Endoskop Findoo Profiline
Obj. č.: 12 30 53
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu Findoo Profiline.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Bezpečnostní pokyny
Obecné pokyny
• Nikdy nestavějte přístroj na nestabilní podklad. Pokud by přístroj spadl z výšky, mohlo by dojít
• Přístroj nepatří do rukou dětí. Nejedná se o hračku.
• Řiďte se bezpečnostními pokyny a návody k obsluze ostatních přístrojů, které jsou k tomuto
• V komerčních zařízeních je třeba dbát schválených bezpečnostních předpisů pro elektrická
• K použití ve školách, vzdělávacích zařízeních a v zařízeních pro volný čas smí docházet pouze
Další podmínky pro používání přístroje
• Zamezte silnému mechanickému namáhání přístroje. Chraňte ho před vibracemi, tvrdými údery,
• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám (nad 60 °C) a velkým výkyv ům teplot. Chraňte přístroj
• Chraňte přístroj před vlhkostí. Některé části přístroje – kabel a minikamera – jsou vodotěsné
• Nepoužívejte přístroj v prašném prostředí. Chraňte přístroj před prachem.
• Části pláště přístroje nebo jeho příslušenství mohou obsahovat tzv. změkčovače, které by mohly
Poruchy
• Pokud se do přístroje dostal nějaký předmět nebo kapalina, nechte přístroj zkontrolovat
• Většina elektronických přístrojů, jako jsou lampy, počítače, telefony apod., vytvářejí
Obalové materiály
• Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet. Plastikové fólie resp. sáčky apod.
Čištění a údržba
• Přístroj ukládejte na čistém a suchém místě.
• K čištění vnějších ploch používejte suchý měkký hadřík.
Rušení rádiem
• Přístroj pracuje na frekvenci 2 468 MHz. Stejnou frekvenci mohou používat také jiné přístroje,
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.
ke zranění osob.
přístroji připojeny.
zařízení konkrétní organizace.
pod odpovědným dohledem vyškoleného personálu.
pádem a nehrkejte s ním. Přílišný tlak na LCD displej vede k jeho poškození.
před přímým slunečním zářením a zdroji tepla (např. topná tělesa).
a smějí přijít do kontaktu s vodou.
poškodit citlivé povrchy nábytku nebo předmětů z plastu. Vyhněte se proto přímému kontaktu
přístroje s citlivými povrchy.
autorizovaným odborníkem, než ho znovu uvedete do provozu. Doporučujeme Vám, abyste
se obrátili na naše servisní středisko.
elektromagnetické pole. Do blízkosti endoskopu tedy neumísťujte žádné elektronické přístroje,
předejdete tak jejich nežádoucímu rušení či vzájemnému ovlivňování.
by se mohly pro děti stát nebezpečnou hračkou.
které přenášejí video rádiově. V jednotlivých případech tedy může docházet k rušení.
1
2
2. Rozsah dodávky
Jako volitelné příslušenství dodáváme prodlužovací kabel v délce 90 cm.
Díky němu můžete kabel prodloužit až na 4,5 metru.
3. Popis přístroje
Endoskop
Monitor
4. Uvedení do provozu
Vložení baterií
• Vložte nyní pouzdro s bateriemi zpět do rukojeti. Dejte pozor na postranní drážku.
Ta vylučuje chybné vložení baterií.
Při výměně baterií musíte vždy vyměnit celou sadu.
• Baterie se vkládají do přihrádky na baterie umístěné v rukojeti.
Pomocí šroubováku odstraňte šroubek na spodní straně rukojeti.
• Víčko posuňte ve směru šipky.
• Vyjměte pouzdro na baterie.
• Dbejte na správnou polaritu a vložte 4 baterie typu AA.
První 4 alkalické baterie jsou součástí dodávky.
3
4
Montáž kabelu k endoskopu
• Jako další krok musíte připojit kabel k endoskopu. Správné propojení zajišťuje kolík
u kabelu a zdířka v přístroji. Obojí propojte a utáhněte rýhovanou matici.
Instalace příslušenství
Skládá se ze tří částí – zrcátka, magnetu a háku, které lze stejným způsobem upevnit na kameru.
Příslušenství lze na hlavu kamery připevnit pouze ve dvou pozicích.
Příslušenství lze montovat pouze na 16 mm kameru.
Nabíjení akumulátoru v monitoru
Monitor je vybaven zabudovaným Li-Ion akumulátorem. Je-li plně nabitý, vydrží cca 2 hodiny provozu.
Nabíjení akumulátoru trvá asi 3 hodiny.
• Během nabíjení svítí červená kontrolka.
• Monitor lze provozovat se síťovým adaptérem.
Před každým použitím pečlivě zkontrolujte, zda přístroj není poškozený. Především
kabely nesmějí mít poškozenou izolaci. Jednak by mohla kabel případně poškodit
voda, jednak by při kontaktu se součástkami, které jsou pod napětím, hrozil úraz
elektrickým proudem.
Montáž monitoru
Monitor lze provozovat jak rádiově, tak přímo, připojený k endoskopu. Na zadní straně monitoru
najdete 4 kontakty a držák pro nasazení přímo na endoskop.
5. Provoz
Endoskop zapněte na spodní straně. Otáčením kolečka můžete upravit jasnost LED diod
na kameře – kolečko pracuje zároveň jako regulátor intenzity světla.
Kabel se nesmí přehýbat a lámat. Kabel 16mm kamery můžete v závislosti
na teplotě ohýbat až do vnitřního poloměru 11 cm. Kabel 9mm kamery můžete
v závislosti na teplotě ohýbat až do vnitřního poloměru 7 cm.
Monitor
Monitor zapínejte a vypínejte vypínačem. Svítí zelená kontrolka. Na endoskopu nastavte vhodné
osvětlení. Pro přenos nastavte kanál 4 (CH4). Chcete-li přístroj vypnout, podržte vypínač stisknutý
tak dlouho, dokud se zobrazují přesýpací hodiny.
Pokud je monitor nasazený na endoskopu, probíhá přenos signálu přes kontakty na monitoru
a endoskopu. Jakmile sejmete monitor z endoskopu, následuje přenos rádiem.
Dosah mezi monitorem a endoskopem je zpravidla až 5 metrů. V jednotlivých
případech lze dosáhnout až 10 metrů. To závisí na prostředí, ve kterém oba přístroje
provozujete.
Monitor, nastavení a provoz
Monitor slouží zároveň jako videorekordér. Můžete jeho pomocí ukládat na SD kartu snímky
a videozáznamy. Vnitřní paměť nelze využít pro ukládání snímků/záznamů.
Použití mikro SD karty a odpovídající kontrolka (karta není součástí dodávky)
Slot pro mikro SD karty je vybaven pérovým mechanismem. Při zasunutí karta zacvakne.
Pokud kartu nezatlačíte celou, může se stát, že díky své nepatrné hmotnosti vyskočí ven.
5
6
Nahrávání videa
• Zvolte pomocí tlačítka režim videa.
• Stisknutím tlačítka „OK“ začněte nahrávat.
Po startu nahrávání obdržíte tyto informace na displeji:
Nahrávání ukončíte dalším stisknutím tlačítka „OK“.
Video se automaticky ukládá každých 30 minut do souboru.
Pořízení fotografie
• Pomocí tlačítka zvolte režim fotografování.
• Pomocí tlačítka „OK“ pořiďte fotografii.
Přehrávání fotografií a videozáznamů
Stiskněte tlačítko .
• Na první úrovni uvidíte jednotlivé složky, které přístroj automaticky založil. Jako název složek
slouží datum, kdy byly záznamy pořízeny.
• Pomocí tlačítek zvolte některou složku a výběr potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
• Na další úrovni uvidíte seznam záznamů.
Znak “ za CH4 napovídá, že se jedná o fotografii.
Přehrávání videozáznamů
• Pomocí tlačítka zvolte některé video a stiskněte tlačítko „OK“.
• Pro přerušení přehrávání stiskněte opět „OK“.
• Pro rychlý posun vpřed podržte stisknuté tlačítko .
• Pro rychlý posun vzad podržte stisknuté tlačítko .
• Přehrávání ukončete stisknutím tlačítka .
Prohlížení fotografií
• Pomocí tlačítka zvolte některou fotografii a stiskněte tlačítko „OK“.
• Přehrávání ukončete stisknutím tlačítka „OK“.
Vymazání videozáznamů a fotografií
• Stejným způsobem, jaký byl popsán výše, zvolte videozáznam nebo fotografii.
• Na cca 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko .
7
8
Pomocí tlačítek zvolte „JA“ (ano) a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Nechcete-li soubor vymazat, zvolte „NEIN“ (ne) a potvrďte tlačítkem „OK“.
Vymazání složky
• Stejným způsobem zvolte požadovanou složku.
• Na cca 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko a složku vymažte.
• Pokud složka není prázdná, objeví se následující hlášení: FOLDER NOT EMPTY.
• Vymažte jednotlivé soubory ze složky.
• Potom můžete vymazat prázdnou složku.
Složku můžete vymazat pouze tehdy, je-li prázdná.
Nastavení
Monitor poskytuje menu, ve kterém lze provádět různá nastavení, např. jazyk, rozlišení, formátování
paměti apod.
• Chcete-li přejít do režimu nastavení, podržte na cca 2 sekundy stisknuté tlačítko .
• Před dalšími kroky má smysl nejprve se přesvědčit, zda je nastavený správný jazyk.
• Je-li jazyk nastavený nesprávně, můžete 2× stisknout tlačítko „OK“ a přejít do odpovídajícího
menu pro nastavení jazyka. Zde se Vám zobrazí vlaječky zemí.
• Pomocí tlačítek zvolte požadovanou vlajku a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Navigace v rámci menu
Tlačítka Volba položky menu
„OK“ Potvrzení volby
Tlačítko Zpět v rámci menu, storno, odejít z menu
Hlavní menu má následující strukturu:
Systémová nastavení: Volba jazyka, videosystém,
formátování paměti, nastavení do výchozího stavu
(defaultní nastavení), verze softwaru monitoru.
Volba jazyka: Jazyky, které jsou k dispozici: angličtina, zjednodušená
čínština, němčina, francouzština, španělština, portugalština, italština,
japonština, holandčtina a ruština.
Videosystém: K dispozici jsou systémy PAL a NTSC.
Formátování: Zformátováním můžete vymazat celou kartu. Aby
nedošlo k nechtěnému vymazání karty, budete ještě jednou dotázáni.
Chcete-li kartu zformátovat, zvolte „JA“ (ano), pro storno zvolte „NEIN“
(ne). Potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Přednastavení přístroje: Veškerá nastavení monitoru můžete vrátit
zpět k nastavení do výchozího stavu. Také zde budete ještě jednou
dotázáni. Chcete-li se vrátit k výchozímu nastavení, zvolte „JA“ (ano),
pro storno zvolte „NEIN“ (ne). Potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Nastavení nahrávání: FPS (počet snímků za sekundu),
časové razítko ano/ne, přednastavení pro video nebo
fotografie. Nastavení počtu snímků za sekundu ovlivňuje
kvalitu videonahrávky. Čím více snímků za sekundu pořídíte, tím lepší
je plynulost záznamu. Ovšem zároveň se zvyšujícím se počtem
snímků za sekundu se zvyšují nároky na místo v paměti.
Časové razítko: V mnohých případech má smysl společně se
snímkem uložit datum a čas jeho pořízení. To slouží jednak při vlastní
dokumentaci, ale také pozdějším zpracování fotografií
a videozáznamů. Při pozdějším prohlížení záznamů v počítači se
v případě aktivované funkce časového razítka na snímcích zobrazí
také datum a čas jejich pořízení.
V této položce menu můžete stanovit, zda chcete obrázky a videa
opatřit časovým razítkem. Pomocí tlačítek zvolte, zda bude
časové razítko aktivní – „DAVON“ (bez časového razítka), „DARAUF“
(s časovým razítkem).
9
10
Typ záznamu: Stanovte v přednastavení monitoru, zda budete
pořizovat videozáznamy nebo statické obrázky (= fotografie).
Datum/čas: Aby údaje na časovém razítku odpovídaly
skutečnosti, je třeba mít předem nastavené správné datum
a správný čas.
Pomocí tlačítka „OK“ přejděte k zadávání údajů. Tlačítky
nastavte hodnotu. Z menu odejděte pomocí tlačítka .
Datum zadávejte v tomto formátu: rok/měsíc/den.
Playback: Zvolte tuto položku menu, chcete-li začít přehrávat na monitoru. Výběr probíhá
stejně, jako bylo popsáno výše.
Software a připojení k počítači
Jakmile propojíte monitor s počítačem pomocí USB kabelu, stane se nosičem dat. Odpovídající
symbol se zobrazí na počítači mezi vyměnitelnými disky. Instalace hardware může v závislosti
na operačním systému a rychlosti počítače trvat i několik minut.
Když je přístroj nainstalovaný na počítači, můžete zcela normálně kopírovat a mazat soubory
(fotografie a videa), stejně jako na pevném disku.
Máte-li problémy při přehrávání videozáznamů, nainstalujte si Video-Player z námi dodaného
CD-ROMu.
Technická data
Endoskop
s 16mm kamerou s 9mm kamerou
Senzor obrazu CMOS CMOS
Počet pixelů 704 × 576 (PAL) 640 × 480
Pozorovací úhel 50° 45°
Přenosová rychlost 2 468 MHz 2 468 MHz
Minimální osvětlení 0 Lux 0 Lux
Druh modulace FM FM
Šířka pásma 18 MHz 18 MHz
Dosah rádiového signálu do 10 m do 10 m
Napájení 4 baterie typu AA 4 baterie typu AA
Rozměry 186 × 145 × 41 mm (bez kabelu) 186 × 145 × 41 mm
Hmotnost 450 g 450 g
Průměr kamery 16 mm 9 mm
Monitor
Displej 3,5´´ barevný, TFT-LCD
Rozlišení 320 × 240 pixelů
Videosystém PAL
Frekvence příjmu 2 414, 2 432, 2 450, 2 468 MHz
Napájení zabudovaný akumulátor Li-Ion
Externí napájecí napětí 5 V / 500 mA
Úroveň obrazového signálu 0,9–1,3 Vpp při 75 Ω
Velikost souboru videa 27 MB za minutu
Počet snímků za vteřinu až 30 snímků
Rozměry 100 × 70 × 25 mm
Hmotnost 140 g
Rozsah teplot –10 °C až +50 °C / +14 °F až +122 °F
Relativní vzdušná vlhkost 15 až 85 %
Pokud monitor funguje jinak, než jak je popsáno, může být užitečné provést reset.
Vezměte kancelářskou sponku, ohněte ji o 90° a opatrn ě s ní zatlačte na tlačítko
pro reset, které je zapuštěné na zadní straně monitoru.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na endoskop Findoo Profiline poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/05/2010
11
12
Loading...