Endoskop Findoo Grip
Obj. č. 10 56 38
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu Findoo Grip.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
rukojeť kabel 9 mm s kamerou LCD-monitor
háček, magnet, zrcátko AC adaptér / baterie 4 x AA
Účel použití
Endoskop se používá pro zachycení snímků a videa. Díky spirálovému kabelu můžete nahrávat
i v nepřístupných místech a v případě potřeby nahrávané objekty nasvítit LED osvětlením.
Endoskop se dodává s kamerou průměru 16 mm, 9 mm nebo 4,5 mm. Kameru je možné zakoupit
jako součást příslušenství.
Na tmavých místech můžete dosáhnout nejlepší kvalitu obrazu s kamerou o průměru 16mm
na vzdálenosti 6 - 35 cm od čočky kamery, s kamerou o průměru 9 mm na vzdálenost 2 - 10 cm
a s kamerou o průměru 4,5 mm na vzdálenost 1 - 5 cm. Při použití kamery na kratší vzdálenost
než je uvedeno, může dojít k přeexponování, rozostření a celkovému snížení kvality snímku.
Použijte kameru o průměru 9 mm, pokud průměr nebo poloměr zakřivení 16 mm kamery je příliš
velký a snímáte ve vzdálenosti kratší než 6 mm. V takovém případě pak může díky vestavěnému
LED osvětlení dojít ke zkreslení barev.
Kabel ke kameře je vodotěsný (ochrana IP 67) a proto může být použit v kapalinách (vyjma kyselin,
louhů, žíravin a kapalin jako je benzin nebo motorová nafta). Ruční část a monitor jsou chráněny
proti stříkající vodě.
Endoskopová kamera není zdravotnický prostředek určená k lékařskému studiu lidí a zvířat.
Přístroj není vhodný do rukou dětí a osob se zdravotním postižením.
Přístroj se využívá zejména
- v budovách: pro kontrolu izolace, vyhledávání škůdců v dřevěných stavbách, při vyhledávání
vlhkosti a poškození staveb vodou
- v automobilovém průmyslu a v autodílnách: kontrola těsnění, poškození/opotřebení motorů
- pro sanitární účely: vyhledávání vadných trubek a dutých profilů
- v průmyslových zařízeních: kontrola svárů, prohledávání těžko přístupných míst
Co znamená krytí IP 67? Jedná se o stupeň ochrany při styku s vodou a dočasném ponoření
(není vhodné pro trvalý pobyt ve vodě) a ochranu proti vniknutí prachu.
K přístroji je možné navíc zakoupit prodloužený kabel v délce 90 cm.
Celkově může být kabel nastaven až do délky 4,5 m.
nabíječka monitoru
Popis a ovládací prvky
Vložení baterií
Baterie se vkládají do prostoru pro baterie, který je v rukojeti přístroje.
Instalace kabelu k rukojeti
Pro funkci přístroje musí být k rukojeti připojen kabel. Je nezbytné zajistit správné propojení kabelu
(kolík) a rukojeť (zásuvka). Vložte do sebe oba konektory a otočte.
Instalace příslušenství
Příslušenství se skládá ze 3 částí - zrcátko, magnet a háček a ke kameře se připojují se stejným
způsobem. Vložte konektor příslušenství do otvoru na těle kamery a otočte jím.
Na těle kamery je pouze jedna pozice pro připojení příslušenství.
Při výměně baterií je nezbytné vyměnit vždy všechny staré baterie za nové.
Díky příslušenství je možné změnit průměr kamery
Při zapojování nebo odejmutí příslušenství nikdy neotáčejte kamerou.
• Vysuňte kryt ve směru šipky.
• Odstraňte kryt baterií.
• Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity.
Součástí dodávky jsou 4 x AA alkalické baterie.
• Zakryjte prostor pro baterie v rukojeti.
Při vkládání baterií postupujte podle
grafického návodu uvnitř prostoru pro baterie.
Ukazatel stavu nabíjení
Monitor má v sobě vestavěny Li-Ion akumulátor. Plné dobití akumulátoru trvá přibližně 3 hodiny.
Pokud na monitoru bliká indikátor nabíjení, je třeba sledovat stav nabíjení
Během nabíjení se indikátor změní na
Monitor zatím může být používán s napájecím adaptérem.
Připojení monitoru
Monitor lze také ovládat buď dálkově nebo ručně pomocí tlačítek. Na zadní straně monitoru
se nachází 6 kontaktů a zásuvný držák, který se vkládá do úchytu na rukojeti.
Zapněte přístroj ve spodní části rukojeti. Otáčením kolečka, které funguje jako stmívač, nastavte
intenzitu LED osvětlení na kameře.
Dbejte na opatrné používání přístroje a chraňte jej před poškozením.
Kontrolujte zejména to, zda zařízení nemá poškozenou izolaci kabelu.
Poškozenou izolací může proniknout voda a následně může dojít ke kontaktu
s živými částmi přístroje a úrazu elektrickým proudem.
Zabraňte ohnutí kabelu. Kabel o průměru 9mm, lze v závislosti na teplotě,
ohnout až 7 cm do vnitřního poloměru ohybu.
Monitor
Monitor zapněte stisknutím tlačítka v horní části. Tlačítkem dále nastavte vhodné osvětlení.
Chcete-li monitor vypnout, podržte tlačítko , dokud se monitor vypne.
Je-li monitor umístěný na rukojeti, přenos signálu probíhá prostřednictvím kontaktů monitoru
a rukojeti. Po odpojení monitoru z rukojeti, probíhá přenos bezdrátově radiovým signálem.
Monitor, nastavení a provoz
Endoskop má také funkci záznamového zařízení, která umožňuje pořizovat snímky a nahrávat
video a následně je ukládat na SD kartu. Vnitřní paměť nelze použít pro nahrávání.
Použití micro-SD karty a zobrazení jejího obsahu
(Micro-SD karta je součástí balení. Je nutné dodržet její správné vložení.)
Odkryjte gumové těsnění. Slot pro paměťovou kartu má pružinový mechanismus.
Kartu vložte zamáčknutím až karta zacvakne.
Bezdrátový dosah mezi monitorem a rukojetí je až 5 m. V závislosti na prostředí,
ve kterém je přístroj provozován, může být dosah až 10 m.
Před použitím paměťové micro-SD karty, vypněte monitor.
Přístroj při zapnutí, ověřuje, zda je micro-SD karta vložena do slotu.
SD karta je v přístroji
Žádná SD karta
Zpráva: Plná paměť!
SD karta je plná.
Displej
Nastavení zvětšení (Zoom)
Pro zvětšení obrazu, opakovaně stiskněte tlačítko . Nastavit lze zvětšení 1,0, 1,5, 2,0 a 3,0 x.
Všimněte si, že obrázek nebo video se uloží podle aktuálního zvětšení.
Nahrávání videa
• Nahrávání zahájíte stisknutím tlačítka
• Při záznamu indikátor nahrávání bliká.
• Chcete-li zastavit nahrávání, stiskněte znovu stejné tlačítko
Videozáznam se ukládá automaticky každých 30 minut do souboru.
Pořízení snímku
• Snímek pořídíte stisknutím tlačítka
• Ve chvíli kdy se snímek ukládá, se na displeji zobrazuje ikona přesýpacích hodin.
Přehrávání videa, prohlížení snímků
• V první úrovni se zobrazí jednotlivé složky, které automaticky vytváří zařízení.
Snímkům je přiřazen datum a zároveň i název.
• Pomocí tlačítek vyberte složku a potvrďte tlačítkem OK.
• V další úrovni se zobrazí seznam záznamů.
Pokud na SD kartě nejsou uloženy žádná data zobrazí se „Keine data“.
Tlačítkem ukončíte režim přehrávání.
Navigace v displeji:
výběr složky nebo souboru
spuštění přehrávání vybraného souboru
návrat do předchozí nabídky, ukončení režimu přehrávání
ukončení režimu přehrávání
• Krátce
stiskněte
tlačítko
Přehrávání videa:
• Pomocí tlačítek vyberte požadované video a potvrďte tlačítko OK.
• Pro pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko OK.
• Pro rychlé přetočení videa vpřed stiskněte a podržte tlačítko ►.
• Pro rychlý přesun vzad přidržte tlačítko ◄.
• Chcete-li ukončit režim přehrávání, stiskněte tlačítko .
Prohlížení snímků:
Pomocí tlačítek vyberte požadovaný snímek a stiskněte tlačítko OK
Chcete-li opustit prohlížení snímků, znovu stiskněte tlačítko OK
Odstranění videa a snímků
• Pomocí tlačítek vyberte soubor nebo složku, kterou chcete odstranit a potom stiskněte
tlačítko
• Symbol se zobrazí se žlutě.
• Pomocí tlačítek zvolte pro odstranění dat a potvrďte výběrem symbolu
• Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Nastavení
Monitor zobrazuje Menu, ve kterém je možné nastavit různé parametry, např. výběr jazyka,
počet snímků, formátování paměti atd.
• Chcete-li zvolit nastavení, stiskněte klávesu Menu.
• Před provedením dalšího kroku, je vhodné nejprve ověřit, zda je zvolen správný jazyk menu.
• Pokud není zvolen správný jazyk, 2 x stiskněte tlačítko OK a tím se zobrazí další možnost
výběru. Zobrazí se seznam národních vlajek.
• Pomocí tlačítek vyberte v seznamu národních vlajek požadovaný jazyk a potvrďte
tlačítkem OK.
Navigace v Menu:
výběr položky v nabídce, volba ANO / NE
potvrzení výběru nebo zadání
návrat o krok zpět, odstranění záznamu, opuštění menu
hlavní menu je následující:
Systémová nastavení: výběr jazyka
formátování paměti, tovární nastavení,
softwarová verze monitoru
Výběr z jazyků:
angličtina, jednoduchá čínština, němčina,
francouzština, španělština, portugalština, italština,
japonština, holandština a ruština.
Formátování:
• Formátováním se odstraní kompletní obsah SD karty. Pakliže jste tuto volbu vybrali omylem,
nedojde nikdy k okamžitému formátování. Na obrazovce se předtím zobrazí další výzva
k potvrzení tohoto kroku.
• Pro potvrzení formátování vyberete možnost JA (Ano), pro zrušení vyberte NEIN (Ne)
a potvrďte tlačítkem OK.
Tovární nastavení:
• Tato funkce vám umožní obnovit všechna nastavení přístroje do původního továrního
nastavení.
• Pro výběr továrního nastavení se znovu zobrazí bezpečnostní dotaz k potvrzení.
Chcete-li nastavení přístroje obnovit do továrního nastavení vyberte JA (Ano),
pro zrušení zvolte NEIN (Ne) a potvrďte tlačítkem OK.
Nastavení nahrávání:
Obnovovací frekvence snímků
• Funkce nastavení kmitočtu snímků za vteřinu určuje kvalitu videa. Čím více se přehrává
snímků za vteřinu, tím je přehrávání kvalitnější a plynulejší. Na druhou stranu se tím více
zatěžuje kapacita paměti.
• Nastavitelné hodnoty jsou 5, 10, 15, 20, 25 a 30 FPS – frames per second (snímků za vteřinu)
Razítko s časem
• V některých případech je užitečné umístit do záznamu datum a čas jeho pořízení.
Tato funkce je vhodná pro samotnou dokumentaci a následné zpracování fotografií a videa.
Při dalším prohlížení snímků v počítači se díky této funkci objeví na snímku datum a čas jeho
záznamu.
• V tomto menu můžete také zvolit, zda bude razítko času a data ve snímcích a videu použito
nebo nikoliv.
• Pomocí tlačítek vyberte mezi volbou časové razítko zapnout nebo vypnout.
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
REI/8
/2014
Datum/čas
• Razítko času se zobrazuje na videu a snímcích čas a datum, potom co jej předtím sami
nastavíte.
• První pozici změníte stisknutím tlačítka OK. Požadovanou hodnotu nastavíte pomocí tlačítek
. Pro opuštění režimu nastavení data/času stiskněte tlačítka
Menu
.
Formát data je v pořadí rok / měsíc / den.
Přehrávání
• Vyberte tuto možnost, pokud chcete spustit přehrávání na monitoru.
Postup pro výběr jednotlivých záznamů je popsán na straně 10.
Software
Pokud nastanou problémy při přehrávání videa, je možné si stáhnout potřebný kodek v sekci
Download na portále: www.dnt.de.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do endoskopu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro endoskopu..
Rušení rádia
Přístroj pracuje na frekvenci 2468 MHz. Stejnou frekvenci mohou používat také jiná zařízení,
která bezdrátově přenášejí digitální snímky. V důsledku toho může dojít k určitému vzájemnému
rušení.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Rukojeť s kamerou
Obrazový senzor CMOS
Počet pixelů 640 x 480
Pozorovací úhel 50 °
Průměr kamery 9 mm
Přenosová frekvence 2468 MHz
Min. osvětlení 0 Luxů
Modulace FM
Šířka pásma 18 MHz
Bezdrátový dosah až 10 metrů
Napájení 4x baterie AA
Rozměry 290 x 100 x 70 (mm) (bez flexibilního kabelu)
Hmotnost 364 g (včetně baterie.)
Odolnost proti vlhkosti IP 67 (kamera), rukojeť chráněna proti stříkající vodě
Displej
Displej 89 mm (3,5 ") barevný TFT-LCD
Rozlišení displeje 320 x 240 pixelů
Rozlišení záznamu 640 x 480 pixelů
Video systém automatický PAL / NTSC
Frekvence příjmu 2468 MHz
Napájení integrované Li-ion baterie
Externí zdroj napětí 9V / 1500 mA
Velikost videa 27 MB / min.
Frekvence snímků 30 snímků za vteřinu
Rozměry 105x90x35mm
Hmotnost 232 g
Teplotní odolnost -10 ° C až +50 ° C / 14 ° F ~ 122 ° F
Odolnost proti vlhkosti displej chráněný proti stříkající vodě
Pokud je zapnutý displej a v provozním režimu, je možné provést jeho reset.
Kancelářskou sponkou citlivě zatlačte do otvoru reset na zadní straně monitoru.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
Loading...