dnt DigiMicro Profi HDMI User Guide [hu]

DigiMicro Profi HDMI

Használati útmutató

Tartalomjegyzék

Magyar

Biztonsági tudnivalók ............................ 3

A készülék leírása

Rendszerfeltételek ...............................4

A szállítás tartalma ...............................4

A készülék nézeti képe ........................5

Első üzembe helyezés .........................6

Üzembe helyezés .................................8

A nyomógombok ismertetése/funkciói .9

Használat .......................................... 10

Csatlakoztatás számítógépre ............ 10

A menü .............................................. 11

Szoftvertelepítés ............................... 14

Képfeldolgozás .................................. 16

Nagyítási adatok ............................... 19

Műszaki adatok ................................. 20

Környezetbarát eltávolítás ................ 20

Szerviz tudnivalók ............................. 20

CE-nyilatkozat ................................... 21

Garanciális feltételek ......................... 39

Forgalmazó:

Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach

Tel. [phone]
Fax [phone]
Szerviz forródrót [phone]

internet
http://www.dnt.de e-mail
[e-mail]

A változtatások joga fenntartva

- 2 -

Biztonsági tudnivalók

Magyar

Az első használat előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.

Általános tudnivalók

Ne helyezze a készüléket instabil felületre. A leeséstől a készülék
károsodhat.
A készülék nem való gyerek kezébe. A készülék nem játékszer.
Tartsa be azoknak a készülékeknek a biztonsági előírásait és kezelési
utasításait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó
helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani!
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben
az elektronikus készülékeket csak szakképzett, felelős személy felügyelete
mellett szabad használni.
Ha kérdései vagy kételyei vannak a készülékkel, annak működésével,
biztonságával vagy a helyes csatlakoztatásával kapcsolatban, forduljon
szervizközpontunkhoz.
Az eladó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a készülék
használatából következnek, sem egy harmadik fél reklamációjáért.

Környezeti feltételek

Kerülje el a készülék erős mechanikai igénybevételét. Óvja a rezgésektől,
erős ütődéstől, ne hagyja leesni és ne rázza.
Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (60°C felett) és erős
hőmérsékletingadozásnak. Óvja meg a közvetlen napsugárzástól, és ne
tegye fűtőtest közelébe.
Óvja a készüléket nedvességtől. Ne használja magas páratartamú
helyiségben, pl. a fürdőszobában.
Ne használja a készüléket poros helyeken. Óvja meg a portól.
Nem lehet teljesen kizárni, hogy némelyik lakk, műanyag vagy bútorápoló
szer megtámadja a készülék házát vagy tartozékait. Tartsa távol a
készüléket az érzékeny bútorfelületektől, nehogy kellemetlen nyomot
hagyjon rajtuk.

Hibák

Ha valamilyen tárgy vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe,
vizsgáltassa meg szakemberrel, mielőtt újra használná. Ajánljuk, hogy ez
esetben forduljon szerviz-központunkhoz.

Csomagolóanyagok

Tartsa távol a gyerekektől a csomagolóanyagokat. Fennáll a fulladás veszélye!

Tisztítás és karbantartás

A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa. A külső felület
tisztításához használjon egy száraz, puha kendőt.

- 3 -

A szállítás tartalma

á

llvány

Magyar

Rendszerfeltételek:

Operációs rendszer: MS Windows Vista/ Windows7/Windows10 és MAC
OS 10.7-től (mérőszoftver nélkül)
legalább Pentium1800 processzor vagy hasonló AMD
processzor 100 MB szabad merevlemez tárolóhely
ajánlott 512 MB RAM
24-bites színes
videokártya egy
szabad USB 2.0 port
CD-ROM meghajtó

A szállítás tartalma

DigiMicro Profi HDMI USB-kábel

dugasztápegység HDMI-kábel kalibrációs segédlet

használati útmutató (CD).

- 4 -

A készülék

T

asztat

Magyar

ismertetése

A készülék

nézete balról

kábelbevezeté

s

fel/le

durva

beállítás

rögzítés

USB-hüvely
HDMI-hüvely

microSD-kártyarés

LED-fényességbeállító
mikroszkóp

rögzítőcsavar

recézett fejű
csavar a
finomfókuszálás
hoz

a

fémcső

rögzítőanyája

jobbról

optika
megvilágítá
s

tárgylemez

mikroszkóp-szán

fel/le
finombeállít
ás/fókusz

- 5 -

Üzembe helyezés

Magyar

Az első használatba vétel

Az üzembe helyezés előtt az állványt össze kell szerelni.

Tolja fel a rögzítőanyát a fémcsőre.

Tolja be a fémcsövet a tárgylemeznek az
erre célra kialakított nyílásába.

- 6 -

Üzembe helyezés

Magyar

Húzza meg a rögzítőanyát.

Majd tolja be a mikroszkópot a
tartógyűrűbe, és csavarja be a
rögzítőcsavart.

Ezzel az állvány összeszerelése megtörtént.

- 7 -

Üzembe helyezés

Magyar

Üzembe helyezés

Az egész mikroszkóptartó egy fémcsőre van rögzítve, és többféle beállításban
rugalmasan mozgatható.

Hátulnézet

A mikroszkópszánt

mozgatja
felfelé és

lefelé

Végezzen egy durva beállítást a csavarral az
állvány hátoldalán. Oldja meg a csavart, majd
vigye a tartót a tárgynak megfelelő
magasságba.

Mozgassa most a szánt a tárgynak
megfelelő magasságba. Így durva
fókuszálást végezhet.

Reteszeli a mikroszkópszánt
Reteszeli a komplett tartót az
alumíniumcsőre

- 8 -

Üzembe helyezés

Magyar

Végül végezzen a recézett csavarral finom
fókuszálást, illetve nagyítást.

A nyomógombok ismertetése/funkciói

A készülék be-/kikapcsolása

MODE (üzemmód) Átkapcsolás a megjelenítés és a felvétel között
MENU A nyomógomb minden egyes megnyomásakor: a menü

lehívása/a beállítási menü lehívása/a menü elhagyása.
A menüben a beadás megerősítése, fényképfelvétel,

mentés. A menüben navigálni.

LED-fényszabályzás

microSD-kártyarés

- 9 -

Használat

Magyar

A DigiMicro Profi HDMI a TV-készüléken vagy video-monitoron

Kösse össze a mikroszkópot a HDMI-kábel segítségével egy TV­készülékkel vagy monitorral.

A mikroszkóp tápáramellátására csatlakoztassa az USB-kábelt a
dugasztápegységre.

Kapcsolja be a készüléket a
nyomógombbal! Válassza ki a TV­készüléken a HDMI bemenetet.

Fényképek készítése

A szállítási állapotban a tárgyak nagyításban csak nézhetők.
Fényképfelvételek készítéséhez dugjon be egy microSD-kártyát a
kártyarésbe.

A -nyomógombbal kapcsolhatja be vagy ki az On-Screen Display
(képernyőkijelzés) funkciót.

Felvétel készítéséhez fókuszáljon a durva-/finom-beállítóval, majd nyomja
meg a gombot.

Fényképfelvételek megjelenítése

A megjelenítés csak akkor működik, ha van bedugva microSD­kártya a kártyarésbe. Ahhoz, hogy a készülék biztosan felismerje a
kártyát, a kártya berakása előtt kapcsolja ki a készüléket.

Nyomja meg a MODE-nyomógombot, hogy a megjelenítés üzemmódba
jusson.

A monitor bal felső részén megjelenő szimbólum azt jelzi, hogy a
megjelenítés üzemmódban vagyunk.

A -nyomógomb segítségével sorra megnézheti a fényképfelvételeket.

A DigiMicro Profi HDMI összekötése számítógéppel

A DigiMicro Profi HDMI készüléket a számítógép tömegtároló eszközként vagy
képfeldolgozó eszközként ismeri fel. Kösse össze a készüléket az USB­porttal. Az első alkalommal az összeköttetés létrejötte eltarthat pár percig is,
amíg a meghajtó telepítése végbe nem megy.

1. Tömegtároló eszköz
Készítsen fényképfelvételeket, és tárolja őket egy microSD-kártyán.

Berakott microSD-kártya mellett a készüléket tömegtároló eszközként ismeri
fel a számítógép, amint létrejött vele az összeköttetés. A fényképek
szerkesztéséhez importálni kell őket a microSD kártyáról a
PortableCaptureHD szoftverben fotókönyvtárként regisztrált könyvtárba.

2. Képalkotó készülék
A készülék HD-kameraként is összeköthető a számítógéppel.Ehhez vegye

- 10 -

ki a készülékből a microSD-kártyát, mielőtt összekötné a számítógéppel. A
DigiMicro Profi HDMI most képalkotó készülékként szolgál.Ezt az
eszközkezelő > képalkotó készülékek (Windows) útvonalon ellenőrizheti.
Indítsa el a PortableCaptureHDszoftvert, állítsa be az Optionen >
Resolution (opciók/feloldás) útvonalon a feloldást (VGA vagy HD), és
máris megjelenik az élő kép a monitoron.

- 11 -

Menü

Magyar

A menü

Ezeknek a beállításoknak az elvégzéséhez a DigiMicroProfi HDMI
készüléket a HDMI kábel segítségével össze kell kötni egy
monitorral.

Navigálás a monitoron:

MENU-nyomógomb: A menü lehívása. A menü átkapcsolása. A menü elhagyása.

Navigálás a menüben.
A beadás
megerősítése.

A menü két területre tagozódik: 1. képbeállítások és 2. általános beállítások.

Képbeállítások

Felbontás

Feloldásul az interpolált 14MB, 8MB, 5MB,
továbbá 3MB, 2MB és WVGA áll
rendelkezésre.

A feloldás kizárólag a microSD-kártyára
készülő képfelvételekre vonatkozik.

Gyorsított felvétel

Ez a funkció lehetőséget nyújt időzített
felvételek készítésére. Itt mind az idővezérelt
esemény, mind az időzítő beállítható.

Navigálás:

Érték beállítása

MODE A beadási hely cseréje

A beadás megerősítése és

elhagyása
Lapse Num: Egy esemény kapcsán

készítendő felvételek számát adja meg. Az
értéktartomány 0 - 999.

LapseTime: Ez az intervallum-időzítés
másodpercben. Az értéktartomány 0 - 999.

Miután elkészültek a képek, a Digi- MicroProfi
HDMI készülék visszatér az előnézet üzemmódra.

Qualität (minőség)

- 12 -

Menü

Magyar

A tömörítési arányt állíthatja itt be. A
lehetséges beállítások: Fein (finom) (csekély
tömörítés), Normal és Sparsam (takarékos)
(nagyfokú tömörítés).

Schärfe (élesség)

Állítsa be vele a kontúrok élességét..
Lehetőség:Stark (kemény), Normal
(normál) és Weich (lágy). A "Stark"
beállításnál a színátmenetek kontúrjai
átrajzolódnak. Egyedi esetekben a helyes
beállítást ki kell kísérletezni.

Expozíció

Ezzel változtathatja meg a kamera
fényérzékenységét, amit nem szabad
összecserélni a megvilágítással. A beállítás
±1/3 fokozatokban történik:

+2 0, +5/3, +4/3, +1 0, +2/3, +1/3, +0 0, -1/3, ­2/3, -1 0,

-4/3, -5/3, -2 0.
A beállított expozíciós érték a -

nyomógombbal történő megerősítés után
azonnal rögzítődik.Ha az eredmény túl sötét
vagy túl világos lesz, korrigálja.

Az expozíció az előnézet üzemmódban a kép
felső szélén megjelenik.

Dátumkijelzés

Választhatóan a dátum vagy adátum/pontos
idő

kerül fel a képre. Az Aus (ki) állásban egyik
sem jelenik meg.

Általános beállítások

Ebbe a menübe MENU-nyomógomb kétszeri megnyomása által juthat.

Datum/Uhrzeit (dátum/pontos idő)

A dátum, a pontos idő és az időkijelzési mód
beállítása.

Navigálás:

Az érték beállítása
A beadási hely
cseréje

MENU A menü elhagyása.

- 13 -

Adja be egymásután a dátumot, a pontos időt
és az időkijelzés formátumát.

Auto Aus

(automatikus

kikapcsolás)

Állítsa be azt az időt, amely után a
készüléknek készenléti üzemmódba kell
kapcsolódnia. A lehetséges értékek 3, 10 és
30 perc. AzAus (ki) állásban a készülék nem
kapcsolódik ki.

- 14 -

Menü

A tárolóeszköz formatálása, az összes adat

opciót a formatálás

opciót, hogy visszatérjen a

Visszaállítja az összes beállítást a gyári

a visszaállítás

Magyar

Sprache (nyelv)

A menü nyelvének a kiválasztására szolgál.

Frequenz (frekvencia)

A hálózati frekvencia kiválasztására szolgál.
Európában a hálózati frekvencia 50 Hz.

Formatálás

Ezekkel a beállításokkal formatálja a
microSD-kártyát. A rendelkezésre áló
tárolóeszközként az SD-kártya jelenik meg.

törlése

Válassza az OK
megkezdésére, vagy az
Abbrechen (mégse)
menübe.

Standard Einstellungen (standard beállítások)

beállításokra.

Visszaállítás a gyári beállításokra.

Válassza az OKopciót
végrehajtásához, vagy az
Abbrechen opciót, hogy visszatérjen a menübe.

Version

Kijelzi a készülék aktuális szoftververzióját.

- 15 -

Szoftvertelepítés

Magyar

A szoftver telepítése (csak Windows)

A készülék telepítéséhez nincs szükség illesztőprogramra.

Rakja be az együttszállított CD-t a meghajtóba.
Ha a telepítés nem indul el automatikusan, válassza ki a CD-n a setup.exe

fájlt ahhoz, hogy a szoftvert a számítógépre telepítse.
A telepítés kompletten önállóan lefut.
A telepítés folyamán kövesse a telepítővarázsló utasításait. A
MAC OS operációs rendszer számára van a CD-n egy MAC
mappa.

A PortableCaptureHD szoftver

A programfelület többnyelvű. Ha át kell állítania a nyelvet, pl. németre,
válassza a következőket: Optionen > Language > German.

A felvett kép a jobboldalon miniatűr formában jelenik meg.
Ha az egérmutató egy miniatűr kép felett van, a kép az előkép megtekintő

ablakban jelenik meg.
A jobb egérgombbal egy almenübe jut, amellyel az alábbi műveletek

végezhetők: az Öffnen (megnyitás) opcióval egy előképet kap, a Speichern
(tárolás, mentés) opcióval tárolhatja a képet, a Kopieren (másolás) opcióval
a képet egy köztes tárolóba másolhatja át, és a Löschen (törlés) opcióval
törölheti a képet. A Speichern opciónál egy párbeszédablak nyílik meg,
amellyel a fájlnevet és a tárhelyet választhatja ki. Az Alles löschen
opcióval az egész listát törölheti.

- 16 -

Szoftver

Magyar

Egyedi képek tárolásához nyomja meg a felső ablakkeretben lévő
fotókamera szimbólumot, vagy pedig nyomja meg a felvétel nyomógombot.
A fényképfelvételek a photos mappában kerülnek tárolásra.

A felvett kép a jobboldalon miniatűr formában jelenik meg.
Videofelvétel akkor készül, ha rákattint a felső ablakkeretben lévő

videókamera szimbólumra, vagy a felvételt az Erfassen > Video (rögzítés
>video) útvonalon indítja. A felvétel leáll, ha újra rákattint a szimbólumra.A
videófelvételek a Video mappában kerülnek tárolásra.

Főmenüsor

Datei/Fil
e (fájl)

Fotos (fényképek) könyvtár: Az a könyvtár, amelyben
a fényképek kerülnek tárolásra Videos (videók) könyvtár:
Az a könyvtár, amelyben a videók
kerülnek tárolásra.
Import: Fájlok importálása a microSD-kártyáról a fénykép-

könyvtárba. Ezek a fájlok a jobboldali listában jelennek
meg.

Beenden: A program befejezése.

Opciók

Vorschau Bildgröße: Ez alatt a menüpont alatt állíthatja be az előkép

méretét.
Datum/Zeit (dátum/pontos idő): A dátum és a pontos idő
rákerül a képre. Sprache (nyelv): A menü nyelvének a
kiválasztására szolgál.

Teljes kép kijelzés: Átkapcsolás a normál és a teljes képernyős kijelzés

között. A normál megjelenítésre való átkapcsoláshoz

kattintson kétszer rá a megjelenített képre.
Kreuz (kereszt) egy szálkereszt megjelenítéshez a képen

Erfassen/Capture (rögzítés)

Foto: Egyes kép rögzítése
Video: Elindít egy videofelvételt. Még egy kattintás leállítja a felvételt.

Ha olyankor indítja el a programot, amikor nincs csatlakoztatva a
mikroszkóp, hibaüzenetet kap:

„Kein Gerät erkannt, verbinden Sie das Mikroskop mit der USB­Schnittstelle am Computer“.

vagy
“No Device detected, please connect your Microscope directly to your

USB port.“ ([a számítógép] nem ismer fel eszközt, csatlakoztassa a

- 17 -

mikroszkópot közvetlenül az USB-portra). “

- 18 -

Szoftver

Magyar

Képszerkesztés (csak a Windows)

A főprogrammal egyidejűleg egy olyan szoftver is telepítésre kerül, amelynek
segítségével méréseket végezhet a képen. A szoftver elindításához kattintson
kétszer a jobboldalon lévő képgaléria egyik képére.

Az ablak alsó szélén egy tolószabályozót lát, amellyel a képet nagyítani vagy
kicsinyíteni tudja. A szerkesztett képet tárolhatja, törölheti, másolhatja a
köztes tárolóba stb.

Kalibrálás

Az új kalibrálási funkcióval nagypontosságú mérések végezhetők. Miután a
recézett csavart beállította, tegye a kalibrációs segédletet vagy esetleg egy
milliméter-mércét a tárgytartóra, és készítsen egy fényképfelvételt.
Ennek a fényképnek a segítségével méréseket végezhet minden olyan
fényképen, amely ugyanazzal a nagyítással készült. Előnyös lehet a
kalibrálási segédeszközt minden egyes fényképpel együtt lefényképezni.

- 19 -

Szoftver

Magyar

Nyissa meg a képet előnézetben. Kattintson a kalibrálásra . A képre
alapozva húzzon a milliméter-jelölés közepétől a következő jelölésig egy
vonalat az egérrel. Tartsa közben megnyomva a bal egérgombot. Ezután
megnyílik egy ablak, és felszólítja Önt az aktuálisan kijelzett méret beadására.
Esetünkben ez 1 mm. Majd erősítse meg a beadást az OK-gombbal.

Menüsáv

kép mentése

kép másolása a köztestárolóba

kép másolása

előző kép, következő kép

visszavonás (undo), helyreállítás (redo)

Zeichnung (rajzolás)

A rajzolás menü számos eszközt biztosít: vonal, nyíl,
szabadkézi, téglalap.

állíthatja be.

Egy almenüben a vonal jellemzőit

A betűnem és a betűszín kiválasztása szövegbevitelhez

- 20 -

Szoftver

Magyar

Mérőeszközök Kiválasztási menü

Vonalak pontos

méretekkel
Kör sugárral és átmérővel
Itt a következő adatok jelennek meg a kijelzőn: R
sugár, C kerület
és S terület.
Szögmérés
Vonalak és szöveg tulajdonságai
Mértékegység beállítása;
mm, cm, pixel és coll.

- 21 -

Szoftver

Magyar

Nagyítások

Az adatok a nagyításhoz kizárólag a monitoron való megjelenítésre és nem az
esetleges kinyomtatásra vonatkoznak.
Eközben a gyakorlatban kb. 2-5%-os pontatlanságok adódhatnak.

Nagyítás 10x és 230x

10x:
Ez a legkisebb nagyítás, amely a recézett fejű csavar baloldali ütköztetésénél
elérhető. A mikroszkóp megvilágított hegyének közvetlen érintkezésekor a
gyakorlatban kb. 80 - 90-szeres nagyítások adódnak, ha a képet a teljes kép
üzemmódban (100%) egy 17“-os (43,18cm) monitoron vizsgálja.

230x:
Ez a legkisebb nagyítás, amely a recézett fejű csavar jobboldali ütköztetésénél
elérhető. A mikroszkóp megvilágított hegyének közvetlen érintkezésekor a
gyakorlatban kb. 290 - 300-szeres nagyítások adódnak, ha a képet a teljes kép
üzemmódban (100%) egy 17“-os (43,18cm) monitoron vizsgálják.

A monitoron 100%-os (1:1) képmegjelenítés érhető el un. freeware-programok
segítségével, ilyen például az XnView (xnView.de) vagy az Irfanview (
irfanview.de), amelyek ingyenesen letölthetők az internetről, és szabadon
használhatók.

- 22 -

Műszaki információk

Magyar

Műszaki adatok

Képérzékelő 3 megapixel
Video-feloldás 640x480(VGA), 1280x720(720p) pixel a számítógépen
Egyedi kép feloldása 14M, 8M, 5M, 3M, 2M, WVGA (csak HDMI
monitoron)
Színmélység 24-bit-RGB
Fókuszálás, kézi 0 mm-től 35 mm-ig
Villódzási frekvencia 50/60 Hz
Képsebesség: max. 30 kép/mp
Nagyítás kb. 10 - 230-szoros (nem
fokozatmentes) Záridő 1mp-től 1/1000
mp-ig
Képformátum JPG
Videóformátum AVI
Fehérszint-kiegyenlítés automatikus
Expozíció automatikus
Munkaterület-megvilágítás 8 LED, fehér, fényesség a
készüléken fokozatmentesen beállítható Számítógép-interfész
USB 2.0
Operációs rendszer a Windows XP SP2-től magasabbak, MACOS

10.7 vagy magasabbak Tápáramellátás 5 V (USB-port)
Mikroszkóp 154x42mm
Állvány 170x120x12mm

Környezetbarát eltávolítás

Ez a készülék a 2002/96/EU Irányelvnek megfelelően elektromos és
elektronikai hulladéknak minősül. Az elektromos és elektronikai
hulladékok eltávolítására vegye igénybe a helyi kommunális
hulladékgyűjtő állomást.

Szerviz

Ha alapja van kifogásra, vagy a készülék meghibásodik, forduljon a
kereskedőhöz vagy lépjen kapcsolatba a dnt cég szervizrészlegével a
lebonyolításra vonatkozó megegyezés értelmében.

Szervizidő: hétfőtől csütörtökig 8.00-17.00

óra, pénteken 8.00-16.00 óra
forródrót (hotline)/szerviz: 06074 3714 31
e-mail: [e-mail]

Kérjük, hogy szervizünk felkérése nélkül ne küldje el címünkre a
készüléket.Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a kéretlen küldemények
átvételét megtagadjuk, vagy hogy az árut a feladónak utánvéttel, ill. az ő
költségére visszaküldjük.

- 23 -

Műszaki információk

Magyar

EU-megfelelőségi nyilatkozat Mi,
gyártó / importőr

Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs
GmbH Voltastr, 4, D-63128 Dietzenbach, Németország

úgy nyilatkozunk, hogy a DigiMicro Profi HDMI termék megfelel
a 2014/30/EU Irányelv lényeges követelményeinek.

Council Directive 2014/30/EU (EMCDirective)

EN 5522: 2010
EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3:
2013 EN 55024: 2010
EN 61000-4-2: 2009, EN 61000-4-3: 2006+A1:
2008+A2: 2010 EN 61000-4-4: 2012, EN 61000-4-5:
2014
EN 61000-4-6: 2014, EN 61000-4-8: 2010, EN 61000-4-11: 2004

Kapcsolattartó:
Reinhold Bauer
Tel. [phone], Fax [phone]

Email [e-mail]
Dietzenbach, 2016 július 21 R.Bauer

- 24 -