Bestnr. 61 94 37
DAB Compact radio
dnt®
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Internet
: www.conrad.nl of www.conrad.be
2
Inhoudsopgave
Veiligheidsaanwijzingen 3
Beschrijving van het apparaat 4
Omvang levering 4
Overzicht van het apparaat 5
Ingebruikneming 7
DAB-modus 8
Zenders opzoeken 9
Zenderkeuze 8
Volume instellen 9
FM-modus 12
Handmatig zenders instellen 12
Tijd / datum instellen 12
Wekker instellen 13
Wekker in-/uitschakelen 13
Inslaaptimer 13
Zenders opslaan/oproepen 14
Conformiteitsverklaring 15
Milieubewuste verwijdering 16
Technische gegevens 26
Service 17
Garantiebepalingen 17
Inverkehrbringer:
Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastraße 4
D-63128 Dietzenbach
Tel. +49 (0)6074 3714-0
Fax +49 (0)6074 3714-37
Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31
Internet http://www.dnt.de
Email dnt@dnt.de
Wijzigingen voorbehouden.
3
Veiligheidsaanwijzingen
Lees voor het eerste gebruik deze aanwijzingen nauwkeurig door.
Algemene aanwijzingen
• Plaats het apparaat nooit op een instabiele ondergrond. Door een val kan de radio
beschadigd worden.
• Het apparaat hoort niet in kinderhanden. Het is geen speelgoed.
• Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen van andere apparaten
waarop dit apparaat wordt aangesloten.
• In industriële omgevingen moeten de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen
voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen opgevolgd worden.
• In scholen, opleidingsinstituten, hobby- of doe-het-zelf werkplaatsen dient het gebruik van
elektronische producten door geschoold personeel op verantwoorde wijze gecontroleerd
te worden.
• Als u vragen heeft of twijfelt over het apparaat, de werkwijze ervan, de veiligheid of de
juiste aansluiting, wendt u dan tot onze servicecenter.
• De verkoper is niet aansprakelijk voor schades die door gebruik van dit apparaat zijn
ontstaan en evenmin voor claims van derden.
Omgevingscondities
.
• Vermijdt sterke mechanische belasting van het apparaat. Bescherm het tegen trillingen,
harde schokken, laat het niet vallen en schud er niet mee.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen (> 60 °C) en ook niet aan sterke
temperatuurschommelingen. Bescherm het tegen direct zonlicht en houd het uit de buurt
van verwarmingselementen.
• Bescherm het apparaat tegen vochtigheid. Gebruik het niet in ruimtes met hoge
luchtvochtigheid, bijv. badkamers.
• Gebruik het apparaat niet op stoffige plekken. Bescherm het tegen stof.
• Gezien de veelvoud aan toegepaste lakken en politoeren bij meubels is niet uit te sluiten,
dat de voetjes van het apparaat, vanwege een chemische reactie, zichtbare plekken op de
meubels zouden kunnen veroorzaken. Om dit te vermijden plaatst u het apparaat niet op een
gevoelige ondergrond.
Storingen
• Als er een voorwerp of vloeistof in het apparaat terecht is gekomen mot u het apparaat
door een vakman laten nakijken, neem contact op met een servicepunt.
4
Verpakkingsmateriaal
• Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a.
verstikkingsgevaar!
Reiniging en onderhoud
• Bewaar het apparaat steeds op een schone en droge plaats.
• Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant alleen een droge, zachte doek.
Wat is DAB
DAB is een standaard voor de overdracht resp. het ontvangst van radiozenders in digitale
kwaliteit. Daarbij onderscheidt men DAB en DAB+. DAB+ wordt door de meeste
radiozenders toegepast omdat dit bij een lage datasnelheid een betere kwaliteit levert en
daardoor meer radiozenders in een overdrachtskanaal passen.
Omvang levering
DAB-radio, netvoeding 100-240 V AC/7,5 V = 800 mA, gebruiksaanwijzing
Aanwijzing voor het gebruik
Plaats de radio op een geschikte plek. Richt de telescoopantenne voor een goede
ontvangst..
Om aan de wettelijke eisen te voldoen bevelen wij aan om uitsluitend de
meegeleverde netvoeding te gebruiken.
5
Overzicht van het apparaat
Voorzijde
6
Bedieningstoetsen aan de bovenzijde en voorzijde
In de DAB-modus:
• Navigatietoetsen voor het kiezen van zenders en omhoog/omlaag-
besturing in het menu. Deze bezitten dezelfde functie als de toetsen op de
voorzijde.
In de FM-modus:
Kort indrukken
• De frequentie wordt om 50 kHz verhoogd of verlaagd
Ingedrukt houden
• Er wordt omhoog of omlaag naar de volgende zender gescand
Kort indrukken
• Een voorkeurzender oproepen
Lang indrukken
• Een actuele zender opslaan
Ingedrukt houden
• Menu oproepen
Kort herhaaldelijk indrukken
• In de FM-modus: weergave van de RDS-informatie
In de DAB-modus: weergave van de doorgestuurde DAB-informatie.
Wektijden instellen
• Opent het menu van de assistent voor het instellen van 2 wektijden.
Aan/uit
• Voor het in- of uitschakelen drukt u kort op de toets Standby.
Inslaaptimer/wekonderbreking
• Voor het instellen van de inslaaptimer tussen 15 en 90 minuten of
uitschakelen.
• Als de wekker actief is wordt de wekprocedure onderbroken.
Volume-knop
De volume-knop heeft 2 functies
• Door draaien volume instellen.
• Door indrukken bevestiging in het menu.
7
Display DAB
8
Ingebruikneming
• Verbindt de radio met de stroomvoeding
• Het display licht op, de tijdsweergave knippert.
Bij de eerste ingebruikneming wordt een automatische scan uitgevoerd.
• De radio start een automatische scan en slaat alle gevonden DAB-zenders in de
zenderlijst op.
• Na de scan wordt de eerste zender in de zenderlijst gekozen.
• De tijd wordt automatisch ingesteld als DAB ter beschikking staat.
• Stel de volume-knop op de gewenste geluidssterkte.
DAB-modus
• Druk kort op de Standby-toets om de radio in te schakelen.
• Houdt de INFO/MENU-toets ingedrukt, totdat het display naar het menu springt en de
eerste menu-optie To D AB verschijnt.
Zenders opzoeken
• Houdt de INFO/MENU-toets ingedrukt, totdat het display naar het menu springt en de
eerste menu-optie To FM verschijnt.
• Druk 1x op de ▲- toets, totdat volledige scan op het display verschijnt.
• Bevestig door op de Volume –knop te drukken.
• De scan wordt gestart.
• Op de eerste regel worden rechts de gevonden zenders getoond.
• Na het beëindigen van de scan wordt de eerste zender uit de lijst gekozen.
Zenderkeuze
• Om een zender te kiezen gebruikt u de ▼/▲- toetsen, bevestig uw keuze door op de
Volume -knop te drukken.
9
Volume instellen
• Gebruik de Volume-knop om de geluidssterkte te veranderen.
Let bij gebruik van een hoofdtelefoon op een geschikte geluidssterkte. Een te
hoog volume kan het gehoor beschadigen.
DAB-modus
Met de INFO/MENU-toets kunt u de instelling van de radio veranderen en informatie over het
actuele radiostation oproepen.
• Houdt de INFO/MENU-toets ingedrukt, totdat de radio naar het menu schakelt. Dit is te
herkennen aan de < > pijlen, die de menu-opties begrensd. Selecteer met de ▼/▲toetsen de gewenste menu-optie en bevestig uw keuze door op de Volume –knop te
drukken.
• Omschakelen naar de FM-modus.
• Opent het menu voor de systeeminstellingen.
• Verandert het weergaveformaat 12/24h-aanduiding.
• Weergave van de actuele software-versie.
• Reset naar de fabrieksinstellingen.
• Beschikbare talen zijn Engels, Duits, Frans en Italiaans.
• De radio gaat naar de stand-by-modus als er geen signaal
ontvangen wordt. De uitschakeltijd kan in stappen van 2, 4, 5
en 6 uur ingesteld worden. In de positie “uit” is de uitschakeling
deactiveert.
• De radio beschikt over een automatische vermindering voor
de displayhelderheid: aan- of uitschakeling na 10-180
seconden.
• Verwijdert de actueel ingestelde zender uit de lijst.
• DRC = Dynamic rage control
In een drukke omgeving kan het voordelig zijn de
radiosignalen te comprimeren om de hoorbaarheid te
verbeteren. Er zijn 3 niveaus: uit, laag en hoog comprimeren.
10
• Met handmati g instellen kunt u handmatig naar zenders
zoeken en instellen, die bij een automatische scan, niet zijn
gevonden. De frequenties op welke DAB wordt uitgezonden,
bevinden zich in band 3, kanalen 5A tot 13F. Selecteer met de
▼/▲- toetsen de frequentie of het kanaal.
• Nadat een kanaal geselecteerd is, ziet u een balk op de
tweede regel, deze toont de relatieve ontvangststerkte. Het
grotere rechthoek geeft het noodzakelijke niveau aan dat voor
een storingsvrije ontvangst wordt benodigd. Als er geen vakje in
de balk is opgevuld, wordt op deze kanaal niets uitgezonden of
de ontvangststerkte is te zwak.
• Zodra een DAB-station wordt ontvangen, vullen zich de vakjes
en de veldsterkte wordt aangeduid. Bovendien wordt op de
eerste regel, achter de frequentie, de zender als lopende tekst
weergegeven. Omdat op het kanaal meerdere DAB-zenders
uitzenden, wordt de eerste zender weergegeven.
• Bij ontvangstproblemen gebruikt u de handmatige instelling
om de standplaats van het zendstation optimaal in te stellen.
• Met volledi g scannen wordt automatisch in het gehele
frequentieband naar DAB-zenders gezocht.
• Rechts wordt het aantal gevonden zenders aangeduid.
Display symbolen
Bijkomend tot de zendernaam kunnen extra symbolen weergegeven worden.
? De zender is in de zenderlijst aanwezig maar er is momenteel geen uitzending.
Naast het eigenlijke hoofdprogramma, dat ook Primary Service genoemd wordt, kunnen ook
zogenoemde Secundary Services uitgezonden worden. Secundary Services lopen meestal
op de achtergrond, maar kunnen naar wens naar de voorgrond gehaald worden. Als
aanwijzing, dat er Secundary Services aanwezig zijn, worden de volgende twee symbolen
toegepast:
>>> Als dit symbool achter de zendernaam verschijnt, is er een Secundary Service
aanwezig.
<<< Als dit symbool achter de zendernaam verschijnt, is net de Secundary Service voor
de weergave geactiveerd.
11
Informatie weergeven
De INFO/MENU toets bezit een dubbele functie. Om informatie van een zender op te roepen
drukt u herhaaldelijk kort op de INFO/MENU –toets.
De informaties kunnen in de onderstaande volgorde opgeroepen worden.
Dynamic label segment (DLS)
DLS is net als RDS bij FM een begeleidende tekst, welke door de radiozender wordt
meegestuurd. Als typische informatie wordt de zendernaam, het soort muziek, interpreet,
hotline-nummer enz. meegestuurd.
Signaalsterkte
Programmatype
Toont het soort zender waarnaar geluisterd wordt, bijv. Pop, Classic, Nieuws, etc.
Multiplex-naam
Toont de naam van de multiplex waar de zender toebehoort
Kanaal & frequentie
Toont het huidige kanaal en de frequentie
Signaalfout
Toont de signaalfouten tijdens de overdracht
Overdrachtskwaliteit
Weergave in kbps bijv. 120 kbps en de overdrachtsstandaard
Tijd & datum
Tijd en datum van de radiozender
12
FM-modus
• Druk op de Standby-toets, om de radio in te schakelen.
• Als het apparaat in de DAB-modus start, houdt u de
INFO/MENU-toets ingedrukt, totdat ToFM in het menu verschijnt.
• Bevestig dit door op de Volume-knop te drukken.
Handmatig zenders instellen
• Gebruik de ▼ of ▲- toets om een zender in te stellen. De verandering gebeurd in 50 kHz-
stappen bij elke druk op de toets.
• Houdt de ▼ of ▲- toets ingedrukt. De radio zoekt naar de volgende zender met
voldoende ontvangstniveau. De zoekrichting in het frequentieband is daarbij afhankelijk
van de ingedrukte toets.
Met de INFO/MENU-toets kunt u de instellingen van de radio veranderen en informatie over
de actuele zender oproepen.
Navigatie: ▼ / ▲- toets - selecteren van een menu-optie
Volume-knop drukken - bevestigen
INFO/MENU-toets - in het menu terug
Het menu wordt automatisch verlaten nadat 5 seconden geen toets wordt ingedrukt.
• Omschakelen naar DAB
• Zie systeem-instellingen DAB, behalve de tijd/datuminstelling. Deze moet u in de FM-radiomodus handmatig instellen.
• Selecteer met de ▼/▲- toetsen de optie tijd/datum instellen
en bevestig door op de Volume-knop te drukken.
• De invoerpositie knippert. Stel achter elkaar met de ▼/▲-
toetsen het uur en de minuten in. Bevestig telkens met de
Volume-knop.
• Voer op dezelfde wijze de datum in.
De volgende optie in het menu is het formaat voor de datumweergave. Kies het gewenste formaat met de ▼/▲-
toetsen <TT-MM-JJJ> en bevestig met de Volume-knop.
13
• Stel de urenweergave in op 12h of 24h.
• De tijd kan automatisch of alleen handmatig worden
ingesteld. Kies hiertoe:
Update alle: update voor FM en DAB
Update FM: update alleen voor FM
Update DAB: update alleen voor DAB
of
Geen update: handmatige instelling van de tijd en de datum.
• Omschakelen stereo/mono.
Bij zwakke radiozenders kan door omschakelen op mono de
ontvangstkwaliteit verbeteren.
- Stereo
- Mono
Instelling voor de scanfunctie
Hier kan ingesteld worden of ook zwakke zenders (alle zenders)
of alleen sterke zenders ontvangen zullen worden.
- Alle zenders, onafhankelijk van de ontvangstkwaliteit
- Alleen zenders met goede ontvangst
Wekker instellen
• De DAB Compact radio beschikt over 2 wektijden. Voor het inschakelen resp. instellen
van een wekker drukt u 1x op de ALARM-toets voor wekker 1 en 2x op de ALARM-toets
voor wekker 2.
• Wekker aan/uit: Druk herhaaldelijk op de ▼ of ▲- toe ts to td at Wekker aan resp. Wekker
uit op het display knippert.
Wektijd instellen
• Stel eerst met de ▼/▲- toetsen de wektijd in. Bevestig dit telkens met de Volume-knop.
• Stel met de ▼/▲- toetsen de wekduur in tussen 15 en 90 minuten..
• Stel met de ▼/▲- toetsen in op welke manier u gewekt wilt worden: DAB, FM of zoemer.
Als u kiest voor DAB of FM, kunt u de voor het laatst beluisterde of een van de
voorkeurzenders bijv. 1:hr3 kiezen.
• Bij de volgende stap kiest u voor dagelijks, werkdagen, weekeinde of eenmaal. Als u
eenmaal kiest moet u de datum ingeven op welke u eenmaal gewekt wilt worden.
• Afsluitend wordt het wekvolume ingesteld. Stel de geluidssterkte in met de ▼/▲- toetsen
en bevestig met de Volume-knop.
Hiermede is de instelling voor de wekker beëindigd. Op het display verschijnt het
wekkersymbool 1 of 2.
14
Sluimertijd
Om de wekker te onderbreken drukt u kort op de SNOOZE/SLEEP-toets. Op het display
knippert tijdens de sluimertijd het wekkersymbool 1 of 2.
Wekalarm uitschakelen
Om de wekker uit te schakelen drukt u op de ALARM-toets.
Inslaaptimer
De inslaaptimer kan in stappen van 15, 30, 45 en 90 minuten ingesteld worden.
• Druk op de SNOOZE/SLEEP –toets.
• Stel met de ▼/▲- toetsen de gewenste minuten in en bevestig met de Volume-knop.
Voorkeurzenders opslaan / oproepen
De DAB compact beschikt over elk 10 geheugenplaatsen voor DAB en FM-zenders.
Zender opslaan:
• Om de actuele zender op te slaan houdt u de PRESET-toets ingedrukt totdat Progr.
opslaan weergegeven wordt.
• Selecteer met de ▼/▲- toetsen de gewenste geheugenplaats en bevestigt dit met de
Volume-knop. Een bericht ter bevestiging Programm XX opgeslagen wordt weergeven.
Voorkeurzender oproepen:
• Om een opgeslagen zender op te roepen drukt u kort op de PRESET-toets en k iest u
met de ▼/▲- toetsen de gewenste geheugenplaats en bevestigt dit met de Volume-
knop.
15
Conformiteitsverklaring
16
Milieubewuste verwijdering
Dit apparaat is gekenmerkt conform de Europese Richtlijn 2002/96/EG over
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Maak voor het inleveren en
recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gebruik van de
door uw gemeente ingerichte inzamelvoorziening.
Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Lever gebruikte batterijen in op de
daarvoor bestemde inzamellocaties.
Technische gegevens
Frequentiebereik FM 87,5-108 MHz
Frequentiebereik DAB 174,928-239,200 MHz / kanalen 5A-13C
Uitgangsvermogen 2,5 W
Hoofdtelefoon aansluiting 3,5 mm stereo jackplug
LCD inverse display
Stroomvoeding stekkernetvoeding 100-240 V AC / 5 V = 800 mA
Stroomverbruik ca. 5 W
Stroomverbruik stand-by ca. 0,4 W
17
Serviceafhandeling
Als u een gegronde klacht hebt of uw apparaat een defect vertoont, neemt u contact op met
uw leverancier of met de serviceafdeling van de firma dnt GmbH.
Openingstijden:
Maandag tot donderdag van 8.00-17.00 uur
Vrijdag van 8.00-16.00 uur
Hotline/Service: +49 (0)6074 3714 31 E-mail: support@dnt.de
Stuur uw apparaat a.u.b. niet op zonder dat ons serviceteam u daarom heeft verzocht. De
kosten en het risico van kwijtraken zijn voor de afzender. Wij behouden ons het recht voor
ongevraagde zendingen te weigeren of de betreffende goederen ongefrankeerd
resp. op kosten van de afzender terug te sturen.
Garantievoorwaarden
1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de
overhandiging van het toestel. In geval van garantie moet het toestel met het aankoopbewijs
(kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje en een
nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden.
Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht.
2. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn
aan materiaal- of fabricatiefouten. De fabrikant kan zelf beslissen of hij defecte
onderdelen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen. Verdere aanspraken van om het even welke soort - zijn uitgesloten. Vervangen onderdelen blijven eigendom van
de fabrikant. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade.
3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde bedrijven/personen leiden
automatisch tot het vervallen van de garantieclaim.
4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, nietnaleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu‘s/batterijen en slijtage door gebruik.
5. Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet
verlengd.
6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.
18
Loading...