Apparaataanzicht
Nederlands
Accu plaatsen
Meegeleverd is een lithium-ionenaccu.
Open de monitorbehuizing door het deksel aan de
achterzijde te verwijderen. Druk op het deksel (1.)
en schuif hiervoor volgens de afbeelding het
deksel ca. 1 mm links in pijlrichting (2.).
Plaats de accu vervolgens met de letters naar
boven in de aangebrachte uitsparing. Let daarbij op
beide hoekpunten.
Accucontacten
Plaats nu het accudeksel in de aangebrachte
uitsparingen en schuif dit nogmaals naar rechts. Er
mag daarbij geen spleet tussen de
monitorbehuizing en het deksel aanwezig zijn. Het
deksel klikt hoorbaar vast.
Explosiegevaar bij ondeskundig verwisselen van de accu. Vervang uitsluitend
dezelfde accu’s of accu’s van hetzelfde type. Reserveaccu’s kunt u
rechtstreeks bij dnt verkrijgen.
U kunt naar keuze het eenvoudige accudeksel of het deksel met een clip
gebruiken.
-6-
Inbedrijfstelling
Nederlands
Wanneer er een microSD-kaart met adapter is meegeleverd, steek dan volgens de afbeelding de
microSD—kaart in de adapter.
De kaart mag alleen in uitgeschakelde toestand worden ingestoken resp. worden
verwijderd.
Videoresolutie
SD-kaart
720 X 576
720 X 480
640 X 480
320 X 240
2GB
45 minuten
55 minuten
65 minuten
130 minuten
4GB
90 minuten
110 minuten
130 minuten
260 minuten
8GB
180 minuten
220 minuten
260 minuten
520 minuten
16GB
360 minuten
440 minuten
520 minuten
1040 minuten
32GB
720 minuten
880 minuten
1040 minuten
2080 minuten
SD-kaartadapter
microSD
-kaart
Accu laden
Voorafgaand aan de eerste inbedrijfstelling moet u de accu laden. Het duurt ca. 4 uur voordat de accu volledig
geladen is. U kunt het apparaat laden via de USB-voeding of op de USB-aansluiting op de pc. De rode LED
brandt tijdens het opladen. Wanneer het laadproces is afgesloten, gaat de LED uit.
Een volledig geladen accu is voldoende voor ca. 3 uur video-opname en voor ca. 4 uur videoweergave.
SD-kaart plaatsen
De monitor beschikt over een SD-kaartopening. Hiermee kan het interne geheugen tot 32 GB worden uitgebreid.
Schuif de SD-kaart volgens de afbeelding in de sleuf. Deze klikt via het veermechanisme hoorbaar vast.
Opnamecapaciteit voor verschillende geheugenkaarten en resoluties
Alle opgaven zijn bij benadering en kunnen afwijken
-7-
Instellingen
s
Videoweergave
011359. AVI
021353.AVI
012349. AVI
011569. AVI
012354.AVI
Audioweergave
20090715140333.WAV
20090715140763.WAV
20090715150453.WAV
20090715150213.WAV
20090715160903.WAV
Weergave
afbeeldingen
PICT-20090514010974.JPG
PICT-20090514010785.JPG
PICT-20090514010765.JPG
PICT-20090514011238.JPG
PICT-20090514012337.JPG
Opnamesymbool
Bewegungsdetektor
Overschrijven
SD-kaart
Accustatus
Beschikbaar geheugen
Afbeeldingen per
seconde
Datum/tijd
Resterende opnametijd
Opnamedisplay
-8-
Instellingen
s
Instellingen
Verbind de c
amera met de monitor en houd de -knop 5 seconden
ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
Druk op de
MENU
-toets om in het menu te komen.
Druk met de ◄◄ / ►►-knoppen op de menuoptie
Einstell
ungen
(instellingen)
en druk daarna op de
/►II
-knop.
Bewegingsdetector (Aan/Uit)
Druk met de ◄◄ / ►►-knoppen op de menuoptie
Bewegungserkennung
(bewegingsdetectie)
en druk daarna op de
/►II
-knop.
Om de bewegingsdetector in te schakelen kiest u Ja en bevestigt u met de /
►II
-knop.
Als de bewegingsdet ectie is ing eschakeld, vers chijnt „Drücken Sie auf E nter (
/►II
) um
die Be wegungserken nung zu st arten“ (druk op Enter om de bewegi ngsdetectie te
starten).
Om de bewegingsdetector uit te schakelen kiest u
Nein
(nee) en bevestigt u met de
/►II
-knop.
De detectiestatus wordt daarna op de display weergegeven.
Geheugen overschrijven (Aan/Uit)
Deze instelling is belangrijk, wanneer u langere opnamen maakt. Wanneer het
geheugen vol is, wordt het automatisch overschreven.
Druk met de ◄◄ / ►►-knoppen op de menuoptie
Speicher überschreiben
(geheugen overschrijven)
en druk daarna op de
/►II
-knop.
Navigatie
Druk op de
MENU
-toets om in het menu te komen
Druk op de ◄◄ / ►►-knoppen om in het menu te navigeren.
Druk op de /
Druk op de
Om het menu te verlaten selecteert u Camera in het hoofdmenu en bevestigt u met de /
Om in te schakelen houdt u de -knop 5 seconden ingedrukt. Hiervoor moet de opnameschakelaar links in de
stand Uit staan.
Om uit te schakelen houdt u de -knop ingedrukt, totdat het dnt-logo verschijnt.
►II
-knop om te bevestigen.
ESC-
knop om een submenu te verlaten resp. om de resolutie in te stellen
►II
-knop
-9-
Instellingen
Deutsch
Om het overschrijven van het geheugen in te schakelen kiest u Ja en bevestigt u met
de /►II-knop.
De Status wordt daarna op de display weergegeven.
Er moet ten minste 10 minuten registratiecapaciteit op de SD-kaart
aanwezig zijn. Het pictogram voor eindeloze opname wordt alleen
weergegeven, wanneer er een SD kaart geplaatst is (afhankelijk van
ingesteld „video-opnametijd“, bij 10 minuten min. 1 GB, bij 30 minuten
min. 2 GB), voor het interne geheugen is de functie gedeactiveerd.
Instellen van de resolutie
Verbind de c
amera met de monitor en houd de -knop 5 seconden
ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
Druk op de
MENU
-toets om in het menu te komen
Druk met de ◄◄ / ►►-knoppen op de menuoptie
Pixels
en druk daarna op de
/►II-
knop
.
Als resolutie zijn selecteerbaar: 720x576, 720x480, 640x480, 320x240. Selecteer met
de ◄◄ / ►►-knoppen op de gewenste resolutie
en druk daarna op de
/►II-
knop
.
Er is geen microfoon in de camera ingebouwd.
Wanneer het apparaat niet in de modus voor weergave of opname
staat, kunt u deze ook instellen, door kort op de ESC- knop te
drukken.
Geheugen instellen
i
Hier kunt u aangeven, of de opname in het interne geheugen of op de SD-kaart moet
worden opgeslagen.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ / ►►-knoppen
Speicher
(geheugen) en bevestig met de /
►II
-knop,
Selecteer
intern FLASH
voor het ingebouwde geheugen in het apparaat of op de
SD-
kaart.
Bevestig uw keuze met de
/
►II-knop.
-10-
Instellingen
Nederlands
Video opnametijd
Onder deze menuoptie kunt u de opnametijd voor een video instellen. Het apparaat slaat automatisch na de
ingestelde tijd een video op. Langere video’s worden in stukken van 10, 20 of 30 minuten onderverdeeld, het
apparaat stelt de gewenste opnamesoort in (handmatig of Motion Detection) totdat deze gestopt wordt.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ ◄◄ / ►►Tasten
Video Aufnahmezeit
(video-opnametijd) en bevestig met de /
►II
-knop,
•
U kunt nu een periode tussen 10, 20 en 30 minuten selecteren.
• Bevestig uw keuze met de ►II
-
toets.
De maximale registratietijd bedraagt 30 minuten. Wanneer langer
wordt opgenomen, genereert het apparaat een nieuw bestand.
Selectie van de video-uitgang
Onder deze menuoptie kunt u kiezen tussen het display
LCD, PAL
of
NTSC
.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ ◄◄ / ►►Tasten
TV Ausgang
(TV-uitgang) en bevestig met de /
►II
-knop.
Stel de
LCD
voor weergave op de monitor in,
PAL
voor
weergave op een
televisie of NTSC, als u alleen over een televisie met
videoweergave NTSC beschikt.
Gebruik op de televisie een video-ingang. Wanneer uw (|J
televisie niet over een CINCH-ingang beschikt, eventueel met een
adapter CINCH/Euro scart. Deze wordt niet meegeleverd.
Wanneer u PAL of NTSC hebt geselecteerd, wordt het display
uitgeschakeld. Het start opnieuw, wanneer u het apparaat uit- en
weer inschakelt.
-11-
Instellingen
Deutsch
Automatische uitschakeltijd van het display instellen
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ / ►►-knoppen
Display aus
(weergave uit) en bevestig met de /►II-knop.
U kunt tussen 1 en 5 minuten kiezen, of
Nie
(nooit) voor altijd aan.
Bevestig uw keuze met de
/
►II-knop.
Automatische uitschakeltijd van het apparaat instellen
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ /
►►-
knoppen
Auto
aus
(automatisch uit) en bevestig met de /
►II
-knop.
U kunt tussen 1 en 5 minuten kiezen, of
Nie
(nooit) voor altijd aan.
Bevestig uw keuze met de
/
►II-knop.
Deze functie wordt alleen geactiveerd, wanneer er geen opname of
weergave actief is.
Trillingsalarm instellen
Het apparaat beschikt over een
trillingsalarm
. Wanneer bijv. de bewegingsdetector is
ingeschakeld, geeft deze aan dat de opname start of stopt. Deze geeft ook aan,
wanneer het geheugen vol is of de camera niet is aangesloten.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ /
►►-
knoppen
Vibrationsalarm aus
(trilingsalarm uit) en bevestig met de /
►II
-knop.
Met Ja schakelt u het alarm aan, met Nein (nee) schakelt u het alarm
uit.
Bevestig uw keuze met de
/
►II-knop.
Menutaal instellen (Language)
Het apparaat beschikt over 4 menutalen: Engels, Nederlands, Duits en Frans.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ / ►►-knoppen
Sprache
(taal) en bevestig met de /
►II
-knop,
Selecteer de gewenste taal en bevestig met de
/
►II -knop.
Tijdstempel aan/uit, tijd en datum instellen
Wanneer u opnamen met een tijdstempel wilt maken, is het zinvol om datum en tijd in te
stellen.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ / ►►-knoppen
Datum/Zeit
(datum/tijd) en bevestig met de /
►II
-knop,
Selecteer
Ja
en bevestig met de /
►II -knop.
-12-
Instellingen
Deutsch
Wanneer u de tijdstempel wilt in- resp. uitschakelen, selecteer dan
de tijdstempel en bevestig met de /►II-knop.
Selecteer daarna
Zeit Einstellung
(tijdinstelling) om achtereenvolgens datum en tijd
in te stellen.
In de volgorde jaar. dag, uren, minuten stelt u achtereenvolgens met de ◄◄ / ►► -
knoppen de gewenste waarde in en bevestigt u elke positie met de /►II-knop.
De actuele invoerpositie wordt rood weergegeven.
Daarna stopt u de invoer met de
ESC
-knop.
Geheugen
formatteren
Door het formatteren wordt het complete geheugen gewist. U kunt naar keuze het
interne geheugen of de SD-kaart wissen.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ / ►►-knoppen
Formatieren
(formatteren) en bevestig met de
/Wl-
knop.
U kunt kiezen tussen het interne geheugen intern Flash en de SD-kaart met de ◄◄ /
►►-knoppen.
Er verschijnt in rood een waarschuwing. Als u de menuoptie per ongeluk of als u het
verkeerde geheugen hebt geselecteerd, kunt u het formatteren met de
MENU
-knop
annuleren.
Bevestig uw keuze met de
/►II-knop.
Beeldvernieuwingsfre
quentie
Via de beeldvernieuwingsfrequentie legt u vast, hoeveel beelden per seconde
worden geregistreerd. Om geheugen te besparen kunt u de beeldvernieuwingsfrequentie
beperken.
Ga zoals reeds beschreven naar het menu en kies daar met de ◄◄ / ►►-knoppen
Bildwiederholrate
(beeldvernieuwingsfrequentie) en bevestig met de /
►II
-
knop.
U kunt kiezen tussen 15, 25 en 30 FPS.
Bevestig uw keuze met de /
►II-knop.
-13-
Opname
Deutsch
Sluit de camera aan op de ingang Cam/ In,
wanneer de camera is uitgeschakeld. Schuif
vervolgens de opnameschakelaar
omhoog om een opname te starten. De rode en
blauwe LED knipperen tijdens de opname. Om
de opname te stoppen en de video op te slaan
schuift u de opnameschakelaar weer omlaag.
Voordat u het apparaat inschakelt, wacht u
totdat de LED’s uit zijn.
Het beeldscherm blijft bij deze opnamevariant
donker.
Wilt u slechts een audio-opname maken, let er dan
op dat de camera niet is aangesloten en dat het
apparaat is uitgeschakeld. Het trillingsalarm moet
uitgeschakeld zijn: anders worden de krasgeluiden
van de signaalgever ook geregistreerd. Schuif
vervolgens de opnameschakelaar omhoog
om een opname te starten. De blauwe LED knippert
tijdens de opname. Om de opname te stoppen en
de audio-opname op te slaan schuift u de
opnameschakelaar weer omlaag.
Voordat u het apparaat inschakelt, wacht u
totdat de LED’s uit zijn.
Het beeldscherm blijft bij deze opnamevariant
donker.
Om in te schakelen houdt u de -knop 5 seconden
ingedrukt.
Start de opname met de /►II-knop rechtsboven of naar
keuze met de opnameschakelaar
In het display worden linksboven het
opnamesymbool en REC weergegeven.
De rode LED knippert.
Stop de opname met de
ESC
-knop en schuif de
opnameschakelaar weer omlaag.
Met de camera registreren
Opname audio
Opname met ingeschakelde monitor
rode LED
blauwe LED
-14-
Weergave
Nederlands
Weergave
Om de weergave van opnamen te starten die met het apparaat zijn opgenomen voert u de volgende stappen uit:
Druk op de /►II-knop.
Druk opnieuw op de /►II-knop.
Selecteer dan met de ◄◄ / ►►-knoppen.
Wiedergabe von Aufnahmen
(weergave van opnamen) voor het weergeven
van opgenomen video’s.
Wiedergabe von Fotos
(weergave van
foto’s
) voor het weergeven van
afbeeldingen of
Wiedergabe von Musik
(weergave van
muziek
) voor het weergeven van
spraak.
Bevestig uw keuze met de
/►
II-knop.
Selecteer het gewenste bestand met de ◄◄ / ►►-knoppen en
start de weergave met de /►II-knop.
Neem de aanwijzing op pag. 17 over de opslagplaats in acht.
Mediaweergave
Om de weergave te starten gaat u als volgt te werk:
Druk op de /
►II
-knop.
Druk vervolgens eenmaal op de
◄◄ / ►►
-knop.
Druk op de /
►II
-knop.
○ Selecteer muziek met de
◄◄ / ►►
-knoppen voor weergave van muziek of
spraak
○ Selecteer
film
met de
◄◄ / ►►
-knoppen voor weergave van
video’s.
○ Selecteer
foto’s
met de
◄◄ / ►►
-knoppen voor weergave van
afbeeldingen
.
Opnemen van foto’s
Druk in ingeschakelde toestand kort op de -knop.
Instellen van het volume tijdens het weergeven.
Nadat u de weergave hebt gestart, kunt u door op de ◄◄ / ►► knoppen te drukken het volume instellen.
-15-
Op de computer aansluiten
Bevestig uw keuze met de /►II-knop.
Selecteer het gewenste bestand met de ◄◄ / ►►-knoppen en start
de weergave met de /►II-knop.
Neem de aanwijzing op pag. 17 over de opslagplaats in acht.
De weergave van media dient om de opgenomen afbeeldingen, video’s en
spraak weer te geven. Andere formaten worden niet ondersteund.
Weergave op de televisie
Kopiëren
Druk op de
MENU
-knop.
Selecteer met de ◄◄ / ►►-knoppen
kopieren nach
(kopiëren naar) om een
bestand te kopiëren.
U wordt verder gevraagd waarheen u het bestand wilt kopiëren.
Om naar het interne geheugen te kopiëren selecteert u Nand Flash of SD-Karte,
wanneer u naar de SD-kaart wilt kopiëren.
Wissen
Druk op de MENU-knop.
Selecteer met de ◄◄ / ►►-knoppen
Löschen
(wissen).
U wordt dan verder gevraagd, wat u wilt wissen.
Sluit de AV/Out-aansluiting van het apparaat aan op de CINCH-ingang van uw televisie. Gebruik hiervoor de
meegeleverde kabel. Als uw televisie niet over een CINCH-ingang beschikt, moet eveneens een adapter worden
gebruikt. Deze wordt niet meegeleverd.
Selecteer voor weergave in het menu
de juiste instelling pag. 11.
Bestanden kopiëren of wissen
Ga in het menu, zoals reeds beschreven, naar de bestandsselectie voor de weergave. Selecteer het bestand dat u wilt
wissen of kopiëren.
TV Ausgang
(TV-uitgang) de TV-norm (voor Europa is dat normaal PAL). Zie voor
-16-
Op de computer aansluiten
Deutsch
Selecteer
alle
, actueel bestand wissen
aktualisieren (markierte)
(actualiseren,
gemarkeerde) of
Abbruch
(annuleren).
Bevestig de afsluitende vraag met Ja, of met Nein (nee) om te
annuleren.
Wanneer u bij weergave een foutmelding ontvangt, is mogelijk de juiste Codec
voor de Mediaplayer niet geïnstalleerd. U kunt deze in het downloadgedeelte
onder www.dnt.de downloaden en installeren.
Verbinding maken met de computer
Schakel het apparaat in. Wanneer u de monitor via de USB-kabel met de computer verbindt, wordt deze als
gegevensdrager voor gegevensuitwisseling geconfigureerd. Op het bureaublad/de computer wordt in het gedeelte
Geräte mit Wechselmedien
installatie kan, afhankelijk van het besturingssysteem en de snelheid van de computer, enkele minuten in beslag
nemen.
Nadat het apparaat op de computer geconfigureerd is, kunt u op gebruikelijke wijze, zoals bij een vaste schijf, de
video’s, spraak en afbeeldingen kopiëren of wissen.
Opnamen van AR3.6 worden in de directory DCIM opgeslagen. De volgende mappen worden daarbij automatisch
aangemaakt:
AUDIO, PHOTO
(apparaten met media voor gegevensuitwisseling) weergegeven. De hardware-
en
RECORD
.
Mediabestanden die u wilt weergeven, moeten in de volgende mappen worden opgeslagen:
PHOTO
.
MOVIE, MUSIC
Aanwijzing voor montage van de camera in de houders
De camera heeft aan de achterzijde een punt als markering. De camera moet zodanig in de houder worden
geplaatst, dat deze markering naar boven gericht is.
-17-
en
Aanwijzingen voor het gebruik van de accessoires
Deutsch
Wanneer er tijdens bedrijf druk op de tas wordt uitgeoefend, kunnen er storingen ontstaan. Houd
magnetisch gevoelige artikelen, zoals bankpassen en creditcards, uit de buurt van de tas.
Houders
Alle houders kunnen worden gedraaid. Houd het onderste deel van de houder vast en draai de
camerasteun in de gewenste positie. Daarbij is een luid ratelgeluid hoorbaar. Voordat u de houder met de
kleefpads op een bepaalde positie vastzet, moet u met de monitor en de camera controleren of de
gewenste beeldselectie wordt geregistreerd.
Bovenaanzicht
Kameraaufnahme
Pennen
Kleefpad
Zijaanzicht
Draagtas
Bij de tas hoort een stretchband, die u door een lus aan de achterkant van de lederen tas schuift. Steek het apparaat
daarna met de knoppen naar voren gedicht in de lederen tas. U bedient het apparaat door middel van openingen resp. de
folie in de lederen tas. Om het beeldscherm te beschermen bevestigt u de magnetische beschermklep op de 2 knoppen.
Houder voor zijdelings/schuine bevestiging
Deze houder kan bijv. aan de zijkant van een motorscherm of op een windscherm worden bevestigd. Deze moet mogelijk
onder een bepaalde hoek worden ingesteld.
Druk hiervoor tegelijkertijd beide uitstaande pennen en kantel daarna het deel van de camerasteun in de gewenste hoek.
-18-
Aanwijzingen voor het gebruik van de accessoires
Deutsch
Bevestigingsschroef
en moer
Opening
Positionerings
hulp
Kunststof strips van verschillende
dikte
Camerasteun
Fietsenhouder
De houder is bedoeld om te bevestigen op het fietsstuur. Hiervoor worden flexibele kunststof strips meegeleverd,
waarmee de dikte van het stuur kan worden gecompenseerd en het stuur tegen beschadiging wordt beschermd. Deze zijn
zodanig vormgegeven, dat ze stevig in de houder passen en iet kunnen wegglijden.
Procedure:
Open de houder door de schroef te verwijderen.
Buig de houder bij de opening uiteen en klap deze om het stuur heen.
Neem nu een geschikte kunststof strip en plaats deze met behulp van de positioneringshulp naar boven toe om het
stuur heen.
Schuif de kunststof strip in de houder. Dankzij de positioneringshulp heeft de kunststof strip een vaste positie en
houvast in de houder.
Controleer alvorens de houder met de schroef te sluiten of de camera en de monitor goed geplaatst zijn.
-19-
Aanwijzingen voor het gebruik van de accessoires
Deutsch
Camerasteun
Camerasteun
Kleefvlak voor
kleefpad met
klittenband
Rubberen band
Sluit de houder met de schroef.
Houder voor bevestiging op fietshelm/motorhelm
Schuif de meegeleverde flexibele rubberen band in de speciaal aangebrachte openingen. Daarna kunt u
de houder op de helm bevestigen. Zorg dat de rubberen band niet kan wegglijden.
Houder voor horizontale bevestiging
Deze houder kan worden gebruikt om de camera op een armaturenplaat te bevestigen. Gebruik voor de bevestiging
een van de kleefpads met klittenband. U kunt de houder op elk gewenst moment verwijderen.
-20-
Loading...