Page 1
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
DNA WM4 VOCAL
HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2
Konserwacja .............................................................................................................................. 2
Specyfikacja techniczna ............................................................................................................ 3
Budowa urządzenia ................................................................................................................... 3
Obsługa urządzenia ................................................................................................................... 7
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................ 8
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 9
Page 3
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zacho-
wanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach
zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obo-
wiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony zna-
kiem CE.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
‐‐1 m
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie – nie należy podłączać do prądu o innych
parametrach. Zadbaj, aby urządzenie i źródło zasilania było uziemione. Odłącz urządzenie z zasilania
przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. Jeżeli podczas pracy urządzenia pojawią się zakłócenia,
natychmiast odłącz przewód zasilający od źródła zasilania!
Urządzenie do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci.
Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje. Optymalna temperatura oto-
czenia pracy urządzenia to -15°C – 40°C. Nie użytkuj urządzenia przez czas dłuższy niż 10 godzin!
Konserwacja
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie.
Page 4
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Specyfikacja techniczna
Parametr
Wartość
Metoda modulacji
π/4-DQPSK
Zakres częstotliwości radiowych
610-786MHz, 2x1CH
Częstotliwość próbkowania
48kHz
Prędkość transmisji
204.8kbps
Zakres dynamiczny
>90dB
THD
<0.1%
Latencja transmisji audio
<3ms
Stosunek sygnału do szumu
>96dB
Pasmo przenoszenia
30-20000Hz
Czułość RX
<-94dBm
Unikalny adres ID
Tak
Budowa urządzenia
Nadajnik doręczny
1. Wymienna kapsuła mikrofonu.
2. Cyfrowy wyświetlacz LCD: wyświetla częstotliwość i stan baterii.
3. Przycisk zasilania.
4. Komora baterii: włóż baterie 2x1.5V AA lub 2x1.2V.
Page 5
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Wyświetlacz nadajnika doręcznego
1. Częstotliwość transmisji mikrofonów doręcznych / Liczba kanałów.
2. Wskaźnik baterii.
Wymiana baterii w nadajniku doręcznym
Co do zasady dwie baterie wystarczą na ok. 8 godzin pracy. Gdy poziom naładowania baterii jest pusty
i miga , należy natychmiast wymienić baterie.
Page 6
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
5
Odbiornik
Panel przedni
1. Przełącznik zasilania.
2. Wyświetlacze LCD.
3. Pokrętła głośności.
Panel tylny
1. Gniazdo wejściowe zasilania.
2. Gniazdo wyjściowe ¼".
3. Gniazdo wyjściowe XLR kanału A.
4. Gniazdo wyjściowe XLR kanału B.
5. Gniazdo wyjściowe XLR kanału C.
6. Gniazdo wyjściowe XLR kanału D.
7. Gniazda anteny BNC.
Page 7
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Nadajnik przypaskowy
1. Antena.
2. Zasilanie.
3. Wyświetlanie częstotliwości.
4. Wskaźnik zasilania.
5. Wyświetlacz LCD.
6. Okienko parowania.
7. Komora baterii.
8. Pokrywa baterii.
9. Mikrofon.
Page 8
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Wymiana baterii w nadajniku przypaskowym
1. Otwórz pokrywę baterii.
2. Upewnij się, że umieszczasz baterię zgodnie z właściwymi biegunami elektrycznymi, jak pokazano
na rysunku.
3. Zamknij pokrywę baterii.
Obsługa urządzenia
Obsługa mikrofonu doręcznego
1. Przekręć pokrywę baterii w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie włóż
baterie. Uwaga: polaryzacja powinna być zgodna z oznaczeniami na urządzeniu.
2. Włącz mikrofon. Jeśli lampka nie pulsuje lub świeci się cały czas, należy sprawdzić, czy napięcie
baterii jest wystarczające lub czy bateria jest prawidłowo włożona.
Obsługa odbiornika
1. Wyciągnij anteny A i B, ustaw je prostopadle do odbiornika.
2. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego (zasilacz) do źródła zasilania, a drugi koniec do
gniazda zasilania w urządzeniu. Upewnij się, że napięcie źródła zasilania odpowiada parametrom okre-
ślonym na urządzeniu.
3. Podłącz wyjście audio.
4. Wyjście miksowania: podłącz jeden koniec przewodu audio do gniazda „out mix”, a drugi koniec do
gniazda „mic in” lub „aux in” wzmacniacza audio lub miksera. Oddzielne wyjście: podłącz jeden koniec
przewodu audio do gniazda „out A”, a drugi koniec do wzmacniacza audio lub wejścia mikrofonowego
lub wejścia aux w mikserze. Działanie kanału B jest takie samo.
5. Włącz przełącznik zasilania, a kontrolka zasilania zaświeci się. Gdy nadajnik działa, świeci się
lampka sygnalizacyjna odbiornika. Głośność odbiornika można regulować za pomocą pokrętła głośno-
ści.
Page 9
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
8
Uwagi dotyczące instalacji odbiornika:
powinien znajdować się na wysokości większej niż 1 m od podłogi;
powinien znajdować się w odległości większej niż 1 m od ściany;
anteny powinny być całkowicie wystawione, w przeciwnym razie będzie to miało wpływ na od-
biór sygnału.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Status
Rozwiązanie
Brak dźwięku
lub słaby
dźwięk
Wyświetlacz LCD nadajnika jest
wyłączony.
1. Włącz zasilanie nadajnika. Sprawdź, czy
oznaczenia +/- na akumulatorze odpowiadają
oznaczeniom nadajnika.
2. Włóż nową baterię.
Wyświetlacz LCD odbiornika jest
wyłączony.
1. Sprawdź, czy końcówka zasilacza jest pod-
łączona do gniazdka elektrycznego i czy drugi
koniec jest włożony do gniazda zasilania na
tylnym panelu odbiornika.
2. Sprawdź, czy gniazdko sieciowe jest
sprawne i czy napięcie zasilania jest prawi-
dłowe.
Wyświetlacz odbiornika poka-
zuje, że sygnał RF jest obecny.
1. Zwiększ głośność odbiornika.
2. Sprawdź połączenie przewodowe między
odbiornikiem a wzmacniaczem lub mikserem.
Page 10
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
9
Wyświetlacz odbiornika poka-
zuje, że nie ma sygnału RF.
Świecą się wskaźniki zasilania
nadajnika i odbiornika.
1. Wydłuż w pionie antenę odbiorczą.
2. Odsuń odbiornik od metalowych przedmio-
tów.
3. Sprawdź, czy pomiędzy nadajnikiem i od-
biornikiem nie znajdują się przeszkody.
4. Przesuń nadajnik bliżej odbiornika.
5. Sprawdź, czy odbiornik i nadajnik korzystają
z tej samej częstotliwości.
Zniekształce-
nia lub nagły
hałas
Wyświetlacz odbiornika poka-
zuje, że sygnał RF jest obecny.
1. Usuń pobliskie źródło zakłóceń (takie jak odtwarzacz CD, komputer, urządzenie cyfrowe,
system monitorujący itp.).
2. Zmień częstotliwość odbiornika i nadajnika
na inną.
3. Wymień baterię nadajnika.
4. Jeśli korzystasz z wielu systemów, możesz
zwiększyć odstęp częstotliwości między róż-
nymi systemami.
Nie można
uruchomić
nadajnika.
Przełącznik nadajnika nie uru-
chamia urządzenia lub urucha-
mia je i zamyka automatycznie.
Wymień baterię nadajnika.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Page 11
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
10
ENGLISH
Table of contents
Safety rules .............................................................................................................................. 11
Maintenance ............................................................................................................................ 11
Technical specification ............................................................................................................. 12
Construction ............................................................................................................................. 12
Operation ................................................................................................................................. 16
Troubleshooting ....................................................................................................................... 17
Information about used electrical and electronic equipment .................................................... 18
Page 12
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
11
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The man-
ual contains rules for the safe use of the device.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and
your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices
must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable
environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable for dam-
age caused by improper use.
Before use, make sure the housing is not damaged.
‐‐1 m
Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.
The device operates on the power supply marked on the housing – do not connect to a power supply
with different parameters. Ensure that the device and the power source are grounded. Disconnect
the device from the power supply before removing the housing or performing maintenance. If interfer-
ence occurs during operation, immediately disconnect the power cable from the power source!
The device for outdoor and indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the prod-
uct to direct sunlight or other lighting devices.
Do not install the device on a surface subjected to vibration. The optimal ambient operating tempera-
ture of the device is -15°C - 40°C. Do not use the device for more than 10 hours!
Maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel. Damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging. Repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Regular cleaning allows of long term use.
Page 13
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
12
Technical specification
Parameter
Value
Modulation method
π/4-DQPSK
Frequency range
610-786MHz, 2x1CH
Sampling ratio
48kHz
Transmission rate
204.8kbps
Dynamic range
>90dB
THD
<0.1%
Delay time of audio transmission
<3ms
S/N ratio
>96dB
Frequency response
30-20000Hz
RX sensitivity
<-94dBm
Unique ID address
Yes
Construction
Handheld transmitter
1. Interchangeable microphone capsule.
2. LCD digital display: displays frequency and battery status.
3. Power button.
4. Battery compartment: insert 2x1.5V AA battery or 2x1.2V rechargeable AA battery.
Page 14
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
13
Handheld transmitter display
1. Handheld microphones transmission frequency / the number of channels.
2. Battery indicator.
Battery replacement
Two polar batteries are expected to be used for 8 hours. When the battery power displays as empty
and flashing, you should replace the batteries at once.
Page 15
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
14
Receiver
Front panel
1. Power switch.
2. LCD displays.
3. Volume knobs.
Rear panel
1. Power input socket.
2. ¼" output socket.
3. A channel XLR output socket.
4. B channel XLR output socket.
5. C channel XLR output socket.
6. D channel XLR output socket.
7. BNC antenna sockets.
Page 16
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
15
Bodypack transmitter
1. Antenna.
2. Power supply.
3. Frequency display.
4. Power indicator.
5. LCD display.
6. Pairing window.
7. Battery tray.
8. Battery cover.
9. Mic.
Page 17
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
16
Bodypack battery replacement
1. Open the battery cover.
2. Make sure that you insert the battery at the right electric poles, as shown in picture.
3. Close the battery cover.
Operation
Handheld transmitter
1. Turn the battery cover counterclockwise, and then insert the batteries. Note: the polarity should
match the markings on the device.
2. Turn on the microphone. If the light does not twinkle or is always lighted, you should check if the
battery voltage is enough or if the battery is correctly placed.
Receiver
1. Pull out antenna A and B, make them perpendicular with the receiver.
2. Connect one end of power cable (power adapter) to the power socket (mains) and the other end
to the power input in receiver. Make sure that the voltage of the power source matches the parameters
specified on the device.
3. Connect the audio output.
4. Mix output: connect one end of the audio cable "out mix" socket and other end to audio amplifier
or mixer’s "mic in" or "aux in" socket. Separate output: connect one end of the audio cable into "out A"
socket and other end to audio amplifier or mixer’s mic in or aux in socket. Operation of channel B is the
same.
Page 18
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
17
5. Put on the power switch and the power indication light will be lighted. When the transmitter is working, the signal light of the receiver is lighted. The output voice volume of the receiver can be controlled
by adjusting the volume knob.
Attention when you install the receiver:
it should be more than 1 m high from the floor;
it should be more than 1 m from the wall;
the antennas should be put out fully, otherwise it will influence receiving signals.
Troubleshooting
Problem
Status
Solution
No sound or
weak voice
The transmitter LCD display
is off.
1. Turn on power to the transmitter. Check
that the +/- markings on the battery corre-
spond to those on the transmitter.
2. Insert a new battery.
Receiver LCD display is off.
1. Make sure the end of the power adapter
is plugged into an electrical outlet and the
other end is plugged into the power socket
on the back of the receiver.
2. Verify that the power outlet is working
and that the voltage is correct.
The display screen of the receiver
shows that there is RF signal.
1. Increase the receiver volume.
2. Check the cable connection between
the receiver and the amplifier or mixer.
Page 19
DNA WM4 VOCAL HEAD SET MIX
Instrukcja obsługi / User Manual
18
The display screen of the receiver
shows that there is no RF signal.
The transmitter and receiver
power indicators light.
1. Extend the receiving antenna vertically.
2. Move receiver away from metal objects.
3. Check for obstructions between the transmitter and receiver.
4. Move the transmitter closer to the receiver.
5. Verify that the receiver and transmitter
are on the same frequency.
Distortion or
excess of
burst noise
The display screen of the receiver
shows that there is RF signal.
1. Remove the nearby source of interference
(such as CD player, computer, digital device,
audio monitoring system, etc.).
2. Change the frequency of the receiver and
transmitter to a different one.
3. Replace the transmitter battery.
4. If using multiple systems, increase the frequency spacing between different systems.
The transmitter
cannot be
started.
The transmitter switch does not
start the device or starts and
closes it automatically.
Replace the transmitter battery.
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Loading...