Page 1
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................ 2
Konserwacja .......................................................................................................................... 2
Budowa .................................................................................................................................. 3
Obsługa ................................................................................................................................. 3
Tabela tonów ......................................................................................................................... 5
Tabela rytmów ....................................................................................................................... 7
Tabela utworów demonstracyjnych ....................................................................................... 8
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .............................................. 9
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
POLSKI
1
Page 3
Po otrzymaniu produktu należy go rozpakować i sprawdzić, czy produkt jest kompletny
lub producentem.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również
o zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
i czy podczas transportu nie powstały żadne uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń powstałych
podczas transportu, prosimy nie używać produktu i niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt
należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych
punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
znakiem CE.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
--1m
urządzenia na pracę w wysokich temperaturach
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie - nie należy podłączać do prądu
o innych parametrach. Odłączenie produktu od zasilania odbywa się poprzez pociągnięcie
za zasilacz - nie ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilający! Odłącz urządzenie z zasilania
przed konserwacją. W razie stwierdzenia uszkodzenia zasilacza lub/i przewodu zasilającego -
nie używaj go
Urządzenie do użytku wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci. Nie należy
narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Nie należy korzystać z urządzenia na podłożu narażonym na wibracje. Nie wolno narażać
! Nie wolno przechowywać i korzystać z urządzenia w pobliżu źródeł ognia!
! W razie wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia,
natychmiast odłącz je od źródła zasilania!
Konserwacja
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji.
Wewnątrz opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
2. Nie pozwól, aby urządzenie weszło w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym
płynem.
3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowiedniej jakości pracy. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej szmatki.
2
Page 4
1. Przycisk „-”.
10. Przycisk „Finger”.
20. Przycisk „Vibrato”.
2. Przycisk „RHY”.
11-12. Wskaźnik LED.
21. Przycisk „ ”.
3. Przycisk „►”.
13. Przycisk „ ”.
22. Przycisk „ ”.
4. Przycisk „REC”.
14. Przycisk „ ”.
23. Przycisk zasilania.
5. Przycisk „ ”.
15. Przycisk „+”.
24. Wejście zasilania DC 5V.
6. Przycisk „Demo”.
16. Przycisk „Tone”.
25. Wejście audio.
7. Przycisk „Insert”.
17. Przycisk „OOP”.
26. Wyjście słuchawkowe.
8. Przycisk „Single”.
18. Przycisk „Drum Kit”.
27. Wyjście MIDI.
9. Przycisk „OKON”.
19. Przycisk „Sustain”.
Budowa
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Obsługa
Włączanie/wyłączanie urządzenia
Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w źródle zasilania, zachowując zasady bezpieczeństwa.
Wtyczkę DC umieścić w gnieździe zasilania urządzenia. Włączyć / wyłączyć urządzenie za pomocą
przycisku zasilania.
Kontrola głośności głównej
Użyć przycisku „ ” lub „ ”, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność główną. Głośność główna ma
15 poziomów - poziom domyślny to 12. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „ ” lub „ ” umożliwia
ciągłe zwiększanie lub zmniejszanie głośności głównej. Jednoczesne naciśnięcie wspomnianych
przycisków pozwala na przywrócenie domyślnego poziomu głośności głównej.
3
Page 5
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Kontrola tempa
Użyć przycisku „ ” lub „ ”, aby zwiększyć lub zmniejszyć tempo. Tempo ma 15 poziomów - poziom
domyślny to 8. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku „ ” lub „ ” umożliwia ciągłe zwiększanie lub
zmniejszanie tempa. Jednoczesne naciśnięcie wspomnianych przycisków pozwala na przywrócenie
domyślnego poziomu tempa.
Wybór tonu
Nacisnąć przycisk „Tone”, aby wejść w tryb wyboru tonu. Wybrać ton za pomocą przycisków „-” i „+”
- do wyboru 128 tonów.
Wybór i odtwarzanie rytmu
Nacisnąć przycisk „RHY”, aby wejść w tryb wyboru rytmu. Wybrać rytm za pomocą przycisków „-”
i „+” - do wyboru 128 rytmów. Nacisnąć przycisk „ ”, aby odtworzyć / zatrzymać odtwarzanie rytmu.
Nacisnąć przycisk „Insert”, aby dodać interludium po sekcji rytmu.
Wybór utworu demonstracyjnego
Nacisnąć przycisk „Demo”, aby wejść w tryb wyboru utworu demonstracyjnego. Czternaście utworów demonstracyjnych jest automatycznie odtwarzanych w pętli. W celu zatrzymania odtwarzania
i wyjścia z trybu wyboru utworu demonstracyjnego należy nacisnąć przycisk „Demo” lub „ ”.
Akord jednopalcowy
W trakcie odtwarzania rytmu nacisnąć przycisk „Single” i jeden z klawiszy C3-F4#, a następnie
zagrać dowolny akord jednopalcowy, który będzie akompaniamentem akordowym odtwarzanego
rytmu.
Akord wielopalcowy
W trakcie odtwarzania rytmu nacisnąć przycisk „Finger” i jeden z klawiszy C3-F4#, a następnie
zagrać dowolny akord wielopalcowy, który będzie akompaniamentem akordowym odtwarzanego
rytmu.
Nagrywanie
Nacisnąć przycisk „REC”, aby wejść w tryb nagrywania. W celu rozpoczęcia nagrywania należy
nacisnąć dowolny klawisz. Nacisnąć przycisk „►”, aby odtworzyć nagranie. Nacisnąć przycisk „REC”
ponownie, aby wykasować ostatnie nagranie i wrócić do początkowego momentu trybu nagrywania.
W celu wyjścia z trybu nagrywania należy nacisnąć przycisk „ ”.
Nagrywanie perkusji
Nacisnąć przycisk „OOP”, aby wejść w tryb nagrywania perkusji. Urządzenie automatycznie zmieni
dźwięki klawiatury z pianina na perkusję. W celu rozpoczęcia nagrywania należy nacisnąć dowolny
klawisz. Nacisnąć przycisk „►”, aby odtworzyć nagranie. Nacisnąć przycisk „OOP” ponownie,
aby wykasować ostatnie nagranie i wrócić do początkowego momentu trybu nagrywania perkusji.
W celu wyjścia z trybu nagrywania perkusji należy nacisnąć przycisk „ ”.
4
Page 6
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Efekty dźwięku
Nacisnąć przycisk „Vibrato”, aby włączyć lub wyłączyć efekt vibrato. Nacisnąć przycisk „Sustain”,
aby włączyć lub wyłączyć efekt sustain.
Perkusja
Nacisnąć przycisk „Drum Kit”, aby włączyć lub wyłączyć perkusję klawiatury.
Tryb nauki
Nacisnąć przycisk „OKON”, aby wejść w tryb nauki. Nacisnąć jeden z białych klawiszy, aby rozpocząć odtwarzanie utworu. Po rozpoczęciu odtwarzania utworu użytkownik musi zagrać na klawiszach odpowiadających głównej melodii. Jeżeli nie zagra ich prawidłowo, urządzenie powtórzy
sekcję, a jeżeli zagra prawidłowo - urządzenie przejdzie do kolejnej sekcji aż do końca utworu.
Nacisnąć przycisk „ ”, aby wyjść z trybu nauki.
Tryb uśpienia
Urządzenie wchodzi automatycznie w tryb uśpienia, gdy żadne działanie nie zostało podjęte w ciągu
minuty. Nacisnąć dowolny klawisz, aby wybudzić urządzenie.
Tabela tonów
5
Page 7
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Page 8
Tabela rytmów
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Page 9
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Tabela utworów demonstracyjnych
8
Page 10
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego
zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości
dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik
sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania
zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego
punktach zbiórki.
9
Page 11
Table of contents
Safety rules .......................................................................................................................... 11
Maintenance ........................................................................................................................ 11
Structure .............................................................................................................................. 12
Operation ............................................................................................................................. 12
Tone table ............................................................................................................................ 14
Rhythm table ....................................................................................................................... 16
Demo track table ................................................................................................................. 17
Information about used electrical and electronic equipment ................................................ 18
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
ENGLISH
10
Page 12
After receiving the product, please unpack and check whether it is complete and whether there
--
Safety rules
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference.
The user manual contains rules for the safe use of the device.
is any damage caused by transportation. If there is damage caused by transportation,
please do not use this product and contact the dealer or manufacturer as soon as possible.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according
to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health,
the used product must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical
and electronic devices must be collected separately at the designated facilities for recycling,
acting on the basis of applicable environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore
CE marked.
Before use, make sure the housing is not damaged.
1m
The device operates on the power supply marked on the housing - do not connect to power of other
Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.
parameters. Disconnect the product from the power source by pulling on the power adapter -
do not directly pull the power cable! Disconnect the device from the power supply before
maintenance. If you find damage to the power adapter and/or the power cable - do not use it!
The device for indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the product
to direct sunlight or other lighting devices. Do not store or use the device near a fire source!
Do not install the device on a surface subjected to vibration. Do not expose the device to high
temperatures! In the event of a malfunction, disconnect the device from the power supply
immediately!
Maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging,
repairs may only be carried out by authorized service center.
2. Do not allow the device to come into contact with oil, grease or any similar liquid.
3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper quality of operation. Use a soft
cloth to clean the device.
11
Page 13
1. "-" button.
10. "Finger" button.
20. "Vibrato" button.
2. "RHY" button.
11-12. LED indicator.
21. " " button.
3. "►" button.
13. " " button.
22. " " button.
4. "REC" button.
14. " " button.
23. Power button.
5. " " button.
15. "+" button.
24. DC 5V power input.
6. "Demo" button.
16. "Ton e" button.
25. Audio input.
7. "Insert" button.
17. "OOP" button.
26. Headphone output.
8. "Single" button.
18. "Drum Kit" button.
27. MIDI output.
9. "OKON" button.
19. "Sustain" button.
Structure
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Operation
Turning the device on/off
Insert the power cable plug into the power source, observing safety rules. Insert the DC plug into
the device power socket. Turn on/off the device using the power button.
Main volume control
Use " " or " " button to increase or decrease the main volume. The main volume has 15 levels the default level is 12. Press and hold " " or " " button to continuously increase or decrease
the main volume. Pressing of the aforementioned buttons at the same time resets the main volume
to its default level.
12
Page 14
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Tempo control
Use " " or " " button to increase or decrease the tempo. Tempo has 15 levels - the default level
is 8. Press and hold " " or " " button to continuously increase or decrease the tempo. Pressing
of the aforementioned buttons at the same time resets the tempo to its default level.
Tone selection
Press "Tone" button to enter the tone selection mode. Select a tone using the "-" and "+" buttons.
The number of tones is 128.
Rhythm selection and playback
Press "RHY" button to enter the rhythm selection mode. Select the rhythm with the "-" and "+" buttons. The number of rhythms is 128. Press " " button to play/stop the rhythm playback. Press
"Insert" button to add an interlude after the rhythm section.
Demo track selection
Press "Demo" button to enter the demo track selection mode. Fourteen demo tracks are automatically played in a loop. Press "Demo" or " " button to stop playback and exit the demo track selection mode.
Single-finger chord
While the rhythm is playing, press "Single" button and one of the C3-F4# keys, then play any singlefinger chord which will be the chord accompaniment of the rhythm being played.
Multi-finger chord
While the rhythm is playing, press "Finger" button and one of the C3-F4# keys, then play any multifinger chord that will be the chord accompaniment of the rhythm being played.
Recording
Press "REC" button to enter the recording mode. Press any key to start recording. Press "►" button
to playback the recording. Press "REC" button again to delete the last recording and return to the
initial moment of recording mode. Press " " button to exit the recording mode.
Percussion recording
Press "OOP" button to enter the percussion recording mode. The device will automatically change
the keyboard sounds from piano to percussion. Press any key to start recording. Press "►" button
to playback the recording. Press "OOP" button again to delete the last recording and return to the
initial moment of the percussion recording mode. Press " " button to exit the percussion recording
mode.
13
Page 15
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Sound effects
Press "Vibrato" button to turn the vibrato effect on or off. Press "Sustain" button to turn the sustain
effect on or off.
Percussion
Press "Drum Kit" button to turn the keyboard percussion on or off.
Learning mode
Press "OKON" button to enter the learning mode. Press one of the white keys to start playing
the track. Once the track starts playing, the user must play the keys corresponding to the main
melody. If it isn't done correctly, the device will repeat the section, and if it is done correctly,
the device will move on to the next section until the end of the track. Press " " button to exit
the learning mode.
Sleep mode
The device automatically enters sleep mode when no action has been taken within a minute.
Press any key to wake up the device.
Tone table
14
Page 16
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
15
Page 17
Rhythm table
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
16
Page 18
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Demo track table
17
Page 19
DNA ROLL 61 V2
Instrukcja obsługi / User Manual
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed
out that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used
equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged
to return it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products
classified as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
18
Loading...