
DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2
Konserwacja .............................................................................................................................. 2
Specyfikacja techniczna ............................................................................................................ 3
Budowa i obsługa urządzenia .................................................................................................... 4
Kontrola i funkcje ....................................................................................................................... 8
Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 11
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ................................................ 11

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zacho-
wanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach
zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obo-
wiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony zna-
kiem CE.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie – nie należy podłączać do prądu o innych
parametrach. Zadbaj, aby urządzenie i źródło zasilania było uziemione. Odłącz urządzenie z zasilania
przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. Jeżeli podczas pracy urządzenia pojawią się zakłócenia,
natychmiast odłącz przewód zasilający od źródła zasilania!
Urządzenie do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci.
Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje. Optymalna temperatura oto-
czenia pracy urządzenia to -15°C – 40°C. Nie użytkuj urządzenia przez czas dłuższy niż 10 godzin!
Konserwacja
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Specyfikacja techniczna
Zakres częstotliwości radiowych
Syntezator PLL o częstotliwości blokowanej fa-
zowo
S/N>60dB dla offset = 25kHz i input = 6dBµV
Stosunek sygnału do szumu
Zbalansowane: -20dBV/100Ω
Niezbalansowane: -4dBV/5KΩ
Gniazda: XLR zbalansowane i 6.3 mm niezba-
lansowane
Zakres częstotliwości radiowych
Syntezator PLL o częstotliwości blokowanej fa-
zowo
Max. ciśnienie akustyczne na wejściu

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Budowa i obsługa urządzenia
1. Nadajnik doręczny.
1. Wymienna główka mikrofonu.
2. Wyświetlacz: pokazuje częstotliwość i stan baterii.
3. Port IR: port podczerwieni.
4. Przycisk zasilania.
5. Blokada pokrywy baterii.
6. Komora baterii: umieść 2 baterie 1.5V AA.
7. Pokrywa baterii.
Instrukcja instalacji baterii: Przekręć (5) blokadę pokrywy baterii w lewo i popchnij (7) pokrywę baterii
do góry. Można otworzyć gniazdo baterii. Po zainstalowaniu lub wyjęciu baterii załóż pokrywę i podnieś
(7) ją, przekręć (5) blokadę pokrywy baterii w prawo. Zamknij gniazdo baterii.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
5
2. Nadajnik przypaskowy (opcjonalnie).
1. Antena nadajnika.
2. Wyświetlacz.
3. RF HI (transmisja wysokiej mocy).
4. RF LOW (transmisja niskiej mocy).
5. LOCK (blokada/odblokowanie).
6. Gniazdo anteny.
7. Port podczerwieni.
8. Przełącznik zasilania.
9. Gniazdo na mikrofon pojemnościowy.
10. Komora baterii.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Mikrofony do nadajnika przypaskowego (opcjonalnie)
Układ wtyczek
3. Odbiornik.
Panel przedni
1. Obróć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć głośność. Obróć w prawo, aby zwiększyć głośność. Po naciśnięciu pokrętła lewa częstotliwość jest obniżana, a prawa zwiększana. Po dwukrotnym naciśnięciu
pokrętła czułość odbioru po lewej stronie zostanie zmniejszona, a czułość odbioru po prawej stronie
zwiększona.
2. Naciśnij przycisk SYNC i SCAN, aby przejść do stanu synchronizacji. Naciśnij i przytrzymaj SYNC,
aby przejść do trybu skanowania.
3. Naciśnij i przytrzymaj LOCK, aby zablokować system, a następnie naciśnij i przytrzymaj ponownie
LOCK, aby odblokować system.
4. Przycisk zasilania.
5. Okno synchronizacji częstotliwości systemu - port IR.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Panel tylny
1. Gniazdo do podłączenia zewnętrznego zasilacza (DC IN).
2. Gniazdo anteny ANT CH4.
3. Gniazdo anteny ANT CH3..
4. Gniazdo XLR dla wyjścia audio, wyjście symetryczne (AF OUT BAL)(B).
5. Wyjście audio jack 6,3 mm, wyjście asymetryczne (AF OUT UNBAL).
6. Gniazdo XLR dla wyjścia audio, wyjście symetryczne (AF OUT BAL)(A).
7. Port anteny ANT CH2.
8. Port anteny ANT CH1.
Sygnalizuje, czy ustawienia systemu są zabloko-
wane
3. Informacja o stanie baterii nadajnika
Wyświetla poziom głośności na wejściu nadajnika
6. Poziom sygnału radiowego
ANT
Siła odbieranego sygnału radiowego
A – pokazuje, czy terminal wejścia anteny A jest
aktywny
B – pokazuje, czy terminal wejścia anteny B jest
aktywny
Wyświetla odbieraną częstotliwość

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
8
Kontrola i funkcje
SYNC
Kliknij przycisk SYNC. System przejdzie do zestrajania częstotliwości i na wyświetlaczu LCD zaświeci
się ikona IR--. Po wyświetleniu zrównaj okno podczerwieni nadajnika z oknem podczerwieni odbiornika, aby zakończyć synchronizację częstotliwości. Gdy czcionka wyświetlacza stanie się biała, operacja zakończy się sukcesem.
Dopasowanie odbiornika do nadajnika
Wybór częstotliwości/kanałów dla odbiornika
Moduł podstawowy 2-w-1 jest wyposażony w dwa mikrofony doręczne, a każdy mikrofon ma wstępnie
ustawioną liczbę 100 kanałów częstotliwości. Częstotliwość można wybrać automatycznie lub ręcznie.
Dopasowanie częstotliwości odbiornika do mikrofonu
Krok 1: Włącz mikrofon, skieruj port podczerwieni mikrofonu (IR) bezpośrednio na port IR odbiornika.
Uwaga: Podczas regulacji częstotliwości jednego mikrofonu upewnij się, że drugi mikrofon ręczny jest
wyłączony. Każde urządzenie jest w pełni testowane i autoryzowane przez producenta. Jednakże
ze względu na charakter połączenia bezprzewodowego mogą wystąpić zakłócenia spowodowane lokalnym środowiskiem i/lub sygnałami radiowymi emitowanymi przez inne urządzenia bezprzewodowe
w gospodarstwie domowym.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
9
Krok 2: Naciśnij i przytrzymaj „SYNC”, aż wyświetli się „I A----”. Po zakończeniu synchronizacji pojawi
się pasek poziomu RF, a ikona „MUTE” zniknie.
SCAN
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SYNC przez 3 sekundy. System automatycznie zacznie skanować częstotliwość, a wyświetlacz LCD wyświetli częstotliwość SCAN na ekranie. Po wyświetleniu IR-- okno
podczerwieni nadajnika musi być ustawione w jednej linii z oknem podczerwieni odbiornika, aby za-
kończyć synchronizację częstotliwości. Gdy czcionka wyświetlacza stanie się biała, operacja zakończy
się sukcesem.
LOCK (blokada)
Gdy system jest włączony, naciśnij długo klawisz LOCK. Gdy zaświeci się znak blokady ekranu LCD,
system zostanie zablokowany, a głośność, częstotliwość i czułość zostaną zablokowane. Gdy system
jest zablokowany, naciśnij i przytrzymaj klawisz LOCK. Gdy zniknie znak blokady ekranu LCD, system
zostanie odblokowany, a głośność, częstotliwość i czułość zostaną odblokowane.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
10
Ustawienie głośności
Gdy system jest włączony, bez naciskania pokrętła, reguluj je, aby zmienić głośność. Głośność zmniej-
sza się w lewo i zwiększa w prawo.
Ustawienie częstotliwości
Wciśnij pokrętło. Na wyświetlaczu LCD pojawi się FRESET. Naciśnij w dół, aby zmienić lewy kanał
częstotliwości i naciśnij w górę, aby zmienić prawy kanał częstotliwości. Po zakończeniu regulacji wciśnij ponownie pokrętło, a na wyświetlaczu LCD pojawi się informacja potwierdzenia zmiany SET OK,
co oznacza, że ustawienia są zakończone.
Ustawienie czułości
Wciśnij dwukrotnie pokrętło. Wyświetlacz LCD pokaże SQ40, co jest ustawieniem fabrycznym. Lewa
czułość odbioru będzie zmniejszona, a prawa czułość odbioru będzie zwiększona. Po zakończeniu
regulacji wciśnij ponownie pokrętło, a na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat SET OK. Jeśli zmiany
zostaną potwierdzone, konfiguracja będzie zakończona.
Uwaga: Im mniejsza czułość, tym krótsza odległość bezprzewodowa i silniejsze działanie przeciwza-
kłóceniowe. Im większa czułość, tym większa odległość bezprzewodowa i słabsze działanie przeciwzakłóceniowe. Może dojść wtedy do odbioru losowych sygnałów.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
11
Rozwiązywanie problemów
Brak dźwięku lub
słaby dźwięk
Wyświetlacz LCD nadajnika
jest wyłączony.
1. Włącz zasilanie nadajnika. Sprawdź, czy oznaczenia +/- na akumulatorze odpowiadają orientacji
główki nadajnika.
2. Włóż nową baterię.
Wyświetlacz LCD odbior-
nika jest wyłączony.
1. Sprawdź, czy końcówka zasilacza AC jest podłą-
czona do gniazdka elektrycznego i czy drugi koniec
jest włożony do gniazda zasilania DC na tylnym pa-
nelu odbiornika.
2. Sprawdź, czy gniazdko sieciowe jest sprawne
i czy napięcie zasilania jest prawidłowe.
Wyświetlacz odbiornika po-
kazuje, że sygnał RF jest
obecny.
1. Zwiększ głośność odbiornika.
2. Sprawdź połączenie kablowe pomiędzy odbiorni-
kiem a wzmacniaczem lub mikserem.
Wyświetlacz odbiornika po-
kazuje, że nie ma sygnału
RF. Świecą się wskaźniki
zasilania nadajnika i odbior-
nika.
1. Wydłuż w pionie antenę odbiorczą.
2. Odsuń odbiornik od metalowych przedmiotów.
3. Sprawdź, czy pomiędzy nadajnikiem i odbiorni-
kiem nie znajdują się przeszkody.
4. Przesuń nadajnik bliżej odbiornika.
5. Sprawdź, czy odbiornik i nadajnik korzystają z tej
samej częstotliwości.
Zniekształcenia lub
nagły hałas
Wyświetlacza odbiornika
pokazuje, że sygnał RF jest
obecny.
1. Usuń pobliskie źródło zakłóceń (takie jak odtwarzacz CD, komputer, urządzenie cyfrowe, system
monitorujący itp.).
2. Zmień częstotliwość odbiornika i nadajnika
na inną.
3. Wymień baterię nadajnika.
4. Jeśli korzystasz z wielu systemów, możesz zwiększyć odstęp częstotliwości między różnymi syste-
mami.
Nie można otworzyć
nadajnika
Po wciśnięciu, przełącznik
nadajnika nie działa lub
otwiera się raz i zamyka au-
tomatycznie.
Wymień baterię nadajnika.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczo-
nego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
12
ENGLISH
Table of contents
Safety rules .............................................................................................................................. 13
Maintenance ................................ ................................ ................................ ............................ 13
Technical specification ............................................................................................................. 14
Construction and usage of the device ...................................................................................... 15
Control and functions ............................................................................................................... 19
Troubleshooting ....................................................................................................................... 22
Information about used electrical and electronic equipment .................................................... 23

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
13
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The man-
ual contains rules for the safe use of the device.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and
your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices
must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable
environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable for dam-
age caused by improper use.
Before use, make sure the housing is not damaged.
Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.
The device operates on the power supply marked on the housing – do not connect to a power supply
with different parameters. Ensure that the device and the power source are grounded. Disconnect
the device from the power supply before removing the housing or performing maintenance. If interfer-
ence occurs during operation, immediately disconnect the power cable from the power source!
The device for outdoor and indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the prod-
uct to direct sunlight or other lighting devices.
Do not install the device on a surface subjected to vibration. The optimal ambient operating tempera-
ture of the device is -15°C - 40°C. Do not use the device for more than 10 hours!
Maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel. Damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging. Repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Regular cleaning allows of long term use.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
14
Technical specification
PLL phase-locked frequency synthesizer
S/N>60dB for offset = 25kHz and input = 6dBµV
Balanced: -4dBV/5KΩ
XLR balanced and 6.3 unbalanced sockets
PLL phase-locked frequency synthesizer
Max. input sound pressure

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
15
Construction and usage of the device
1. Hand-held transmitter.
1. Replaceable microphone head.
2. LCD display: displays frequency and battery status.
3. IR port: infrared port.
4. Power button.
5. Battery cover lock.
6. Battery compartment: insert 2x1.5V AA battery.
7. Battery cover.
Battery installation instruction: Turn the (5) battery cover lock to the left and push the (7) battery cover
upward. You can open the battery slot. After installing or removing the battery, install the battery cover
and push up the (7) battery cover, turn the (5) battery cover lock to the right. Close the battery slot.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
16
2. Bodypack transmitter (optional).
1. Transmitter antenna.
2. Display.
3. RF HI (high power transmission).
4. RF LOW (low power transmission).
5. LOCK (lock/unlock).
6. Antenna socket.
7. Infrared frequency window.
8. Power switch.
9. Capacitor microphone head socket.
10. Battery slot.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
17
Bodypack transmitter mics (optional)
Plug arrangement

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
18
3. Receiver.
Front panel
1. Shuttle knob. Turn to the left to lower volume. Turn to the right to increase volume. When the knob
is pressed, the left frequency is lowered, and the right frequency is raised. When the knob is pressed
twice consecutively, the left receiving sensitivity is reduced, and the right receiving sensitivity is increased.
2. Press the SYNC and SCAN button to enter the synchronization state. Press and hold SYNC to enter
the scanning mode.
3. Press and hold LOCK to lock the system, and press and hold LOCK again to unlock the system.
4. Power button.
5. IR infrared frequency system synchronization window.
Rear panel
1. External power adapter connecting jack (DC IN).
2. Antenna port ANT CH4.
3. Antenna port ANT CH3.
4. XLR socket for audio output, symmetrical output (AF OUT BAL)(B).
5. Audio output 6.3 mm jack, asymmetric output (AF OUT UNBAL).
6. XLR socket for audio output, symmetrical output (AF OUT BAL)(A).
7. Antenna port ANT CH2.
8. Antenna port ANT CH1.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
19
Displays whether the system is locked
3. Transmitter battery information
Displays the transmitter audio input
6. Radio signal level
ANT
The strength of the received wireless signal
A - Displays if antenna input terminal A is active
B - Displays if antenna input terminal B is active
Displays receiving frequency
Control and functions
SYNC
Click the SYNC button. The system enters the frequency alignment and the IR-- on the LCD display
screen is lit. After the display, align the infrared window of the transmitter with the infrared window
of the receiver to complete frequency synchronization. The display font becomes white. The operation
is successful.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
20
Matching receiver with transmitter
Receiver frequency/channel selection
The 2-in-1 Base Module comes with two handheld microphones and each microphone is preset with
100 frequency channels. The frequency can be selected either automatically or manually.
Matching receiver frequency with microphone
Step 1: Turn ON the microphone, point the microphone infrared port (IR) directly at the receiver’s IR
port.
Note: Please make sure that the other handheld microphone is powered off when adjusting the frequency on one microphone. Each unit is fully tested and authorized by the manufacturer. However,
due to the nature of wireless connection, interference may occur because of local environments and/or
radio signals emitted by other wireless devices within the household.
Step 2: Press and hold “SYNC” until “I A----“ display. Once syncing is completed, the RF level bar
appears and the “MUTE” icon disappears.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
21
SCAN
Long press the SYNC button for 3 seconds. The system automatically scans the frequency and the
LCD displays the animation of the SCAN light frequency on the screen. After the IR-- display, the
infrared window of the transmitter is aligned with the infrared window of the receiver to complete frequency synchronization. The display font becomes white. The operation is successful.
LOCK
When the system is turned on, long press the LOCK key. When the LCD screen lock sign is lit, the
system will be locked, and the volume, frequency and acceptance sensitivity will be locked. When the
system is locked, long press the LOCK key. When the LCD screen lock sign disappears, the system
will be unlocked, and the volume, frequency, and acceptance sensitivity will be unlocked.
Set volume
When the system is turned on, without pressing the knob, the volume is lowered to the left and raised
to the right.
Set frequency
Click the shuttle knob. The LCD displays FRESET. Press down to change the left frequency channel,
and press up to change the right frequency channel. When the adjustment is completed, click the
shuttle knob again, and the LCD display shows that SET OK has confirmed the change, then the settings are complete.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
22
Set sensitivity
Click the shuttle knob twice. The LCD display shows SQ40, which is the factory setting, the left receiv-
ing sensitivity is reduced. The sensitivity to the right is increased. When the adjustment is completed,
click the shuttle knob again, and the LCD displays SET OK. If the changes are confirmed, the setup is
complete.
Note: The smaller the sensitivity, the shorter the wireless distance and the stronger the anti-interference performance. The greater the sensitivity, the further wireless distance. It is then easy to receive
miscellaneous messages.
Troubleshooting
The transmitter LCD display off.
1. Turn on the transmitter power. Confirm that the
+/- marks on the battery match with the head joint
of the transmitter.
2. Insert a new battery.
Receiver LCD display off.
1. Confirm whether a head of the AC power
adapter is plugged into the power outlet and
whether the other end is inserted into the DC
power supply socket on the rear panel of the re-
ceiver.
2. Check whether the AC power outlet is normal
and confirm whether the power supply voltage is
normal.
The display screen of the receiver
shows that there is RF signal.
1. Adjust higher the receiver’s volume control.
2. Check the cable connection between the receiver and the amplifier or mixer.

DNA PSV 2
Instrukcja obsługi / User Manual
23
The display screen of the receiver
shows that there is no RF signal.
The transmitter and receiver power
indicators light.
1. Elongate vertically the receiver antenna.
2. Move the receiver away from side of the metal
objects.
3. Check if there are obstacles between the transmitter and the receiver.
4. Move the transmitter closer to the receiver.
5. Check whether the receiver and transmitter are
used the same frequency.
Distortion or ex-
cess of burst
noise
The display screen of the receiver
shows that there is RF signal.
1. Remove the interference source nearby (such
as CD player, computers, digital device, earplugs
monitoring system, etc.).
2. Change the receiver and transmitter to different
frequency.
3. Replace the transmitter battery.
4. If you use multiple system, you can increase
the frequency interval between various systems.
The transmitter
cannot be
opened.
Press the transmitter switch and it
does not work or open once and
close automatically.
Replace the transmitter battery.
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.