DNA ME-16FX, ME-8FX User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI / USER MANUAL

ME-8FX/ME-10FX/ME-16FX

MIKSER AUDIO / MIXER AUDIO

1

POLSKI

WSTĘP

Miksery 8, 12 i 16 kanałowe
Wejścia mikrofonowe i liniowe mono, oraz 2 wejścia stereo
Wbudowane 20 cyfrowych efektów, w tym reverb, delay, itp. Posiadające do 99

różnych ustawień
2 wyjścia AUX, mogą zostać wykorzystane do zewnętrznych efektów lub monito-

rów
2 powroty Stereo AUX, do efektów i playbacków
Wyjście słuchawkowe i Control Room + wejście/wyjście RCA tape

Zasilanie Phantom +48V Phantom do mikrofonów pojemnościowych
Stalowa obudowa

Łatwa obsługa
Złącze USB

Uniwersalne zasilanie
Idealny na małe eventy, do domowego studio czy zespołu

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Ryzyko porażenia prądem, nie zdejmować obudowy, wewnątrz nie
znajdują się żadne części serwisowe. Trzymać z dala od wilgoci. Należy postępo­wać zgodnie z informacjami zawartymi w tej instrukcji.

2

KANAŁY WEJŚCIOWE

1. Wejście sygnału (MONO)
Wejście na standardową wtyczkę XLR M, do każdego

kanału mikrofonowego można podłączyć zasilanie
Phantom +48V, przełącznik znajduje się na panelu

tylnym.

2.Wejście liniowe (LINE)
Tradycyjne wejście sygnałowe obsługujące złącze

JACK.

3.Kontrola GAIN

Za pomocą tego pokrętła regulujesz poziom sygnału
wejściowego na poszczególny kanał. Ustaw go odpo-

wiednio z poziomem Peak.

4.HPF ON/OFF

Po wciśnięciu tego przycisku -, HPF częstotliwość bę­dzie odcięta od poziomu 80Hz.

5.Kanały wejściowe Jack (STEREO)
Mikser posiada 2 grupy kanałów stereo. Jeśli użyjesz

tylko jednego wejścia L sygnał będzie wysyłany na obydwa kanały L i R.

6.Przełącznik tłumika switch

7.Equalizer

Służy do kontroli poziomu wysokich, średnich i niskich tonów. Ustaw potencjo-
metr w pozycji 0, aby uzyskać płaski dźwięk.

8. AUX 1 i 2
Regulacja poziomu sygnału wysyłanego do wyjść AUX 1 i 2

9.Przełącznik PRE
Za jego pomocą sterujesz czy sygnał jest wysyłany do szyny AUX.

3

10.EFFECT

Ustawienie poziomu wysyłki EFFECT. Przy kanałach stereo sygnał zostanie połą­czony i wysłany szyny EFFECT.

11.PAN/BAL

Służy do kontroli stosunku sygnału L do R, aby sygnał był równoważny ustaw po­krętło w pozycji środkowej

12.Przełącznik MUTE
Jeśli przycisk jest wciśnięty, a dioda jest zapalona oznacza to, że całkowity sygnał

jest wyciszony.

13.Wskaźnik limitu PEAK

Jeśli zaświeci się wskaźnik PEAK, oznacza to, że poziom sygnału jest zbyt wysoki.
Automatycznie będzie on spłaszczony w zakresie 3dB.

14.Przełącznik PFL SWITCH
Możesz monitorować poziom sygnału w momencie kiedy przełącznik jest w po-

zycji ON.

15. Przełącznik SOLO
Reguluje poziom sygnału pomiędzy kanałami.

16. Regulacja poziomu wyjściowego
Za jego pomocą ustawisz całkowity poziom sygnału wysyłanego do wyjść master.

17.Pokrętło TO FX
Reguluje poziom sygnału wchodzącego do efektora.

18.Kontrola RETURN
Reguluje poziom sygnału powrotu.

19.Pokrętło PROGRAM
Wybierz za jego pomocą jeden z 99 wbudowanych efektów cyfrowych, wciśnij

aby potwierdzić.

4

SEKCJA MASTER

20.Kontrola CD/TAPE
Reguluje poziom sygnału wysyłanego do kanału

stereo CD/TAPE.

21.Kontrola PHONES

Za jego pomocą kontrolujesz sygnał wysyłany do
słuchawek.

22.Miernik poziomu LEVEL
Pokazuje całkowity poziom sygnału w kanale

L i R.

23. Regulacja poziomu EFF

Reguluje całkowity poziom wysyłanego sygnału

efektu.

24. Poziom sygnału grup wyjściowych

25.Wskaźnik zasilania.

26.Wskaźnik dodatkowego zasilania Phantom

27. Wskaźnik Monitor

28.Odtwarzacz MP3 USB.
Posiada wbudowany procesor. Aby go użyć włóż do gniazda pojemnik pamięci

USB, odtwarzacz jest kompatybilny z formatem MP3, WMA.

5

SEKCJA WYJŚĆ AUX

29. Gniazdo wysyłek AUX
Służy do podłączenia zewnętrznego monitora, lub efektu.

30.Gniazdo powrotów RETURN
Gniazdo to służy do odbierania wysyłanego sygnału. Zazwyczaj używane do pod-

łączenia zewnętrznej kamery pogłosowej.

31.Gniazda MONITOR
Gniazda te służą do podłączenia zewnętrznego systemu monitorowego.

32.Gniazda REC OUT
Służą do rejestracji sygnału wyjściowego

33. Gniazda REC IN
Służą do podłączenia odtwarzacza

34.Gniazdo PHONES
Służą do podłączenia słuchawek.

35. Gniazdo FOOTSW
Służą do podłączenia zewnętrznego footswitcha do kontroli wbudowanego

efektu.

6

WEJŚCIA/WYJŚCIA TYLNEGO PANELU

36. Gniazda wyjściowe ALT3/4
Służą do podłączenia drugiego miksera lub alternatywnego systemu nagłośnie-

niowego.

37.Wyjścia główne MAIN OUT

Służą do podłączenia głównego źródła dźwięku. Poziom sygnału jest sterowany
za pomocą suwaków MAIN MIX.

38. Wtyczka zasilania

39.Przełącznik zasilania PHANTOM 48V

Użyj tego przełącznika aby wysłać zasilanie Phantom na wszystkie kanały mikro­fonowe celem podłączenia mikrofonów pojemnościowych.

SPECYFIKACJA

Pasmo przenoszenia: +0,-1dB 10Hz-150KHz
THD: +4dBu < 0.005
EIN: -129dBu
CMRR: 1KHz 60dB
Crosstalk: 1KHz-90dB
Poziom wejściowy: 0dB - +50dB
Zasilanie Phantom: +48VDC
Hi-Frequency: ±15dB-12KHz

7

Mid-Frequency: ±15dB-2.5KHz
Low-Frequency: ±15dB-80Hz

Szacunkowy poziom wyjściowy
Main/AUX/Monitor: +4dBu
Max.Rated output: +22dBu

Maksymalny poziom wejściowy
Mic Input: +12dBu
Line Input: +30dBu
Tape Input/AUX Return: +22dBu

UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.

To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpa­dami domowymi w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom

dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać recyklingowi.
Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elektryczny
i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych
punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wy­korzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości od­padów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapew­nienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwięk­szenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego,
na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
W związku z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają klu­czową rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu
zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domo­wych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do
grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnio­nych do tego punktach zbiórki.

8

ENGLISH

INTRODUCTION

8, 12 and 16 channel mixers
Mono microphone and line inputs, and 2 stereo inputs
Built-in 20 digital effects including reverb, delay, etc. having up to 99 different

settings
2 AUX outputs, can be used for external effects or monitors
2 Stereo AUX returns, for effects and playbacks
Headphone output and Control Room + RCA tape input/output
+48V Phantom power supply for condenser microphones
Steel housing
Easy to use
USB connector
Universal power supply
Ideal for small events, home studio or band

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: Risk of electric shock, do not remove the housing, there are no service
parts inside. Keep away from moisture. Follow the information in this manual.

9

INPUT CHANNELS

1. Signal input (MONO)
Input to a standard XLR M plug, Phantom +48V

power can be connected to each microphone chan­nel, the switch is located on the rear panel.

2. Line input (LINE)
Traditional signal input supporting JACK connector.

3. GAIN control
Use this potentiometer to adjust the input level per

channel. Set it accordingly with the Peak level.

4.HPF ON/OFF
When this button is pressed -, the HPF frequency will

be cut off from the 80Hz level.

5. Jack input channels (STEREO)
The mixer has 2 groups of stereo channels. If you use

only one L input, the signal will be sent to both L and
R channels.

6. Attenuator switch

7.Equalizer
Used to control treble, midrange and bass levels. Set the potentiometer to the 0

position for a flat sound.

8. AUX 1 and 2
Adjusting the level of the signal sent to AUX 1 and 2 outputs

9. PRE switch
With it you control whether the signal is sent to the AUX bus.

10

10.EFFECT
EFFECT send level setting. With stereo channels, the signal will be combined and

EFFECT buses will be sent.

11.PAN/BAL
Used to control the ratio of L to R signal, to make the signal equivalent set the

potentiometer to the middle position

12. MUTE switch
If the button is pressed and the LED is lit, it means that the total signal is muted.

13. PEAK limit indicator
If the PEAK indicator lights up, it means that the signal level is too high. It will

automatically be flattened in the 3dB range.

14. PFL SWITCH
You can monitor the signal level when the switch is in the ON position.

15. SOLO switch
Adjusts the signal level between channels.

16. Output level adjustment
With it you will set the total signal level sent to the master outputs.

17. TO FX potentiometer.
Adjusts the level of the signal entering the effector.

18. RETURN control.
Adjusts the level of the return signal.

19. PROGRAM potentiometer.
Use it to select one of the 99 built-in digital effects, press to confirm.

11

MASTER SECTION

20. CD/TAPE control
Adjusts the level of the signal sent to the

CD/TAPE stereo channel.

21. PHONES control
With it you control the signal sent to the head-

phones.

22. LEVEL indicator
Shows the total signal level in the L and R chan-

nels.

23. EFF level adjustment
Adjusts the total level of the effect signal sent.

24. Signal level of output groups

25. Power indicator

26. Phantom auxiliary power indicator

27. Monitor indicator

28. MP3 USB player.
It has a built-in processor. To use it insert a USB memory stick into the slot, the

player is compatible with MP3, WMA format.

12

AUX OUTPUT SECTION

29. AUX SEND socket
It is used to connect an external monitor or effect.

30. RETURN socket
This socket is used to receive the transmitted signal. Usually used to connect an

external reverberation camera.

31. MONITOR sockets
These sockets are used to connect an external monitor system.

32. REC OUT sockets
They are used to record the output signal

33. REC IN sockets
They are used to connect the player

34. PHONES socket
They are used to connect headphones.

35. FOOTSW socket
They are used to connect an external footswitch to control the built-in effect.

13

REAR PANEL INPUTS/OUTPUTS

36. ALT3/4 output sockets
They are used to connect a second mixer or alternative sound system.

37. MAIN OUT sockets
They are used to connect the main sound source. The signal level is controlled

by the MAIN MIX sliders.

38. Power connector

39. PHANTOM 48V power switch
Use this switch to send Phantom power to all microphone channels to connect

condenser microphones.

SPECIFICATION

Frequency response: +0,-1dB 10Hz-150KHz
THD: +4dBu < 0.005
EIN: -129dBu
CMRR: 1KHz 60dB
Crosstalk: 1KHz-90dB
Input level: 0dB - +50dB
Phantom power: +48VDC
Hi-Frequency: ±15dB-12KHz
Mid-Frequency: ±15dB-2.5KHz

14

Low-Frequency: ±15dB-80Hz

Rated output level
Main/AUX/Monitor: +4dBu
Max.Rated output: +22dBu

Maximum input level
Mic Input: +12dBu
Line Input: +30dBu
Tape Input/AUX Return: +22dBu

WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD
WASTE.

This symbol indicates that this product must not be disposed of with

household waste, according to the EU and your national law. In order to

prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and
electronic devices must be collected separately at the designated facilities for
recycling, acting on the basis of applicable environmental standards.

Information about used electrical and electronic equipment

The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount
of waste produced from used electrical and electronic equipment, to ensure an
appropriate level of collection, recovery and recycling of used equipment, and
to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each
stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be
pointed out that households play a key role in contributing to reuse and recov­ery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic
equipment – intended for households – is obliged to return it to authorized col­lector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collec­tion points.