dmtech PDV 972 User manual [se]

PDV 972

Art nr: 38-2172

BÄRBAR 9-TUMSSKÄRM OCH DVD-SPELARE

27

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Obs!

1. Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas
av vissa USA-patent och annan immaterialrätt som ägs av Macrovision
Corporation med flera. Användning av denna upphovsrättsskyddade
teknik omfattas av tillstånd från Macrovision Corporation och får endast
ske i hemmet och för viss annan begränsad användning, med mindre
Macrovision Corporation godkänner annan användning. Kopiering och

demontering är förbjuden.

2. Apparaten omfattas av USA-patent nr 4,631,603; 4,577,216; 4,819,
098 och 4,907,093 licensierade för begränsad anv ändning.

28

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Innehåll

A. Inledning............................................................................................1

B. Försiktighetsåtgärder och varningar...................................................1

C. Paketets innehåll................................................................................3

D. Strömförsörjning och installation.......................................................4

E. Knappar, lampor och anslutningar....................................................6

F. Lägga i en skiva och spela den.........................................................7

G. Inställningar......................................................................................8

H. Grundfunktioner...............................................................................12

I. Meny.................................................................................................13

J. Information i teckenfönstret..............................................................13

K. Spela ljud-CD..................................................................................17

L. Spela MP3-skivor.............................................................................19

M. Ansluta till TV eller annan bildskärm...............................................21

P. Installera och använda laddningsbart batteri...................................22

O. Tekniska specifikationer..................................................................24

P. Felsökning.......................................................................................25

29

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

A. Inledning

Tack för att du valt den här bärbara DVD-spelaren. Huvudfunktionerna
utgörs av en bredbildsskärm på 9 tum med flytande kristall och en
DVD-spelare. Produkten innehåller den senaste elektroniken och är
tänkt att användas på hotell, på kontoret eller hemma. Spelaren är
konstruerad för att fungera underhållsfritt i flera år, den är så liten att
du lätt kan ta med dig den och den går snabbt och lätt att montera. Läs
igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. I
bruksanvisningen får du hjälp att installera systemet rätt och därmed få
ut det bästa av utrustningen. Spara bruksanvisningen om du skulle
behöva den igen.

B. Försiktighetsåtgärder och varningar

1. Placering

Undvik risken för brand eller stötar genom att inte utsätta apparaten för
regn eller fukt. Ställ inte utrustningen på instabila vagnar, ställ, stativ,
konsoler eller bord där den riskerar att ramla ner. Apparaten skall inte
utsättas för starka magneter, värmekällor, direkt solsken, kraftigt
damm. Om du tar med spelaren från en kall till en varmare plats kan
fukten bilda kondens i den. Vänta därför en timma innan du använder
spelaren, eller ta ur skivan och låt spelaren stå på tills fukten
avdunstat.

2. Installation

Apparaten skall installeras i enlighet med anvisningar och bilder i den
här bruksanvisningen.

3. Var försiktig

Inga föremål får föras in i spelarens öppningar, och den får inte
utsättas för vätska varken utanpå eller inuti (det finns risk för brand

eller elstötar). Placera inte tunga föremål på apparaten.

1

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

För god ventilation och funktion skall spelarens fack och öppningar
hållas fria, täck dem inte med tyg eller liknande. Spelaren skall inte
vara i närheten av öppen eld, stearinljus eller liknande. Det kan
medföra risker att sätta i batterierna på fel sätt. Batteri skall bytas ut
mot samma eller motsvarande batterityp. Tänk på miljön och lämna
förbrukade batterier för avfallshantering. Använd inte apparaten om det
är mer än 40 grader varmt.

4. Demontering

Försök inte montera isär apparathöljet. Det föreligger risk för stötar
och/eller exponering för laserstrålning. Kontakta servicetekniker om
systemet behöver repareras.

5. Rengöra apparaten

Vid rengöring skall spelaren kopplas från strömkällan. Använd inte
vätska eller rengöringsmedel på sprayburk. Använd en lätt fuktad trasa
och rengör endast ytterhöljet.

6. Skivor

Använd inte skivor med oregelbunden form (t.ex. hjärt- eller
stjärnformade) eftersom de kan förstöra apparaten. Klistra inte fast
papper, tejp eller lim på skivan. Skivan skall inte ligga i direkt solsken
eller nära värmekällor. Rör inte själva ytan utan håll skivan i kanterna.
Rengör skivan genom att torka av den med en trasa från mitten och ut
mot kanterna. Förvara skivan i fodral när den inte spelas. Vissa
uppspelningsfunktioner kan vara låsta av programvarutillverkarna. Den
här spelaren följer det innehåll tillverkarna lagt på skivan, varför alla
funktioner inte alltid är tillgängliga. Läs också de anvisningar som
medföljer skivan.

2

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

7. Brännskada på skärmen

OBS! Vissa program sänds med en logotyp som visas i hörnet av TV­skärmen. Logotypen kan ibland vara mycket ljus vilket kan göra att det
blir kvarstående märken av den på skärmen. Undvik därför att låta
kanalerna visa logotypen under längre perioder, i synnerhet när ingen

tittar på TV.

8. För användning i bilen

Om produkten används i ett motorfordon måste den skötas på ett sätt
som inte distraherar föraren. Vi rekommenderar att spelaren endast
installeras i baksätet. Kontrollera alltid att produkten är fast monterad
innan den används. Tänk på att fästanordningen måste fungera även
vid till exempel kraftiga inbromsningar.

9. Regionkoder

Både DVD-spelaren och skivorna är märkta med regionkoder. Koderna
måste överensstämma för att skivan skall kunna spelas. Om inte går
det inte att spela skivan. Spelaren är avsedd för region 2. DVD-skivor
med andra regionkoder kan inte spelas.

C. Paketets innehåll

1. 1 x 9-tums LCD-skärm & DVD-spelare

2. 1 x fjärrkontroll med batteri (CR2025)

3. 1 x ljud/bildkabel

4. 1 x nätadapter

5. 1 x cigarettändaradapter

6. 1 x bruksanvisning

7. 1 x laddningsbart batteri

8. 1 x väska

3

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

D. Strömförsörjning och installation

1. Strömförsörjning inomhus (Se bild 1)
Anslut nätadapterns ena ände till uttaget DC 9–12 V på spelarens vänstra
sida, och anslut den andra till ett vägguttag på 240 V.

2. Strömförsörjning i bil

Anslut cigarettändaradapterns ena ände till DC-ingången på spelaren,
och anslut den andra till cigarettändaruttaget.

Bild 1

Obs! Koppla ur apparaten om den inte används under en längre period,
och dra ur strömförsörjningen.

3. Montering i bilen

1) Ta fram väskan och spelaren. Öppna för monteringen.

2) Lägg spelaren i väskan tvärsöver bandet i mitten och spänn fast
spelarens fyra hörn ordentligt med hörnbanden.

3) Placera väskan med spelaren i på bilsätets ryggstöd och fäst det på
nackstödet med justerbara spännremmar.

4) Placera den breda bärremmen på väskans överdel så att skärmen
inte slår igen.

4

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

5

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

E. Knappar, lampor och anslutningar

1. Bild på apparaten (Se bild 2)

Bild 2

1) Avstängningsknapp till skärmen

2) Stoppknapp

3) Föregående

4) Nästa

5) Menyknapp

6) Bredbild

7) Uppåt

8) Höger

9) Spela upp/OK

10) Vänster

11) Neråt

12) DC 9 V-uttag

13) AV-uttag

14) Omkopplare AV In/Out

15) Slå på/Stäng av

16) Strömindikator

17) Fjärrsensor

18) Öppna skivfacket

19) Ljusstyrka upp/ner

20) Volym upp/ner

21) Hörlurar 2

22) Hörlurar 1

23) Laddningsindikator

6

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2. Fjärrkontroll (Se bild 3)

1) Inställningar

2) Uppåt

3) Hoppa över

4) Enter

5) Spola bakåt/Vänsterpil

6) Neråt

7) Sifferknappar

8) Visningsknapp

9) Zooma

10) Textning

11) Hoppa+

12) Repetera A-B

13) Spola framåt/Högerpil

14) Repetera 1/All

15) Stoppknapp

16) Menyknapp

17) Ljudknapp

18) Kameravinklar

19) Spela upp/Pausa

Bild 3

F. Lägga i en skiva och spela den
a. När strömmen är ansluten slår du på DVD-spelaren med strömbrytaren.
Strömindikatorn tänds.
b. Tryck på OPEN för att öppna skivfacket, och lägg i en skiva med den
tryckta sidan uppåt.
c. Stäng facket. Spelaren läser skivan och spelar upp den.
d. Vrid på BRIGHTNESS och VOLUME för att ställa in ljusstyrka och

7

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

G. Inställningar

1. Allmänna inställningar

1) Tryck på knappen SETUP när det inte ligger någon skiva i spelaren för
att få upp menyn ”General Setup Page” för allmänna inställningar.

Samtidigt tänds symbolen . Tryck igen på SETUP för att lämna
inställningsmenyn och spelaren återgår till senast använda

uppspelningsläge.

2) Tryck på knappen ENTER för att markera ”TV Display”.

3) Tryck på eller för att välja andra menyer från allmänna inställningar..

4) Tryck på för att öppna en undermeny..

5) Tryck på eller för att markera en undermeny och tryck på ENTER
för att bekräfta.

6) Upprepa steg 3–5 för att gå till andra menyer.
Obs! Tryck på för att återgå till föregående meny..

a) TV-visning (TV Display)
* Normal/PS: När spelaren skickar signaler till en vanlig TV, visas en
vanlig bild på hela skärmen.
* Normal/LB: När spelaren skickar signaler till en vanlig TV, visas en
vanlig bild på skärmen med ett svart fält ovanför och nedanför bilden.
* Wide: När spelaren skickar signaler till en bredbilds-TV, visas en bred
bild på hela skärmen.

b). Symbol för kameravinklar (Angle Mark)
*On: Symbolen för kameravinklar visas på skärmen (*om alternativa
kameravinklar är tillgängliga).
*Off: Symbolen för kameravinklar visas inte på skärmen.
OBS! Funktionerna ovan finns inte på alla skivor. Innehållet på skivorna
varierar.

c) Menyspråk (OSD Language)
Välj mellan engelska, franska, tyska, svenska eller nederländska som
menyspråk.

8

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

d). Skärmsläckare (Screen Saver)

*On: Aktiverar skärmsläckare.
*Obs! Skärmsläckarläget aktiveras efter ca fem minuter om samma bild
visas på skärmen.
*Off: Inaktiverar skärmsläckare.

e). Minnesfunktion för stoppläge (Last Memory)

*On: Spelaren återgår till senaste läget på skivan.
*Off: Spelaren återgår inte till senaste läget på skivan.
Obs! Minnesfunktionen för stoppläge är endast tillgänglig när AV In/Out
kopplats om.

2. Inställningar av bildkvalitet

1) I inställningsmenyn trycker man på eller för att välja ”Video Quality
Setup” och symbolen visas. Tryck på ENTER för att öppna menyn.

2) Tryck på knappen ENTER för att markera t.ex. ”Brightness”.

3) Tryck på eller för att välja andra menyer för bildinställningar..

4) Tryck på för att öppna en undermeny..

5) Tryck på eller för att ange värde och tryck på ENTER för att
bekräfta.

6) Upprepa steg 3–5 för att gå till andra menyer.
Obs! Tryck på ENTER för att återgå till föregående meny.

a) Brightness (ljusstyrka) b) Contrast (kontrast)
c) Hue (färgton) d) Saturation (färgmättnad)

3. Lösenord
Tryck på SETUP när det inte ligger någon skiva i spelaren, för att gå till
inställningsmenyn.
Tryck på eller för att välja ”Password Setup Page” och symbolen

visas. Tryck på ENTER för att öppna lösenordsmenyn.

9

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Tryck två gånger på ENTER för att byta lösenord på sidan ”Password
Change Page”. Ange det gamla lösenordet (Old Password) eller det
förvalda lösenordet (Default Password), sedan det nya lösenordet (New
Password) och det nya en gång till (Confirmed New Password). Tryck på
ENTER för att bekräfta ändringen.
Obs! Om du glömt ditt lösenord kan du använda lösenordet 3308.

4. Egna inställningar

1) Tryck på SETUP när det inte ligger någon skiva i spelaren, för att gå till
inställningsmenyn. Tryck på eller för att välja ”Preference Page”
och symbolen /symbol/ visas. Tryck på ENTER för att öppna menyn

för egna inställningar.

2) Tryck på knappen ENTER för att markera ”Audio”.

3) Tryck på eller för att välja andra menyer från egna inställningar..

4) Tryck på /symbol/ för att öppna en undermeny.

5) Tryck på /symbol/ eller /symbol/ för att markera en undermeny och
tryck på ENTER för att bekräfta.

6) Upprepa steg 3–5 för att gå till andra menyer.
Obs! Tryck på för att återgå till föregående meny..
a) Audio (ljud)
b) Subtitle (textning)
c) Disc Menu (skivmeny)
Obs! Språk och textningsalternativen förutsätter att språken finns
inspelade på skivan. Om du väljer ett språk som inte är tillgängligt spelas
skivan med originalspråket.
d) Föräldraspärr (Parental)
Välj ”Parental” med knappen eller i menyn egna inställningar.
Tryck på för att öppna en undermeny..

10

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Välj spärrnivå med knappen eller för skivor med föräldraspärr eller
olika spärrnivåer. Nivåerna går från barntillåtet (1 Kid Safe) till den högsta
nivån barnförbjudet (8 Adult). Tryck på ENTER och ange 4-siffrigt lösenord,
tryck sedan på ENTER igen för att bekräfta spärrnivån.

1 KID SAFE (barntillåtet)
2 G (blandad publik)
3 PG (förälders sällskap rekommenderas)
4 PG 13 (förälders sällskap rekommenderas starkt)
5 PGR (förälders sällskap rekommenderas absolut)
6 R (förbjuden)
7 NC-17 (endast över 18 år)
8 ADULT (endast vuxna)

OBS! Nivå 8 för vuxna är standardinställt från fabriken.

e) Fabriksinställningar (Default)
Välj ”Default” med knappen eller menyn egna inställningar. . Tryck på

för att öppna en undermeny.. Tryck på ENTER för att återgå till

fabriksinställningar.

OBS! För äldraspärren påverkas inte vid återställning av
fabriksinställningar. Standardlösenordet är 3308, vilket alltid fungerar även
om du lagt in ett eget lösenord. För att någon annan inte skall få tillgång
till standardlösenordet och därmed kunna ändra spärrnivån,
rekommenderas att du skriver upp lösenordet någon annan stans och
raderar det från bruksanvisningen. Spärrniv å kan inte anges för alla skivor.

11

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

H. Grundfunktioner

POWER
OPEN
SPELA/PAUSA

STOPPA

SKIP+

SKIP-

FORWARD

REVERSE

PILKNAPPAR
ENTER
SIFFROR
MENU
1/ALL REPEAT
A-B REPEAT

TECKENFÖNSTER
Kameravinkel
SUBTITLE
AUDIO
ZOOM
SETUPl

Slå på/stänga av spelaren
Lägga i/ta ur skiva

Starta uppspelning/Bekräfta alternativ eller
inställning; Stillbild
(1 tryck) Stoppa i aktuellt läge/(2 tryck)
Stoppa helt
Gå till nästa kapitel, spår eller scen under
uppspelning
Gå till föregående kapitel, spår eller scen
under uppspelning

Sök framåt med 2, 4, 8, 16 eller 32 gångers
hastighet

Sök bakåt med 2, 4, 8, 16 eller 32 gångers
hastighet

För navigering i menyer

Bekräfta alternativ eller inställning

Välja alternativ eller inställning

Visa skivans huvudmeny

Repetera titel, kapitel eller spår

Repetera en sekvens på skivan från punkt
A till punkt B

Visa information (titel, kapitel, spår, tid, m.m.)

Ändra kameravinkel i en scen

Välja textningsspråk och slå på/av

Välja ljudspråk

Förstora en bild 2, 3 eller 4 gånger.

Visa inställningsmenyn för att välja och ange
alternativ, och lämna inställningsmenyn.

12

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

I. Meny
En DVD-skiva är indelad i sektioner som benämns titlar och kapitel. N är
du spelar en DVD visas skivans rotmeny på TV:n eller skärmen. Innehållet
i menyn varierar från skiva till skiva. Tryck på MENU under uppspelning
för att visa menyn. På vissa skivor kan uppspelningsalternativen väljas
endast från rotmenyn.

J. Information i teckenfönstret

1. SPELTID OCH ÅTERSTÅENDE TID
a. Under uppspelning trycker du på knappen DISPLAY för att visa aktuellt
titelnummer (1), totalt antal titlar (2), aktuellt kapitelnummer (3), totalt
antal kapitel (4) och spelad tid för aktuell titel (5). Rubriken försvinner
automatiskt efter 3 sekunder om man inte trycker på DISPLAY igen.

Titel, kapitelnummer och tid visas på skärmen

b. För varje tryckning på ’DISPLAY’ visas följande alternativ.
l Title Elapsed: Spelad tid av aktuell titel
l Title Remain: Återstående tid av aktuell titel
l Chapter Elapsed: Spelad tid av aktuellt kapitel
l Chapter Remain: Återstående tid av aktuellt kapitel
l Display Off: Tidsinformationen visas inte.

13

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

14

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

4. LJUDSPRĹK

Under uppspelning trycker du pĺ AUDIO för att välja ljudsprĺk*, där
aktuellt sprĺknummer (1) och totalt antal ljudsprĺk (2) visas. Tryck pĺ
AUDIO igen för att välja ett annat ljudsprĺk. Sprĺkinformationen
försvinner automatiskt efter 3 sekunder om man inte trycker pĺ AUDIO
igen.

Information om ljudsprĺk

* Pĺ vissa skivor kan man bara nĺ funktionen via huvudmenyn.

5. ZOOM

Under uppspelning trycker du pĺ knappen ZOOM för att förstora bilden
2, 3 eller 4 gĺnger. (1) Tryck pĺ ZOOM en gĺng för att förstora 2 gĺnger.
(2) Tryck pĺ ZOOM igen för att förstora 3 gĺnger. (3) Tryck pĺ ZOOM
ytterligare en gĺng för att förstora 4 gĺnger. (4) Tryck pĺ ZOOM en fjärde
gĺng för att ĺtergĺ till normalstorlek.

Information om zoom

15

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

6. Repetera A-B
a. Under uppspelning trycker du på knappen A-B för att ange startpunkten
A.

Startpunkt för repetition av A-B

b. Tryck på A-B igen för att ange slutpunkten B. Spelaren kommer nu att
repetera sekvensen mellan punkt A och B.

Slutpunkt för repetition av A-B

c. Tryck på A-B en tredje gång för att avbryta repetitionen och återgå till
normal spelning.

Repetition avbruten

16

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

7. REPETERA
För varje tryckning på ’DISPLAY’ under uppspelning visas följande
alternativ.

Chapter: Repetera aktuellt kapitel
Title: Repetera aktuell titel
All: Repetera alla kapitel och titlar
Stänga av: Återgå till normalspelning

Repeteringslägen för DVD

Repetera kapitel, till exempel, visas som nedan på skärmen:

Repetera kapitel

K. Spela ljud-CD
Under uppspelning av en ljud-CD trycker du flera gånger på DISPLAY på
fjärrkontrollen för att visa tidsinformation. De tillgängliga alternativen vi­sas på skärmen i följande ordning.

Skärmvisning för CD

Single Elapsed: Aktuellt spår och spelad tid av spåret visas på skärmen.
Single Remain: Aktuellt spår och återstående tid av spåret visas.

17

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Total Elapsed: Aktuellt spår och total spelad tid för CD-skivan visas.
Total Remain: Aktuellt spår och total återstående tid för CD-skivan visas.
Display Off: Tidsinformationen visas inte.

Spelad tid av ett spår visas till exempel så här:

Spelad tid av ett spår

REPETERFUNKTIONEN
Repeterfunktionen är avstängd som standardinställning. Välj alternativ
för repetition genom att trycka på REPEAT flera gånger:

• 1- repeterar det spår som spelas.

• All- repeterar skivan som spelas.

• Off

För varje gång du trycker på knappen ändras repeteralternativet. Det
repeteralternativ du väljer fortsätter tills du stänger av det.

18

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

L. Spela MP3-skivor
MP3 är ett digitalt ljudformat. En låt med hög kvalitet på en CD-skiva
komprimeras till MP3-format med obetydligt f örändrad ljudkvalitet och
betydligt mindre storlek. Skivorna CD-R/RW som kodats i MP3-format är
kompatibla med det här systemet.

MP3-menyn

När MP3-skivan läggs i spelaren visas automatiskt en meny på skärmen.
I menyn kan du välja mappar och låtar eller också spelas de upp i den
ordning de ligger.

1. Tryck på eller för att välja mapp i mapplistan till vänster på skärmen.

2. Tryck på ENTER för att öppna den markerade mappen. De låtar som
ligger i mappen visas.

3. Tryck på eller för att välja en låt i listan. Tryck på ENTER för att
markera och spela upp låten.

19

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

4. Tryck på (NEXT) för att hoppa till nästa låt. Tryck på (PREVIOUS)
för att hoppa till föregående låt.

REPETERFUNKTIONEN
Repeterfunktionen är avstängd som standardinställning (Folder). Välj
alternativ för repetition genom att trycka på REPEAT flera gånger:

• Repeat One (repetera en låt)

• Repeat Folder (repetera en mapp)

• Folder (normal uppspelning)

För varje gång du trycker på knappen ändras repeteralternativet. Det
repeteralternativ du väljer fortsätter tills du stänger av det.

KOM IHÅG
Symbolen /symbol/ framför ett filnamn betyder att det är en mapp – inte
en MP3-fil.
Symbolen MP3 framför ett filnamn betyder att det är en MP3-fil.

Obs!
Företaget arbetar med att ständigt förbättra och utveckla sina produkter
tekniskt och förbehåller sig därför rätten att byta eller förändra
programvaror.

20

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

M. Ansluta till TV eller annan bildskärm (Se bild 6)

1. DVD-spelaren kan även anslutas till en TV om du vill njuta av bra ljud
och bild på en annan skärm.
a. Ställ omkopplaren AV In/Out på Out.
b. Anslut ena änden av den medföljande audio/video-kabelns svarta
kontakt (stereokontakt 1/8 tum) till DVD-spelarens AV-uttag. Anslut den
andra änden till uttagen AUDIO INPUT på en TV eller en bildskärm via
en AV-kabel (vit = vänster kanal, röd = höger kanal, gul = video).

Bild 6
Obs! Valfria sladdförsedda hörlurar kan användas. Anslut antingen till

uttaget Headphone 1 eller Headphone 2 på spelarens högra sida.
Vid anslutning till uttaget Headphone 1 inaktiveras de inbyggda högtalarna.

2. Anslut en annan ljud- eller bildkälla via AV-uttaget.
a. Ställ omkopplaren AV In/Out på In.
b. Anslut ena änden av den medföljande audio/video-kabelns svarta
kontakt (stereokontakt 1/8 tum) till DVD-spelarens AV-uttag. Anslut den
andra änden till uttagen AUDIO OUTPUT på en videokamera eller en
annan DVD-spelare via en AV-kabel (vit = vänster kanal, röd = höger
kanal, gul = video).

Obs! Extern ljud- eller bildkälla skall inte anslutas till AV-uttaget om
spelaren står i läget ”Out”.

21

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

N. Installera och använda laddningsbart batteri
Spelaren är försedd med ett antal NiMH-batterier med lång livslängd för
att ge ström när den används som bärbar enhet. NiMH-batterier har hög
kapacitet och urladdas långsamt. Det innebär att batterierna inte har den
så kallade ”minneseffekten” och därför kan laddas även när de inte är
helt urladdade. Ladda upp batteriet helt första gången du skall använda
det.
OBS! Om du skall använda DVD-spelaren med batteri som strömkälla
bör batteriet först laddas i minst åtta timmar.
Om du vet att du inte kommer att använda batteriet under en vecka eller
mer, rekommenderar vi att du laddar upp det och förvarar det på lämplig
plats. Om batteriet inte används under längre perioder bör det laddas
upp minst varannan månad för att behålla sin prestanda. Batteripolerna
får under inga omständigheter kortslutas, batteriet skall inte f örvaras i
metallbehållare eller ligga på fuktiga platser. Det bästa är i en lufttät
behållare med torkmedel eller annat avfuktande ämne. Det tar ungefär
fem timmar att ladda upp batteriet helt, och ett fulladdat batteri
strömförsörjer spelaren i minst 2 timmar. En röd lampa lyser under
uppladdningen. När batteriet är laddat släcks indikatorlampan på
spelarens högra sida. Du kan nu ta ur stickkontakten och avbryta
laddningen.

Att tänka på när man laddar batteri

1. Ett urladdat batteri skall genast laddas (oavsett om du har tänkt att
använda det eller inte) för att maximera batteriets livslängd.

2. Laddningseffekten försämras om det är kallare än 10 °C eller varmare
än 35 °C.

3. Ta ur batteriet ur spelaren och förvara det på lämpligt sätt om spelaren
inte skall användas under en längre tid. Ladda batteriet minst varannan
månad även när det inte används för att undvika att det tar skada.

22

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Använda laddningsbara batterier

1. Endast den nätadapter som medföljer spelaren skall användas för
uppladdning av batterier. Cigarettändaradaptern går inte att använda för
att ladda batterierna.

2. Ladda batteriet genom att ansluta strömkontakten direkt till DVD­spelaren och ställ strömbrytaren (POWER) i läget OFF.

Sätta fast batteriet

1. Kontrollera först att spelaren är avstängd och att nätadaptern är
frånkopplad.

2. Fäll ner skärmen.

3. Tryck in batteriet mot spelarens baksida tills det låses fast. Det hörs ett
klick när batteriet låses fast. Batteriets passning är perfekt.

Bild 4. Sätta fast batteriet

Ta loss batteriet

1. Kontrollera först att spelaren är avstängd.

2. Tryck in frikopplingsknappen på sidan av batteriet.

3. Dra ur batteriet från spelarens baksida.

Bild 5. Ta loss batteriet

23

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

O. Tekniska specifikationer
Skivformat som stöds: DVD/CD/MP3
Signalsystem: PAL
Skärmstorlek: 9 tum
Frekvensområde: 20 Hz till 20 kHz
Videoutgång: 1 Vp-p/75 ohm, obalanserat
Ljudutgång: 1,4 Vrms/10 kohm
Signal/brusförhållande (ljud): Mer än 60 dB
Dynamiskt område: Mer än 85 dB
Laser: halvledarlaser, våglängd: 650 nm/795 nm
Strömförsörjning: DC 9-12 V
Effekt: 12 W
Drifttemperatur: 5–35 °C
Vikt: 0,94 kg
Mått (BxHxD): 239 x 159 x 34 mm
Batterityp: NiMH

Den här symbolen på produkten betyder att förbrukad elektrisk och
elektronisk utrustning inte skall kastas bland vanligt hushållsavfall. Inom
EU finns olika system för återvinning.
Kontakta myndigheten där du bor eller återförsäljaren.

24

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

P. Felsökning

LÖSNINGPROBLEM

Inget ljud eller
ljudstörningar

Det går inte att
hoppa framåt i
en film

Symbolen ( )
visas på
skärmen

Bildstörningar

Det går inte att
sö ka framåt
eller bakåt

• Kontrollera att spelaren är korrekt ansluten.
Samtliga kablar måste sitta ordentligt i rätt
uttag.

• Det går inte att hoppa över den första
informationen och varningarna, eftersom
skivan är programmerad att visa
informationen.
Funktionen eller åtgärden kan inte utföras för
att:

1. skivans programvara förbjuder det.

2. skivans programvara stöder inte funktionen
(t.ex. kameravinklar).

3. funktionen är inte tillgänglig för tillfället.

4. du har angett en titel eller ett kapitel vars
nummer inte finns på skivan.

• Skivan kan vara skadad. Försök med en
annan skiva.

• Det är normalt att störningar förekommer
under fram- och bakåtsökning.

• Vissa skivor har sektioner där det inte går
att snabbsöka, eller hoppa till titel eller kapitel.

• Det går inte att hoppa över varningstexterna
i början av filmen. Den här delen av filmen är
ofta programmerad så att den inte går att
hoppa över.

25

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Felsökning (forts.)

PROBLEM

IR-sensorn
fungerar inte

Skivan spelas
inte

Uppspelningen
startar, men
avbryts direkt

LÖSNING

• Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen.

• Kontrollera att fjärrsensorn inte är
övertäckt.

• Kontrollera att den infrar öda sändaren
riktas mot mottagarsensorn på spelaren.

• Skivan ska ligga med etikettsidan uppåt.

• Kontrollera skivtypen. DVD-spelaren

spelar endast DVD-skivor, ljud-CD och
MP3-skivor.

• Både DVD-spelaren och skivorna är
märkta med regionkoder. Om koderna inte
överensstämmer går det inte att spela
skivan. Spelaren är märkt med regionkod
nummer 2.

• Skivan är smutsig. Rengör skivan.

• Kondens har bildats. Låt spelaren torka.

26

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com