Page 1
BRUKSANVISNING FÖR
1424T
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
Page 2
Innehåll
Fjärrkontrollen - knappar ....................... 2
Frontpanel och anslutningar för
kringutrustning ....................................... 3
Antennanslutningar ................................ 3
Före användning ..................................... 4
Egenskaper.......................................... 4
Säkerhet ................................................. 4
Innan du sätter på TV-n .......................... 6
Elanslutning ......................................... 6
Antennanslutning ................................. 6
Anslutning till externa enheter ............. 6
Isättning av batterier till fjärrkontrollen . 6
Sätta På/stänga av (ON/OFF).................. 6
Sätta på TV-n ........................................ 6
Stänga av TV-n ...................................... 6
Manövrera TV-n ...................................... 7
A.P.S. (Automatiskt Program-System)
(vissa modeller) ................................... 7
Manövrera TV-n med frontpanelens
knappar ................................................ 7
Manövrera med fjärrkontrollen ............. 7
Menysystem ........................................... 8
Ljudmenyn ........................................... 9
Bildmenyn ............................................ 9
Funktionsmenyn ................................ 11
Installationsmenyn ............................ 12
Programmenyn .................................. 13
Andra funktioner................................... 15
TV-status (OSD) ................................. 15
Programhopp (P<P) ........................... 15
Tvåsiffrigt (- -) ..................................... 15
Personliga preferenser (PP) ............. 15
Skärmlägesindikator ......................... 15
Sista minuten för Insomningstimer ... 15
Tyst-indikator ...................................... 15
Ingen-signal..................................... 16
Blå bakgrund vid ingen-signal ...... 16
Volymstapeln...................................... 16
AV-lägen .............................................. 16
Text-TV .................................................. 16
Att hantera text-TV............................... 16
Text-TV-sida ........................................ 16
Gå till indexsidan ............................... 17
Visa text-TV ovanpå ett TV-program ... 17
Sök upp textsida under pågående
visning av TV-program ....................... 17
Att visa text med dubbel höjd ............. 17
Avslöja dold information .................. 17
Stanna automatisk sidbläddrning ..... 17
Fastext / (snabbtext) ........................... 17
Att avsluta text-TV ............................... 18
Tidsvisning ......................................... 18
Anslutning av extern utrustning .......... 18
Via Scartkontakten ............................. 18
Via Antenningången ........................... 18
Dekoder.............................................. 18
TV och Videobandspelare ................. 18
Anslutning av extern utrustning .......... 19
Avspelning av NTSC (vissa modeller) 20
Sök efter och spara videobandspelarens
test signal ........................................... 20
Kamera och Videokamera ................. 20
Koppla dekodern till videospelaren ... 20
Anslutning av hörlurar (vissa mod.) ... 20
Anslutning till AV-förstärkare (vissa
mod.) .................................................. 20
Tips ........................................................ 20
Skötsel av skärmen ........................... 20
Dålig bild ............................................ 20
Ingen bild ........................................... 21
Ljud .................................................... 21
Fjärrkontrollen .................................... 21
Ingen lösning ..................................... 21
Specifikationer ..................................... 21
Se på TV
När TV:n är påsatt, tryck fjärrkontrollens TV-knapp.
TV
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:091
SVENSKA - 1 -
Page 3
Fjärrkontrollen - knappar
LED-lampa
MENU = Huvudmeny
= Programsökning uppåt (Markör uppåt)
= Markör höger
= Programsökning nedåt (Markör nedåt)
0 - 9 = Direkt programval
= Föregående program
-VOL / VOL + = Volym - / Volym +
I-II = Ingen funktion
INFO = Programinformation
Gul (FEATURE) = Meny för Egenskaper
Blå (INSTALL) = Meny för att installera
= Time
= Text-TV / Stoppa
= Uppdatera
= M ix
= Indexsida
= Visa TV-bild bakom
= Förstora
= Extern källa (vissa modeller)
(DVD, AV-1, F-AV / B-AV, RGB)
= TV menyn
Röd (SOUND) = Ljudmeny
Grön (PICTURE) = Bildmeny
= Tyst
= Växla mellan olika bildinställningar
- - = Tvåsiffrigt
= Markör vänster
= Viloläge
TV = TV_LÄGE
TV_LÄGE
Observera att fjärrkontrollens TV-knapp måste tryckas först, för att TV-funktionerna
på fjärrkontrollen skall bli tillgängliga.
SVENSKA - 2 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:092
Page 4
Frontpanel och anslutningar för kringutrustning
)52173$1(/
+g5/h5$5
YLVVDPRGHOOHU
92/<0
352*5$0
%$.3$1(/
$17(11
',*,7$/
$8',287
9,66$02'
0(1<
6&$57
$963(/$ 67233$
675g0%5<7$5(
%$.5($9,1
9,66$02'
%$.5($987
9,66$02'
0$7$87
'9'9&'&'
0363(/$5(
$9)URQW
YLVVDPRGHOOHU
9LGHRLQJnQJ
$XGLRLQJnJQDU
$QVOXWQLQJDYXWRPKXVDQWHQQ
9+)DQWHQQ
Antennanslutningar
9+)8+)DQWHQQ
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:093
5XQG:NRD[LDONDEHO
)ODW:WYnWUnGVOHGQLQJ
5XQG:NRD[LDONDEHO
SVENSKA - 3 -
:
9+)8+)
79QVEDNVLGD
:
9+)8+)
79QVEDNVLGD
Page 5
Före användning
För god luftväxling, lämna minst 10cm luftspalt ovan och runt TV-n. Undvik att placera
föremål ovanpå då detta kan medföra risk
för skador på TV och omgivning.
Använd denna apparat i tropiskt och/eller
modererat klimat.
Egenskaper
Detta är en färg-TV med textfunktion och
fjärrkontroll.
100 programpositioner kan förinställas från
VHF- och UHF-banden eller kabelkanaler.
Kan finjustera kabelkanaler.
Menybilder i TV-skärmen ger enkel och be-
kväm TV-kontroll.
Försedd med SCART-kontakt för tillkoppling
av externa enheter (såsom dator, video, TV-
spelstation, stereo, etc.) Två SCART-kontak-
ter (vissa modeller).
Front-AV-in eller Bak-AV-In/Ut (vissa mod.).
Text-TV. (vissa modeller)
Fastext (vissa modeller)
Ingång för hörlurar (vissa modeller).
Direkt kanalval. (vissa modeller)
A.P.S. (Automatiskt Programmerings-
system). (vissa modeller)
Alla programpositioner kan namnges.
Knapp för snabbyte mellan de två senast in-
ställda programmen.
Automatisk inställning framåt eller bakåt.
Insomningstimer.
Automatisk ljudbortkoppling när ingen kanal
tas emot.
När ingen mottagning sker försätter sig TV-n
automatiskt i viloläge efter 5 minuter.
WSS (Vidfilmsmottagning).
Avspelar skivor av format: DVD / VCD / CD /
CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG.
Säkerhet
1. Elkälla
Mottagaren får endast kopplas till el-uttag
230V AC, 50 Hz. Kontrollera före anslutning
att eluttaget levererar rätt ström.
2. Elkabel
Dra elkabeln på så sätt att man ej riskerar
att gå på den eller att ej den kan komma i
kläm. Kontrollera regelbundet att kabeln är
hel där den lämnar TV-mottagaren och vid
stickkontakten.
3. Fukt och vatten
Använd ej apparaten i fuktig eller våt miljö
(undvik badrum och närhet till köksvask eller
tvättmaskin). Utsett ej apparaten för regn eller vatten, då detta innebär risk för fara och
placera inte vätskefyllda kärl ovanpå. Skyddas från spill och stänk.
4. Rengöring
Före rengöring - koppla alltid ur TV-n från eluttaget. Använd ej flytande rengöringsmedel
eller sprayer. Använd en mjuk och torr duk.
5. Ventilation
Tillse att ventilationsöppningarna ej blockeras eller övertäcks - annars föreligger risk
för överhettning.
6. Åska
Vid åska med blixtnedslag - dra alltid ut elkabeln för att förhindra att överslag kan skada apparaten. Vidta även denna försiktighetsåtgärd
då TV-n lämnas för en tid vid t.ex. semester.
7. Reservdelar
I fall då TV-komponenter behöver bytas ut tillse att serviceteknikern använder reservdelar i överensstämmelse med vad tillverkaren
anger eller som har samma specifikationer
som originalet. Icke auktoriserat utbyte kan
leda till eldsvåda, el-chock eller liknande fara.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:094
SVENSKA - 4 -
Page 6
8. Service
Överlåt all service till kvalificerad personal.
Avmontera aldrig kåpan - detta kan leda till
el-chock.
9. Skärmstrålning
Den strålning som avges från TV-n har full-
god avskärmning. Strålspänningen ligger
vid maximalt 30kV.
10. Öppen eld
Sätt inte levande ljus eller annan öppen
flamma på TV-mottagaren.
Varning!
Alla ingrepp i strid med föreskrifterna, i syn-
nerhet modifieringar av högspänningsdelar
eller byte av bildrör kan leda till ökad
skärmstrålning. TV med ickeauktoriserade
modifieringar av detta slag överensstämmer
inte längre med licensen och får ej använ-
das.
Förpackningsmaterialet
Förpackningsmaterialet är återvinningsbart
och bör deponeras på återvinningsstation.
Förpackningsmaterial såsom plastfilm eller
påsar måste undanhållas från barn.
Batterier, även sådana som ej innehåller
tungmetaller, skall inte kastas tillsammans
med hushhållsavfall. Deponera förbrukade
batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök
vilka bestämmelser som gäller i Ditt område.
När TV:n är påsatt, tryck fjärrkontrollens TV-knapp.
Blixtsymbolen inom liksidig triangel står som en uppmaning att apparatens innandöme innehåller oisolerade komponenter med farlig spänning av sådant slag att den utgör allvarlig risk för el-chock och personskador.
Utropstecknet inom liksidig triangel står som en uppmaning att det
finns viktig information (som följde med ny apparat) att tillgodogöra sig
före ingrepp (service) i apparaten.
LÄMNA ALDRIG TV-n PÅSLAGEN ELLER I VÄNTELÄGE DÅ DU LÄMNAR DITT HUS
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:095
Se på TV
VARNING
RISK FÖR EL-CHOCK
SVENSKA - 5 -
Page 7
Innan du sätter på TV-n
Elanslutning
OBS: TV-n är anpassad för drift vid 230V AC,
50 Hz.
Efter uppackning, låt TV-n vänta tills dess
temperatur anpassats till omgivande lokal
före anslutning till el-uttag.
Antennanslutning
Anslut kabel från antenn eller kabelnät direkt
till RF-kontakten (ANT) på TV-ns baksida. Al-
ternativt kan antennkabeln anslutas via RF-
ingången på extern enhet (VCR, DVD etc.)
med en extra antennkabel från externa en-
hetens RF-utgång till TV-ns RF-kontakt.
Anslutning till externa enheter
OBS: Stäng av TV-n innan externa enheter
kopplas till.
Kontakter för tillkoppling av externa enheter
finns på TV-ns baksida (på vissa modeller
även frontpanelen). För anslutning via
SCART-kontakten - se manual till aktuell extern enhet.
Isättning av batterier till
fjärrkontrollen
Ta loss batterilocket på fjärrkontrollens bak-
sida genom att försiktigt trycka in låset och
lyfta locket.
Stoppa i två AAA (R03) eller motsvarande
batterityp.
Sätt tillbaka batterilocket.
OBS: Avlägsna batterierna ur fjärrkontrollen
om denna ej skall användas under en längre tid. Annars kan den skadas av eventuellt
batteriläckage.
Sätta På/stänga av (ON/OFF)
Sätta på TV-n
TV-n sätts på i två steg:
1-Tryck POWER-knappen på TV-ns front-
panel. TV-n försätts i vänteläge med röd
LED-indikator tänd (vänteläge/på).
2-För att aktivera TV-n:
Välj visning av program med tryck på siffer-
knapparna på fjärrkontrollen,
eller,
Välj visning av program med tryck på knap-
parna P-Upp eller P-Ner och bläddra tills
önskat program visas.
På bägge sätt aktiveras TV-n och den röda
LED-indikatorn byter till grönt ljus (aktiverad/
på).
Stänga av TV-n
Tryck knappen för vänteläge på
fjärrkontrollen - TV-n försätts i vänteläge
med rött LED-ljus,
eller,
Tryck POWER-knappen på TV-ns frontpanel
- TV-n stängs av och LED-indikatorn släcks
helt.
"Var noga med att aldrig stänga av TV:n
före DVD:n när skivsläden är utmatad.
Skivsläden stannar i utmatat läge om inte
DVD:n stängts av."
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:096
SVENSKA - 6 -
Page 8
Manövrera TV-n
TV-n kan manövreras antingen med fjärrkontrollen eller med knapparna på TV-ns
frontpanel.
Observera att fjärrkontrollens TV-knapp
måste tryckas först, för att TV-funktionerna
på fjärrkontrollen skall bli tillgängliga.
A.P.S. (Automatiskt ProgramSystem) (vissa modeller)
KONTROLLERA ANTENNKABELN AUTO.
PROGRAMM. SYSTEM. A.P.S-systemet
startar upp första gången TV-n sätts på.
Samtliga tillgängliga TV-kanaler i ditt område lokaliseras och lagras i programminnet
automatiskt.
För att avbryta A.P.S. - tryck TV-knappen.
Börja med att välja land LAND och kanaltabell CHANNEL TABLE (vissa modeller).
Detta påverkar APS:ens sorteringsförfarande.
Manövrera TV-n med
frontpanelens knappar
Volymkontroll och programval kan skötas
med knapparna på frontpanelen.
Volyminställning
Tryck knappen -
+ för att höja ljudvolymen, så att volym-
skalan visas i skärmen.
Programval
Tryck P +-knappen för att stega till nästa
program, eller - P-knappen (vissa modeller) för att stega till föregående program.
Öppna Huvudmenyn
Tryck "MENU"-knappen för att öppna Huvud-
menyn. I Huvudmenyn; välj undermenyer
med knapparna P + eller - P och öppna
en undermeny med knapparna
- . För mer information - se Menysystem på sid. 8.
för att sänka eller
+ eller
För att välja START använd - eller
knappen och tryck
För att avbryta APS-processen - tryck
ler
knappen.
.21752//(5$ $17(11.$%(/1
$872 352*5$00 6<67(0
/$1'
&+$11(/ 7$%/(
67$1'$5'
67$57
$36 , )81.7,21
3 &
$9%5<7
- eller knappen.
U
H
O
O
H
G
(
:(67 (8523(
%*
R
P
D
V
V
L
Y
- el-
När APS avslutats visas en programlista på
skärmen. Där listas alla programnummer
med respektive namn.
Om du vill göra ändringar i ordningsföljden
eller i programnamnen kan detta göras under prorammenyn.
Manövrera med fjärrkontrollen
Observera att fjärrkontrollens TV-knapp
måste tryckas först, för att TV-funktionerna
på fjärrkontrollen skall bli tillgängliga.
Fjärrkontrollen är försedd med kontrollfunk-
tioner för att styra TV-ns samtliga funktioner
för respektive modell. Funktionerna beskrivs
här i överensstämmelse med TV-ns meny-
uppbyggnad.
Följande funktioner kan kontrolleras utanför
menysystemet.
Fjärrkontrollens funktioner
Fjärrkontrollen är avsedd att hantera både
TV:n och DVD-spelaren. För att aktivera TV-
funktionerna (vitmarkerade på fjärrkontrol-
len); tryck först på "TV"-knappen. Då blir
TV:ns alla funktioner tillgängliga. Samma
gäller för åtkomst av DVD-spelarens funktio-
ner; tryck först på "DVD"-knappen. Efter detta
är DVD-spelarens blåmarkerad funktioner
tillgängliga. För att åter aktivera TV-funktio-
nerna måste "TV"-knappen tryckas igen.
"DVB"-knappen har ingen funktion för TV/
DVD:n.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:097
SVENSKA - 7 -
Page 9
Volyminställning
Tryck VOL+ för att höja volymen.
Tryck -VOL för att sänka volymen. En gra-
fisk ljudvisning sker nedtill på skärmen i
form av en liggande stapel.
Programval
(Föregående eller nästa program)
Tryck -knappen för att välja föregående
program.
Tryck
-knappen för att välja nästa pro-
gram.
Direkt programval:
För at välja programnummer mellan 0-9 - tryck
respektive nummerknapp på fjärrkontrollen.
För att välja programnummer mellan 10-99
måste tvåsiffer-knappen användas "- -".
Programväxling
Tryck knappen P<P (programväxling) för
att växla mellan visning av de två senast
valda programmen. T.ex. välj program 8, välj
program 2 - vid tryck på P<P visas åter
program 8. Tryck igen för att växla mellan
program 8 och 2.
Menysystem
TV-n är försedd med ett menysystem som
gör alla inställningar tillgängliga och lättöverskådliga. TV-n kontrolleras härigenom
via de kommandon som finns tillgängliga
på skärmen.
Tryck MENU -knappen.
Huvudmenyn visas på skärmen.
Alla valda menytexter är cyanfärgade med en
pil framför.
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0
detta skärmmeddelande visas upp
till vänster i skärmen.
Tryck därefter i en följd det numret för det
program som önskas (t.ex. för program 27 tryck 2 och 7). Den andra siffran måste tryckas inom 3 sekunder efter den första , annars
slocknar programdisplayen och proceduren
måste tas om från början.
Om ensiffrigt program önskas - tryck nummerknappen direkt och programmet visas
omgående.
SVENSKA - 8 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:098
Tryck eller knappen för att välja önskat menyalternativ. Tryck
eller knappen för att öppna och stänga undermenyns
innehåll. Varje menyalternativ kan också nås
via de färgade knapparna och "INFO" knappen på fjärrkontrollen.
HUVUDMENYN
Här följer en beskrivning av menysystemet.
Genvägarna direkt till varje undermeny re-
presenteras av följande knappar på fjärrkontrollen:
MENU knapp - HUVUDMENYN
RÖD knapp - Ljudmenyn
GRÖN knapp - Bildmenyn
GUL knapp - Egenskapsmenyn
BLÅ knapp - Installationsmenyn
INFO - Programmenyn
Page 10
MENU-knappen har två funktioner; öppnar/
stänger HUVUDMENYN samt stänger undermenyerna för att öppna närmast högre
meny.
Ljudmenyn
Att spara inställningarna
Tryck - eller knappen när LAGRA
alternativet är markerat för att spara gjorda
val i minnet.
Ändra ljudinställningar
Öppna Ljudmenyn genom att trycka RÖD
valknapp på fjärrkontrollen eller,
Tryck MENU -knappen; huvudmenyn öpp-
nas. I huvudmenyn - välj LJUD... med knap-
parna
tryck på knapparna
eller . Öppna ljudmenyn med
eller .
Inställning av volymen:
Då ljudmenyn öppnas är Volym-valet
markerat.
Tryck
-knappen för att höja volymen.
Tryck -knappen för att sänka volymen.
Ljudvolymen kan också justeras direkt med
knapparna VOL+ (för att höja) eller -VOL
(för att sänka).
92/<0
$9/
/$*5$
3c
Inställning av AVL
AVL=automatisk ljudnivåanpassning (Automatic Volume Levelling). Denna funktion
normaliserar ljudvolymen så att ljudeffekten
i rummet blir densamma vid växling mellan
TV-kanaler som sänder med olika ljudnivåer. Tryck eller för att sätta på/av denna funktion.
92/<0
$9/ 3c
/$*5$
92/<0
$9/
/$*5$
3c
Bildmenyn
För att gå direkt till Bildmenyn - tryck GRÖN
knapp, eller
Tryck "MENU" knappen, vilken öppnar Huvud-
menyn. I Huvudmenyn - välj alternativet
BILD med eller knappen. Öppna
Bildalternativen genom tryck på
knappen.
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0
Ställa in ljushet
Då Bildmenyn öppnas befinner sig markören
överst på ljushetsalternativet.
Tryck -knappen för att göra bilden ljus.
Tryck -knappen för at göra bilden mindre
ljus.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
Ställa in kontrast
eller
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:099
Tryck eller -knappen och välj Kon-
trast.
SVENSKA - 9 -
Page 11
Tryck knappen för att öka kontraasten.
Tryck knappen för att sänka kontrasten.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
Ställa in färger
Tryck eller -knappen för att välja Färg.
Tryck
för att intensifiera färgen.
Tryck för att dämpa färgen.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
Ställa in skärpa
Tryck eller -knappen för att välja
Skärpa.
Tryck
Tryck
för att öka skärpan.
för att minska skärpan.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
Mittläget markeras av en dubbelpil.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
)b5*721
9$/
/$*5$
Bildformat (Val)
Detta alternativ gör det möjligt att välja bildstorlek.
Tryck
- eller -knappen för att välja ett
av följande tre bildformat : 4:3, 16:9 och
AUTO.
4:3 Detta alternativ beskär bilden för att utnyttja hela bildskärmens 4:3-format.
16:9 Detta alternativ ger alltid bildvisning i
16:9 -format.
AUTO Detta alternativ finns endast tillgängligt om din TV har WSS-funktion. Detta gör
att bilden automatiskt anpassas beroende
på vilket bildformat sändningen från den
aktuella kanalen har. Exempel: TV -skärmen
har 4:3-format, men sändningen sker i 16:9format; om alternativet AUTO är valt ändras
det visade bildformatet automatiskt till 16:9format. Om sändningen sker i 4:3-format
händer ingenting utan bilden visas som
vanligt.
WSS-funktionen finns endast i TV-, F-AVoch B-AV (vissa modeller)-läge. För bildformatsval i AV-1 används stift 8 (Scart). I lägena RGB kan bildformatet vara 4:3 eller
16:9 (Auto-funktion finns ej) (vissa modeller).
Ställa in färgton
(Då ett NTSC-system avspelas finns detta
alternativ tillgängligt endast i AV-läget när
källan är NTSC-video. Annars finns inte färgtonsvalet under bildmenyn) (vissa modeller):
Tryck
- eller -knappen och välj Färg-
ton.
Tryck
Tryck
för att höja färgtonsnivån.
för att sänka färgtonsnivån.
SVENSKA - 10 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0910
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
Page 12
Lagra inställningarna
Tryck knapparna eller framför alter-
nativet LAGRA för att spara inställningarna i
Bild-menyn.
Den visas upp till höger i skärmen. Om insomningstimern är aktiverad, visas den under 3 sekunder tillsammans med TV-status.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
2.
Funktionsmenyn
För att direkt öppna Funktionsmenyn; tryck
"GUL" knapp, eller
Tryck "MENU" -knappen för att gå via Huvud-
menyn; välj EGENSKAPER med eller
-knappen. Öppna därefter Funktionsmenyn
med tryck på
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0
eller -knappen.
,16201,1*67,0(5
%$5163b55
635c.
$9
$9
69(16.$
När endast en minut av insomningstiden
återstår visas den automatiskt upp till höger
i skärmen tills tiden går ut och TV:n intar beredskapsläge.
Barnlås
Använd denna funktion för att hindra barn
från att ändra program eller inställningar
utan fjärrkontrollen.
Denna funktion låser inte DVD-knapparna
på frontpanelen.
BARNLÅS-funktionen kan aktiveras med
knapparna
eller ; för att välja PÅ eller
AV. När AV är valt påverkas inte hanteringen
av TV:n. När PÅ är valt kan TV:n endast hanteras via fjärrkontrollen. I detta fall fungerar
inte funktionsknapparna på TV:ns högersida.
,16201,1*67,0(5
%$5163b55
635c.
$9
$9
69(16.$
Val av menyspråk
Menyspråket kan väljas via tryck på knapparna eller på SPRÅK-posten.
Insomningstimer
Då Funktionsmenyn öppnats är INSOMNINGSTIMER den överst markerade posten.
Använd knapparna eller för att stega
mellan insomningstiderna; AV, 0:15:00,
0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00,
1:45:00 och , 2:00:00.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0911
Att spara funktionsinställningar
Under Funktionsmenynsparas alla ändringar automatiskt.
SVENSKA - 11 -
,16201,1*67,0(5
%$5163b55
635c.
$9
$9
69(16.$
Page 13
Installationsmenyn
För att gå direkt till Installationsmenyn; tryck
BLÅ knapp, eller
Tryck "MENU" -knappen för att gå via Huvud-
menyn; välj INSTALLERA med
-knappen. Öppna därefter Installationsmenyn med tryck på
eller -knap-
pen.
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0
Välja programnummer
För att välja programnummer: Tryck antingen; eller , nummerknapp eller tvåsiffer-knappen -- och nummerknappar.
Välja frekvensband
BAND kan väljas på följande sätt:
VHF1, VHF3 eller UHF (Frevensalternativ)
med
- eller -knappen.
C eller S (Kanalalternativ).
Inställning av frekvensvärden (vissa
modeller)
Frekvensvärdena är,
44 - 890 MHz för band VHF1 - VHF3 - UHF.
352*5$0
%$1'
)5(.9(16
67$1'$5'
6g.1,1*
),1,167
/$*5$
9+)
%*
FREKVENSEN kan ändras med; - eller
-knappen, nummerknapp eller Tvåsiffer-
knappen -- och nummerknappar.
Decimalvärdet för frekvensen kan endast
ändras med tryck på - eller -knappen. Decimalvärdet stegar mellan; 00,
eller
YLVVDPRGHOOHU
25, 50 och 75. Decimalvärdet kan också
ändras under Fininställning.
Välja Kanal (vissa modeller)
För att ändra KANAL-inställnignen: Tryck antingen; - eller , nummerknapp eller
Tvåsiffer-knappen -- och nummerknappar.
352*5$0
%$1'
.$1$/
&+$11(/7$%/(
67$1'$5'
6g.1,1*
),1,167
/$*5$
&
:(67(8523(
%*
För band C,
01 - 83, WEST EUROPE (VÄSTEUROPA)
01 - 12, 21 - 69, EAST EUROPE
(ÖSTEUROPA.)
01 - 17, 21 - 73, UK.
01 - 76, FRANCE (FRANKRIKE)
04 - 09, FRANCE2 (FRANKRIKE 2)
För band S,
01 - 41, för samtliga kanaltabeller.
Välja kanaltabell (vissa modeller)
CHANNEL TABLE (kanaltabell) är endast till-
gänglig vid Kanalval och stegar mellan;
WEST EUROPE (VÄSTEUROPA)
EAST EUROPE (ÖSTEUROPA)
UK
FRANCE (FRANKRIKE)
FRANCE 2 (FRANKRIKE 2)
vid tryck på
- eller -knappen.
Välja standard
För att ändra STANDARD: Tryck
- eller
för att stega mellan; B/G, D/K, I/I', L/L'.
Att välja Sökning
För att starta sökprocessen; tryck
för
sökning framåt eller för sökning bakåt.
SÖKNING blinkar under sökprocessen,
tills sökningen stoppas eller signaler hittats.
Under sökprocessen blir den annars halv-
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0912
SVENSKA - 12 -
Page 14
genomskinliga menybakgrunden "BLÅ". För
att avbryta sökprocessen; tryck
- eller
-knappen igen.
Fininställning
Fininställningsproceduren kan köras för finjustering (efter grovinställning), Om bilden
inte är nöjaktig på skärmen.
Använd
eller med FININSTÄLL-
NING markerad, tills bästa bild erhålles på
skärmen.
I Kanal alternativen är fininställningsmarkören i mittenläget vilket markeras av dubbla
pilar.
Att lagra inställningar
Tryck
- eller -knappen under LAG-
RA för att de gjorda inställningarna skall
sparas.
Programmenyn
För att gå direkt till Programmenyn - tryck
"INFO" -knappen, eller
Tryck "MENU" -knappen för att gå via Huvud-
menyn; välj PROGRAM. med
-knappen. Öppna därefter Installationsmenyn med tryck på
- eller -knap-
pen.
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0
Med hjälp av navigeringsknapparna kan
markören flyttas i fyra riktningar och Du över-
blickar 30 program per sida. Med
-knappen kan Du bläddra uppåt eller
nedåt till samtliga program (utom AV-kanalerna).
- eller
- eller
Via markören kan programval göras automatiskt. Valt program markeras med
CYAN-tecken. Programpositioner kan
även nås via siffer-, eller tvåsiffer-knappen.
På så vis sker programvalet också automatiskt och vald programposition visas med cyantecken. TV-status ändras också via programvalet. Då tvåsiffer-knappen används för
programval visas programnumret i TV-status-fönstret OSD enligt "P --" och de sifferknappar som trycks visas här.
Programnumren är från 00 till 99. Programplatsens namn har 5 teckenplatser. Efter autosökningen lagras programmen enligt följande:
Frekvenssökning "PR01" (program-
nummer),
Kanalsökning "C-01" eller "S-01" (band och
kanalnummer), som förval.
Nederst i menyfönstret finns en uppsättning
snabbfunktioner för programpositionerna.
Dessa funktioner aktiveras via fjärrkontrollens färgade knappar; NAMN (RÖD) för att redigera programpositionens namn, TA
BORT(GUL) för att ta bort innehållet i programpositioner, INFOGA (VIT) för att lägga in
ett nytt program framför den befintliga positionen, AUTOLAGR. (BLÅ) för att öppna undermenyn A.P.S.
För att redigera namnet i önskat program: 1)
markera programpositionen och tryck RÖD
knapp (NAMN), 2) första teckenpositionen i
det befintliga namnet börjar blinka, 3) sök
med - eller -knappen för att byta tecken, 4) använd
- eller -knappen för att
flytta markören till en ny teckenposition.
När markören befinner sig på sista tecken-
positionen hoppar markören vid tryck på
-knappen till den första. På samma vis
hoppar markören till den sista teckenpositionen vid tryck på -knappen när markören befinner sig på den första.
I menyerna fungerar
- och knapparna
som "Riktning uppåt respektive "Riktning
nedåt".
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0913
SVENSKA - 13 -
Page 15
&
&
&
&
&
&
7$%2571$01
$872/$*5,1)2*$
Under namnredigeringsproceduren byts
snabbfunktionerna som finns tillgängliga
nederst i menyfönstret ut till; LAGRA
(RÖD) och AUTOLAGR. (BLÅ)
Lagra det redigerade namnet genom att
trycka RÖD knapp (LAGRA). Lämna
redigeringsläget utan att spara genom att
trycka BLÅ knapp (AUTOLAGR.).
/$*5$
$9%5<7
Snabbfunktionerna (NAMN, TA BORT, INFOGA och AUTOLAGR.) försvinner vid tryck på
GRÖN knapp. Aktuell programposition (A)
markeras med gröna tecken. I detta läget
ändras inte TV-status (programvalet är ej
automatiskt). Aktuell programposition markeras med CYAN-tecken. Markera önskad
programposition (B) med navigeringsknapparna (pilknapparna). Tryck GRÖN knapp
igen för att lägga in ett nytt program på den
aktuella positionen (B).
Betänk att Prog-00 är den lägsta programpositionen (skall ej läsas Prog-100). Om
ett nytt program läggs in då Prog-00 är markerad, skiftar samtliga befintliga program ett
steg uppåt, Prog-99 raderas och nya Prog00 får automatiskt det första frekvensvärdet i
VHF1 (44 MHz).
Tryck BLÅ knapp (AVBRYT) för att avbryta inläggning av ny programposition.
För att TA BORT - tryck GUL knapp (snabbfunktionerna byts ut). Tryck GUL knapp en
gång till för att definitivt radera programpositionen. Programpositionerna nedanför skiftar då ett steg uppåt. Prog-00 raderas och
erhåller det första frekvensvärdet i VHF1 (44
MHz). Tryck på BLÅ knapp avbryter den på-
började TA BORT-proceduren.
Tryck BLÅ knapp för att gå till Autolagr.-menyn. Denna funktion beskrivs enligt nedan.
A.P.S. är en funktion som söker av och sparar alla tillgängliga kanaler automatiskt på
TV-n, i överensstämmelse med de sändningar och programsystem som finns i Ditt
område.
FREKVENSVAL (vissa modeller)
.21752//(5$ $17(11.$%( /1
$872 352*5$00 6< 67( 0
/$1'
67$1'$5'
67$57
$36 , )81.7,21
3 9+)
$9%5<7
(
%*
KANALVAL (vissa modeller)
.21752//(5$ $17(11.$%(/1
$872 352*5$00 6<6 7(0
/$1'
&+$11(/ 7$%/(
67$1'$5'
67$57
$36 , )81.7,21
3 &
$9%5<7
(
:(67 ( 8523(
%*
U
H
O
O
H
G
R
P
D
V
V
L
Y
Om din TV har fler än ett Standardval
(beroende på vilket land) kan detta ändras
med hjälp av
- eller -knappen till; BG,
DK, I/I eller L/L, under PROGRAMalternativet.
I Kanalvalet kan Du välja kanaltabell med
- eller -knappen (WEST EUROPE
(VÄSTEUROPA), EAST EUROPE (ÖSTEUROPA), UK, FRANCE (FRANKRIKE), FRANCE2
(FRANKRIKE2)).
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0914
SVENSKA - 14 -
Page 16
För att avbryta A.P.S. - tryck 79-knappen.
Börja med att välja land LAND och kanaltabell CHANNEL TABLE (vissa modeller) Detta påverkar APS:ens sorteringsförfarande.
Tvåsiffrigt (- -)
Denna OSD visas vid tryck på -- (tvåsiffer)knappen.
För att välja START använd
knappen och tryck
För att avbryta APS-processen - tryck
ler
knappen.
När APS avslutats visas en programlista på
skärmen. Där listas alla programnummer
med respektive namn.
Om du vill göra ändringar i ordningsföljden
eller i programnamnen kan detta göras under prorammenyn.
- eller knappen.
- eller
- el-
Andra funktioner
TV-status (OSD)
Programnummer, Programnamn (eller
AV), (visas upp till vänster på skärmen) och
Insomningstimer (visar återstående tid upp
till höger på skärmen, om aktiverad). Vid stereoval visas också ljudindikatorn här, vilken
visas under 3 sekunder efter varje programbyte.
Programnummer
Programnamn (5 tecken)
Dessa OSD:er visas när ett nytt program
väljs med sifferknapparna, vid tryck på P<P
-knappen, eller
79
med
-knappen.
Programhopp (P<P)
- eller -knappen, eller
Därefter har man 3 sekunder på sig att påbörja inmatningen av två siffror. Väntar man
längre slocknar OSD:n och proceduren
måste upprepas. Tidsbegränsningen gäller
även mellan den första och den andra siffran för programnumret.
Personliga preferenser (PP)
Samtliga förvalda värden återställs vid tryck
på "PP"-knappen.
Skärmlägesindikator
Detta skärmmeddelande visas under programnumret tillsammans med TV-status.
För skärmvisningsläge 4:3
För skärmvisningsläge 16:9
För skärmvisningsläge AUTO
Sista minuten för Insomningstimer
Den visas upp till höger påskärmen. Om insomningsfunktionen är aktiv visas den samtidigt med TV-status och försvinner efter 3
sekunder.
Under sista nedräkningsminuten visas den
kontinuerligt upp till vänster på skärmen
ända tills viloläget aktiveras.
Tryck "P<P"-knappen för att snabbväxla mellan de två senast valda programmen.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0915
Tyst-indikator
Den visas upp i mitten på skärmen då funktionen aktiveras. När funktionen väljs bort
slocknar indikatorn.
Det finns två alternativ att inaktivera Tystfunktionen; det första att trycka "
varvid volyminställningen återgår till senast
justerade värde, det andra alternativet är att
höja ljudvolymen, varvid ljudet börjar från
lägsta volym och ökar. Genom att istället
SVENSKA - 15 -
"-knappen,
Page 17
sänka ljudvolymen sker denna bara grafiskt
- ljudet är fortsatt tyst. Om "
trycks igen efter det att volymen justerats
nedåt, återkommer ljudet med den sänkta
ljudvolymen.
"-knappen
Ingen-signal
Indikator för Ogiltig-signal-timer
Den visas mitt i skärmen då ingen giltig signal kan detekteras. Den visar återstående
tid till automatiskt beredskapsläge (5 minuter, såvida ingen giltig signal detekteras, eller knapp trycks på fjärrkontrollen). Indikatorn visas under 3 sekunder vid ogiltig signal.
Efter ett kommando från fjärrkontrollen (om
Ingen-signal-timern är aktiv) stannar timern och om ingen-signal åter känns av
inom 5 minuter, startar nedräkningen på
nytt.
Funktionen finns ej i AV-läge.
Blå bakgrund vid ingen-signal
Då ingen giltig signal känns av (i TV (vissa
modeller) eller AV-läge) aktiveras Blå bakgrund. Vid sökprocedurerna är Blå bakgrund ej aktiverad, men istället blir den halvtransperanta menybakgrunden blå.
Volymstapeln
Den visas nedtill i mitten på skärmen. När
ett volymkommando tas emot (tryck på V+
eller V- via fjärrkontrollen eller frontpanelen) och ingen meny är aktiv. Den visas under 3 sekunder efter senaste volymkommandot mottagits.
AV-1 stödjer RGB, men om ett fägproblem
skulle uppstå i AV-1 är det oftast bättre att
växla till RGB-kanalen.
AV-läget kan lämnas med tryck på
ferknapp eller / .
79
, sif-
Text-TV
Text-TV är ett informationssystem som visar
text på TV-skärmen. Med hjälp av text-TVsystemet kan Du läsa text-sidor under ämnesavsnitt som finns tillgängliga via ett innehållsindexf.
OSD (On screen display) finns inte tillgängligt i text-TV.
Kontrast, ljushet eller färgjusteringar finns
intetillgängliga, men ljudet kan justeras.
Att hantera text-TV
Välj en TV-station som sänder text-TV.
Tryck (TEXT-TV)
laddas indexsidan först på skärmen.
Text-TV-sida
Tryck det sidnummer som gäller för den
önskade sidan.
Det valda sidnumret visas upp i vänster hörn
på skärmen. Sidräknaren söker tills den valda text-TV-sidans nummer lokaliserats och
dess innehåll visas på skärmen.
-knappen. Vanligtvis
AV-lägen
Tryck på $9-knappen för att växla mellan
TV- eller AV-lägena (förutom i text-TV-läge).
Upprepade tryck stegar mellan följande AVlägen: DVD, AV-1, F-AV/B-AV (Front-AV/BakAV) (vissa modeller), RGB.
SVENSKA - 16 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0916
Page 18
Tryck -knappen för att bläddra framåt, en
sida i taget.
Tryck -knappen för att bläddra bakåt, en
sida i taget.
Gå till indexsidan
Tryck -knappen för att gå direkt till
indexsidan (vanligen sid 100).
Visa text-TV ovanpå ett TVprogram
Tryck -knappen. Texsidan ligger då
överlagrad på TV-programmet.
Tryck
vanlig text-TV-visning.
-knappen igen för att återgå till
Sök upp textsida under pågående
visning av TV-program
I text-TV-läge medger tryck på -knap-
pen att skärmen växlar till visning av TV-program. Tryck igen för att åter visa föregå-
ende text-TV-sida. Om Du knappar in ett textTV-nummer med sifferknapparna, kommer
översta raden fram upptill på skärmen tills
den sökta sidan hittats. Då visas i stället
sidnumret och sidan kan snabbt nås med
tryck på -knappen.
Stanna automatisk sidbläddrning
Vissa text-TV-sidor innehåller mer information än vad som ryms på skärmen. Resterande information bläddras fram med ett
visst tidsintervall.
Tryck
matiska sidbläddringen.
Tryck
den automatiska sidbläddringen.
-knappen för att stanna den auto-
-knappen igen för att fortsätta
Att välja ett underavsnitt
Sidor som är för långa för att rymmas på
skärmen i sin helhet kan förses med underavsnitt som kan öppnas individuellt.
Välj önskad text-TV-sida.
Tryck -knappen.
Välj det önskade underavsnittet genom att
knappa in dess fyrsiffriga sidnummer (t.ex.
0001).
Om underavsnittet tar lång tid att bläddra
fram kan TV-programmet visas under tiden
via tryck på
Text-TV-sidan visas upptill i vänster hörn på
skärmen när sidnumret hittats.
Tryck -knappen för att visa den öns-
kade text-TV-sidan.
-knappen.
Att visa text med dubbel höjd
Tryck -knappen för att visa övre
sidhalvan med dubbel texthöjd.
Tryck
sidhalvan med dubbel texthöjd.
Tryck
återgå till normal text-TV-visning.
-knappen igen för att visa nedre
-knappen ännu en gång för att
Avslöja dold information
Tryck -knappen en gång för att avslöja
svar på t.ex. sidor med frågesport eller spel.
Tryck
svaren.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0917
-knappen igen för att åter dölja
Fastext / (snabbtext)
TV:n stödjer 7-sidigt Text-TV-system. När någon av de 7 minnessidornas nummer knappas in påbörjas inte sökning efter önskad
sida, utan sidan visas direkt ur det lagrade
minnet.
Tryck
textsida i sänder.
SVENSKA - 17 -
-knappen för att bläddra framåt, en
Page 19
Tryck -knappen för att bläddra bakåt, en
textsida i sänder.
För Fastext (snabbtext)
Ämnesrubriken för textinformationen är ofta
färgkodad.
Tryck motsvarande RÖD, GRÖN, GUL eller
BLÅ knapp för att bläddra direkt till önskad
sida.
Att avsluta text-TV
Via Antenningången
Om Du vill ansluta Din TV till externa enheter
som t.ex. videokameror eller dekoder, men
den aktuella enheten saknar Scart-anslutning, kan den i stället anslutas via TV-ns
ANT-ingång.
Om videoutrustning ansluts via antenningången rekommenderas signalöverföring
via Program 0.
Dekoder
Tryck 79 -knappen och skärmen visar det
aktuella TV-programmet.
Tidsvisning
Vid mottagning av TV-program som sänder
text-TV, tryck
information (från text-TV) visas upptill i skärmen.
Om det aktuella TV-programmet inte sänder
text-TV, visas ingen information.
3-knappen. Aktuell tids-
Anslutning av extern
utrustning
Det finns en mängd audio- och videotillbehör som kan anslutas till Din TV.
Följande anslutningsdiagram visar hur olika
typer av utrustning bör anslutas till TV-ns
baksida eller frontpanel.
Via Scartkontakten
TV:n har en scartkontakt. Vid anslutning av
externa enheter (tex. Video eller avkodare)
som har scartkontakt, använd SCART1-ingången.
Om en extern enhet kopplats via Scartkabel
kopplar TV-n automatiskt om till AV-läge. Om
signalen är RGB visas RGB OSD-indikatorn på skärmen.
I AV-läget - om DU trycker INFO -knappen,
visas TV-status OSD på skärmen.
Kabel-TV medger ett stort urval av program.
De flesta är gratis, andra är s.k. betalkanaler. Detta innebär att du behöver prenumerera hos en sändningsorganisation, vars program Du vill kunna ta emot. Denna organisation levererar en dekoder som gör att aktuella program kan avkodas.
Fråga din TV-handlare för mer information.
Se också informationen som kom med Din
dekoder.
Anslut en dekoder till TV-n via
antennanslutningen
Anslut antennkabeln.
Anslut en dekoder till TV-n utan
antennsladd
Anslut dekodern till TV-n med en Scartkabel
(RCA Jack-kabel) till F-AV / B-AV / SCART
(RCA Jack) (vissa modeller). Om Din
dekoder har Scartkoppling / RCA Jack kan
bättre bildkvalitet erhållas om
Scartanslutningen används (RCA Jackkabel) till F-AV / B-AV / SCART (RCA Jack)
(vissa modeller).
TV och Videobandspelare
Anslut antennsladdarna.
Bättre bild kan erhållas om enheterna län-
kas via Scartkabel till F-AV / B-AV / SCART
anslutning (vissa modeller).
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0918
SVENSKA - 18 -
Page 20
Anslutning av extern utrustning
$17(11,1
',*,7$/$8',2B87YLVVDPRG
6FDUW
%DN$98W
%DN$9,Q
HÖRLURAR
(vissa modeller)
YLVVDPRG
YLVVDPRG
%$.$9
9,66$02'
$QVOXWQLQJWLOO$9
I|UVWlUNDUH
YLVVDPRGHOOHU
79 $9DPSOLILHU
',*,7$/287 ',*,7$/,1
AUDIO
$8',2,1
9,'(2, 1
5/
VIDEO
$17,1
DEKODER
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0919
FÖR SATELITMOTTAGARE
SVENSKA - 19 -
9,'(2.$0(5$
,1
287
,1 287
Page 21
Avspelning av NTSC (vissa
modeller)
Anslut NTSC VCR-spelare via Scartanslutningen på TV-ns baksida.
Anslut NTSC VCR-spelaren via RCA-jacket
på TV-ns frontpanel (vissa modeller).
Tryck därefter AV -knappen för att välja; AV1 eller F-AV / B-AV. (Vissa modeller)
Sök efter och spara
videobandspelarens test signal
Koppla ur antennkabeln från antenn-
anslutningen ANT på Din videospelare.
Sätt på TV-n och sätt på videon med dess
testsignal. (Se handboken för videospelaren.)
Gå in under Inställningsmenyn via
Installeringsmenyn.
Sök efter testsignalen från videospelaren på
samma vis som Du sökte efter och sparade TV-signalerna. Se Inställningar, Söka
och Spara TV-kanaler. Spara testsignalen
under programposition 0.
Koppla åter in antennsladden till antenn-
kontakten ANT på din videospelare när Du
lagrat testsignalen.
Kamera och Videokamera
För att ansluta till frontpanelens
AV-ingång (F-AV) (vissa modeller):
Koppla Din kamera eller videokamera till FAV / B-AV / SCART på TV-ns frontpanel.
Koppla den externa utrustningen till TV-n via
ingångarna; VIDEO och AUDIO. Koppa
samman motsvarande färg mellan in- och
utgångar.
Att ansluta till in-/utgången Bak-AV
(B-AV) (vissa modeller):
Koppla Din kamera eller videokamera till
baksidan av TV-n.
Anslut Din externa utrustning till TV-n via in-
gångarna; VIDEO och AUDIO. Koppla samman motsvarande färg mellan in- och utgångar.
Utgången Bak-AV kan användas för att ta
emot Audio- och Videosignaler, vilka Du
kopplar från antenningången på TV-n och få
in CVBS signaler, liksom på Front-AV-ingången. (Vissa modeller)
Koppla dekodern till videospelaren
Vissa videospelare har en extra Scart-anslutning för dekodrar.
Koppla Scartkabeln mellan Scartkontakten
på Din dekoder och den särskilda
Scartkontakten på videospelaren. Se också
videospelarens handbok.
För att ansluta Din videospelaren till TV-n,
se avsnittet TV och Videospelare.
Om du vill ansluta annan utrustning till TV-n
- rådfråga Din TV-försäljare.
Anslutning av hörlurar (vissa mod.)
Använd stereohörlurskontakten (HP) nedtill
på TV-fronten för anslutning av hörlurar.
Anslutning till AV-förstärkare (vissa
mod.)
För bästa ljud, kan denna enhet anslutas via
den digitala koaxialutgången till en AV-förstärkare med inbyggd Dolby Digital-avkodare.
Tips
Skötsel av skärmen
Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk
duk. Använd inga slip- eller lösningsmedel,
då dessa kan skada TV-skärmens ytskikt.
Dålig bild
Har du valt rätt TV-system? Är TV-ns antennkabel sträckt för nära inpå högtalare, icke
jordad audio-utrustning eller neonrör, etc.?
Berg eller höga byggnader kan generera
dubbel bild eller skuggbilder. Ibland kan
kvaliteten förbättras genom att antennen riktas om.
Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen
oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0920
SVENSKA - 20 -
Page 22
Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enheter samtidigt är kopplade till TV-n.
Pröva med att koppla ur en av enheterna.
Ingen bild
Är antennkabeln rätt inkopplad? Är kontakterna väl isatta i antennkontakten? Är antennkabeln skadad? Används rätt pluggar
för att koppla samman antennkabeln? Om
Du är osäker - rådgör med Din försäljare.
Ingen bild betyder att TV-n inte tar emot några signaler. Har du tryckt rätt knappar på fjärrkontrollen? Försök igen.
Specifikationer
TV-sändning
PAL B/G
Mottagning - KANALER
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41)
MAX ANTAL TV-PROGRAM 100
Ljud
Om inget ljud hörs. Har Du möjligen råkat
avbryta ljudet med tryck på
-knappen?
Fjärrkontrollen
TV-n reagerar inte längre på knapptryckning-
79
ar. Tryck
gång till. Kanske är batterierna tömda. Om
så är fallet kan knapparna på frontpanelen
fortfarande användas.
Har du valt fel meny? Tryck
för att återgå till TV-visning eller tryck MENU
för att återgå till föregående meny.
-knappen på fjärrkontrollen
79
-knappen
Ingen lösning
Stäng av TV-n och sätt på den igen. Om detta inte fungerar - tillkalla servicepersonal;
försök aldrig själv utföra reparationer.
KANALINDIKATOR
OSD (On Screen Display)
RF ANTENNINGÅNG
75 Ohm (obalanserad)
SPÄNNING
230 V AC, 50 Hz.
AUDIO UT
Mono
AUDIO UTEFFEKT (W
2 x 3,5
ELFÖRBRUKNING (W) (max.)
90
BILDRÖR
14 (37cm)
DIMENSIONER (mm)
) (%10 THD)
RMS.
',0(16,21(5
'/+
9HLNWNJ
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0921
SVENSKA - 21 -
Page 23
INNEHÅLL
Fjärrkontrollens funktionsknappar ....... 23
Frontpanelens DVD-knappar eller
bakpanelen ............................................. 24
Om denna manual .................................. 25
Allmänna egenskaper ............................ 26
Kompatibla SkivTyper ............................ 27
Betr. skivor: ............................................. 28
DVD-avspelning ...................................... 28
Använda DVD-menyn.............................. 33
Avspelning av Video-CD ......................... 33
Avspelning av audio-cd .......................... 37
CD-meny ..................................................39
Inställningsmenyn .................................. 42
Menyposter ............................................. 42
Specifikationer ....................................... 44
Problemlösning ...................................... 45
Definitioner av ord/uttryck ..................... 47
DVD
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0922
För att se på DVD
När TV:n är påsatt; tryck fjärrkontrollens DVD-knapp och tryck PLAY, eller
tryck PLAY-knappen på frontpanelen. Om ingen skiva är inmatad; tryck
Open/Close-knappen, lägg i en DVD-skiva och tryck PLAY.
SVENSKA - 22 -
Page 24
Fjärrkontrollens funktionsknappar
I normalt visningsläge och inuti en meny, har fjärrknapparna en speciell
funktion. Funktionsknapparna för DVD är blåmarkerade (ovanför).
LED-lampa
Val av DVD-läge
MENU = DVD-menyn På/Av
= Markör uppåt
= Markör till höger
= Markör till vänster
0-9 = Siffror (Tryck för att direkt ange spår/
kapitel/titel/tid/etc..
REPEAT = Tryck för att välja repetition av skiva/
titel/kapitel. När detta stöds av skivan.
VOL+ / VOL - = Volym Höj/Sänk
A B = Tryck för att välja A B repetition när
detta stöds av skivan.
DISPLAY = Visar innehållsmenyn vid "Stopp"- &
"Återstart"-läge
ZOOM = Zoomar in bilden 2x vid avspelning av
DVD/VIDEO-CD. Tryck ZOOM-knappen igen för
att lämna zoomläget.
PROG = Tryck för att öppna programredigerings-
menyn för CD och MP3.
TIME = Ändrar speltidsvisningen för skiva, titel,
spår, etc. på skärmen och frontpanelens display.
RETURN = Tryck för att återgå till föregående
skärmbild, etc. Under VCD-avspelning, visas
VCD-menyn om sådan finns och "Gå tillbaka"
visas i skärmen.
= Hoppa till nästa.
OPEN/CLOSE = Mata ut
= Hoppa bakåt
TITLE = Visar titelmenyn på DVD:n om sådan
finns.
= Stopp
= Sök framåt
= Avspela / Pausa
= Sök bakåt
ANGLE = Byter scenvinkel när detta stöds av
DVD-skivan.
C = Radera
AUDIO = Byter språkspår vid DVD-avspelning
när detta stöds av skivan.
DVD-LÄGE
SUBTITLE = Ändrar textningsspråk vid
DVD-savspelning när detta stöds av
skivan.
= Tyst
SEARCH = Tryck för att välja sökmetod
(titel, kapitel, spår, index, tid etc.) när detta
stöds av skivan.
+10 = För att ange tvåsiffriga tal
SELECT = Välj
= Markör till vänster
= Sätter på och stänger av strömmen till
spelaren.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0923
SVENSKA - 23 -
Page 25
Frontpanelens DVD-knappar eller bakpanelen
)52173$1(/
%$.3$1(/
Disc Tray = Placera en skiva på skivsläden när denna är utmatad.
= Avspelar/pausar skivan. När DVD-menyn visas (rotmeny eller titelmeny),
fungerar dessa knappar som "valknappar" (väljer den markerade menyposten) när
detta stöds av skivan.
= Stoppa (stoppar skivavspelningen)
= Mata ut / Mata in (Matar ut eller matar in skivsläden.)
DIGITAL OUT (OPTISK) -kontakt (vissa modeller) = (Ansluter till en
audioenhet via optisk digital anslutningskabel)
SVENSKA - 24 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0924
Page 26
Om denna manual
Säkerhetsinformation
OBS
DVD-spelaren är en "klass 1 laser"-produkt. Denna produkt använder en synlig laserstråle
som kan medföra riskfyld exponering. Var noga med att hantera spelaren enligt instruktionerna.
För att se på DVD
När TV:n är påsatt; tryck fjärrkontrollens DVD-knapp och tryck PLAY, eller tryck PLAYknappen på frontpanelen. Om ingen skiva är inmatad; tryck Open/Close-knappen, lägg i
en DVD-skiva och tryck PLAY.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method
claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. "Dolby" och dubbel-D-symbolen är varu-
märke för Dolby Laboratories.
DTS" och "DTS Digital Out" är varumärken hos "Digital Theatre Systems Inc.".
FARA
RISK FÖR EL-CHOCK
Den pilförsedda blixt-symbolen, inom en liksidig triangel skall
uppmärksamma användaren på oisolerad "farlig spänning" innanför
produktens hölje av sådan kraft att personer utsätts för risk för elchock.
Utropstecknet inom liksidig triangel skall uppmärksamma användaren
på att viktiga instruktioner följer med apparaten avseende hantering och
underhåll.
SVENSKA - 25 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0925
Page 27
Allmänna egenskaper
1) Avspelar skivor av format: DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG
2) Avspelning av NTSC/PAL (enligt skivinnehåll)
3) Användarvänligt flerspråkig menykontroll via OSD (skärmvisning)
4)
modeller)
5) Stödjer flera bildformat (16:9 Bredbild, 4:3 Letterbox (svarta fält), 4:3 (beskuren))
6) Stöd för multiaudio (stödjer upp till 8) (Enligt skivinnehållet)
7) Multi-textning (stödjer upp till 32) (Enligt skivinnehållet)
8) Multi-vinkel (stödjer upp till 9) (Enligt skivinnehållet)
9) 8-gradigt föräldra-filter
10) Snabbsökning fram-/bakåt med 4 hastigheter.
11) Mjuk och skarvfri avspelning i 2x hastighet.
12) Långsam avspelning i olika hastighet.
13) Ruta-för-ruta-avspelning framåt
14) Tidssökning
15) Repetition
16) A
17) Programmering för audio-CD/Mp3
18) Koaxial & Optisk (tillval) digital audio-ut (vissa modeller)
19) Olika avspelningslägen för audio-CD och MP3 (Normal/Blandad/Intro)
, DTS, MPEG multikanal, LPCM audio via koaxial och optisk digital audio-ut. (vissa
B repetition
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0926
SVENSKA - 26 -
Page 28
Kompatibla SkivTyper
Denna apparat kan spela av följande skivor.
6NLYW\SHU
/RJRW\SHU
'9'
9,'(2&'
',*,7$/9,'(2
$8',2&'
',*,7$/$8',2
03&'
5($'$%/(
,QVSHOQLQJV
W\SHU
$XGLR
9LGHR
$XGLR
9LGHR
$XGLR
$XGLR
[[[[PS
6NLY
VWRUOHN
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
0D[
6SHOWLG
(QNHOVLGLJ
PLQ
'XEEHOVLGLJ
PLQ
(QNHOVLGLJ
PLQ
'XEEHOVLGLJ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
%HURUSn
03
NYDOLWHW
(JHQVNDSHU
'9'U\PPHU\SSHUOLJWOMXGRFKELOGWDFN
YDUH'ROE\'LJLWDORFK03(*V\VWHP
0nQJDELOGRFKOMXGIXQNWLRQHUNDQHQNHOW
YlOMDVYLDVNlUPPHQ\
9LGHRPHG&'OMXG9+6NYDOLWHW
03(*NRPSUHVVLRQVWHNQLN
(Q/3lULQVSHODGVRPDQDORJVLJQDO
PHGK|JUHGLVWRUWLRQ&'lULQVSHODGPHG
HQGLJLWDOVLJQDOVRPJHUK|JUHOMXG
NYDOLWHWOlJUHGLVWRUWLRQRFKOlJUHI|U
VlPULQJVJUDGDYOMXGNYDOLWHWPHGWLGHQ
0SLQVSHODVGLJLWDOWPHGK|J
OMXGNYDOLWHWOlJ UHGLVWR UWLRQRF K
NYDOLWHWVI|UVlPULQJYLGODJULQJ
3,&785(&'
%LOG&'
-3(*
5($'$%/(
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0927
VWLOOSLFWXUH
9LGHR
%HURU
FP
-3(*
NYDOLWHW
SVENSKA - 27 -
-3(*LQVSHODVGLJLWDOWPHGI|UElWWUDG
Sn
NYDOLWHWVEHKnOOQLQJYLGODJULQJ
Page 29
Betr. skivor:
Hantering av skivor
För att hålla skivan ren håll den i dess kan-
ter. Vidrör ej ytan.
Klistra inte fast papper eller tejp på skivan.
Om det finns lim (eller liknande substans)
på skivan ta bort detta fullständigt före användning.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor såsom varmluftstrummor, eller
genom att lämna den i en parkerad bil där
temperaturen kan stiga kraftigt.
Efter avspelning förvara skivan i dess om-
slag.
Betr. rengörning
Rengör skivan före avspelning med en mjuk
duk. Torka skivan från mitten och utåt.
Använd ej lösningsmedel såsom bensin,
thinner, eller vanliga rengörningsmedel.
Använd inte heller anti-stat-spray avsedd för
vinlylskivor.
DVD-avspelning
Vanlig avspelning
1. Tryck på POWER-knappen
2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna
skivsläden.
3. Lägg i en skiva i släden.
Håll skivan utan att vidröra dess ytor, lägg i
den med den tryckta sidan uppåt och se til
att den hamnar i sitt rätta läge.
4. Tryck OPEN/CLOSE .
Skivsläden stängs automatiskt och avspel-
ning börjar om skivan saknar inspelade
menyer.
Om en meny finns kommer den upp i skär-
men efter en stund, annars startar filmen
direkt. Detta kan bero på skivinnehållet och
kan variera.
OBS: Steg 5 gäller endast om en meny är inspelad på skivan.
Tryck / / / eller nummerknapp(ar)
för val av önskad titel.
5. Tryck SELECT.
Avspelning av vald post påbörjas. Denna
kan vara en film, en stillbild eller en undermeny, beroende på skivan.
Obs:
Vid menyer styr varje enskild skiva över
hur spelaren uppför sig.
Stoppa avspelning och återgå till meny-
skärmen (när meny finns tillgänglig på skivan)
Tryck MENU- eller TITLE -knappen beroende
på skivan. Avspelning stoppas och skivans
meny visas.
Efter anvädning
Tag ur skivan om enheten ej skall användas.
:
OBS
Skivan fortsätter att rotera när menyn visas
även efter det att spelaren avslutat avspelning av viss post. När ingen ytterligare av-
spelning önskas tryck STOP ( ) -knappen för att släcka menyvisningen.
Om skivan placeras upp-och-ned (och ski-
van är enkelsidig) visas skärmmeddelandet FELAKTIG SKIVA (BAD DISC).
Övrig information:
När
medger operationen.
Stoppa avspelning
Tryck stop ( ) två gånger.
Andra funktioner:
Vid stoppad avspelning med tryck på STOP
visas, betyder detta att skivan ej
´
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0928
SVENSKA - 28 -
Page 30
( ), minns spelaren stopplatsen. Tryck
därefter PLAY/PAUSE (
avspelningen fortsätter från denna plats
(Återställningsfunktion). Om skivsläden
öppnas eller vid upprepat tryck på STOP
( ), raderas återstälningsplatsen ur minnet.
För att definitivt stoppa avspelningen tryck
STOP ( ) två gånger. Då STOP ( ) knappen trycks första gången visas meddelandet
Tryck play för att fortsätta (Press play to
continue) i skärmen för att visa att fortsatt
avspelning är möjlig. Tryck STOP (
knappen igen för att definitivt stoppa
avspelningen eller tryck PLAY/PAUSE
) för att fortsätta.
(
) och
Snabb framåt / bakåt
Tryck SEARCH/SLOW ( Snabbt bakåt
eller Snabbt framåt) på fjärrkontrollen
under avspelning.
Normal play is resumed when the PLAY/
PAUSE (
Hastigheten framåt är (FF 2x, FF 4x, FF 8x,
FF 16x) och bakåt (FR 2x, FR 4x, FR 8x, FR
16x). Hastigheten ändras för varje tryckning
- eller -knappen.
på
) button is pressed.
Hoppa framåt / bakåt
Hoppa framåt
Tryck SKIP/ FRAME (Nästa) på fjärrkontrollen under avspelning.
Varje tryckning hoppar ett kapitel framåt.
Hoppa bakåt
Tryck SKIP/ FRAME (Föregående) på
fjärrkontrollen under avspelning.
Vid ett tryck halvvägs genom ett kapitel, återgår avspelningsläget till kapitlets början.
Upprepad tryckning gör att avspelningsläget
hoppar till början av nästa kapitel.
PAUS (PAUSE)
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
SVENSKA - 29 -
Tryck PLAY/PAUSE (
återgå till normal avspelning.
) igen för att
STEP FORWARD (Stega framåt)
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
Tryck SKIP/ FRAME (nästa) på
fjärrkontrollen.
Nästa filmruta visas.
Tryck SKIP/ FRAME (nästa) för att stega
framåt, steg för steg.
)
OBS:
Det går ej att stega bakåt.
Långsam avspelning framåt
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
Tryck SEARCH/SLOW på fjärrkontrollen.
Spelaren påbörjar avspelning framåt i tre
olika hastigheter SF 1/8X, SF 1/4X and SF 1/
2X).
Avspelningshastigheten kan höjas eller
sänkas med tryck på SEARCH/SLOW
Aktuell avspelningshastighet visas i skärmen varje gång hastigheten ändras.
För att återgå till normal avspelning tryck
PLAY/PAUSE (
).
Långsam avspelning bakåt
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
Tryck SEARCH/SLOW på fjärrkontrollen.
Spelaren påbörjar avspelning framåt i tre
olika hastigheter (SR 1/8X, SR 1/4X and SR
1/2X).
Avspelningshastigheten kan höjas eller
sänkas med tryck på SEARCH/SLOW
.
.
/
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0929
Page 31
Aktuell avspelningshastighet visas i skärmen varje gång hastigheten ändras.
För att återgå till normal avspelning tryck
PLAY/PAUSE (
).
OBS:
Stegning mellan alternativa hastig-heter för
långsam visning fram-/bakåt är icke-reversibel. Sekvensen är enligt följande:
SR 1/2X, SR 1/4X, SR 1/8X, PAUSE, SF 1/8X,
SF 1/4X, SF 1/2X
Direktval av scen
Val av scen efter kapitelnummer
Tryck SEARCH på fjärrkontrollen under avspelning.
Sökrutan för kapitel/titel (chapter/title) visas i
skärmen. Aktuell avspelning återges tillsammans med totalt antal tillgängliga kapitel, till
höger i skärmfältet som / xx.
Välj kapitelnummer med siffer-knapparna.
Avspelning av det valda kapitlet påbörjas
omedelbart efter inmatning.
Tips:
Kapitelnummer mellan 0 och 9, nås direkt
med en sifferknapp. För att mata in två-
siffriga kapitelnummer tryck först +10 -
knappen följt av de två siffrorna för kapitel-
numret.
Radera fältet med tryck på C-knappen om
fel nummer tryckts.
Om inmatat nummer är högre än antalet till-
gängliga kapitel, töms sökrutan i avvaktan
på ny inmatning.
Om ingen knapptryckning för scenval ge-
nom kapitelnummer görs inom tio sekun-
der avslutas operationen.
Välja scener genom titelnummer
Tryck SEARCH på fjärrkontrollen under avspelning.
Sökrutan för kapitel/titel visas i skärmen. Aktuell avspelning återges tillsammans med
totalt antal tillgängliga kapitel, till vänster i
skärmfältet som / xx.
Tryck
(vänster) -knapp på fjärrkontrollen och välja titelfältet i sökrutan för att
ändra titel.
Aktuellt avspelad titel och totala antalet visas
som / xx.
Ange önskat titelnummer med siffer-knapparna.
Avspelning av önskad titel påbörjas omedelbart efter inmatning.
Tips:
Kapitelnummer mellan 0 och 9, nås direkt
med en sifferknapp. För att mata in tvåsiffriga kapitelnummer tryck först +10 -
knappen följt av de två siffrorna för kapitelnumret.
Radera fältet med tryck på C-knappen om
fel nummer tryckts.
Om inmatat nummer är högre än antalet till-
gängliga titlar, töms sökrutan i avvaktan på
ny inmatning.
Om ingen knapptryckning för scenval ge-
nom titelnummer görs inom tio sekunder
avslutas operationen.
Tryck RETURN-knappen för att avbryta kapi-
tel-sökning.
Välja scen med tidssökning
En DVD kan avspelas med start från önskad
speltid.
Tryck SEARCH på fjärrkontrollen två gånger
under avspelning.
Tidssökrutan visas i skärmen. Totala titelspeltiden visas till höger i skärmfältet som
--:--:--/xx:xx:xx
Ange önskad tid med nummer-knapparna.
Avspelninga av titeln påbörjas från angiven
speltid (när detta stöds av DVD:n).
Tryck en 3:e gång på SEARCH på
fjärrkontrollen under avspelning.
Tidssökrutan visas i skärmen. Totala
kapitelspeltiden visas till höger i skärmfältet
som Kapitel (Chapter) xx/xx Tid (Time): :
:
Ange önskad tid med nummer-knapparna.
Avspelninga av kapitlet påbörjas från angiven speltid (när detta stöds av DVD:n).
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0930
SVENSKA - 30 -
Page 32
Tips:
Radera fältet med tryck på C-knappen om
fel nummer tryckts.
Om inmatat nummer är högre än den till-
gängliga titeltiden, töms sökrutan i avvaktan på ny inmatning.
Om ingen knapptryckning för tidsval görs
inom tio sekunder avslutas operationen.
Tryck RETURN-knappen för att avbryta
kapitelsökning.
Repeterad avspelning
Upprepad avspelning
Tryck REPEAT under avspelning.
För varje gång knappen trycks visas en ny
repetionsruta i skärmen.
Om KAPITELREPETITION visas, spelas
det aktuella kapitlet om med repetition.
Om TITELREPETITION visas, spelas den
aktuella titeln om med repetition.
Om REPETITION AV (repeat off) är
repetionsspelning frånslagen.
OBS: Repetitionsfunktionen kan vara spärrad på vissa DVD-titlar.
Repetition av filmsekvens (A till B)
Tryck A-B under avspelning vid filmsekvensens startpunkt där repetions-spelning skall börja (A).
A TILL B VÄLJ A visas.
Tryck A-B igen vid filmsekvensens slutpunkt (B).
A TILL B VÄLJ B visas och repetionsvisning
påbörjas av filmsekvensen som definierats
av de två punkterna A och B. Om funktionen
stöds av DVD-skivan.
Återgå till normal avspelning:
Tryck A-B igen. A TILL B AVBRUTEN
(cancelled) visas och filmsekvensen A-B repeteras.
Praktiska funktioner
Visa tidsinformationen
Tryck DISPLAY under avspelning.
Varje gång denna knapp trycks (under av-
spelning) visas information i TV-skärmen
med aktuell skivstatus. I informationsrutan
visas följande rader:
Rad 1: Titel- & kapitelnummer
Rad 2: Audioformat, antal ut-kanaler & audio
-språk
Rad 3: Textspråks-nummer & textnings-
språk
Rad 4: Tidräkningsläge & tidräkning
Tryck DISPLAY knappen igen för att stänga
informationsrutan.
Tidsräkningsläge kan också väljas med
upprepade tryck på TIME-knappen.
Tryck 1ggr TIME:TITELRÄKNING (TITLE
ELAPSED) Mode.
Tryck 2ggr TIME:TITEL ÅTERSTÅR (TITLE
REMAIN) Mode
Tryck 3ggr TIME: KAPITELRÄKNING
(CHAPTER ELAPSED) Mode
Tryck 4ggr TIME: KAPITEL ÅTERSTÅR
(CHAPTER REMAIN) Mode
Kommer TITELRÄKNING upp, är det spel-
tiden för aktuell titel som visas.
Kommer TITEL ÅTERSTÅR upp, är det
kvarvarande speltid för aktuell titel som visas.
Kommer KAPITELRÄKNING upp, är det
speltiden för aktuellt kapitel som visas.
Kommer KAPITEL ÅTERSTÅR upp, är det
kvarvarande speltid för aktuellt kapitel som
visas.
Om inga ändringar av tidsvisningsläge
gjorts inom tio sekunder, försvinner tidsinformationen från skärmen.
Förstorad visning av scen (Zoom)
Denna inzoomningsfunktion medger fingranskning av aktuell scen, vilket kan vara
ett intressant komplement i samband med
science fiction- eller äventyrsfilm.
Tryck ZOOM under avspelning.
ZOOM 133% visas i skärmen och bilden
blir förstorad. Upprepade tryck på ZOOM knappen stegar till ytterligare förstorings-lägen med "ZOOM 150%" , "ZOOM 200%".
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0931
SVENSKA - 31 -
Page 33
OBS: Flytta zoom-centrum för att se bild-om-
råden som inte längre får plats i skärmen
med pilknapparna;
(vänster) / (höger) /
(ner) / (upp).
Återgå till normal visning
Tryck ZOOM ännu en gång. Zoom Off (Av)
visas i skärmen och bilden återgår till normal storlek.
Visning / Byte av textningsspråk
Det är möjligt att ändra från det förvalda
textningsspråket till ett annat, om detta är tillgängligt.
(Denna funktion stöds enbart av skivor med
flera inspelade textningsspråk.)
Tryck SUBTITLE under avspelning.
När ingen textning finns inspelad visas
´
skärmen i stället för valt språk.
Upprepa tryck på SUBTITLE tills önskat
språk valts.
Ett tryck på knappen visar det första inspelade textningsspråket. Varje ny tryckning på
SUBTITLE stegar genom de tillgängliga alternativen.
OBS:
Ibland ändras sker byte av textningsspråk
med viss fördröjning.
Tips:
När önskat språk ej finns med i stegnings-
sekvensen betyder det att textningsalternativet inte finns på skivan.
När spelaren startas om eller skivan byts
ut, återgår textningsspråket till det förvalda.
Om ett språk valts som ej stöds av skivan,
återgår textningsalternativet automatiskt till
det förvalda språket.
Vid slutet av stegning genom textnings-al-
ternativen startar sekvensen vanligtvis om
från början, vilket betyder att textning kan
väljas bort med upprepade tryckningar tills
alternativet Subtitle Off visas i skärmen.
Byte av talspråk
Talspråket kan ändras från förvalt språk-alternativ till annat tillgängligt språk.
(Denna funktion stöds enbart av skivor med
SVENSKA - 32 -
flera inspelade talspråk som medger funktionen.)
Tryck AUDIO under avspelning.
Upprepa tryck på AUDIO tills önskat språk
valts.
Tips:
När önskat språk ej finns med i stegnings-
sekvensen betyder det att språkalternativet
inte finns på skivan.
När beredskapsläget intas eller skivan
matas ut, väljas talspråk enligt förinställningen. Om detta språk inte finns på
skivan, väljs i stället skivans förstaspråk.
Visning av anna kameravinkel
Vissa DVD-skivor innehåller scener med
samtidig inspelning från flera kameravinklar.
i
För sådana skivor kan samma scen visas
ur flera vinklar med tryck på ANGLE -knappen.
Antalet inspelade kamervinklar varierar beroende på skivan.
y/x visas för en kort stund i skärmen under avspelning. Detta betyder att avspelning
av en scen som finns tillgänglig ur flera vinklar påbörjats. Motsvarande visas indikatorn
ANGLE på videodisplayen. Den aktuella
scenen kan då visas ur den y:e vinkeln av x
tillgängliga och kameravinkeln kan ändras
stegvis tills flervinkelscenens slut.
OBS:
I SETUP -menyn finns ett ANGLE MARK -
alternativ. Om detta är förvalt kommer
vinkelsymbolen att visas under hela tiden
som flervinkelsscenen varar.
Tryck ANGLE under avspelning.
Den aktuella vinkeln ändras.
Upprepa tryck på ANGLE tills föredragen
kameravinkeln visas.
OBS:
Denn funktion fungerar endast på skivor
med flera vinklar inspelade.
De alternativa kameravinklarna, av vilka en
kan väljas, visas i skärmen.
Vid tryck på ANGLE när aktuell scen saknar
flervinkelsalternativ, visas ANGLE. Detta
betyder att det finns totalt x vinklar och den
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0932
Page 34
y:e vinkeln har valts för avspelning, när fler-
vinkelsscenen börjar. ´ Detta betyder att
endast en kameravinkel finns tillgänglig för
den aktuella scenen.
Använda DVD-menyn
Många DVD-skivor har särskilda meny-system DVD-menyer. Dessa gör det möjligt att
utnyttja programmerade funktioner på DVDskivor med komplext innehåll eller med
många språkalternativ för tal och textning.
Trots att DVD-menyernas innehåll och
funktionalitet skiljer sig åt, beskrivs ändå
den allmänna strukturen för hantering som
här följer.
Tryck TITLE eller MENU på fjärrkontrollen.
DVD-menyn (om tillgänglig) visas i skärmen.
OBS:
Tryck på MENU för att visa DVD-skivans rot-
meny.
Tryck på MENU för att visa DVD-skivans rot-
meny.
Använd knapparna / / / för att
navigera till önskad post.
Tryck SELECT
Detta aktiverar den markerade posten.
Tips:
Sifferknapparna kan också användas för att
välja poster i DVD-menyn. Spelaren aktiverar då posten direkt. För att aktivera en
menypost högre än 9 tryck +10 -knappen
följt av postens nummer.
OBS:
Vissa DVD-skivor kanske inte innhåller
root- och/eller titelmenyer.
För att återgå till avspelning välj PLAY-pos-
) i DVD-menyn.
ten (
Avspelning av Video-CD
Vanlig avspelning
1. Tryck på POWER-knappen
2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna
skivsläden.
3. Lägg i en skiva i släden.
Håll skivan utan att vidröra dess ytor, lägg i
den med den tryckta sidan uppåt och se til
att den hamnar i sitt rätta läge.
4. Tryck OPEN/CLOSE.
För Video-CD utan avspenings-kontroll:
Skivsläden stängs automatiskt och avspelning påbörjas
För Video-CD försedd med avspel-
ningskontroll:
En meny visas i skärmen efter en kort stund.
Menyspelning
Denna funktion fungerar endast med vi-
deo-CD som har avspelningskontroll (version 2.0). Följ skärminstruktionerna för
interaktiva procedurer.
Detaljerna skiljer sig åt från en skiva till en
annan. Se också instruktionerna som följer
med skivan.
Efter steg 1 till 4 enligt ovan, visas menyerna
i TV-skärmen
5. Tryck motsvarande sifferknapp(ar) för
önskad menypost.
Avspelning av vald post påbörjas.
OBS:
Använd +10 -knappen för att slå in
tvåsiffriga nummer.
Pilknapparna
das för navigering i video_CD-menyerna.
Vad är avspelningskontroll?
Video-CD:n stödjer avspelningskontroll om
detta anges på omslaget med playback
control. Detta betyder att vissa scener eller
viss information kan nås interaktivt via menysystem i TV-skärmen.
OBS:
TITLE -knappen är under VCD-avspelning
till för PBC (avspelningskontroll). Ändra
PBC-läge med TITLE -knappen.
För att använda Repetitionsfunktionerna,
måste PBC-läget först lämnas manuellt.
Vid användning av sökfunktionerna stängs
PBC av automatiskt.
PBC ON (PÅ) är standard. När skivsläden
öppnas ställs PBC på.
/ / / kan ej använ-
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0933
SVENSKA - 33 -
Page 35
När menyn fortsätter utanför skärmen
Efter steg 4, tryck SKIP NEXT .
För att återgå till föregående menyskärm,
tryck SKIP PREV
Stoppa avspelning och återgå till meny-
skärm (när skivan stöder detta)
Tryck STOP (
skivans menyskärm visas.
Efter användning
Tag ur skivan om enheten ej skall
användas.
OBS:
Skivan fortsätter att rotera när menyn visas
även efter det att spelaren avslutat avspelning av viss post. När ingen ytterligare av-
spelning önskas tryck STOP ( ) -knappen för att släcka menyvisningen.
Om skivan placeras upp-och-ned (och ski-
van är enkelsidig) visas skärmmeddelandet FELAKTIG SKIVA (BAD DISC).
Felmeddelande
När ´ visas vid knapptryckning, betyder
detta att denna operation ej medges av
skivan.
Stoppa avspelning
Tryck stop ( ) två gånger.
STOPP-funktioner
Vid stoppad avspelning med tryck på STOP
( ) minns spelaren stopplatsen. Tryck
därefter PLAY / PAUSE (
avspelningen fortsätter från denna plats
(Återställnings-funktion). Om skivsläden
öppnas eller vid upprepat tryck på STOP
( ), raderas återställ-ningsplatsen ur
minnet.
För att definitivt stoppa avspelningen tryck
STOP ( ) två gånger. Då STOP-knappen
(
) trycks första gången visas med-
delandet Press Play to Continue i skärmen för att visa att fortsatt avspelning är
möjlig. Tryck STOP-knappen ( ) igen för
att definitivt stoppa avspelningen eller tryck
PLAY/ PAUSE (
). Avspelning stannar och
) och
) för att fortsätta.
Snabb framåt / bakåt
Tryck SEARCH/SLOW ( Snabbt bakåt
eller Snabbt framåt) på fjärrkontrollen
under avspelning.
Normal avspelning återtas när SELECT el-
ler PLAY/PAUSE -knappen (
Hastigheten framåt är (FF 2x, FF 4x, FF 8x,
FF 16x) och bakåt (FR 2x, FR 4x, FR 8x, FR
16x). Hastigheten ändras för varje tryckning
på - eller -knappen.
OBS: Ljudet kopplas bort under snabb-sökning fram-/bakåt.
) trycks.
Hoppa fram-/bakåt
Hoppa framåt
Tryck SKIP/ FRAME (Nästa) på fjärrkontrollen under avspelning.
Varje tryckning hoppar ett kapitel framåt.
Hoppa bakåt
Tryck SKIP/ FRAME (Föregående) på
fjärrkontrollen under avspelning.
Vid ett tryck halvvägs genom ett kapitel, återgår avspelningsläget till kapitlets början.
Uppre-pade tryckningar gör att avspelningsläget hoppar till början av närmast följande
kapitel.
Stillbild (PAUSE)
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
Tryck PLAY/PAUSE (
återgå till normal avspelning.
) igen för att
Stega framåt
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
Tryck SKIP/ FRAME (nästa) på fjärrkontrollen
Nästa filmruta visas.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0934
SVENSKA - 34 -
Page 36
Tryck SKIP/ FRAME (nästa) för att stega
framåt, steg för steg.
OBS: Bakåtstegning är ej möjligt.
Långsam avspelning framåt
Tryck PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Skärmbilden fryses.
Tryck SEARCH/SLOW (
Långsamt bakåt
eller Långsamt framåt ) för att öka eller
minska långsam avspelnignshastighet.
Öka eller minska den långsamma hastigheten med tryck på SEARCH/SLOW eller . Det finns 3 lägen för långsam-
spelning; SR 1/2X, SR 1/4X, SR 1/8X, PAUSE,
SF 1/8X, SF 1/4X, SF 1/2X.
Aktuell avspelningshastighet visas i skärmen varje gång hastigheten ändras.
För att återgå till normal avspelning tryck
PLAY/PAUSE (
).
OBS: Baklänges långsamavspelning finns
ej tillgänglig.
Direktval av scen
Val av scen efter kapitelnummer (endast
för version 2.0-VCD)
Video-CD:n kanavspelas från vilken startpunkt som helst.
Tryck SEARCH på fjärrkontrollen under avspelning.
Sökrutan för tid visas i skärmen med: SPÅRTID (TRACK TIME ) _ _ : _ _ : _ _ / xx : xx : xx
Slå in önskad tid med sifferknapparna.
Avspelning påbörjas direkt från angiven tid-
punkt.
Tryck 2ggr på SEARCH MODE på fjärrkon-
trollen under avspelning.
Sökrutan för tid visas i skärmen med:
SKIVTID (DISC TIME) _ _ : _ _ : _ _ / xx : xx :
xx
Ange tiden med sifferknapparna.
Spelaren går till den angivna tiden på ski-
van.
Tryck RETURN-knappen för att avbryta tidssökningen.
OBS:
Skivsökning kan endast göras när PBC är
inaktivt.
Vid försök att ange nummer som överskri-
der total speltid för skiva eller aktuell titel,
töms inmatningsrutan, vilken avvaktar ny inmatning.
Tidssökningsoperationen avbryts om inget
knapptryck för scenval görs inom tio sekunder.
Tryck RETURN-knappen för att avbryta tids-
sökningen.
Ange önskat spår med siffer-knapparna.
Valfritt spår kan avspelas om spårnumret
anges med sifferknapparna.
För att mata in två-siffriga spårnummer
tryck först +10 -knappen följt av de två siffrorna för spårnumret.
Om inmatat nummer är högre än antalet tillgängliga spår visas
-symbolen i skär-
´
men.
Repeterad avspelning
Upprepad avspelning
Tryck REPEAT under avspelning.
För varje gång knappen trycks visas en ny
repetionsruta i skärmen.
Om REPETERA SPÅR (REPEAT TRACK)
visas, spelas aktuell titel om med repetition.
Om REPETERA ALLA (REPEAT ALL) visas, spelas hela skivan om med repetition.
Om REPETITION AV (REPEAT OFF) visas,
är repetitionsspelning inaktiverad.
OBS:
Repetionslägena finns endast tillgängliga
när PBC är inaktivt.
Repetition av sekvens mellan två angivna
punkter (A till B)
Tryck A-B under avspelning vid start-punkten för repetitionsspelningen (A).
A TILL B VÄLJ A (A TO B SET A) visas.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0935
SVENSKA - 35 -
Page 37
Tryck A-B igen vid spelsekvensens slutpunkt (B).
A TILL B VÄLJ B (A TO B SET B) visas och
repetionsvisning påbörjas av filmsekvensen
som definierats av de två punkterna A och B.
Återgå till normal avspelning
Tryck A-B igen. A TILL B AVSLUTAD (A TO
B CANCELLED) visas och repetition av filmsekvensen AB avbryts.
OBS:
För att avbryta operationen och inmatning
av punkt (B) tryck på RETURN-knappen.
Praktiska funktioner
Visa tidsinformationen
Tryck TIME under avspelning.
Varje gång denna knapp trycks visas ny
skivstatusinformation i TV-skärmen.
Meddelandet ENSKILD SPELTID (Single
elapsed) betyder att den löpande spårtiden
visas.
Meddelandet ÅTERSTÅR AV ENSKILT
(Single remain) betyder att spårets återstående speltid visas.
Meddelandet TOTAL SPELTID (Total
elapsed) betyder att löpande speltid för aktuell skiva visas.
Meddelandet ÅTERSTÅR TOTALT (Total
remain) betyder att återstående speltid för
aktuell skiva visas.
Femte tryckningen på TIME -knappen
stänger menyskärmen och VISNING AV
(DISPLAY OFF) visas.
Förstorad visning av scen (Zoom)
Denna inzoomningsfunktion medger fingranskning av aktuell scen, vilket kan vara
ett intressant komplement i samband med
science fiction- eller äventyrsfilm.
Tryck ZOOM under avspelning.
Zoom On visas i skärmen och bilden blir
förstorad. Upprepade tryck på ZOOM -knappen stegar till ytterligare förstoringslägen.Följande finns tillgängliga; 133%,
150% och 200%.
OBS: Flytta zoom-centrum för att se bild-om-
råden som inte längre får plats i skärmen
med pilknapparna;
/ / / . Detta gäl-
ler endast vid förstorad bild.
Återgå till normal visning
När zoomläget är 200%; tryck ZOOM ännu
en gång för normal bildstorlek. Zoom Off
(Av) visas i skärmen och bilden återgår till
normal storlek.
Intro - Översiktsmenyn
Tryck STOP -knappen (vid avspelningsläge).
Tryck MENU -knappen för att öppna menyn.
Denna meny innehåller:
1. Intro
2. Skiva (Disc)
3. Spår (Track)
4. Avsluta (Exit)
Intro
Intro-menyn används för att skumma genom
skivans innehåll.
Med alternativet INTRO aktiverat, avspelas
endast de 10 första sekunderna av varje
spår i turordning.
När sista spåret skummats avslutas
avspelningen.
Skiva
Med alternativet SKIVA aktiverat, visas en
skivinnehållsöversikt med 9 bilder som var
och en representerar inledningsscenen av
ett spår.
Välj önskad bild med pilknapparna. Då bilden markerats påbörjas avspelning av scenen inom ramen.
Tryck SELECT-knappen för att påbörja fullskärmsavspelning av vald scen.
Tryck med SKIP/FRAME-knapparna för att
visa de 9 följande eller föregående scenerna i innehållsöversikten.
Tryck TITLE-knappen för att lämna översiktsläget.
Spår
Med alternativet SPÅR aktiverat, visas en
spårinnehållsöversikt med 9 bilder som var
och en representerar scener i tidsordning av
ett spår.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0936
SVENSKA - 36 -
Page 38
Välj önskad bild med pilknapparna. Då bilden markerats påbörjas avspelning av scenen inom ramen.
Tryck SELECT-knappen för att påbörja avspelning av vald scen.
Tryck med SKIP/FRAME-knapparna för att
visa 9 scener från följande eller föregående
spår.
Tryck TITLE-knappen för att lämna översiktsläget.
Avsluta
Använd detta val för att stänga menyn.
Avspelning av audio-cd
Vanlig avspelning
1. Tryck på POWER-knappen
2.Tryck OPEN/CLOSE för att öppna
skivsläden.
3. Lägg i en skiva i släden
Håll skivan utan att vidröra dess ytor, lägg i
den med den tryckta sidan uppåt och se til
att den hamnar i sitt rätta läge.
4. Tryck OPEN/CLOSE.
Avspelning påbörjas
Efter användning
Tag ur skivan om enheten ej skall användas.
OBS:
Om skivan placeras upp-och-ned (och ski-
van är enkelsidig) visas skärmmeddelandet FELAKTIG SKIVA (BAD DISC).
Felmeddelande:
När
detta att denna operation ej medges av
skivan.
Stoppa avspelning
Tryck stop två gånger.
STOPP-funktioner:
Vid stoppad avspelning med tryck på
STOP ( ), minns spelaren stopplatsen.
Tryck därefter PLAY / PAUSE (
avspelningen fortsätter från denna plats
(Återställnings-funktion). Om skivsläden
öppnas eller vid upprepat tryck på STOP
visas vid knapptryckning, betyder
´
) och
SVENSKA - 37 -
), raderas återställningsplatsen ur min-
(
net.
För att definitivt stoppa avspelningen tryck
STOP (
(
delandet Press Play to Continue i skärmen för att visa att fortsatt avspelning är
möjlig. Tryck STOP-knappen ( ) igen för
att definitivt stoppa avspelningen eller tryck
PLAY/ PAUSE (
) två gånger. Då STOP-knappen
) trycks första gången visas med-
) för att fortsätta.
Snabb framåt / bakåt
Tryck SEARCH/SLOW ( Snabbt bakåt
eller Snabbt framåt) på fjärrkontrollen
under avspelning.
Hastigheten framåt är (2x, 4x, 8x, 16x) och
bakåt (2x, 4x, 8x, 16x).Hastigheten ändras
för varje tryckning på - eller -knap-
pen. Normal avspelning kan också väljas
med dessa knappar.
Normal avspelning återtas när SELECT el-
ler PLAY/PAUSE -knappen (
OBS:
Ljudet kopplas bort under snabbsökning
fram-/bakåt.
) trycks.
Hoppa framåt / bakåt
Hoppa framåt
Tryck SKIP/ FRAME (Nästa) på fjärrkontrollen under avspelning.
Varje tryckning hoppar ett spår framåt.
Skipping back
Tryck SKIP/ FRAME (Föregående) på
fjärrkontrollen under avspelning.
Enkel tryckning hoppar till spårets början. Ytterligare tryck till föregående spårs början
osv.
PAUS (PAUSE)
Tryck PLAY/PAUSE (
ning.
Avspelningen stannar.
För att fortsätta avspelningen tryck PLAY/
PAUSE (
) igen.
) under avspel-
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0937
Page 39
Direktval av spår
Direktval med tid
Avspelning av audio-CD kan påbörjas från
valfri tidpunkt.
Tryck SEARCH på fjärrkontrollen under avspelning.
Sökrutan för tid visas i skärmen med: SPÅRTID (TRACK TIME ) _ _ : _ _ : _ _ / xx : xx : xx
Slå in önskad tid med sifferknapparna.
Avspelning påbörjas direkt från angiven tid-
punkt.
Tryck 2ggr på SEARCH på fjärr-kontrollen
under avspelning.
Tidssökrutanvisas i skärmen som TRACK
GOTO:_: _ _ : _ _
Spelaren går till den angivna spårspeltiden
Tryck 2ggr på SEARCH MODE på fjärrkon-
trollen under avspelning.
Sökrutan för tid visas i skärmen med:
SKIVTID (DISC TIME) _ _ : _ _ : _ _ / xx : xx :
xx
Ange tiden med sifferknapparna.
Spelaren går till den angivna tiden på ski-
van.
Tips:
Om inmatat nummer är högre än den till-
gängliga speltiden försvinner sökrutan och
symbolen visas upp till vänster i skär-
´
men.
Tryck RETURN-knappen för att avbryta tids-
sökningen.
Ange önskat spår med sifferknap-parna.
Valfritt spår kan avspelas om spårnumret
anges med sifferknapparna.
För att mata in två-siffriga spårnummer
tryck först +10 -knappen följt av de två siffrorna för spårnumret.
Om inmatat nummer är högre än antalet tillgängliga spår visas
-symbolen i skär-
´
men.
Repeterad avspelning
Tryck REPEAT under avspelning.
För varje gång knappen trycks visas en ny
repetionsruta i skärmen.
Om REPETERA SPÅR (REPEAT TRACK)
visas, spelas aktuell titel om med repetition.
Om REPETERA ALLA (REPEAT ALL) vi-
sas, spelas hela skivan om med repetition.
Om REPETITION AV (repeat off) är
repetionsspelning frånslagen.
OBS: Om spellistan är aktiverad spelas
denna i stället för hela skivan i Repetera
alla-läget.
Repetition av sekvens mellan två angivna
punkter (AB-repetition)
Tryck A-B under avspelning vid start-punkten för repetitionsspelningen (A).
A TILL B VÄLJ A (A TO B SET A) visas.
Tryck A-B igen vid spelsekvensens slutpunkt (B).
A TILL B VÄLJ B (A TO B SET B) visas och
repetionsspelning påbörjas av sekvensen
som definierats av de två punkterna A och B.
Återgå till normal avspelning
Tryck A-B igen. A TILL B AVSLUTAD (A TO
B CANCELLED) visas och repetition av filmsekvensen AB avbryts.
OBS:
För att avbryta operationen och inmatning av
punkt (B) tryck på RETURN-knappen.
Praktiska funktioner
Visa tidsinformationen
Tryck TIME under avspelning.
För varje gång denna knapp trycks visas ett
meddelandefält i TV-skärmen.
LÖPANDE TITELTID (SINGLE ELAPSED)
enhetens VFD-display visar löpande speltid för aktuell titel.
ÅTERSTÅENDE TITELTID (SINGLE
REMAIN) enhetens VFD-display visar återstående speltid för aktuell titel.
TOTAL SPELTID (TOTAL ELAPSED) enhetens VFD-display visar löpande speltid för
hela skivan.
TOTAL ÅTERSTÅENDE SPELTID (TOTAL
REMAIN) enhetens VFD-display visar återstående speltid för hela skivan.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0938
SVENSKA - 38 -
Page 40
Programeringsfunktion
Tryck PROG för att välja läge för programmering.
Programlistan visas.
Ange spårnummer som önskas läggas till
listan.
För spårnummer större än 9; använd +10 -
knappen. Tryck en gång på denna knapp
följt av spårnumret.
Tryck PLAY/PAUSE för att avsluta programläget.
Skärmen blir tom och spåren spelas i
programlistans ordningsföljd.
Tips:
Sista spåret i spellistan kan raderas med
tryck på C -knappen.
Programmet raderas när:
- Skivsläden öppnas/stängs
- Enheten stängs av.
Intro - Översiktsmenyn
Tryck STOP -knappen (vid avspelningsläge).
Tryck MENU -knappen för att öppna menyn.
Denna meny innehåller:
1. Intro
2. Blanda På/Av (Suffle On/off)
3. Program
4. Avsluta (Exit)
Intro
Intro-menyn används för att skumma genom
skivans innehåll.
Med alternativet INTRO aktiverat, avspelas
endast de 10 första sekunderna av varje
spår i turordning.
När sista spåret skummats avslutas
avspelningen.
Blanda
Med alternativet BLANDA, spelas spåren i
slumpmässig orning tills alla spelats en
gång.
Program
Alternativet PROGRAM aktiverar program-
läget.
SVENSKA - 39 -
Avsluta
Använd detta val för att stänga menyn.
CD-meny
För att se mappstrukturen (menyn) för
JPEG-/MP3-skivor skall WITH MENU (med
meny) väljas under CD-menyns startsida.
Om CD-menyvalet är satt till NO MENU,
MP3- eller JPEG-innehåll, spelas innehållet automatiskt utan visning av någon
skivmeny.
Basic Play
1. Tryck på POWER-knappen
2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna
skivsläden.
3. Lägg i en CD-R-skiva i släden.
Håll skivan utan att vidröra dess ytor, lägg i
den med den tryckta sidan uppåt och se til
att den hamnar i sitt rätta läge.
4. Tryck OPEN/CLOSE för att mata in
skivsläden.
Meddelandet LADDAR (DISC LOADING) visas i skärmen. Vänta ett ögonblick.
CD-menyn kommer upp. Bibliotek visas till
vänster och filer till höger.
5. Tryck / för att välja filer
Förflyttning i aktuell mapp kan ske i stoppläge, eller vid MP3*-avspelning.
6. Tryck SELECT (VÄNSTER) / (HÖGER)
för att byta mellan mappar och filer
På höger sida:
På höger sida tryck RETURN för att gå till
huvudmappen.
Tryck VÄNSTER pilknapp för att växla till
mapparna.
På vänster sida:
Tryck HÖGER eller SELECT för att växla till
filerna. Innehållet i vald mapp visas till vänster då mappen lästs. Den första posten är
markerad.
7. Tryck SELECT på markerad fil som skall
avspelas.
MP3-fil:
Avsplening av vald MP3 påbörjas.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0939
Page 41
Avspelad eller återstående tid visas beroende på Tidsläge.
JPEG-fil :
Vald JPEG visas i fullskärmsläge. Bildvisning startar automatiskt.
PAUS (PAUSE)
Tryck en gång på PLAY/PAUSE ( ) under avspelning.
Avspelningen stannar. Meddelandet PAUSE
visas i skärmen.
För att återgå till normal avspelning tryck
PLAY/PAUSE (
) igen.
Stoppa avspelning
Tryck stop (<) två gånger.
Avspelningen stoppas. Meddelandet STOP
visas i skärmen under en stund.
Snabbt framåt / bakåt
Endast för MP3 :
Tryck / under avspelning för att
sänka/öka avspelningshastigheten.
De tillgängliga spelhastigheterna är:FR 16x,
FR 8x, FR 4x, FR 2x, PLAY, FF 2x, FF 4x, FF
8x, FF 16x
OBS:
Ljudet kopplas bort under snabbsökning
fram-/bakåt.
Hoppa framåt / bakåt
Tryck / under avspelning för att
hoppa till föregående/nästa fil.
Nästa/föregående fil i aktuellt bibliotek spelas.
Bildmodifiering
Endast för JPEG :
Tryck PLAY ( ) för att starta bildvisningen
Det finns 3 bildmodifieringsalternativ:
Invertera
Rotera vänster
Rotera höger
Dessa modifieringar kan enbart användas
när en bild visas normalt och avbryts automatiskt när en ny bild visas. Använd pilknapparna för att välja olika modifieringar.
Tryck
Tryck för rotation åt vänster
Tryck för rotation åt höger
för inverterad/normal
ZOOM
Endast för JPEG:
Tryck PLAY ( ) för att starta bildvisningen
Både in-/utzoomning och panorering finns
tillgängligt för JPEG-biler.
Tryck ZOOM för att sätta denna funktion
till/från
När funktionen är aktiv visas bilderna i den
sist valda zoom-läget.
Ett meddelande visar zoomningsläget i
skärmen.
Om zoomläget är aktiverat,
Tryck
Tillgängliga zoomlägen är %50 och %75 för
utzoomning och %100, %133, %150 och
%200 för inzoomning. (ordningsföljden är:
%50, %75, %100, %133, %150, %200)
Med ZOOM frånslaget, skalas bilden så att
den passar i hela skärmen.
OBS:
Vid aktiv ZOOM-funktion kan ingen
bildmodifierng utföras.
/ för att ändra zoomläge.
Översiktsläge
Endast för JPEG:
Tryck PLAY (
Tryck TITLE-knappen under JPEG-bildvisning. Enheten intar översiktsläge och 12
bilder visas i skärmen.
Välj bild med pilknapparna.
Tryck SELECT-knappen för att visa marke-
rad bild.
Tryck med SKIP/FRAME -knapparna för att
visa de 9 följande eller föregående bilderna i
översiktsläge.
) för att starta bildvisning
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0940
SVENSKA - 40 -
Page 42
Tryck TITLE -knappen för att lämna
översiktsläget.
Repetitionsfunktioner
Tryck REPEAT för att ändra aktuellt
repetitionsläge.
Aktuellt repetitionsläge visas för en kort
stund vid bildvisning.
Den visas nedtill i CD-menyn.
Tidsvisningsläge
Tryck TIME för att växla tidsvisningsläge.
Det finns två tidsvisningslägen:
Single Elapsed (Enkel löptid)
Single Remain (Enkel återstående tid)
Tid visas endast vid Mp3-avspelning.
Avspelningslägen
1. Tryck STOP ( ).
2. Tryck för att öppna avspelnings-menyn.
3. Tryck SELECT för att ändra avspelnings-
läge.
Alternativen är som följer:
MAPP NORMAL (FOLDER NORMAL):
Med detta val avspelas aktuell mapp en
gång.
MAPP REPETERA (FOLDER REPEAT):
Med detta val avspelas aktuell mapp med
kontinuerlig repetition.
SKIVÖVERSIKT (DISC SCAN):
Med detta val avspelas endast de 10 första
sekunderna av varje spår.
SKIVA NORMAL (DISC NORMAL):
Med detta val spelas hela skivan en gång.
SKIVA REPETITION (DISC REPEAT):
Med detta val avspelas hela skivan med
kontinuerlig repetition.
BLANDAD (SHUFFLE):
Med detta val avspelas alla spår i aktuell
mapp en gång i slumpvis ordningsföljd.
ENSKILT SPÅR (SINGLE TRACK):
Med detta val avspelas valt spår endast en
gång.
REPETERA SPÅR (REPEAT TRACK):
Med detta val avspelas valt spår med konti-
nuerlig repetition.
Programfunktioner
I stopp-läge tryck PROGRAM för att välja
programmeringsläge.
Meddelandet PROGRAM visas.
Tryck SIFFER-knapparna för att välja filer i
aktuell mapp.
Alternativt kan knapparna UPP / NED använ-
das följt av tryck på SELECT för att lägga till
önskad fil till programlistan.
PROGRAM-meddelandet visas med aktuellt
filindex och listans totala antal filer.
Tryck STOP för att lämna programläget.
PROGRAM-meddelandet visas nedtill i CD-
MENYN
Tryck PLAY för att starta programmet
Meddelandet PLAY visas.
Filer i programlistan spelas i ordningsföljd.
OBS :
Funktionerna hoppa/söka osv. finns till-
gängliga.
Sista filen i spellistan kan raderas med
tryck på C-knappen.
Programmet ligger lagrat även efter det att
programavspelningen slutat
För att lämna programmeringsläget:
Tryck STOP-knappen (om avspelning pågår).
Tryck PROGRAM.
Tryck STOP igen.
Tips:
Sista filen i spellistan kan raderas med
tryck på C-knappen.
Programmet ligger lagrat även efter det att
programavspelningen slutat
Programmet raderas när:
- Skivsläden matas ut.
- Spelaren stängs av.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0941
SVENSKA - 41 -
Page 43
Inställningsmenyn
Tryck DISPLAY-knappen på fjärr-kontrollen
då spelaren ej är i avspel-ningsläge.
Huvudmenyn för inställningar visas. Detta är
menyn där funktionsinställningar kan göras.
Använda huvudsidan
Välj poster med knapparna
Vald post blir markerad (framhävd).
Tryck SELECT för att öppna under-menyn
för markerad post.
Undermenyn för vald post visas i skärmen.
I avspelningsläge eller då STOP-knappen
tryckts en gång förstopp-läge, kan vissa sidor eller poster ej åtkommas. I huvudmenyn
(MAIN MENU), kan videoinställningar (VIDEO
SETUP) ej åtkommas i förstopp-läge.
Obs: För att stänga inställningsmenyn
välj EXIT SETUP och tryck SELECT eller DISPLAY.
ANVÄNDA Undermenyer
Då en undermeny öppnats,
Använd pilknapparna / upp/ned för att
flytta markören upp-/nedåt.
Använd pilknapparna / vänster/höger
för att byta mellan vänster- och
högermenyer.
Tryck SELECT för att välja markerad post i
högermenyn.
Obs:
För att återgå från en undermeny till hu-
vud-menyn välj MAIN PAGE och tryck
SELECT -knappen.
För att sätnga inställningsmenyn tryck
DISPLAY.
/ upp/ned.
Menyposter
VIDEO-inställningar
Sidan för videoinställningar (VIDEO SETUP)
finns ej tillgänglig om spelaren är i
avspelnings- eller förstopp-läge.
TV VISNING (TV DISPLAY) (bildformat):
Sidförhållandet på bilden som ges av DVDspelaren kan anpassas till de visnings-funktioner som finns tillgöngliga för den tillkopplade TV:n.
De tillgängliga alternativen är:
NORMAL / LB (4x3 Letterbox):
Visar bilden i original-sidförhållande. Hela
originalbilden ryms på skärmen. Överbliven
skärmyta fylls ut med svarta fält.
NORMAL / LB (4x3 Letterbox):
Visar bilden i original-sidförhållande. Hela
originalbilden ryms på skärmen. Överbliven
skärmyta fylls ut med svarta fält.
Picture 4x3 PS
BRED (WIDE) (Bredbild 16x9):
Beroende på DVD-skivans bildformat (t.ex.
2.35:1) återges skärmbilden med svarta fält
över och under.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0942
TV TYP (TV TYPE):
Videostandarden på DVD-spelaren kan ställas som MULTI, NTSC eller PAL.
SVENSKA - 42 -
Page 44
Om MULTI är valt blir videostandarden antingen NTSC eller PAL beroende på DVDskivan.
Om PAL är valt blir videostandarden omvandlad till PAL oavsett skivans standard.
AUDIO-inställning
DYNAMISK (DYNAMIC (Dynamisk
omfångskom-pression)):
Förstärkt frekvensutökning. Denna post kan
ställas som OFF (från) och FULL.
LPCM-UTDATA (LPCM output):
Denna post kan ställas som LPCM 96K eller LPCM 48K.
Språkinställningar
Audio, skivmeny (disc menu) och textningsposter finns ej tillgängliga om spelaren är i
avspelnings- eller förstopp-läge.
OSD SPRÅK (OSD LANG (skärm-språk)):
Välj förvalsspråk för skärmmeddelanden
och för menysystemen.
AUDIO:
Välj förvalsspråk för ljud (om det stödjs av
DVD-skivan).
SKIVMENY (DISC MENU):
Välj språk för DVD-menyerna, vilket blir förval
om språket stöds av DVD-skivan.
Textning (SUBTITLE)
Välj textningsspråk som förval, när det stöds
av DVD-skivan.
Förälderinställningar
Förälderinställningarna (PARENTAL
SETUP) finns ej tillgängliga om enheten är i
avspelnings- eller i förstopp-läge.
FÖRÄLDRA (PARENTAL):
Föräldernivån kan ställas på en av 8 nivåer
eller på från EJ FÖRÄLDERFILTER (NO
PARENTAL). Inaktiverat eller nivå 8 VUXEN
(ADULT) medger visning av alla DVD-titlar
oavsett DVD-skivans föräldernivå. Med en
viss förvald föräldernivå på spelaren, kan
man endast spela DVD-skivor som har
samma föräldernivå, eller lägre.
LÖSENORD (PASSWORD):
Lösenord till inställningssidan för föräldranivå kan ställas in med detta alternativ.
Det 4-siffriga lösenordet måste matas in
varje gång föräldranivån skall ändras. Om
lösenordet skulle glömmas bort var god
kontakta tknisk service.
Change Password (Byte av lösenord):
Använd denna post för att ändra befintligt lösenord.
Först måste det gamla lösenordet matas in.
Därefter skall ett nytt 4-siffrigt lösenord matas in.
Anänd C-knappen för att korrigera fel.
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR
VINKELMÄRKEN, CD-MENY och standardposter finns ej tillgängliga om spelaren är i
avspelnings- eller förstopp-läge.
VINKELMÄRKE (ANGLE MARK):
Detta alternativ ställer visning av vinkelmärke
till eller från. Vinkelmärket, om aktivt, syns i
skärmen hela tiden när flera kameravinklar
finns tillgängliga och vilken av dessa som
just visas.
TID TILL BEREDSK. (STANDBY TIME):
Med detta alternativ kan tiden till automatisk
aktivering av beredskapsläge ställas eller
avaktiveras. Om en tidsangivelse valts, försätts TV:n i beredskapsläge om ingen
knapptryckning gjorts inom den angivna tiden i stopp-läge. Alternativen är: OFF (Av), 5
MIN., 15 MIN., 35 MIN.
CD-MENY:
Detta alternativ gör att CD-menyn aktiveras,
eller inte aktiveras vid avspelning av MP3- eller JPEG-skivor.
FABRIKSINSTÄLLNINGAR (DEFAULTS):
Välj RESET (återställ) och tryck SELECT för
att återställa alla fabriksinställnignar.
TRANSPARENS (TRANSPARENCY):
Med detta alternativ kan en av 3 genomsynlighetsalternativ väljas för skärm-meddelanden.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0943
SVENSKA - 43 -
Page 45
Specifikationer
J
J
DVD- / VIDEO-CD- / CD- / CDR- / CDRW- / MP3- / JPEG-spelare,
6NLYW\SHUVRP
VW|GV
9LGHRW\SHU
'9'
666/´'9'
66'/´'9'
'66/´'9'
'6'/´'9'
9&'
&''$
&'5
&'5:
03
-3(*
03(*YLGHRVWDQGDUGPHGDYNRGQLQJ03(*VW|GV
)XOOVNlUPVYLGHROlJHSn[3$/
[176&SL[ODU
RFK+]VNlUPXSSGDWHULQ
'L
LWDOELWIO|GHVEHDUEHWQLQJXSSWLOO0ELWV
VIUHNYHQV3$/176&
/LQMHXSSO|VQLQJ|YHUOLQMHU
$XGLRW\S
$XGLXWGDWD
'ROE\'LJLWDODYNRGQLQJ
/3&0
'76'LJLWDOXWGDWD
'LJLWDO$XGLRXW
,(&
726/,1.
$QDORJDXWJnQJDU
ELWN+]
SVENSKA - 44 -
HGVDPSOLQJ'$&
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0944
Page 46
Problemlösning
Bildkvaliteten är dålig (DVD)
Kontrollera att DVD-skivans yta är oskadd. (repor, fingeravtryck mm.)
Rengör DVD-skivan och försök igen.
- Se instruktionerna under Om skivor för att rengöra skivan ordentligt.
Se till att DVD-skivan ligger i släden med etiketten uppåt.
En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverka funktionen. Vänta 1-2 timmar i
beredskapsläge så att allt torkar.
Skivan spelas inte av
Ingen skiva i släden.
- Placera en skiva i släden.
Skivan är felaktigt ilagd.
- Se till att DVD-skivan ligger i släden med etiketten uppåt.
Fel typ av skiva. Spelaren klarar t.ex. inte CD-ROM.
DVD-skivans regionkod måste överensstämma med spelarens.
Fel menyspråk
Välj språk i inställningsmenyn.
Tal- eller textspråket på en DVD kan inte ändras.
Flerspråksstöd för den aktuella funktionen finns inte inspelad på DVD-skivan.
Försök ändra tal- eller testspråk i DVD-menyerna. Vissa DVD-skivor kan bara ändras via
val i skivans egen meny.
SVENSKA - 45 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0945
Page 47
Vissa funktioner (Vinkel, Zoom mm.) fungerar inte
Den aktuella funktionen finns inte på just den DVD-skivan.
Vinkelval kan endast göras för scener som medger detta (vinkelsymbolen visas).
Ingen bild
Kontroller att rätt knappar på fjärrkontrollen har använts.
Inget ljud
Kontrollera om volymen stär på hörbar nivå.
Kontrollera att ljudet inte stängsts av oavsiktligt.
Förvrängt ljud
Kontrollera att rätt ljudläge är iinställt.
Fjärrkontrollen fungerar inte
Kontroller att fjärrkontrollen är i rätt läge.
Se till att batteriernas poler ligger rättç
Byt batterierna.
Om ingenting fungerar
Om Du har prövat alla lösningar enligt ovan och inget verkar fungera pröva att stänga
av och sätta på TV-DVD-spelaren. När detta inte heller hjälper kontakta Din säljare eller
en TV-DVD-reparatör. Försök aldrig själv reparera en defekt TV-DVD-spelare.
SVENSKA - 46 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0946
Page 48
Definitioner av ord/uttryck
Vinkel
På vissa DVD-skivor finns scener som är samtidigt inspelade från ett antal olika kameravinklar (samma scen kan t.ex. vara tagen både framifrån, från sidorna, underifrån osv.). Med
sådana skivor kan ANGLE-knappen användas för att visa scenen ur en annan kameravinkel.
Kapitelnummer
Dessa nummer är inspelade på DVD-skivor. En titel är i sin tur indelade i flera avsnitt, var
och en med ett nummer och valda delar av videon kan därför snabbt uppsökas med hjälp av
dessa nummer.
DVD
Detta avser en högdensitetsskiva på vilekn högkvalitativ bild och ljud har spelats in med
hjälp av digitala signaler. Detta innefattar en ny videokompressionsteknik (MPEG II) och
högdensitets-inspelningsteknologi. DVD medger estetiskt tilltalande rörliga bilder att
inspelas i långa sekvenser (t.ex. kan en hel långfilm spelas in).
DVD har en struktur bestående av två 0,6mm tunna skivor, vilka är fästa vid varandra. Ju tunnare skivan är, desto högre desitet kan informationenlagras och en DVD-skiva har högre
kapacitet än en enkel 1,2mm skiva. Eftersom de två tunna skivorna är häftade vid varandra
finns möjligheten att inom snar framtid tillverka skivor för dubbelsidig avspelning, med ännu
längre avspelningstid.
Avspelningskontroll
Denna finns inspelad på en video-CD (Version 2.0). Scenerna eller informationen som kan
visas (eller avlyssnas) kan väljas interaktivt via ett menysystem på en TV-skärm.
Språktextning
Denna utgörs av textrader nedtill i bilen, vilka översätter eller förtydligar dialogen. De är inspelade på DVD-skivor.
Tidsnummer
Detta indikerar speltid, mätt från början av en skiva, eller en titel. Den kan användas för att
snabbt hitta önskad scen. (Alla skivor medger inte tidssökning. Stöd för denna funktion bestäms av skivtillverkaren.)
Titelnummer
Dessa nummer är inspelade på DVD-skivor. När en skiva innehåller två eller flera filmer, kan
dessa vara numrerade som titel 1, titel 2 osv..
Spårnummer
Dessa nummer motsvarar spår som spelats in på video-CD eller CD. De medger snabb
uppsökning av önskat spår.
Video CD
Dessa innehåller inspelade bilder och ljud, vilkas kvalitet motsvarar den som uppnås på
videoband. Denna spelare stödjer också video-CD med avspelningskontroll (Version 2.0).
SVENSKA - 47 -
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0947
Page 49
Dolby Digital
Många biografer är utrustade med 5.1-kanals 3D-ljudsystem. Denna typ av teknologi finns
nu tillgänglig i Ditt hem. För att utnyttja full 5.1-kanals 3D-ljud, måste DVD-spelaren vara
kopplad till en extern avkodare för Dolby Digital via de digitala utgångarna (antingen koaxial
eller optiska).
Dolby Pro Logic
Dett är teknologi från Dolby Laboratories för aktiv avkodning av Dolby Surround-kodade
program. Dolby Surround-program har fyra ljudkanaler (Vänster, Mitt, Höger och Bak)
kodade till en tvåkanalig standard-stereosignal. Bakre kanalen är mono.
PCM
PCM står för Pulskodsmodulering och är digitalt ljud. Det digitala ljudet från CD- eller DVDskivor är PCM.
MPEG
Förkortning för Moving Picture Experts Group. Detta är en internationell standard för komprimering av rörliga bilder. På vissa DVD-skivor har ljudet komprimerats och spelats in i detta
format.
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0948
SVENSKA - 48 -
Page 50
50059554
Loading...