DMTech 1019QCB User Manual [en, fi, no, da, sv]

3

4

ö.

5

Egenskaper

Ɣ 10.1-tums touchscreen Ɣ Wifi 802.11 b/g/n Ɣ Mediaspelare
Ɣ Webbkamera Ɣ G-sensor Ɣ Stödjer appar från 3:e part

Vad finns i kartongen

Surfplatta Ɣ USB-kabel Ɣ Nätadapter
Lathund

Beskrivning

1. Power – Tryck och håll intryckt för att slå på/stänga av enheten. Tryck kort för
att låsa eller låsa upp skärmen.

2. Uttag för hörlurar – inkoppling av stereohörlurar.

3. Micro-USB – Används för inkoppling till PC via USB-kabel.

8. Hål för återställning – återställning av enheten om den hänger sig.

4. DC in – Används för inkoppling av nätadapter.

7. Minneskortläsare (MicroSD)

6. HDMI

5. VOL+ : Höja volymen / VOL- : Sänka volymen

9.

10.

Högtalare
Inbyggd webbkamer

a

6

-V

+

V

5V 2A

RESET

HDMI

1
2
3

4
5

6

78

10

9

Före användning

Till

Tryck på till/från och håll den intryckt tills skärmen tänds och startbilden visas. Det kan
ta mellan en och två minuter för plattan att starta.

Från

Tryck på till/från och håll den intryckt tills dialogrutan Power Off öppnas, och tryck
sedan på OK för att stänga av plattan.

Låsa upp skärmlåset

Skärmlåset aktiveras automatiskt när plattan inte använts under en
viss tid. Lås upp skärmen igen genom att dra ikonen

åt höger på

skärmen.

Ladda batterierna

Installera minneskort

För att öka lagringsminnet kan ett MicroSD-kort sättas in i minneskortläsaren på
plattan. Mi

nneskort på upp till 32 GB kan användas.

Föra över filer från en dator

Du kan föra över filer, t ex bilder, filmer, musik eller appar från en dator.

1. Anslut plattan till datorn med den medföljande USB-kabeln.

2. När plattan är ansluten visas den som en extern enh

et i Utforskaren på datorn.

3. Kopiera filer till antingen plattans internminne eller ett minneskort.

Reset (återställning)

1. Om plattan hänger sig kan du prova att starta om den genom att hålla
till/från-knappen intryckt och välja att stänga av.

2. Om detta inte hjälper kan du föra in ett gem i hålet märkt Reset, så startar
plattan om. Observera att inga sparade filer eller inställningar försvinner vid
denna typ av återställning.

Tips

x Vid uppspelning av musik eller film kan du dra i reglaget för att flytta framåt eller

bakåt i låten/filmen.

x När du arbetar i filhanteraren kan du dra med fingret för att

bläddra upp och ner på skärmen.

x I filhanteraren för musik, video osv kan du hålla fingret på en fil

för att se olika alternativ.

x Tryck på för att gå tillbaka till föregående val/meny.
x Tryck på för att byta till hemskä

rmen

x Tryck på för att öppna menyval och på för att visa

nyligen öppnade appar (program).

7

Sätt plattan på laddning när batteriindikatorn visar tomt batteri. Anslut laddaren till
DC in-porten och sedan till ett vanligt vägguttag med spänningen 220-240 V. Det
tar upp till 4 timmar att ladda fullt. Full kapacitet nås först efter flera laddningar och

urladdningar. Din enhet kan även laddas via USB-port.

Använd en USB-laddare med 5V och 2A.

Grundläggande handhavande

Hemskärm

Systeminställningar

Tryck på genvägen på hemskärmen. Här hittar du
inställningar för trådlöst nätverk (Wifi), skärminställningar,
språk, klocka osv.

Visa alla installerade appar och widgetar

Denna platta levereras med många förinstallerade appar och widgetar.
Tryck på för att visa dem.

8

Google­sök

Hembild

Gå till
appskärmen

Tillbaka

Senast öppnade
a

ppar

Genväg till
Play Store

Klocka

Wifi

Batteri­nivå

Personliga inställningar för hemskärmen

Lägga till en genväg till ett favoritprogram (app) på hemskärmen: Tryck på för
att visa alla. Peka på en ikon och håll fingret kvar för att lägga till appen på
hemskärmen.

OBS! Om det inte finns tillräckligt med plats på skärmen visas ett meddelande om
detta. Du kan då skapa ytterligare en hemskärm.





Flytta en ikon: Peka på den och dra den till den plats

där du vill ha den.

Ta bort en ikon: Tryck på den och dra den till

papperskorgen på skärmen.

Byta skrivbordsbakgrund: Håll fingret på en ledig yta

tills texten byta skrivbordsunderlägg visas, och välj
en annan bild.



Ansluta till trådlöst nätverk

Om du vill starta webbläsaren (browsern) måste först det

trådlösa nätverket aktiveras:

1. Tryck på för att visa alla appar.

2. Tryck på genvägen på appskärmen.

3. Dra Wifi-reglaget på skärmen till ON.

4. Plattan söker efter synliga nätverk och visar dem.

5. Välj ett nätverk och tryck på anslut. Om nätver

ket är

krypterat måste du ange lösenordet för det aktuella nätverket.

9

För att säkerhetsställa att du får bästa prestanda på ditt Wifi-nät så ska du
kontrollera att din Wifi-router är uppdaterad med senast släppta mjukvaran, för hjälp
med uppgradering av router kontakta tillverkaren eller sök på deras hemsida för mer
information.

Håll fingret på

Håll fingret på

Öppna webbläsaren

Öppna webbläsaren genom att trycka på ikonen

på hemskärmen. Du kan även installera valfri

webbläsare från tredje part.

Spela musik

1. Tryck på musikikonen på appskärmen.

2. Navigera i musikbiblioteket.

3. Tryck på en låttitel för att börja spela den.

Visa film

1. Tryck på videoikonen på appskär men.

2. Navigera i videobiblioteket.

3. Tryck på en filmtitel för att visa filmen.

Visa foton

1. Tryc

k på bildgalleriet på appskärmen för att öppna bildvisaren.

2. Bläddra mellan miniatyrbilderna.

3. Tryck på en miniatyrbild för att öppna bilden som en helskärmsbild.

4. Dra med fingret åt höger eller vänster för att bläddra mellan bilderna.

5. Nyp eller dra isär med fingrarna enligt bilden här nedan för att zooma in eller ut.

10

3G-anslutbarhet

Förutom trådlöst nätverk kan du också använda vissa 3G USB-modem. Observera

att 3G-modem inte ingår. Dessutom krävs i vissa fall en USB-adapter (OTG) för att

koppla in modemet till plattan. De flesta mobiloperatörers APN-inställningar är

förinställda i surfplattan.

Det enklaste sättet att koppla upp plattan mot internet utanför ett trådlöst
hemmanätverk är att via wifi koppla in sig mot en smart mobil med aktiverad
internetdelning eller att använda en så kallad pocket router (mobil trådlös bärbar
router).

Filhanterare

Med filhanteraren kan du utforska och hantera filer.

1. Tryck på ikonen Explorer för att öppna filhanteraren.

2. Där kan du titta på och bläddra bland filerna.

3. Tryck på menyknappen för att öppna en meny där du kan välja att kopiera,

radera, flytta, klistra in eller byta namn på filen.

E-post

Du kan också skicka och ta emot

e

-post om plattan är ansluten till ett trådlöst nätverk.

Skapa ett e-postkonto:

1. Tryck på e-postikonen.

2. Skriv in din e-postadress och ditt lösenord.

3. Tryck på Manuella inställningar och ange kontoinformation och

serverinformation (detta får du från din e-postleverantör).

4. Tryck på Nästa för att fortsätta. Systemet kontrollerar inställningarna. När texten

Ditt konto är skapat och e-post är på väg är kontot färdiginställt.

5. Skriv in ditt namn och tryck på Klart.

11

Hantera appar och uppgifter

Det finns en hel del förinstallerade nyttoprogram, men du kan även installera egna
appar från andra leverantörer genom att t ex ladda ner dem från Internet (apk-filer).

x Ladda ner och köpa appar

Med den här plattan kan du surfa in på olika handelsplatser för att ladda ner
appar. Det finns både sådana som är gratis och sådana som kostar pengar.
Aktivera Google Play; tryck på Inställningar, sedan på Program och bocka i
rutan för servicefunktioner. Gå tillbaka till appskärmen för att se handelsplatsen.

x Installera appar

1. Öppna filhanteraren Explorer och tryck på den apk-fil som du vill installera.
Följ anvisningarna på skärmen.

2. Vissa appar visar en säkerhetsvarning och blockeras. För att kunna installera
en sådan app, trots säkerhetsvarningen, måste rutan för okända källor bockas
i under Program i inställningsmenyn.

3. När installationen är klar läggs en genväg för den aktuella appen på
appskärmen (i bokstavsordning).

x Avinstallera tredjepartsapp

1. Tryck på inställningsikonen för att öppna instä llningsmenyn.

2. Välj Program och sedan Hantera program. Tryck på den app du vill
avinstallera, och välj sedan Ta bort.

3. Alternativt kan du hålla fingret på en app på appskärmen och flytta den
till hemskärmen. Håll sedan fingret på appen på hemskärmen och dra
den till papperskorgen.

OBS!

Fabriksinstallerade appar kan inte avinstalleras.
En app som ska laddas ner och installeras måste ha filändelsen .apk.

Hantera processer

Du kan också köra flera program samtidigt, t ex titta på bilder samtidigt som du
lyssnar på musik.

1. Om du vill ta bort en app från listan Senaste använda trycker du på
för att visa dem och håller sedan fingret på den app/process du vill
avsluta/stoppa, och väljer sedan Ta bort från lista.

2. Du kan även installera en specialfunktion som avslutar alla processer. Det
finns en mängd olika sådan program att ladda ner från Internet. Prova dig
fram vilken som passar dig bäst.

12

3. En process kan också avslutas från menyn Program under Inställningar.

Säkerhet

Okända källor: Ställ in enheten så den tillåter installationer av appar från okända källor.
Om du inte väljer detta alternativ kan du endast installera appar som är nedladdade
via Play Store.

Lagring

Visar minneskapacitet för din enhet och minneskort. Du kan också formatera
minneskortet.

x Att formatera minneskortet innebär att du permanent tar bort all data från

minneskortet.

x Den verkliga tillgängliga kapaciteten av det interna minneskortet är lägre

än den specificerade kapaciteten eftersom operativsystemets
förinstallerade appar tar upp en del av minnet.

13

Språk och tangentbord

Ändra inställningarna för språk och tangentbord.

Språk: Välj menyspråk.

Tangentbord: Välj språk på tangentbordet.

Datum och tid

Ändra inställningarna för hur datum och ti d v i sas i din enhet.

Automatiskt datum och tid: Välj att informationen ska hämtas från nätv erket

automatiskt.
Ställ in datum: Ställ in datumet manuellt.
Ställ in tid: Ställ in tiden manuellt.
Automatisk tidszon: Välj att informationen ska hämt as via nätverket

automatiskt när du reser över tidszoner.
Välj tidszon: Välj en tidszon.
Använd 24-timmarsklocka: Ställ in att visa 24-timmarsformat eller

12-timmarsformat.
Ställa in datumformat: Välj ett datumformat.

14

Om surfplattan

Visa information om din surfplatta; som modellnummer, Android-version och

programvara.

Backup och återställning

Ändra användar- och datainställningar:

Backup av data: Ställ in enheten att göra backup på dina inställnings- och

applikationsdata till Googles server.

Backup-konto: Ställ in eller ändra ditt Google backup-konto.
Automatisk återställning: Ange att dina inställningar och applikationsdata ska

återställas automatiskt när du ska installera en app på nytt.

Fabriksåterställning: Återställer dina inställningar till fabriksinställningar och tar

bort all din data.

15

Återställ till fabriksinställningar genom återställningsläge

x När surfplattan är avstängd; tryck och håll in "Power" och

"Vol+"-knapparna samtidigt i 10 sekunder.

x Använd Vol+ / Vol- för att flytta markeringen till "Yes - delete all user data"

(ja - rensa all data).

x Tryck på "power"-knappen för att välja.

VARNING: Din surfplatta kommer att återställas till fabriksinställningarna och
alla data kommer att tas bort.

16

HDMI

Denna surfplatta har en HDMI-utgång, så att den kan kopplas ihop med en TV eller
dataskärm me

d motsvarande ingång.

1. Öppna Inställningar och välj HDMI. Välj sedan lämplig upplösning.

2. Starta TV:n eller datorskärmen och välj HDMI som ingång.

3. Anslut plattan till TV:n eller datorskärmen med en HDMI-kabel.

4. När plattan är ansluten försvinner bilden från plattan och visas istället på TV:n.

5. Dra ur HDMI-kabeln ur plattan när du vill återgå till visning på plattan.

17

Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och
förbättra produkten och medföljande material.

Förbehåll

Specifications

Item Description

Processor

RK3188T Quad core Cortex A9 1.4GHz

GPU Mail-400MP
DDR 1GB
Built-in Operating System Android OS 4.4
Hardware PC and Mac
Internal Memory 8GB (3.5 GB used for internal system)
Memory Card Type MicroSD Card: 2GB, 4GB (SDHC), 8GB, 16GB,

32 GB (SDHC)
Interface USB 2.0 High Speed / MicroSD / 3.5 mm

Earphone / Microphone
Network Connection Wifi (802.11 b/g/n)
Built-in Sensor G-Sensor

Photo Format

E-Book Format PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF

JPG,JPEG,GIF,BMP,PNG
Audio Format MP3,WMA,OGG,AAC,PLAC,WAV,APE
Video Format

AVI,VOB,MOV,MKV,MP4,3GP,RM,RMVB,WMV,FLV

Battery Charge Time Approx. 4 Hours
Battery Life Approx. 6 Hours of Music Playback

Approx. 5 Hours of Video Playback

Approx. 4 Hours of Web Browsing
Display ,lenaP hcuoT eviticapaC hcuoT-5 ,DCL "1.01

1024 x 600 pixel
Front Camera 0.3 MP
Power Supply Rechargeable Li-ion Battery; 5000 mAh / 3.7 V
Storage Temperature -10 ~ 45°C
Ambient Temperature 0 ~ 35°C
Operation Relative Humidity 20% ~ 95% (35°C)

18

19

20

Egenskaper

Ɣ 10.1-tommers touchscreen Ɣ Wifi 802.11 b/g/n Ɣ Mediespiller

Ɣ Webkamera Ɣ G-sensor Ɣ Støtter apper fra 3. part

Hva finnes i esken

SurfeplateƔ USB-kabel Ɣ Nettadapter
Hurtig start guide

Beskrivelse

1. Strøm – Trykk og hold inne for å slå enheten på eller av; trykk kort for å låse eller
låse opp skjermen.

2. Hodetelefonkontakt – Kobler til stereohodetelefoner.

3. Micro USB-port – Kobler til PC via USB-kabel.

8. Reset-åpning – Reset enheten hvis den fryser.

4. DC-IN-port – Kobler til den medfølgende strømadapteren.

7. MicroSD kortspor

6. HDMI

5. VOL+ : Øke volumet / VOL- : Redusere volumet

9.

10.

Høyttaler
Webkamera

21

-V

+

V

5V 2A

RESET

HDMI

1
2
3

4
5

6

78

10

9

Før bruk

På

Trykk på knappen på/av og hold den inne til skjermen slår seg på og startbildet vises.

Platen kan bruke ett til to minutter på å starte.

Av

Trykk på knappen på/av og hold den inne til dialogboksen Power Off åpnes, og trykk
deretter på OK for å slå av platen.

Låse opp skjermlåsen

Skjermlåsen aktiveres automatisk når platen ikke har vært i bruk en viss tid.
Lås opp skjermen igjen ved å dra ikonet mot høyre på skjermen.

Lade batteriene

Installere minnekort

For å øke lagringsminnet kan du sette inn et microSD-kort i minnekortleseren på
platen. Minnekort på opptil 32 GB kan brukes.

Overføre filer fra en datamaskin
Du kan overføre filer, f.eks. bilder, filmer og musikk eller apper, fra en datamaskin.

1. Koble platen til datamaskinen med den medfølgende USB-kabelen.

2. Når platen er tilkoblet, vises den som en ekstern enhet i Utforskeren
på datamaskinen.

3. Kopier filer til enten platens internminne eller et minnekort.

Reset (nullstilling)

1. Hvis platen henger seg opp, kan du prøve å starte den på nytt ved å holde

på/av-knappen inne og velge å slå av.

2. Hvis dette ikke hjelper, kan du føre inn en binders i hullet merket Reset. Da

starter platen på nytt. Vær oppmerksom på at ingen lagrede filer eller
innstillinger forsvinner ved denne typen nullstilling.

Tips

x Ved avspilling av mus

ikk eller film kan du dra i glidebryteren for å flytte fremover

eller bakover i låten/filmen.

x Når du arbeider i filbehandleren, kan du dra med fingeren for å bla

opp og ned på skjermen.

x I filbehandleren for musikk, video osv. kan du holde fingeren på

en fil for å se ulike alternativer.

x Trykk på for å gå tilbake til foregående valg/meny.
x Trykk på for å gå til startskjermen.

x Trykk på for å åpne menyvalg og på for å vise nylig

åpnede apper (programmer).

22

Sett platen på lading når batteriindikatoren viser tomt batteri. Koble laderen til DC-in

porten og deretter til en vanlig stikkontakt med spenningen 220–240 V. Det tar opptil

4 timer å lade fullstendig. Full kapasitet nås først etter flere
ladninger og utladninger. Enheten kan også lades via en
USB-port. Bruk en USB-lader med en kapasitet på 5 V og 2 A.

Grunnleggende bruk

Startskjerm

Systeminnstillinger

Trykk på snarveien på startskjermen. Her velger du

passord for det trådløse nettverket (Wifi), skjerminnstillinger,
språk, klokke osv.

Vise alle installerte apper og widgeter

Denne platen leveres med mange forhåndsinstallerte apper og widgeter.
Trykk på for å vise dem.

23

Google­s

ø

k

Sist åpnede
apper

Tilbake

Snarvei til
Play Store

Startskjerm

Gå til
appskjerm

Wifi

Klokk

nivå

Batteri-

Personlige innstillinger for startskjermen

Legge til en snarvei til et favorittprogram (app) på startskjermen: Trykk på for å
vise alle. Pek på et ikon og hold fingeren på det for å legge til appen på
startskjermen.

OBS! Hvis det ikke er nok plass på skjermen, vises det en melding om dette. Du kan
da lage ytterligere en startskjerm.

Flytte et ikon: Pek på det og dra det til det stedet
der du vil ha det.

Slette et ikon: Trykk på det og dra det til papirkurven
på skjermen.

Bytte skrivebordsbakgrunn: Hold fingeren på en tom
flate inntil teksten Bytte skrivebordsbakgrunn vises,
og velg et annet bilde.

Koble til et trådløst nettverk

Hvis du vil starte webleseren (browseren), må du først
aktivere det trådløse nettverket:

1. Trykk på for å vise alle apper.

2. Trykk på snarveien på appskjermen.

3. Dra glidebryteren Wi-Fi på skjermen til ON.

4. Platen søker etter synlige nettverk og viser dem.

5. Velg et nettverk og trykk på koble til.Hvis
nettverket er kryptert, må du angi passordet for det aktuelle nettverket.

24

For å sikre best mulig ytelse fra WiFi-nettverket må du sjekke at WiFi-ruteren er
oppgradert med den nyeste programvaren. Hvis du trenger hjelp med å oppgradere
ruteren, vennligst kontakt leverandøren eller søk på nettstedet deres etter mer
informasjon.

Hold fingeren på

Hold fingeren på

Åpne webleseren

Du åpner webleseren ved å trykke på ikonet
på startskjermen. Du kan også installere valgfri webleser
fra tredjepart.



Spille musikk

1. Trykk på musikkikonet på appskjermen.

2. Naviger i musikkbiblioteket.

3. Trykk på en låttittel for å avspille låten.

Vise film

1. Trykk på videoikonet på appskjermen.

2. Naviger i videobiblioteket.

3. Trykk på en filmtittel for å vise filmen.

Vise fotografier

1. Trykk på bildegalleriet på appskjermen for å åpne bildeviseren.

2. Bl

a mellom miniatyrbildene.

3. Trykk på et miniatyrbilde for å åpne bildet som et helskjermsbilde.

4. Dra med fingeren til høyre eller venstre for å bla mellom bildene.

5. Før fingrene sammen eller fra hverandre som vist på bildet nedenfor for å

zoome inn eller ut.

25

Bruke 3G

I tillegg til WiFi-tilkobling kan du få tilgang til Internett ved å bruke en 3G-dongle.
Vennligst merk at 3G-donglen ikke medfølger. Du trenger også en USB OTG-adapter
for å koble donglen til nettbrettet. De fleste mobiloperatørers APN-innstillinger er
forhåndsinnstilt i enheten.

Den enkleste måten å koble til Internett utenom et trådløst hjemmenettverk er å koble
til en annen mobil enhet som har et "personlig hotspot" aktivert. En annen måte er å
bruke en lommeruter (mobil trådløs og bærbar ruter).

Filbehandling

Med filbehandleren kan du utforske og behandle filer.

1. Trykk på ikonet Explorer for å åpne filbehandleren.

2. Der kan du se og bla gjennom filene.

3. Trykk på menyknappen for å åpne en meny
der du kan velge å kopiere, slette, flytte, lime inn eller bytte navn på filen.

E-post

Du kan også sende og motta e-post dersom platen er k

oblet til et trådløst nettverk.

Opprette en e-postkonto:

1. Trykk på e-postikonet.

2. Skriv inn e-postadressen din og passordet ditt.

3. Trykk på Manuelle innstillinger og angi kontoinformasjon og serverinformasjon

(fås fra e-postleverandøren din).

4. Trykk på Neste for å fortsette. Systemet kontrollerer innstillingene. Når teksten

Kontoen din er opprettet og e-post er på vei vises, er kontoen ferdig innstilt.

5. Skriv inn navnet ditt og trykk på Fullført.

26

Håndtere apper og oppgaver

Det finnes en hel del forhåndsinstallerte nytteprogram mer, men du kan også installere
egne apper fra andre leverandører ved f.eks. å laste dem ned fra Internett (apk-filer).

x Laste ned og kjøpe apper

Med denne platen kan du surfe inn på ulike handelsplasser for å laste ned apper.
Det finnes både gratisapper og apper som koster penger. Aktiver Google play,
trykk på innstillinger, deretter på program og merk av i ruten for
servicefunksjoner. Gå tilbake til appskjermen for å se handelsplassen.

x Installere apper

1. Åpne filbehandleren Explorer og trykk på

den apk-filen du vil installere. Følg

anvisningene på skjermen.

2. Visse apper blokkeres og det vises en sikkerhetsadvarsel. For å kunne

installere en slik app, til tross for sikkerhetsadvarselen, må du merke av i
ruten for ukjente kilder under Program i innstillingsmenyen.

3. Når installasjonen er ferdig, legges det en snarvei for den aktuelle appen på

appskjermen (i bokstavrekkefølge).

x Avinstallere tredjepartsapp

1. Trykk på innstillingsikonet for å åpne innstillingsmenyen.

2. Velg Program og deretter Håndtere program. Trykk på den appen du vil
avinstallere, og velg deretter Slett.

3. En annen løsning er å holde fingeren på en app på appskjermen og flytte den
til startskjermen. Hold deretter fingeren på appen på startskjermen og dra den
til papirkurven.

OBS!

Fabrikkinstallerte apper kan ikke avinstalleres.
En app som skal lastes ned og installeres, må ha filendelsen .apk.

Håndtere prosesser

Du kan også kjøre flere programmer samtidig, f.eks. se på bilder samtidig som

du lytter til musikk.

1. Hvis du vil slette en app fra listen Sist brukte, trykker du på for å
vise appene og deretter holder du fingeren på den appen/prosessen du vil

avslutte/stoppe. Til slutt velger du Slett fra liste.

2. Du kan også installere en spesialfunksjon som avslutter alle prosesser.

Det finnes en rekke ulike slike programmer som du kan laste ned fra

Internett. Prøv deg frem og finn ut hva passer best for deg.

27

3. En prosess kan også avsluttes fra menyen Program under Innstillinger.

Sikkerhet

Ukjente kilder: Angi at enheten skal installere applikasjoner lastet ned fra enhver kilde.
Hvis du ikke velger dette alternativet, kan du bare installere applikasjoner lastet ned
fra Play Store.

Minne

Vis minneinformasjon for enheten og minnekortet. Du kan også formatere
minnekortet.

x Når du formaterer et minnekort, slettes alle data permanent fra minnet.
x Den faktiske tilgjengelige kapasiteten i det inte rne minnet er mindre enn

den angitte kapasiteten fordi operativsystemet og standardapplikasjonene
bruker deler av minnet.

28

Språk og inndata

Endre innstillingene for språk og innskriving av tekst.

Språk: Velg språket som skal brukes.
Tastatur og innda tam etoder : Velg hvordan tekst skal skrives inn.

Dato og tid

Endre innstillingene for å kontrollere hvordan tid og dato vises på enheten.

Automatisk dato og tid: Tidsinformasjon mottas fra nettverket og tid og dato

oppdateres automatisk.
Angi dato: Angi gjeldende dato manuelt.
Angi tid: Angi gjeldende tid manuelt.
Automatisk tidssone: Tidssoneinformasjon mottas automatisk fra nettverket

når du beveger deg mellom tidssoner.
Velg tidssone: Velg en tidssone.
Bruk 24-timers format: Angi om tiden skal vises med 24-timers eller

12-timers format.
Velg datoformat: Velg et datoformat.

29

On nettbrettet

Vis informasjon om enheten, f.eks. modellnummer og versjon.

Backup og nullstilling

Endre innstillingene for håndtering av innstillinger og data:

Ta backup av data: Angi at det skal tas backup av innstillinger og

applikasjonsdata til Google-serveren.

Backupkonto: Sett opp eller rediger din Google backupkonto.
Automatisk gjenopp ret ting: Angi at innstillinger og applikasjonsdata skal

gjenopprettes automatisk når du må installere en applikasjon på nytt.

Bruk fabrikkinnstillinger: Gjenopprett fabrikkinnstillingene for enheten og slett alle

dataene dine.

30

Gjenopprette fabrikkinnstillinger med gjenopprettingsmodus

x Når strømmen til tablet-PC'en er slått av, trykk og hold inne "power"- og

"Vol+"-knappene samtidig i 10 sekunder.

x Bruk Vol+ / Vol- til å merke alternativet "Yes -- delete all user data" (Ja,

slett alle brukerdata).

x Trykk på "power"-knappen for å velge dette.

ADVARSEL:
Nå gjenopprettes fabrikkinnstillingene for nettbrettet og alle data slettes.

31

HDMI

Denne surfeplaten har en HDMI-utgang, slik at den kan kobles til en TV eller
dataskjerm med tilsvarende inngang.

1. Åpne appen Innstillinger og velg HDMI. Velg deretter egnet oppløsning.

2. Slå på TV-en eller dataskjermen og velg HDMI som inngang på

TV-en/dataskjermen.

3. Koble platen til TV-en eller dataskjermen med en HDMI-kabel.

4. Når platen er tilkoblet, forsvinner bildet fra platen og vises i stedet på TV-en.

5. Trekk ut HDMI-kabelen fra platen når du vil gå tilbake til visning på platen.

32

Vi forbeholder oss retten til å rette eventuelle typografiske fei l, og vi forbeholder
oss retten til å foreta fortløpende endringer og forbedringer av produkte t og
tilhørende materiell.

Forbehold

Specifications

Item Description

Processor

RK3188T Quad core Cortex A9 1.4GHz

GPU Mail-400MP
DDR 1GB
Built-in Operating System Android OS 4.4
Hardware PC and Mac
Internal Memory 8GB (3.5 GB used for internal system)
Memory Card Type MicroSD Card: 2GB, 4GB (SDHC), 8GB, 16GB,

32 GB (SDHC)
Interface USB 2.0 High Speed / MicroSD / 3.5 mm

Earphone / Microphone
Network Connection Wifi (802.11 b/g/n)
Built-in Sensor G-Sensor

Photo Format

E-Book Format PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF

Audio Format
Video Format
Battery Charge Time Approx. 4 Hours
Battery Life Approx. 6 Hours of Music Playback

Approx. 5 Hours of Video Playback

Approx. 4 Hours of Web Browsing
Display ,lenaP hcuoT eviticapaC hcuoT-5 ,DCL "1.01

1024 x 600 pixel
Front Camera 0.3 MP
Power Supply Rechargeable Li-ion Battery; 5000 mAh / 3.7 V
Storage Temperature -10 ~ 45°C
Ambient Temperature 0 ~ 35°C
Operation Relative Humidity 20% ~ 95% (35°C)

JPG,JPEG,GIF,BMP,PNG

MP3,WMA,OGG,AAC,PLAC,WAV,APE

AVI,VOB,MOV,MKV,MP4,3GP,RM,RMVB,WMV,FLV

33

34

35

Egenskaber

Ɣ 10.1” touchscreen Ɣ Wifi 802.11 b/g/n Ɣ Medieafspiller
Ɣ Webkamera Ɣ G-sensor Ɣ Understøtter apps fra 3. part

Hvad er der i kassen?

Tavle-pc Ɣ USB-kabel Ɣ Netadapter
Hurtig brugervejledning

Beskrivelse

1. Strøm – Tryk og hold inde for at tænde/slukke enheden eller for at
låse skærmen op.

2. Stik til høretelefoner – Forbinder til stereohovedtelefoner.

3. Strø Micro USB-port – Forbinder til pc via USB-kabel.

8. Nulstil pinhole – Nulstil enheden, hvis den fryser.

4. DC-IN-stik – Forbinder til den medfølgende AC-adaptor .

7. Micro SD-kortstik

6. HDMI

5. LYDSTYRKE+ : Øg lydstyrken / LYDSTYRKE - : sænk lydstyrken

9.

10.

Højttalere
Indbygget webkamera

36

-V

+

V

5V 2A

RESET

HDMI

1
2
3

4
5

6

78

10

9

Før ibrugtagning

Til

Tryk på til/fra og hold den inde, til skærmen tænder og startbilledet bliver vist. Det kan
tage 1-2 minutter, før tavle-pc’en starter.

Fra

Tryk på til/fra og hold den inde, til dialogvinduet Power Off bliver åbnet og tryk så på
OK for at slukke tavle-pc’en.

Lås skærmlåsen op

Skærmlåsen bliver automatisk aktiveret, når tavle-pc’en ikke er i br ug

en bestemt periode. Lås skærmen op ved at trækket ikonet til
højre på skærmen

Oplad batterierne

Installer hukommelseskort

For at øge lagringshukommelsen kan et mikro SDkort indsættes i
hukommelseslæseren. Hukommelseskort på op til 32 GB kan anvendes

Overfør filer fra en pc

Du kan overføre filer, f.eks. billeder, film og musik eller apps fr a en pc.

1. Tilslut tavle-pc’en til pc’en med det medfølgende USB-kabel.

2. Når pladen er tilslut tet vises den som en ekstern enhed i Windows på pc’en.

3. Kopiér filer til enten pladens interne hukommelse eller et hukommelsesk ort.

Reset (nulstilling)

1. Hvis ta

vle-pc’en fryser, kan du prøve at genstarte den ved at holde

til/fra-knappen inde og vælge at slukke.

2. Hvis det ikke hjælper, kan du indføre en clips i hullet, mærket Reset, så
genstarter tavle-pc’en. Bemærk, at ingen gemte filer eller indstillinger forsvinder
ved denne form for nulstilling.

Tips

x Ved afspilning af musik eller film kan du trække i skyderen for at

flytte frem eller tilbage i sangen/filmen.

x Når du arbejd er i filhåndteringen kan du trække med fingeren for at

bladre op og ned på skærmen.

x I filhåndteringen til musik, video, osv., kan du holde fingeren på en

fil for at se forskellige alternativer.

x Tryk på for at gå tilbage til foregående valg/menu.

Tryk på for at skifte til startskærmen.
Tryk på for at åbne menuvalg og på for at vise nyligt

åbnede apps (programmer).

37

Sæt tavle-pc’en til opladning, når batteriikonet viser tomt batteri.

Tilslut opladeren

til
DC-in porten og derefter til et almindelig vægudtag med spændingen 220-240 V.
En fuld opladning tager 4 timer. Fuld kapacitet nås først efter flere opladninger og
afladninger.

Brug en USB oplader

Dit udstyr kan ligeledes oplades via en USB port.

med 5V rating og 2A.

Grundlæggende betjening

Startskærmen

Systemindstillinger

Tryk på genvejen på startskærmen. Her vælger du

adgangskode for det trådløse netværk (WiFi),
skærmindstillinger, sprog, ur, osv.

Vis alle installerede apps og widgets

Denne tavle-pc leveres med mange installerede apps og widgets. Tryk på for at
vise dem.

38

Wifi

Google­søgning

Senest åbnede
apps

Retur

Genvej til
Play Store

Startskærm
s-billede

Gå til
appskærmen

Ur

Batteri­niveau

Personlige indstillinger for startskærmen

Tilføj en genvej til et favoritprogram (app) på startskærmen: Tryk på for at vise
alle. Peg på et ikon og hold fingeren på det for at tilføje appen på startskærmen.

BEMÆRK! Hvis der ikke er nok plads på skærmen bliver der vist en meddelelse om
dette. Du kan så operette yderligere en startskærm.





Flyt et ikon: Peg på det og træk det til det sted,

hvor du vil have det.

Slet et ikon: Tryk på det og træk det til papirkurven på

skærmen.

Skive skrivebordsbaggrund: Hold fingeren på en ledig plads,

til teksten Skrift skrivebordsbaggrund bliver vist, og vælg
et andet billede. 



Tilslut til trådløst netværk

Hvis du vil starte weblæseren (browseren) skal det trådløse
netværk først aktiveres:

1. Tryk på for at vise alle apps.

2. Tryk på genvejen på appskærmen.

3. Træk Wi-Fi skyderen på skærmen til ON.

4. Tavle-pc’en søger efter synlige netværk og viser dem.

5. Vælg et netværk og tryk på tilslut. Hvis netværket er krypteret, skal du angive

adgangskoden for det aktuelle netværk.

39

For at sikre den bedst mulige ydelse af dit Wifi netværk skal du tjekke, at din Wifi router
er opgraderet til den nyeste software. For hjælp til at opgradere din router kontakt
venligst leverandøren eller søg på deres website for yderligere oplysninger.

+ROGILQJHUHQS§

+ROGILQJHUHQS§

Åbn weblæseren

Åbn weblæseren ved at trykke på ikonet
på startskærmen. Du kan også installer e v algfr i
weblæser fra tredje part.



Afspil musik

1. Tryk på musikikonet på appskærmen.

2. Naviger i musikbiblioteket.

3. Tryk på en musiktitel for at begynde afspilningen.

Vis film

1. Tryk på videoikonet på appskærmen.

2. Naviger i videobiblioteket.

3. Tryk på en filmtitel for at vise filmen.

Vis fotos

1. Tryk på billedgalleriet på appskærmen for at åbne billedviseren.

2. Bladr mellem miniaturebillederne.

3. Tryk på et miniaturebillede for at åbne billedet som billede i fuld skærm.

4. Træk med fingeren mod højre eller venstre for at bladre mellem billederne.

5. Klem fingrene sammen eller spred fingrene, som vist på billederne her for at

zoome ind eller ud.

40

Ud over Wifi tilslutningen kan du få adgang til internettet ved at benytte en 3G dongle.
Bemærk venligst, at en 3G dongle ikke er medleveret. Du skal ligeledes bruge en
USB OTG adapter for at tilslutte donglen til din tablet. De fleste mobil operatør APN
indstillinger er forudindstillet i udstyret.

Brug af 3G

Den nemmeste måde at tilslutte til internettet uden for et trådløst hjemmenetværk er
at tilslutte til et andet mobilt udstyr, der har et "personal hotspot" aktiveret. En anden
måde er at bruge en lommerouter (mobil trådløs og bærbar router).

Filhåndtering

Med filhåndteringen kan du udforske og håndtere filer.

1. Tryk på ikonet Explorer for at åbne filhåndteringen.

2. Der kan du se og bladre mellem filerne.

3. Tryk på menuknappen for at åbne en menu, hvor du kan vælge at kopiere,
slette, flytte, sætte ind eller skifte navn på filen

E-mail
Du kan også sende og modtage e-mails, hvis tavle-pc’en er tilsluttet et trådløst

netværk. Opret en e-mailkonto:

1. Tryk på e-mailikonet

2. Angiv din e-mailadresse og adgangskode

3. Tryk på Manuelle indstillinger og angiv kontoinformation og serverinformation

(fås fra din e-mailudbyder).

4. Tryk på Næste for at fortsætte. Systemet kontrollerer indstillingerne. Når teksten

Din konto er oprettet og e-mail er på vej vises, er indstillingen af kontoen
fuldført.

5. Angiv dit navn og tryk på Udført

41

Håndter apps og oplysninger

Der er en helt del installerede nyttige programmer, men du kan også installere egne
apps fra andre leverandører ved f.eks. downloads fra internettet (apk-filer).

x Download og køb apps

Med denne tavle-pc kan du surfe ind på forskellige markeder for at downloade
apps. Nogle apps er gratis, andre skal du betale for. Aktiver Google play, tryk
på indstillinger, derefter på programmer og marker firkanten for

servicefunktioner. Gå tilbage til appskærmen for at se markedspladsen.

x Installer apps

1. Åbn filhåndteringen Explorer og tryk på den apk-fil, du vil installere. Følg

anvisningerne på skærmen.

2. Nogle apps viser en sikkerhedsadvarsel og bliver blokeret. For at kunne

installere en sådan app, trods sikkerhedsadvarslen, skal firkanten for ukendte
kilder markeres under Programmer i indstillingsmenuen.

3. Når installationen er fuldført, placeres en genvej for den aktuelle app på
appskærmen (i bogstavsrækkefølge).

x Afinstaller tredjeparts app

1. Tryk på indstillingsikonet for at åbne indstillingsmenuen.

2. Vælg Program og derefter Administrer program. Tryk på den app, du vil
afinstallere, og vælg Slet.

3. Alternativt kan du holde fingeren på en app på appskærmen og flytte den til

startskærmen. Hold så fingeren på appen på startskærmen og træk den til
papirkurven.

Bemærk!

Fabriksinstallerede apps kan ikke afinstalle res.
En app, som skal downloades og installeres, skal have filendelsen .apk.

Håndter processer

Du kan også køre flere programmer samtidig, f.eks. se billeder, samtidig med at
du lytter til musik.

1. Hvis du vil slette en app på listen Senest anvendte trykker du på for

at vise dem, og holder så fingeren på den app/proces, du vil
afslutte/stoppe, og vælger derefter Slet fra liste.

2. Du kan også installere en specialfunktion, som afslutter alle processer. Der

er mange forskellig af sådanne programmer, der kan downloades fra

internettet. Prøv dig frem til dem, der passer dig bedst.

42

3. En proces kan også afsluttes fra menuen Programmer under

Indstillinger



Sikkerhed

Ukendte kilder: Indstil apparatet til at installere applikationer, der er downloa de t fra
en hvilken som helst kilde.Hvis du i k ke vælger denne løsning, kan du kun installere

applikationer, der er downloadet fra Play Store.

Lagring

Læs memory oplysningerne for dit apparat og memory card. Du kan ligeledes
formattere dit memory card.

x Formattering af et a memory card vil permanent fjerne alle data fra

hukommelsens placering.

x Den interne hukommelses faktiske disponible kapacitet er mindre end den

specificerede kapacitet, idet operativsystemet og standardapplikationerne
optager dele af hukommelsen.

43

Sprog og input

Skift indstillingerne for sprog og tekst input.
Sprog: Vælg et display sprog.
Keyboard & input metoder: Vælg en tekst input metode.

Dato og tid

Skift indstillingerne for at kontrollere hvordan tid og dato fremstår på dit udstyr

x Automatisk dato og tid: Indstil til modtagelse af tidsinformation fra netværket

og opdater tid og dato automatisk.

x Indstil dato: Indstil den aktuelle dato manuelt.
x Indstil tid: Indstil den aktuelle tid manuelt.
x Automatisk tidszone: Indstil til modtagelse af tidszone oplysninger fra

netværket, når du bevæger dig tværs gennem tidszoner.

x Vælg tidszone: Vælg en tidszone.
x Brug 24-timers format: Indstil til visning af tiden I 24-times format eller

12-timers format.

x Vælg datoformat: Vælg et datoformat.

44

Om tablet

Læs information om dit udstyr som fx. nr. og version.

Back up og genindstilling

Skift indstillingerne for styring af indstillinger og data.

x Back up mine data: Indstil til back up af dine indstillinger

og applikationsdata til Google serveren.

x Back up konto: Indstil eller rediger din Google backup konto.
x Automatisk genoprettelse: Indstil til genoprettelse af dine indstillinger

og applikationsdata, når du skal geninstallere en applikation.

x Genindstilling af fabriksindstilling: Nulstil dine indstilllinger til

fabriksstandard og slet alle dine data.

45

Genindstilling af fabriksstandard ved Recovery Mode

x Mens din tablet er slukket, tryk og hold "power" og "V ol+" tasterne samtidig

i 10 sek.

x Brug Vol+ / Vol- for at flytte highlight til "Yes -- delete all user data".
x Tryk "power" tasten for at vælge.

ADVARSEL: Din tablet vil blive gensindstillet til fabriksstandard, og alle
data vil blive slettet.

46

HDMI

Denne tavle-pc har en HDMI-udgang, så den kan forbindes til et TV eller pc-skærm
med tilsvarende indgang.

1. Åbn appen Indstillinger og vælg HDMI. Vælg så en passende opløsning.

2. Start TV’et eller pc-skærmen og vælg HDMI som indgang på TV/pc-skærmen.

3. Tilslut tavle-pc’en til TV’et eller pc-skærmen med et HDMI-kabel.

4. Når tavle-pc’en er tilsluttet, forsvinder billedet fra tavle-pc’en og vises i stedet

på TV’et.

5. Udtag HDMI-kablet fra tavle-pc’en, når du vil tilbage til visning på tavle-pc’en.

47

Vi forbeholder os retten til at korrigere typografiske fej l og f orbeholder os retten til
løbende at foretage ændringer og forbedringer af produktet og relaterede materialer.

Forbehold

Specifications

Item Description

Processor

DDR 1GB
Built-in Operating System Android OS 4.4
Hardware PC and Mac
Internal Memory 8GB (3.5 GB used for internal system)
Memory Card Type MicroSD Card: 2GB, 4GB (SDHC), 8GB, 16GB,

32 GB (SDHC)

Interface USB 2.0 High Speed / MicroSD / 3.5 mm

Earphone / Microphone
Network Connection Wifi (802.11 b/g/n)
Built-in Sensor G-Sensor

Photo Format

E-Book Format PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF

Audio Format
Video Format
Battery Charge Time Approx. 4 Hours
Battery Life Approx. 6 Hours of Music Playback

Approx. 5 Hours of Video Playback

Approx. 4 Hours of Web Browsing
Display ,lenaP hcuoT eviticapaC hcuoT-5 ,DCL "1.01

1024 x 600 pixel
Front Camera 0.3 MP
Power Supply Rechargeable Li-ion Battery; 5000 mAh / 3.7 V
Storage Temperature -10 ~ 45°C
Ambient Temperature 0 ~ 35°C
Operation Relative Humidity 20% ~ 95% (35°C)

RK3188T Quad core Cortex A9 1.4GHz

GPU Mail-400MP

JPG,JPEG,GIF,BMP,PNG

MP3,WMA,OGG,AAC,PLAC,WAV,APE

AVI,VOB,MOV,MKV,MP4,3GP,RM,RMVB,WMV,FLV

48

49

e

50

Ominaisuudet

10.1" kosketusnäyttö Wifi 802.11 b/g/n Mediasoitin
Nettikamera G-anturi Tukee 3. osapuolen laitteita

Pakkauksen sisältö

Taulutietokone USB-johto Verkkolaite
Pikakäyttöopas

Kuvaus

1. Virta – Pitämällä alas painettuna laite kytkeytyy päälle tai pois päältä; lyhyt
painallus lukitsee tai avaa näytön.

2. Kuulokeliitäntä – Stereokuulokkeita varten.

3. Micro USB-portti – Liitetään tietokoneeseen USB-kaapelilla.

8. Resetointiaukko – Jumiutuneen laitteen resetointiin.

4. DC-IN-liitäntä – Liitetään toimitettuun verkkolaitteeseen.

7. MicroSD-korttipaikka

6. HDMI

5. VOL+ : Lisää äänenvoimakkuutta / VOL- : Vähennä äänenvoimakkuutta

9.

10.

Kaiutin
Sisäänrakennettu web-kamera

51

-V

+

V

5V 2A

RESET

HDMI

1
2
3

4
5

6

78

10

9

Ennen käyttöä

Päälle

Paina virtapainiketta ja pidä se pohjassa, kunnes näyttöön tulee aloituskuva.
Taulutietokoneen käynnistymiseen voi kulua yhdestä kahteen minuuttia.

Pois

Paina virtapainiketta ja pidä se pohjassa, kunnes Power Off -valintaikkuna avautuu,
ja sulje sitten taulutietokone painamalla OK.

Avaa näytön lukitus

Näytön lukitus aktivoituu automaattisesti, kun taulutietokone on tietyn
aikaa joutilaana. Avaa näytön lukitus vet ämällä kuvake näytön
oikeaan laitaan.

Lataa akku

Asenna muistikortti

Tallennusmuistia voidaan lisätä asettamalla microSD-kortti muistikortin lukijaan
taulutietokoneen takapuolelle. Laitteessa voidaan käyttää enintään 32 Gt:n
muistikortteja.

Siirrä tiedostoja toisesta tietokoneesta

Voit siirtää tiedostoja eli esim. kuvia, videoita ja musiikkia tai sovelluksia tavallisesta
tietokoneesta.

1. Kytke taulutietokone toiseen tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-johdolla.

2. Kun taulutietokone on kytketty, se näkyy toisen tietokoneen
resurssienhallinnassa ulkoisena laitteena.

3. Kopioi tiedostot joko taulutietokoneen sisäiseen muistiin tai muistikortille.

Reset (palautus)

1. Jos taulutietokone jää jumiin, voit yrittää uudelleenkäynnistystä pitämällä

päälle/pois-painiketta alas painettuna ja valitsemalla Sulje.

2. Ellei tämä auta, voit työntää paperiliittimen Reset-reikään, jolloin taulutietokone
käynnistyy uudelleen. Huomaa, että tallennetut tiedostot tai asetukset eivät
häviä tällaisessa palautuksessa.

Vihjeitä

x Musiikkia tai videota toistettaessa voit säätimestä vetämällä

siirtyä kappaleessa/videossa eteen- tai taaksepä in.

x Käyttäessäsi tiedostonhallintaa voit sormella vetämällä vierittää

näyttöä ylös- ja alaspäin.

52

Laita taulutietokone lataukseen, kun akun ilmaisin näyttää
heikkoa varaustilaa. Kytke laturi DC-in-portti ja tavalliseen
220-240 V:n seinäpistorasiaan. Akun lataaminen täyteen k e st ää
n. 4 tuntia. Täysi kapasiteetti saavutetaan vasta akun usean lataus- ja purkukerran
jälkeen. Laite voidaan ladata myös USB-liittimen kautta. Käytä USB-laturia, jonka

nimellisarvot ovat 5 V ja vähintään 2 A.

x Musiikin, videoiden yms. tiedostonhallinnassa voit nähdä eri

vaihtoehtoja pitämällä sormea tiedoston päällä.

x Painamalla siirryt takaisin edelliseen valintaan/valikkoon.

Painamalla siirryt aloitusnäyttöön.
Painamalla avaat valikon ja painamalla saat näyttöön

äskettäin avatut sovellukset (ohjelmat).

Peruskäyttö

Aloitusnäyttö

Järjestelmäasetukset

Paina pikakuvaketta aloitusnäytöltä. Tässä voit valita
langattoman verkon (WiFi) salasanan, näyttöasetukset, kielen,
kellonajan, jne.

Näytä kaikki asennetut sovellukset ja widgetit

Taulutietokoneen mukana toimitetaan useita esiasennettuja sovelluksia ja widgettejä.
Saat ne näkyviin painamalla .

53

Wifi

Google

-

haku

Viimeksi avatut
sovellukset

Paluu

Pikakuvake
Play Store

Aloituskuva

Siirry sovel­lusnäyttöön

Kello

Akun
varaus

Aloitusnäytön omat asetukset

Lisää suosikkiohjelmaan viittaava pikakuvake aloitusnäytölle. Painamalla saat
kaikki näkyviin. Osoita kuvaketta ja pidä sormi paikallaan lisätäksesi sovelluksen
aloitusnäyttöön.

HUOM! Jos näytöllä ei ole tarpeeksi tilaa, siitä tulee ilmoitus. Voit silloin luoda toisen
aloitusnäytön.



Kuvakkeen siirto: osoita sitä ja vedä se haluamaasi

paikkaan.

Kuvakkeen siirto: osoita sitä ja vedä se haluamaasi

paikkaan.

Työpöytätaustan vaihtaminen: pidä sormea tyhjällä alueella,

kunnes teksti Vaihda työpöydän taustakuva tulee esiin, ja
valitse toinen kuva. 



Kytkeydy langattomaan lähiverkkoon

Jos haluat käynnistää verkkoselaimen, on ensiksi aktivoitava

langaton lähiverkko:

1. Painamalla saat kaikki sovellukset näkyviin.

2. Paina pikakuvaketta sovellusnäytöltä.

3. Vedä Wi-Fi säädin näytöllä kohtaan ON.

4. Taulutietokone hakee näkyviä verkkoja ja näyttää ne.

5. Valitse verkko ja paina kytke. Jos verkko on salattu,
sinun on annettava kyseisen verkon salasana.









Paina sormella

Paina sormella

54

Tarkista, että Wifi-reitittimeen on päivitetty viimeisin ohjelmisto, jotta Wifi-verkon
suorituskyky toimii parhaalla mahdollisella tasolla. Jos tarvitset apua reitittimen
päivityksessä, ota yhteys laitetoimittajaan tai etsi lisätietoa heidän verkkosivultaan.

Avaa verkkoselain

Avaa verkkos elain painamalla kuvaketta
aloitusnäytöltä. Voit asentaa myös haluamasi kolmannen
osapuolen ver kkoselaimen.



Toista musiikkia

1. Paina musii kkikuvakett a sovellusnäytöltä.

2. Navigoi musiikkikirjastossa.

3. Paina kappaleen nimikettä, jolloin sen toisto alkaa.

Katsele videoita

1. Paina videokuvaketta sovellusnäytöltä.

2. Navigoi videokirjastossa.

3. Paina videon nimikettä, jolloin sen toisto alkaa.

Katsele valokuvia

1. Avaa kuvaselain painamalla kuvagalleriaa sovellusnäytöltä.

2. Selaa pienoiskuvia.

3. Paina pienoiskuvaa, jolloin se avautuu ko ko näytön kuvaksi.

4. Voit selata kuvasta toiseen vetämällä sormella oikealle tai vasemmalle.

5. Voit lähentää tai loitontaa kuvaa liu'uttamalla sormia yhteen tai erilleen.

55

USB-modeemin 3G-version käyttö

Wifi-yhteyden lisäksi pääset Internetiin käyttämällä 3G-adapteria. Huomaa,
että 3G-adapteri ei sisälly toimitukseen. Tarvitset myös USB OTG-sovittimen
liittääksesi adapterin taulutietokoneeseen. Useimmilla mobiiliverkko-operaattoreilla
APN-yhteyspisteasetukset ovat laitteessa esiasetettuina.

Helpoimmin yhteys Internetiin saadaan langattoman kotiverkon ulkopuolella
ottamalla yhteys toiseen mobiililaitteeseen, jossa "henkilökohtainen yhteyspiste"
on aktivoituna. Toisena keinona on USB-modeemin käyttö (nettitikku eli mokkula,
langaton ja kannettava reititin).

Tiedostonhallinta

Tiedostonhallinnalla voit tutkia ja käsitellä tiedostoja.

1. Avaa tiedostonhallinta painamalla kuvaketta Resurssienhallinta.

2. Siinä voit katsella ja selata tiedostoja.

3. Painamalla valikkopainiketta avautuu valikko, josta voit valita tiedoston

kopioimisen, poistamisen, siirtämisen, liittämisen tai sen nimen muuttamisen.

Sähköposti

Voit myös lähettää ja vastaanottaa sähköpostia, jos taulutietokone on kytketty
langattomaan lähiverkkoon. Luo sähköpostitili:

1. Paina sähköpostikuvaketta.

2. Kirjoita sähköpostiosoitteesi ja salasanasi.

3. Paina Manuaaliset asetukset ja anna tilin ja palvelimen tiedot (saadaan

sähköpostin palveluntarjoajalta).

56

4. Jatka painamalla Seuraava. Järjestelmä tarkistaa asetukset. Kun teksti Tilisi on

luotu ja sähköposti on tulossa näkyy, tilin asetukset ovat valmiit.

5. Kirjoita nimesi ja paina Valmis.

Sovellusten ja tietojen käsittely

Laitteessa on joukko esiasennettuja hyötyohjelmia, mutta voit asentaa myös omia

sovelluksia toisilta toimittajilta lataamalla niitä Internetistä (apk-tiedostot).

x Lataa ja osta sovelluksia

Tällä taulutietokoneella voit surffata erilaisiin verkkokauppoihin lataamaan
sovelluksia. Niitä on sekä ilmaisia että maksullisia. Aktivoi Google play, paina
asetukset, sitten ohjelmat ja laita rasti palvelutoimintojen ru utuun. Siirry
takaisin sovellusnäyttöön nähdäksesi verkkokaupan.

x Asenna sovelluksia

1. Avaa Resurssienhallinta ja paina sitä sovellustiedostoa, jonka haluat
asentaa. Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

2. Tietyt sovellukset näyttävät turvallisuusvaroituksen ja niiden asennus on
estetty. Jotta voit asentaa tällaisen sovelluksen turvallisuusvaroituksesta

huolimatta, asetusvalikon kohdasta Ohjelmat on rastittava tuntemattomien
lähteiden ruutu.

3. Kun asennus on valmis, kyseisen sovelluksen pikakuvake lisätään

sovellusnäyttöön (aakkosjärjestyksessä).

x Poista kolmannen osapuolen sovellus

1. Avaa asetusvalikko painamalla asetuskuvaketta.

2. Valitse Ohjelmat ja sitten Ohjelmien käsittely. Paina poistettavaa sovellusta

ja valitse Poista.

3. Vaihtoehtoisesti voit pitää sormea sovelluksen päällä sovellusnäytöllä ja

siirtää sen aloitusnäyttöön. Pidä sitten sormea sovelluksen päällä
aloitusnäytöllä ja vedä sovellus roskakoriin.

Huom!

Tehtaalla asennettuja sovelluksia ei voida poistaa.
Ladattavan ja asennettavan sovelluksen tiedostopäätteenä tulee olla .apk.

x

Prosessien käsittely

Voit myös ajaa useita ohjelmia samanaikaisesti, esim. katsella kuvia samalla
kun kuuntelet musiikkia.

1. Jos haluat poistaa sovelluksen Viimeksi käytetyt -listalta, paina

saadaksesi ne esiin, ja pidä sitten sormea lopetettavan/pysäytettävän

sovelluksen/prosessin päällä ja valitse sitten Poista listalta.

57

2. Voit myös asentaa erikoistoiminnon, joka lopettaa kaikki prosessit.

Internetistä on la dattavissa joukko täl laisia ohjelmia. Kok eile, mikä niistä
sopii itsellesi parhaiten.

3. Prosessi voidaan myös lopettaa kohdan Asetukset valikosta Ohjelmat.

Tietoturva

Tuntemattomat lähteet:Aseta laite asentamaan sovelluksia, jotka on ladattu mistä
tahansa lähteestä.Jos et valitse tätä vaihtoehtoa, voit asentaa vain PlayStoresta

ladattuja sovelluksia.

Tallennustila

Katsele laitteen ja muistikortin muistitietoja.Voit myös alustaa muistikortin.

x Muistikortin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki tiedot muistikortilta.
x Sisäisen muistin todellinen käytettävissä oleva kapasiteetti on vähemmän

kuin ilmoitettu kapasiteetti, sillä käy ttöjärjestelmä ja oletussovellukset
käyttävät osan muistista.

58

Kieli ja syötteet

Vaihda kielten ja tekstin syötön asetuksia.
Kieli:Valitse näytön kieli.
Näppäimistö ja syöttömenetelmät: Valitse tekstin syöttömenetelmä.

Päiväys ja kellonaika

Muuttamalla asetuksia kontrolloit sitä, miten aika ja päiväys näkyvät laitteessa.

x Automaattinen päiväys ja aika: Aseta laite vastaanottamaan aikatiedot

verkosta ja päivittämään kellonajan ja päivämäärän automaattisesti.

x Aseta päiväys: Aseta tämänhetkinen päivä

määrä käsin.

x Aseta aika: Aseta tämänhetkinen kellonaika käsin.
x Automaattinen aikavyöhyke: Aseta laite vastaanottamaan

aikavyöhyketiedot verkosta siirtyessäsi aikavyöhykkeeltä toiselle.

x Valitse aikavyöhyke: Valitse aikavyöhyke.
x Käytä 24-tuntista esitysmuotoa: Aseta kellonajan näyttö 24 tunnin tai 12

tunnin esitysmuotoon.

x Valitse päivämäärän esitysmuoto: Valitse päiväyksen muoto

59

Tietoja tabletista

Näytä laitteen tiedot, kuten mallinumero ja versio.

Varmuuskopiointi ja palautus

Muuta asetusten ja tietojen hallinnan asetuksia.

x Varmuuskopioi omat tiedot:Aseta laite varmuuskopioimaan asetukset ja

sovellusten tiedot Google-palvelimelle.

x Varmuuskopioinnin tili:Aseta tai muokkaa Google-varmuuskopioinnin

tiliäsi.

x Automaattinen palautus: Aseta laite palauttamaan omat asetuksesi ja

sove

llusten tiedot, kun sovellus on asennet tava uudestaan.

x Tehdasasetusten palautus: Nollaa asetukset tehtaan oletusasetuksiin ja

poista kaikki omat tiedot.

60

Tietojen palautus tehdasasetuksiin

x Kun virta on katkaistu tabletista, paina ja pidä "virta-" ja "Vol+" painikkeita

samanaikaisesti alhaalla 10 sekuntia.

x Siirry Vol+ / Vol--painikkeilla kohtaan "Yes -- delete all user data".
x Valitse painamalla virtapainiketta.

VAARA: Tabletti palautetaan tehdasasetuksiin ja kaikki tiedot poistetaan.

61

HDMI

Tässä taulutietokoneessa on HDMI-lähtöliitin, joten se voidaan kytkeä televisioon tai
tietokoneen näyttöön, jossa on vastaava tuloliitin.

1. Avaa Asetukset-sovellus ja valitse HDMI. Valitse sopiva esitystarkkuus.

2. Käynnistä TV tai tietokoneen näyttö ja valitse HDMI TV:n/näytön tuloksi.

3. Kytke taulutietokone televisioon tai tietokoneen näyttöön HDMI-kaapelilla.

4. Kun taulutietokone on kytkeytynyt, kuva häviää siitä ja näkyy televisiosta.

5. Vedä HDMI-kaapeli irti taulutietokoneesta, kun haluat palata takaisin sen

omaan näyttöön.

Varaukset

Pidätämme oikeuden typografisten virheiden korjaamiseen sekä tuotteen ja siihen
liittyvien materiaalien jatkuviin muutoksiin ja parannuksiin.

62

Specifications

Item Description

Processor

DDR 1GB
Built-in Operating System Android OS 4.4
Hardware PC and Mac
Internal Memory 8GB (3.5 GB used for internal system)
Memory Card Type MicroSD Card: 2GB, 4GB (SDHC), 8GB, 16GB,

32 GB (SDHC)

Interface USB 2.0 High Speed / MicroSD / 3.5 mm

Earphone / Microphone
Network Connection Wifi (802.11 b/g/n)
Built-in Sensor G-Sensor

Photo Format

E-Book Format PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF

Audio Format
Video Format
Battery Charge Time Approx. 4 Hours
Battery Life Approx. 6 Hours of Music Playback

Approx. 5 Hours of Video Playback

Approx. 4 Hours of Web Browsing
Display ,lenaP hcuoT eviticapaC hcuoT-5 ,DCL "1.01

1024 x 600 pixel
Front Camera 0.3 MP
Power Supply Rechargeable Li-ion Battery; 5000 mAh / 3.7 V
Storage Temperature -10 ~ 45°C
Ambient Temperature 0 ~ 35°C
Operation Relative Humidity 20% ~ 95% (35°C)

RK3188T Quad core Cortex A9 1.4GHz

GPU Mail-400MP

JPG,JPEG,GIF,BMP,PNG

MP3,WMA,OGG,AAC,PLAC,WAV,APE

AVI,VOB,MOV,MKV,MP4,3GP,RM,RMVB,WMV,FLV

63

64

65

Main Features

Ɣ 10.1” Touch Screen Ɣ Wifi 802.11 b/g/n Ɣ Media Player
Ɣ Built-in Webcam Ɣ Built-in G-sensor Ɣ 3rd Party Apps Support

Box Content

Main UnitƔ USB Cable Ɣ AC Adaptor

Quick Start Guide

Product Overview

1. Power – Press and hold to turn on or off the unit; briefly press tolock or unlock
the screen

2. Earphone Socket – Connects to stereo earphones.

3. Micro USB port – USB Power / Connects to PC via USB cable.

8. Reset Pin Hole - Reset your device if the device freezes.

4. DC-IN Port – Connects to the provided AC adaptor

7. MicroSD Card Slot

6. HDMI

5. VOL+ : Increase the volume / VOL- : Decrease the volume

9.

10.

Speaker
Camera

66

-V

+

V

5V 2A

RESET

HDMI

1
2
3

4
5

6

78

10

9

Before Operation

Power On/Off the Device

To turn on the device, press and hold the Power button on the unit and release it
when you see the boot-up screen. It may take one or two minutes to start up the
system, please be patient before you proceed.

To turn off the device, press and hold the Power button to bring up th e “Power Off”
option, then tap on “Power Off” and “OK”.

Unlock the Screen Display

The screen display will be locked when the device is idle for a few
seconds. You need to unlock the screen by draggi ng the l ock i con

rightwards before you continue to use the device.

Charge the Battery

Install Memory Card

To install a memory card, find the card slot on the device and then insert the memory

card into the slot in the correct orientat ion.

Transfer Files from PC

You may need to transfer media files from a computer to the device.

1. Connect the device to a co mp uter with the supplied USB cable.

2. Once the connection is done, an icon of mobi le phone (internal memory)
will appear on your computer.

3. Copy files from the PC to the internal memory or the memory card.

Reset the Device

1. If the device free zes, you can force the device to shut down by holding the
Power button for seconds.

2. If the above operation does not work, use a pin to penetrate into the “pinhole
reset” button.

General Touch Actions

x During playback of music or video, you can tap on the progress bar to change the

playback

progress.

x In different browsers (e.g. File, Music etc.), you can slide your

finger on the screen up and down to scroll the file list.

x In some browsers (File, Music, Video, Web etc.), you may hold your

finger on an item to display options.

x Tap on button to get back to previous operation interface;

tap on button to go to the Home Screen; tap on button to
display the menu options; tap on button to check the recently

opened apps.

67

Charge the device when it indicates low battery. To charge the
battery, connect the device to any standard wall outlet (220-240V)
via the DC In port using the power adaptor . It takes about 4 hours to fully charge the
battery. Your device can be charged via USB

Port as well. Use USB charger with

rating of 5V 2A.

Basic Operation

Home Screen

System Settings

Tap the Setting icon on the Home Screen to open the
system setting menu. Here you can setup the working
environment for the device, e.g. Language, Display, Wifi,
Sound, Apps etc.

Display all Applications and Widgets

The device has many useful pre-installed applications / widgets.
You can tap the Application Tab to display them.

68

Wifi

Recently

Opened Apps

Return

Go to Home
Screen

Go to
Apps Page

Google
Search

Shortcut to
Play Store

Time

Battery

Customizing Home Screen Items

To add a Home Screen item (shortcut, widget etc.), you can tap the application icon

to display all applications and widgets, then hold down on an item to place it on

the home page.

NOTE: If current page of the Home Screen has not enough room for a shortcut or
widget, you will be prompted that there is no more room.





To move a Home Screen item, hold your finger onto it to

highlight it, then drag it to the desired location,
and release it.

To remove a Home Screen item, hold your finger onto it to

highlight it, drag it to the recycle bin “X Remove” and then
release your finger.

To change the wallpaper, hold down on the Home screen

until a menu appears, then tap on “Wallpaper” to set the
desktop wallpaper. 



Make Wifi Connection

Before launching the web browser, you first need to activate

the Wifi and configure a Wifi network.

1. Tap tap the Apps Tab to display all apps.

2. Tap the Setting icon on the apps screen.

3. Slide the Wifi toggle switch to “ON” to turn on Wifi.

4. The device will scan automatically for available Wifi

networks and display them.

5. Choose a network from the list and then tap “Connect” to connect.

Hold down

Hold down

69

To ensure best possible performance of your Wifi network you need to check that your

Wifi router is upgraded to the latest software. For help with upgrading your router,

please contact the supplier or search on their website for more information.

Launching the Web browser

To launch the Web browser, you can tap the

Application Tab and then the

Browser icon in the Home screen.



Playing Music

1. Tap the Music icon in the application page to
launch the music player.

2. Navigate through the music library.

3. Select a file and tap it to enjoy the music.

Playing Videos

1. Tap the Video icon in the Home Screen to launch
the video player.

2. Navigate through the video files if available.

3. Tap on a video file to start playing it.

Viewing photos

1. Tap the Gallery icon in the application page to launch the Photo Gallery.

2. Browse photos listed in thumbnail.

3. Tap a photo thumbnail to view the photo in full screen.

4. To display the previous/next picture, slide your finger on the screen horizontally.

5. To zoom in or out the picture, pinch your fi nger on the picture.

70

Using 3G Dongle

Besides Wifi connection you can access Internet by using a 3G dongle. Please note
that a 3G dongle is not provided. You also need a USB OTG adaptor to connect the
dongle to the tablet. Most mobile operators APN settings are preset in the device.

The easiest way of connecting to Internet outside of a wireless home network is to
connect to another mobile device that has a "personal hotspot" activated. Another
way is to use a pocket router (mobile wireless and portable router).

Managing the Files

You can check or manage your files with Explorer application.

1. Tap the Explorer icon in the apps page to open this mode.

2. In this mode, you can look through all your file resources.

3. You can also manage your file resources by bringing up the menu.

Receiving and Sending Emails

You can receive a

nd send emails with this device if internet access is available.

Setup your Email Account:

1. Start up the email application by tapping the Email application icon.

2. Input your email address and login password.

3. Tap “Manual Setup” to set the email server information.

4. Click “Next” to continue. Your tablet will check the server settings. When it
prompts you that “Your account is set up, and email is on its way”, your account
is set up successfully.

5. Input your name and then tap on “Done” to finish.

71

Managing apps and tasks

There are number of useful apps pre-installed in the device as it is produced at the
factory, and you can copy, download or purchase some 3rd apps from other
resources (e.g. the Internet).

x Download or purchase apps

With your device, you can visit an apps store or E-market website (e.g. SlideMe)
that offers you plenty of free or paid apps to download.

x Install apps

1. Open the Explorer application, then find the app you want to install.

2. Tap the app to start installation . However, for the sake of security, the
installation may be blocked if the device is not sure of the source of the app.
In this case, you shall have to check the “Unknown sources” in the pop-up
setting menu before you proceed with the installation.

3. Once the installation finishes, you can find the icon of the app in the apps
screen. It is available for you now.

x Uninstall 3rd party apps

1. Tap the Settings icon to display setting menus.

2. Select “Apps”.

3. Tab on the application that you want to uninstall.

4. Tab on “Uninstall” to uninstall the application.

5. You can simply tap and hold on an app icon to jump to the Home Screen,

then drag it to the dustbin icon to uninstall it.

Note:

You cannot uninstall the pre-installed applications, but you can deactivate or stop

them. Only the 3

rd

party apps you installed can be uninstalled.

Make sure all apps you have copied or downloaded are in .apk format.
Managing tasks

You can handle multiple tasks at the same time with this device. For example, you
can view photos while listening to music.

1. To remove the apps used recently, you can tap button to display

them, then hold your tap on the app that you want to stop, and finally select
“Remove from list”.

72

2. You can also run the application Advanced Task Killer (if available) to kill
your tasks.

3. You can open the Settings menu and select Apps to stop the tasks.



Security

Unknown sources: Set the device to in stall applications downloaded from any source.
If you do not select this option, you can install only applications downloaded from Pl ay

Store.

Storage

View memory information for your device and memory card. You can also format the
memory card.

x Formatting a memory card will permanently delete all data from the

memory location.

x The actual available capacity of the internal memory is less than the

specified capacity because the operating system and default applications
occupy part of the memory.

73

Language and input

Change the settings for languages and text input.
Language: Select a display language.
Keyboard and input methods: Select a text input method.

Date and time

Change the settings to control how time and date appears on your device

 Automatic date and time: Set to receive time information from

the network and update the time and date automatically.

 Set date: Set the current d

ate manually.

 Set time: Set the current time manually.
 Automatic time zone: Set to receive time zone information from

the network when you move across time zones.

 Select time zone: Select a time zone.
 Use 24-hour format: Set to show the time in 24-hour format

or 12-hour format.

Select date format: Select a date format.

74

About tablet

View information about your device, such as model number and version.

Back up and reset

Change the settings for managing settings and data.

Back up my data: Set to back up your settings and application data to

the Google server.

Backup account: Set up or edit your Google backup account.
Automatic restore: Set to restore your settings and application data when

you must reinstall an applicatio n.

Factory data reset: Reset your settings to the factory defaults and delete

all your data.

75

Doing factory reset by Recovery Mode

x While the tablet is powered off, press and hold "Power" and "V ol+" buttons

at the same time for 10 seconds.

x Use Vol+ / Vol- to move the highlight to "Yes - delete all user data".
x Press "power" button to select.

WARNING:
Your tablet will be reset to factory default and all data will be deleted.

76

HDMI

The device features a HDMI interface with which you can connect the device to digital
televisions. HDMI connection can deliver high-definition audio and video quality.

To use the HDMI function on digital televisions:

1. Open the Settings menu, then select HDMI setting to turn on HDMI output
and choose an HDMI resolution option;

2. Turn on the digital television, and switch its Source mode to HDMI.

3. Connect the device to the digital television through HDMI cable.

4. Once the connection is built, the display of the device will turn black,
and simultaneously the digital TV shows what should be displayed on
the device screen.

5. To switch the display back from the TV to the tablet, just disconnect the
HDMI connection.

77

We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to
make ongoing changes and improvements to the product and related materials.

Reservations

Specifications

Item Description

Processor

DDR 1GB
Built-in Operating System Android OS 4.4
Hardware PC and Mac
Internal Memory 8GB (3.5 GB used for internal system)
Memory Card Type MicroSD Card: 2GB, 4GB (SDHC), 8GB, 16GB,

32 GB (SDHC)

Interface USB 2.0 High Speed / MicroSD / 3.5 mm

Earphone / Microphone
Network Connection Wifi (802.11 b/g/n)
Built-in Sensor G-Sensor

Photo Format

E-Book Format PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF

Audio Format
Video Format
Battery Charge Time Approx. 4 Hours
Battery Life Approx. 6 Hours of Music Playback

Approx. 5 Hours of Video Playback

Approx. 4 Hours of Web Browsing
Display ,lenaP hcuoT eviticapaC hcuoT-5 ,DCL "1.01

1024 x 600 pixel
Front Camera 0.3 MP
Power Supply Rechargeable Li-ion Battery; 5000 mAh / 3.7 V
Storage Temperature -10 ~ 45°C
Ambient Temperature 0 ~ 35°C
Operation Relative Humidity 20% ~ 95% (35°C)

RK3188T Quad core Cortex A9 1.4GHz

GPU Mail-400MP

JPG,JPEG,GIF,BMP,PNG

MP3,WMA,OGG,AAC,PLAC,WAV,APE

AVI,VOB,MOV,MKV,MP4,3GP,RM,RMVB,WMV,FLV