Dls MBU6, MBU5 User Manual

MBU5 / MBU6 BOX SPEAKER

FOR OUTDOOR AND INDOOR USE

D L S B O X S P E A K E R S

Thank you f o r bu y i n g a DLS a l l - w e a t h e r sp e a k e r.
This manual w i l l sh o w you how t o do a correct instal­lation. Please read t h e entire ma n u a l before you begin
the i n s t a l l a t i o n .

Features and benefits:

- Excellent a u d i o pe r fo r ma n c e , transpare n t
a n d cl e a r HiFi sound.

- Easy i n s t a l l a t i o n

- 2-way b a s s reflex sy s t e m

- Internally d a m p e n e d for best p e r fo r ma n c e

Installation

The speakers are rather heavy which must be taken in conside­ration at the install. Fasten the speaker bracket to a solid and
stable surface with two stainless steel screws.
The speaker box can be installed hanging from the ceiling, on a
wall or standing up using the tilt able bracket.

NOTE! On a boat, avoid an installation close to any magnetic
compass, the speaker magnets can influence the compass
needle.

The MBU5 / MBU6 are weather resistant designed for use out­doors and indoors.

The MBU5/MBU6 are well suited for use in garden teraces and
public use like shops, restaurants etc.

Break-in period

Allow the speakers to play at normal volume for at least 20 hours.
After this time the performance is correct.

Technical Assistance

For technical assistance ask the shop where the product was sold
or the distributor in your country. You can also send an e-mail to
[e-mail]
Information can also be found on our web-site www.dls.se
We follow a policy of continuous advancement in development.
For this reason all or part of specifications & designs may be
changed without prior notice.

Safety Considerations for boat installation:

Your speakers must be installed in a manner which does
not interfere with your vessel’s factory installed electronic
devices. You should also take the time to securely mount
them so that they does not come loose in the event of a
collision or a sudden jolt to the vessel.

- Check before drilling any holes in your vessel to make
sure that you will not be drilling through the hull, a fuel tank,
fuel line, wiring harness or other vital vessel system.

- Protect all wiring from sharp edges (metal, fibreglass,
etc.) by carefully routing them, tying them down and using
grommets and loom where appropriate.

Connection of MBU5 / MBU6

Warranty service

This speaker is covered by warranty, depending on the condi­tions in the country where it is sold. If the speaker is returned for
service, please include the original dated receipt (or a copy) with
the product.

More facts:

Speaker type 2-way bass reflex in ABS-plstic
Färg White or dark grey
Impedance 4 ohm
Woofer size
MBU6: 6,5” (16,5 cm)
Tweeter 28 mm /1,1” soft dome
Nom. power (RMS)
MBU6: 150 Watt
Maximum power
MBU6: 300 Watt
Frequency range
MBU6: 45 Hz - 20 kHz
Sensitivity 91 dB / W / m
Temp. range -20 C - +85 C
Outser size (w/o bracket)
MBU6: B: 310 mm, H: 220 mm, D: 190 mm
Weight
MBU6: 4,3 kg / 9,5 lbs

DLS Svenska AB 2010-11-01

MBU5: 5,25” ( 13 cm)

MBU5: 100 Watt

MBU5: 200 Watt

MBU5: 60 Hz - 20 kHz

MBU5: B: 300 mm, H: 190 mm, D: 165 mm

MBU5: 4 kg / 9 lbs

Black:
To audio neg. -

Red:
To audio plus +

Binding post of push type.
Press downwards to insert
wire.

DLS Svenska AB
P.O. Box 13029
SE-40251 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.dls.se

MBU5 / MBU6 BOXHÖGTALARE FÖR

UTOMHUS OCH INOMHUSBRUK

D L S B O X H Ö G TA L A R E

Tack f ö r att du v a l t en DLS allväders b o x h ö g t a l a re.
Du kan g ö r a in s t a l l a t i o n e n själv med h j ä l p av instruk­tionen om d u kä n n e r att du h a r ku n s k a p och rätt v e r k ­tyg. Läs b r u k s a n v i s n i n g e n in n a n du påbörjar a r b e t e t .

Finesser och fördelar:

- Utmärkt l j u d å t e r g i v n i n g , tr a n s p a rent oc h kl a r t ljud.

- Enkel i n s t a l l a t i o n

- 2-vägs b a s reflex

- Internt d ä m p a d låda för b ä s t a ljudåtergivning

Installation

Vid montering bör du tänka på att högtalarens tyngd gör att den
måste fästas ordentligt. Fäst bygeln med rostfria skruv. Högtala­ren kan monteras hängande i tak, på en vägg eller stående.

OBS! Undvik att installera högtalarna nära magnetiska kompas­ser i båtar då högtalarens magnetsystem kan påverka kom­passnålen.

MBU5 / MBU6 är väderskyddad och klarar montering i fuktiga
miljöer. Den lämpar sig för montering inomhus eller utomhus på
din terass, i butiker, restauranger eller liknande miljöer.

MBU5 / MBU6 är framförallt en högtalare för dig med extra stora
krav på bra ljudåtergivning.
.

Inspelning av högtalare

Låt högtalaren spela in sig ca 20 timmar. Efter denna tid så har
högtalaren erhållit sina rätta värden och ger då en korrekt ljudå­tergivning.

Teknisk hjälp

Behöver du teknisk hjälp så vänd dej i första hand till den butik
som sålt produkten. Kan de inte hjälpa dej så går det bra att kon­takta DLS på telefon [phone], eller skicka ett e-mail till:
[e-mail]
Du kan även hitta mycket information på vår hemsida www.dls.se
Vi reserverar oss för ändringar i specifikationer och utförande då
vi kontinuerligt vidareutvecklar våra produkter.

Tänk på säkerheten vid installation i båtar:

Dina högtalare måste installeras på ett sätt så att de inte
påverkar båtens övriga el-utrustning eller annan elektro­nik. Ta dig också tid till att montera högtalarna så att de
inte lossar vid en eventuell kollision eller under andra tuffa
förhållanden.

- Kontrollera så det inte finns kabelstammar, bränsletank,
bränsleslangar eller andra vitala delar där du borrar / skär
hål för högtalaren.

- Skydda alla kablar mot skarpa kanter i metall eller glasfi­ber etc. Använd skyddsslang där det behövs. Tänk på hur
du drar kablarna och fäst dom med buntband på lämpliga
ställen.

Inkoppling av MBU5 / MBU6

Garantiservice

DLS lämnar två års garanti mot material och fabrikationsfel. Vid
reklamation skall kopia av kvitto eller annat köpbevis bifogas re­parationen. Dessutom gäller konsumentköplagens regler om re­klamationsrätt i 3 år.

Mer fakta:

Typ av högtalare 2-vägs basreflex i ABS-plst
Färg Vit eller mörkgrå
Impedans 4 ohm
Storlek baselement
MBU6: 6,5” (16,5 cm)
Diskant 28 mm /1,1” soft dome
Nom. effekt (RMS)
MBU6: 150 Watt RMS
Max effekt
MBU6: 300 Watt
Frekvensområde
MBU6: 45 Hz - 20 kHz
Känslighet 91 dB / W / m
Temperaturområde -20 C - +85 C
Yttre storlek (utan bygel)
MBU6: B: 310 mm, H: 220 mm, D: 190 mm
Vikt
MBU6: 4,3 kg / 9,5 lbs

DLS Svenska AB 2010-11-01

MBU5: 5,25” ( 13 cm)

MBU5: 100 Watt RMS

MBU5: 200 Watt

MBU5: 60 Hz - 20 kHz

MBU5: B: 300 mm, H: 190 mm, D: 165 mm

MBU5: 4 kg / 9 lbs

Svart:
Till ljudkälla, minus -

Röd:
Till ljudkälla plus +

För anslutning av kabel, tryck
nedåt och för in den avska­lade kabeln i hålet på termi­nalanslutningen.

DLS Svenska AB
Box 13029
402 51 Göteborg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.dls.se