Page 1
Page 2
îЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ттттттттттттттттттттттттттттмп
ттттттттттттттттттттттттттттттттмп
Я¼³·²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнр
М·³»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нп
Н§-¬»³ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но
Ъ·®³©¿®»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнн
Ь»ª·½» Ч²º± ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нм
Й·®»´»-- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нл
Ф±¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нк
Н¬¿¬·-¬·½- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нй
Й·-¸ Н»--·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни
Н»¬«° Й·¦¿®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
Й·®»´»-- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ло
Т»¬©±®µ Н»¬¬·²¹-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлн
Я¼ª¿²½»¼ Й·®»´»-- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлм
Я¼³·²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлл
Н§-¬»³ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лк
Ъ·®³©¿®»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлй
Ь»ª·½» Ч²º± ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ли
Й·®»´»-- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз
Н¬¿¬«-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнм
Ш»´° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
Я¼ª¿²½»¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлм
М±±´- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлл
Н¬¿¬«-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттли
ттттттттттттттттттттттттттттпп
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ЬШЭР тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоо
Н¬¿¬·½ ЧРтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он
Э±²²»½¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й
ФЫЬ- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт и
Р¿½µ¿¹» Э±²¬»²¬-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм
Н§-¬»³ О»¯«·®»³»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м
Ч²¬®±¼«½¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттл
Ъ»¿¬«®»-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
Ш¿®¼©¿®» Сª»®ª·»© тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттй
Р®±¼«½¬ Сª»®ª·»© ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм
Ю»º±®» §±« Ю»¹·² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттз
Й·®»´»-- Ч²-¬¿´´¿¬·±² Э±²-·¼»®¿¬·±²-ттттттттттттттттттттттпр
Ч²-¬¿´´¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттз
Й·®»´»-- Н»¬«° Й·¦¿®¼ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пн
Я¼¼ Й·®»´»-- Ь»ª·½» Й·¬¸ ЙРНттттттттттттттттттттттт пл
Н»¬«° Й·¦¿®¼ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт по
Й·®»´»-- Н»¬¬·²¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
Т»¬©±®µ Н»¬¬·²¹-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоо
УЯЭ Я¼¼®»-- Ъ·´¬»®тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол
Я¼ª¿²½»¼ Й·®»´»-- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток
ЙЧНШ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои
Я¼ª¿²½»¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
М±±´- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр
Page 3
íЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Й¿®®¿²¬§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттзр
О»¹·-¬®¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттзк
êê
ò éð
ттткз
ттттттттт кл
тттттттттттттттттттттттттттттки
тттттттттттттттттттттттттттттттттткм
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттии
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйл
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйн
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ф±¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кр
Ш»´° ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттткп
Й¸¿¬ ·- ЙЫРбтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ко
Й¸¿¬ ·- ЙРЯб тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн
Й·®»´»-- Н»½«®·¬§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ко
Л-·²¹ Й·²¼±©- ИРтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйо
Э±²²»½¬ ¬± ¿ Й·®»´»-- Т»¬©±®µ тттттттттттттттттттттттттттттттт йо
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйй
Й¸¿¬ ·- Й·®»´»--б тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ио
М·°-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт им
Й·®»´»-- У±¼»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттил
Й·®»´»-- Ю¿-·½- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттип
Э¸»½µ §±«® ЧР ¿¼¼®»-- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттик
Н¬¿¬·½¿´´§ Я--·¹² ¿² ЧР ¿¼¼®»-- тттттттттттттттттттттттттттттий
Т»¬©±®µ·²¹ Ю¿-·½- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ик
Э±²¬¿½¬·²¹ М»½¸²·½¿´ Н«°°±®¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттиз
Page 4
ìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
‹ ЬуФ·²µ ЬЯРупллл Й·®»´»-- Т Ь«¿´¾¿²¼ У»¼·¿Ю®·¼¹»
‹ î Ü»¬¿½¸¿¾´» ß²¬»²²¿-
‹ б©»® ß¼¿°¬»®
‹ ÝßÌë Û¬¸»®²»¬ Ý¿¾´»
‹ Ó±«²¬·²¹ Õ·¬
‹ Ϋ¾¾»® Ú»»¬
‹ ЭЬуОСУ ©·¬¸ Ч²-¬¿´´¿¬·±² Й·¦¿®¼ф Л-»® У¿²«¿´ф ¿²¼
Í°»½·¿´ Ѻº»®-
Ò±¬»æ Ë-·²¹ ¿ °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ·²½´«¼»¼
©·¬¸ ¬¸» ЬЯРупллл ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ º±® ¬¸·- °®±¼«½¬т
¿¼¿°¬»®
‹ ݱ³°«¬»®- ©·¬¸ É·²¼±©- ô Ó¿½·²¬±-¸ ô ±® Ô·²«¨ó¾¿-»¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬
‹ Ч²¬»®²»¬ Ы¨°´±®»® К»®-·±² ктрф У±¦·´´¿ птйтпо шлтрчф ±® Ъ·®»º±¨ птл
Page 5
ëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
МСМЯФ РЫОЪСОУЯТЭЫ
МСМЯФ НЫЭЛОЧМЗ
МСМЯФ ЭСКЫОЯЩЫ
ЛФМЧУЯМЫ РЫОЪСОУЯТЭЫ
ЫИМЫТЬЫЬ ЙШСФЫ ШСУЫ ЭСКЫОЯЩЫ
МСМЯФ ТЫМЙСОХ НЫЭЛОЧМЗ
½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿²¹»ò
Page 6
êЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
ܱ³¿·² Ò¿³»ò
‹ ݱ²¬»²¬ Ú·´¬»®·²¹
иротпп² ©·®»´»-- ½´·»²¬-т М¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±©- «-»®- ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»¿´у¬·³» ¿½¬·ª·¬·»- ±²´·²»ф -«½¸ ¿-
ª·¼»± -¬®»¿³·²¹ф ±²´·²» ¹¿³·²¹ф ¿²¼ ®»¿´у¬·³» ¿«¼·±т М¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- иротпп² ©·®»´»-- ¿½½»--
‹ Ú¿-¬»® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ·²¹ у М¸» ЬЯРупллл °®±ª·¼»- «° ¬± нррУ¾°-ц ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®
°±·²¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» º®»»¼±³ ±º ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿¬ -°»»¼- клры º¿-¬»® ¬¸¿² иротпп¹т
‹ Э±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ иротпп¿ф иротпп¾ ¿²¼ иротпп¹ Ь»ª·½»- у М¸» ЬЯРупллл ·- -¬·´´ º«´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
¬¸» ЧЫЫЫ иротпп¿с¾с¹ -¬¿²¼¿®¼ф -± ·¬ ½¿² ½±²²»½¬ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ иротпп¿с¾с¹ РЭЧф ЛНЮ ¿²¼ Э¿®¼¾«-
¿¼¿°¬»®-ò
‹ ß¼ª¿²½»¼ Ú·®»©¿´´ Ú»¿¬«®»- ó ̸» É»¾ó¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½» ¼·-°´¿§- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²½»¼ ²»¬©±®µ
³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»- ·²½´«¼·²¹æ
-«°°±®¬- ³«´¬·°´» ¿²¼ ½±²½«®®»²¬ ЧРН»½ ¿²¼ РРМР -»--·±²-ф -± «-»®- ¾»¸·²¼ ¬¸» ЬЯРупллл
‹ Í»½«®» Ó«´¬·°´»ñݱ²½«®®»²¬ Í»--·±²- у М¸» ЬЯРупллл ½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ КРТ -»--·±²-т Ч¬
½¿² -»½«®»´§ ¿½½»-- ½±®°±®¿¬» ²»¬©±®µ-ò
‹ Ë-»®óº®·»²¼´§ Í»¬«° É·¦¿®¼ у М¸®±«¹¸ ·¬- »¿-§у¬±у«-» Й»¾у¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½»ф ¬¸» ЬЯРупллл ´»¬- §±«
½±²¬®±´ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸±-» ±² ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ©¸»¬¸»® º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® º®±³
½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿²¹»ò
Page 7
Page 8
Page 9
çЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
М¸·- -»½¬·±² ©·´´ ©¿´µ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--т Р´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ЬЯРупллл ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬т Ь± ²±¬ °´¿½»
¬¸» ЬЯРупллл ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ -«½¸ ¿- ¿ ½´±-»¬ф ½¿¾·²»¬ф ±® ·² ¬¸» ¿¬¬·½ ±® ¹¿®¿¹»т
±²´§ «-» ¬¸» Û¬¸»®²»¬ °±®¬ ±² §±«® ³±¼»³ò ׺ §±« ©»®» «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿Þ®·¼¹»ô ¬¸»²
§±« ³«-¬ ¬«®² ±ºº §±«® ³±¼»³ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ °±®¬ ±² ¬¸»
Ó»¼·¿Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ¬¸» ³±¼»³ ¾¿½µ ±²ò ײ -±³» ½¿-»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¿´´ §±«® ×ÍÐ ¬± ½¸¿²¹» ½±²²»½¬·±²
¬§°»- øËÍÞ ¬± Û¬¸»®²»¬÷ò
׺ §±« ¸¿ª» ÜÍÔ ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ª·¿ ÐÐбÛô ³¿µ» -«®» §±« ¼·-¿¾´» ±® «²·²-¬¿´´ ¿²§ ÐÐÐ±Û -±º¬©¿®» -«½¸ ¿-
É·²Ð±»¬ô Þ®±¿¼¶«³°ô ±® Û²¬»®²»¬ íð𠺮±³ §±«® ½±³°«¬»® ±® §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
Page 10
ïðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ´»¬- §±« ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§©¸»®»
©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®ô ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬·±²
±º ©¿´´-ô ½»·´·²¹-ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´- ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ô ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ̧°·½¿´ ®¿²¹»- ª¿®§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ÎÚ ø®¿¼·± º®»¯«»²½§÷ ²±·-» ·² §±«® ¸±³» ±® ¾«-·²»--ò ̸» µ»§ ¬±
³¿¨·³·¦·²¹ ©·®»´»-- ®¿²¹» ·- ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ ¹«·¼»´·²»-æ
ïò Õ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¬± ¿
³·²·³«³ у »¿½¸ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ½¿² ®»¼«½» §±«® ¿¼¿°¬»®Ž- ®¿²¹» º®±³ нузр º»»¬ шпунр ³»¬»®-тч Р±-·¬·±²
§±«® ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ·- ³·²·³·¦»¼ò
îò Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ´·²» ¾»¬©»»² ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò ß ©¿´´ ¬¸¿¬ ·- ïòë º»»¬ ¬¸·½µ øòë ³»¬»®-÷ô ¿¬ ¿
ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿´³±-¬ í º»»¬ øï ³»¬»®÷ ¬¸·½µò ߬ ¿ îó¼»¹®»» ¿²¹´» ·¬ ´±±µ- ±ª»® ìî º»»¬
øïì ³»¬»®-÷ ¬¸·½µÿ б-·¬·±² ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¬®¿ª»´ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ø·²-¬»¿¼
±º ¿¬ ¿² ¿²¹´»÷ º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
±² ®¿²¹»ò Ì®§ ¬± °±-·¬·±² ¿½½»-- °±·²¬-ô ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¼®§©¿´´ ±® ±°»² ¼±±®©¿§-ò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ¹´¿--ô -¬»»´ô ³»¬¿´ô ©¿´´- ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±²ô
íò Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò ß -±´·¼ ³»¬¿´ ¼±±® ±® ¿´«³·²«³ -¬«¼- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬
¹»²»®¿¬» ÎÚ ²±·-»ò
ìò Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬ ±® ïóî ³»¬»®-÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ±® ¿°°´·¿²½»- ¬¸¿¬
ëт Чº §±« ¿®» «-·²¹ отмЩШ¦ ½±®¼´»-- °¸±²»- ±® Иупр ш©·®»´»-- °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ½»·´·²¹ º¿²-ф ´·¹¸¬-ф ¿²¼
¸±³» -»½«®·¬§ -§-¬»³-÷ô §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¼»¹®¿¼» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ±® ¼®±° ½±³°´»¬»´§ò Ó¿µ»
-«®» §±«® отмЩШ¦ °¸±²» ¾¿-» ·- ¿- º¿® ¿©¿§ º®±³ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¿- °±--·¾´»т М¸» ¾¿-» ¬®¿²-³·¬-
¿ -·¹²¿´ »ª»² ·º ¬¸» °¸±²» ·² ²±¬ ·² «-»ò
Page 11
ïïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
«¬·´·¬§ò
-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- º±®
ЯР ³±¼» шпзотпкитртлрчт
Í»´»½¬ ß¼³·² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®
§±«® °¿--©±®¼ò Ô»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬ò
׺ §±« ¹»¬ ¿ п¹» Ý¿²²±¬ ¾» Ü·-°´¿§»¼ »®®±®ô °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½»ò
Page 12
ïîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Ý´·½µ Ô¿«²½¸ É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼
§±«® ¿½½»-- °±·²¬ò
̱ -»¬«° §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½´·½µ ß¼¼ É·®»´»--
Ü»ª·½» É·¬¸ ÉÐÍ ¿²¼ -µ·° ¬± °¿¹» ïëò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® §±«® -»¬¬·²¹- ©·¬¸±«¬ ®«²²·²¹ ¬¸»
©·¦¿®¼ô ½´·½µ Ó¿²«¿´ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«° ¿²¼ -µ·°
¬± °¿¹» îðò
Page 13
ïíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼
Í»½¬·±² í
̸·- É·¦¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² ½±²²»½¬·²¹ §±« ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¬± §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ׬ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸
-¬»°ó¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ¹»¬ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® §±«® ©·®»´»--
²»¬©±®µ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
Page 14
ïìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Û²¬»® ¬¸» Ð×Ò ²«³¾»® º±® §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¿²¼ ½´·½µ
ݱ²²»½¬ò
Page 15
ïëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß¼¼ É·®»´»-- Ü»ª·½» É·¬¸ ÉÐÍ
Í»½¬·±² í
̸·- É·¦¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬«°ò ׬ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ -¬»°ó¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²-
±² ¸±© ¬± -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ¸±© ¬± ³¿µ» ·¬ -»½«®»ò
Í»´»½¬ ß«¬±
©·®»´»-- ¼»ª·½» -«°°±®¬- É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò
͵·° ¬± °¿¹» ïê º±® Ó¿²«¿´
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò
ײ ±®¼»® º±® §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ §±« ³«-¬
®»¾±±¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ λ¾±±¬ Ò±©ò
ݸ±±-» λ¾±±¬ Ô¿¬»® ¬± ³¿µ» ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ¿²¼
®»¾±±¬ ´¿¬»®ò
Page 16
ïêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´
§±«® ²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» «-·²¹
«° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÍÍ×Ü ·- ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Page 17
ïéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
‹ Þ»-¬ ó ÉÐßî ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
‹ Þ»¬¬»® ó ÉÐß ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
‹ Ù±±¼ ó ÉÛÐ Û²½®§°¬·±²
‹ Ò±²» ó Ò± -»½«®·¬§
Í»½¬·±² í
Í»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º -»½«®·¬§ º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µæ
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
׺ §±« -»´»½¬»¼ Þ»-¬ ±® Þ»¬¬»®ô »²¬»® ¿ °¿--©±®¼ ¾»¬©»»²
èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
׺ §±« -»´»½¬»¼ Ù±±¼ô »²¬»® ïí ½¸¿®¿½¬»®- ±® îê Ø»¨
¼·¹·¬-ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Page 18
ïèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
׺ §±« -»´»½¬»¼ Þ»-¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ -¸±© §±«
§±«® Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
׺ §±« -»´»½¬»¼ Þ»¬¬»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ -¸±© §±«
§±«® Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
Page 19
ïçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
׺ §±« -»´»½¬»¼ Ù±±¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ -¸±© §±«
§±«® ÉÛÐ µ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
׺ §±« -»´»½¬»¼ Ò±²»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ -¸±© §±«
§±«® Й·®»´»-- Т»¬©±®µ Т¿³» шННЧЬчт
Ý´·½µ Í¿ª»
ײ ±®¼»® º±® §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ §±«
®»¾±±¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ λ¾±±¬ Ò±©ò
Page 20
îðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»-- Í»¬¬·²¹-
ݸ»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²ò ׺
§±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ©·®»´»--ô «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨
¬± ¼·-¿¾´» ¿´´ ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ò
ɸ»² §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»--
²»¬©±®µ-ô ¬¸·- ·- ¬¸» ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
´·-¬ ø«²´»-- Ê·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«- ·- -»¬ ¬± ײª·-·¾´»ô -»»
¾»´±©чт М¸·- ²¿³» ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ННЧЬт
Ú±® -»½«®·¬§ °«®°±-»-ô ·¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
Ò¿³»æ
Í»½¬·±² í
Û²¿¾´» É·®»´»--æ
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
С°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼т Э¸±±-» отмЩШ¦ º±®
иротпп Ю¿²¼ж
ª·-·¾·´·¬§ ¬± ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿²¼ º±® ´±²¹»® ®¿²¹»ò
ݸ±±-» ëÙئ º±® ´»¿-¬ ·²¬»®º»®»²½»ò
Чº §±« ½¸±±-» отмЩШ¦ ¾¿²¼ф ¬¸¿² -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
иротпп¾ С²´§ ó Í»´»½¬ ·º ¿´´ ±º §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-
¿®» иротпп¾т
иротпп¹ С²´§ ó Í»´»½¬ ·º ¿´´ ±º §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-
¿®» иротпп¹т
иротпп² С²´§ ó Í»´»½¬ ±²´§ ·º ¿´´ ±º §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬- ¿®» иротпп²т
У·¨»¼ иротпп¹ ¿²¼ иротпп¾ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®»
«-·²¹ ¾±¬¸ иротпп¾ ¿²¼ иротпп¹ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
У·¨»¼ иротпп² ¿²¼ иротпп¹ у Í»´»½¬ ·º §±« ¿®»
«-·²¹ ¾±¬¸ иротпп² ¿²¼ иротпп¹ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
У·¨»¼ иротпп²ф иротпп¾ф ¿²¼ иротпп¹ ó Í»´»½¬
·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ³·¨ ±º иротпп²ф пп¹ф ¿²¼ пп¾
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
׺ §±« ½¸±±-» ëÙئ ¾¿²¼ô ¬¸»² -»´»½¬ »·¬¸»®
иротпп¿ ±²´§ô иротпп² ±²´§ô ±® У·¨»¼ иротпп²
¿²¼ иротпп¿ò
иротпп У±¼»ж
Page 21
îïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
М¸» Я«¬± Э¸¿²²»´ Н½¿² -»¬¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ЬЯРупллл ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º
·²¬»®º»®»²½»ò É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°æ
Û²¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º»¿¬«®»ò
͸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- Ð×Òò
Ý®»¿¬» ¿ ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¿ ª¿´·¼ Ð×Òò ̸·- ¾»½±³»- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- Ð×Òò DZ« ½¿² ¬¸»² ½±°§ ¬¸·- Ð×Ò ¬± ¬¸» «-»®
·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿®ò
λ-¬±®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Û²¿¾´»æ
Û²¿¾´» ß«¬±
Í»½¬·±² í
ݸ¿²²»´ ͽ¿²æ
Ý«®®»²¬ Ð×Òæ
Ù»²»®¿¬» Ò»© Ð×Òæ
λ-»¬ Ð×Ò ¬±
Ü»º¿«´¬æ
λ-»¬ ¬±
Ч²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ЬЯРуплллт Ю§ ¼»º¿«´¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ·- -»¬ ¬± к º±® отмЩШ¦ ¾¿²¼т М¸» Э¸¿²²»´ ½¿² ¾»
É·®»´»-- ݸ¿²²»´æ
ݸ¿²²»´ ͽ¿²ô ¬¸·- ±°¬·±² ©·´´ ¾» ¹®»§»¼ ±«¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ®¿¬»ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ Þ»-¬ øß«¬±÷ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Я«¬± орсмр у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ иротпп² ¿²¼ ²±²уиротпп² ©·®»´»-- ¼»ª·½»-т
îðÓئ у М¸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹т Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿²§ иротпп² ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
Í»´»½¬ Ч²ª·-·¾´» ·º §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ННЧЬ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ¾» ¾®±¿¼½¿-¬»¼ ¾§ ¬¸» ЬЯРуплллт Чº Ч²ª·-·¾´» ·- -»´»½¬»¼ф
¬¸» ННЧЬ ±º ¬¸» ЬЯРупллл ©·´´ ²±¬ ¾» -»»² ¾§ Н·¬» Н«®ª»§ «¬·´·¬·»- -± §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬¸» ННЧЬ ±º §±«®
ЬЯРупллл ·² ±®¼»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·¬т
λº»® ¬± °¿¹» êî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
Í»½«®·¬§ Ó±¼»æ
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Ê·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«-æ
Page 22
îîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
ÜØÝÐ
Í»½¬·±² í
-»¬¬·²¹-ò
Page 23
îíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ͬ¿¬·½ ×Ð
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬
ЧР ¿¼¼®»-- ·- пзотпкитртлрт Чº §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ЧР
¿¼¼®»--ô ±²½» §±« ½´·½µ ß°°´§ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»®
¬¸» ²»© ×Ð ¿¼¼®»-- ·² §±«® ¾®±©-»® ¬± ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬±
ß¼¼®»--æ
Û²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
̸» ÜÒÍ -»®ª»® ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ §±«®
×ÍÐ øײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®ò÷
Û²¬»® ¬¸» ܱ³¿·² ²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ò
Ò¿³»æ
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ±² §±«®
¿½½»-- °±·²¬ò ˲½¸»½µ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²ò
Û²¬»® ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--»- º±® ¬¸»
ÜØÝÐ -»®ª»®Ž- ×Ð ¿--·¹²³»²¬ò
Í»®ª»®æ
ο²¹»æ
Í»½¬·±² í
Í»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·º ¿´´ ¬¸» ײ¬»®²»¬ °±®¬Ž- ×Ð ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ×ÍÐò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ·²
¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--ø»-÷ °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ×ÍÐò Û¿½¸ ×Ð ¿¼¼®»--
°±·²¬ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·º ·¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸·- º±®³¿¬ò
ß½½»-- б·²¬ ×Ð
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§æ
ÜÒÍ Í»®ª»®-æ
Ô±½¿´ ܱ³¿·²
Û²¿¾´» ÜØÝÐ
ÜØÝÐ ×Ð ß¼¼®»--
Page 24
îìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» º±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ´»¿-»ò Û²¬»® ¬¸» Ô»¿-» ¬·³» ·² ³·²«¬»-ò
׺ ¿´´ ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸» ÔßÒ -«½½»--º«´´§ ±¾¬¿·² ¬¸»·® ×Ð ¿¼¼®»--»- º®±³ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- ÜØÝÐ -»®ª»® ¿- »¨°»½¬»¼ô
¬¸·- ±°¬·±² ½¿² ®»³¿·² ¼·-¿¾´»¼ò ر©»ª»®ô ·º ±²» ±º ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸» ÔßÒ º¿·´- ¬± ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ¿½½»--
¬¸·- ±°¬·±² ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ¿´©¿§- ¾®±¿¼½¿-¬ ·¬- ®»-°±²-»- ¬± ¿´´ ½´·»²¬-ô ¬¸»®»¾§ ©±®µ·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¾´»³ô
Í»½¬·±² í
ß´©¿§- ¾®±¿¼½¿-¬æ
ÜØÝÐ Ô»¿-» Ì·³»æ
Ò»¬Þ×ÑÍ
¬± ¼·-½±ª»® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°«¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ²»¬©±®µô »ò¹ò ©·¬¸·² Ò»¬©±®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ò
ß²²±«²½»³»²¬æ
Ò»¬Þ×ÑÍ Í½±°»æ
²»¬©±®µ ¸±-¬- ±°»®¿¬»ò
ݸ±±-» ¸±© ¬¸» ²»¬©±®µ ¸±-¬- ¿®» ¬± °»®º±®³ Ò»¬Þ×ÑÍ ²¿³» ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½±ª»®§ò
Ò»¬Þ×ÑÍ ²±¼» ¬§°»æ
Ю·³¿®§ É×ÒÍ ×Ð
¸±-¬- ¬± •®»¹·-¬»®Ž ¬¸»³-»´ª»- ¿- ©»´´ ¿- ¼·-½±ª»® ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ¸±-¬-ô »ò¹ò º±® «-» ·² Ò»¬©±®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ò
ß¼¼®»--æ
ß¼¼®»--æ
Í»½±²¼¿®§ É×ÒÍ ×Ð
Page 25
îëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»®
ɸ»² •ÑÚÚŒ ·- -»´»½¬»¼ô ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬
«-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ¿½½»--т Й¸»² •ЯФФСЙŒ
·- -»´»½¬»¼ô ±²´§ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ÓßÝ ¿¼¼®»--»-
´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- Ô·-¬ ¿®» ¹®¿²¬»¼ ²»¬©±®µ
¿½½»--ò ɸ»² •ÜÛÒÇŒ ·- -»´»½¬»¼ô ¿²§ ½±³°«¬»®
©·¬¸ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- Ô·-¬
·- ®»º«-»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò
Ú·´¬»®·²¹æ
Í»½¬·±² í
±º ¬¸»·® ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ø-÷ò ׬ ·- ³±-¬ «-»º«´ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ©·®»´»-- ¼»ª·½»- º®±³ ½±²²»½¬·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
ß ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- ¿ «²·¯«» ×Ü ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ò
Page 26
îêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»--
Í»¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿-ò
Þ»¿½±²- ¿®» °¿½µ»¬- -»²¬ ¾§ ¿² ß½½»-- б·²¬ ¬±
-§²½¸®±²·¦» ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í°»½·º§ ¿ ª¿´«»ò
ïðð ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
̸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º
Í»½¬·±² í
Þ»¿½±² л®·±¼æ
Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
·² ¾§¬»-ô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® °¿½µ»¬- ©·´´ ¾»
̸®»-¸±´¼æ
º®¿¹³»²¬»¼ò п½µ»¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» îíìê ¾§¬»
-»¬¬·²¹ ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò îíìê
·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
-»¬¬·²¹ò ß ÜÌ×Ó ·- ¿ ½±«²¬¼±©² ·²º±®³·²¹ ½´·»²¬-
±º ¬¸» ²»¨¬ ©·²¼±© º±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼
³«´¬·½¿-¬ ³»--¿¹»-ò
ÜÌ×Ó ×²¬»®ª¿´æ
иротпп¼ Ы²¿¾´»ж
½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ «-» ¬¸» иротпп -¬¿²¼¿®¼т М¸·- º»¿¬«®» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» »²¿¾´»¼ ·º §±« ¿®» ·² ¿ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ·¬т
Û²¿¾´·²¹ Ôî øÔ¿§»® î÷ ×-±´¿¬·±² °®»ª»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·®»´»-- ½´·»²¬- º®±³ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
ÉÓÓ ·- Ï±Í º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ª·¼»± ¿²¼ ª±·½» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬-ò
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·¬Ž- ´»-- ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§
½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ´±--ò
͸±®¬ Ù×æ
Ôî ×-±´¿¬·±²æ
ÉÓÓ Û²¿¾´»æ
Ò±¬»æ М®¿²-³·¬ °±©»® ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ «-»®- ¿®» º±®¾·¼¼»² ¬± ½¸¿²¹» ·¬- ³¿¨·³«³ ´·³·¬т О»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º иротпп¼ф »ª»®§ ½±«²¬®§
´·³·¬- ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» «-»¼ ©·¬¸·² ·¬- ¬»®®·¬±®§ò ݱ²-«³»®- ¿®» ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± °«®½¸¿-» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬®§ ®»¹«´¿¬»¼ º®»¯«»²½§ò
Page 27
îéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ɸ»² ÉÜÍ ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸·- ¿½½»-- °±·²¬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ ©·®»´»-- ®»°»¿¬»® ¿²¼ ·- ¿¾´» ¬± ©·®»´»--´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»®
ßÐ- ª·¿ ÉÜÍ ´·²µ-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÉÜÍ ·- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ÉÐß óó ¾±¬¸ º»¿¬«®»- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ß ÉÜÍ ´·²µ
·- ¾·¼·®»½¬·±²¿´å -± ¬¸·- ßÐ ³«-¬ µ²±© ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ø½®»¿¬»- ¬¸» ÉÜÍ ´·²µ÷ ±º ¬¸» ±¬¸»® ßÐô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ßÐ ³«-¬ ¸¿ª»
ÉÜÍ Û²¿¾´»æ
Í»½¬·±² í
Page 28
îèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É×ÍØ
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© É×ÍØ ¬±
Í»½¬·±² í
É×ÍØ ·- -¸±®¬ º±® É·®»´»-- ײ¬»´´·¹»²¬ ͬ®»¿³ Ø¿²¼´·²¹ô ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²¸¿²½» §±«® »¨°»®·»²½» ±º «-·²¹
Ы²¿¾´» ЙЧНШж
ß´´±©- ¬¸» ®±«¬»® ¬± ®»½±¹²·¦» ØÌÌÐ ¬®¿²-º»®-
ШММРж
º±® ³¿²§ ½±³³±² ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± -¬®»¿³- ¿²¼
¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¾§ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ °´¿§»®-ò
Û²¿¾´»- ¬¸» ®±«¬»® ¬± ®»½±¹²·¦» ½»®¬¿·² ¿«¼·± ¿²¼
ª·¼»± -¬®»¿³- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ É·²¼±©- Ó»¼·¿
Ý»²¬»® ÐÝ ¿²¼ ¬± °®·±®·¬·¦» ¬¸»-» ¿¾±ª» ±¬¸»®
¿- É·²¼±©- Ó»¼·¿ Û¨¬»²¼»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ⱦ±¨
íêðò
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- ±°¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ®±«¬»® ¬±
¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ±¬¸»®©·-» ®»½±¹²·¦»ô ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»¿³- »¨¸·¾·¬ò ̸·- ¿½¬-
¬± ¼»ó°®·±®·¬·¦» -¬®»¿³- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¾«´µ ¬®¿²-º»®
Ý»²¬»®æ
ß«¬±³¿¬·½æ
É·²¼±©- Ó»¼·¿
¿¬ ¿ ²±®³¿´ °®·±®·¬§ò
É×ÍØ Î«´»æ
É×ÍØ -«°°±®¬- ±ª»®´¿°- ¾»¬©»»² ®«´»-ò ׺ ³±®» ¬¸¿²
®«´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ©·´´ ¾» «-»¼ò
Page 29
îçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ·- ³»¿²·²¹º«´ ¬± §±«ò
Ò¿³»æ
Û²¿¾´»æ
Í»½¬·±² í
ÞÕæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ø´»¿-¬ «®¹»²¬÷
ÞÛæ Þ»-¬ Ûºº±®¬ò
Ê×æ Ê·¼»±
ÊÑæ ʱ·½» ø³±-¬ «®¹»²¬÷
̸» °®±¬±½±´ «-»¼ ¾§ ¬¸» ³»--¿¹»-ò
Ю·±®·¬§æ
Ю±¬±½±´æ
É×ÍØ Î«´»-æ
ر-¬ ï ×Рο²¹»æ
ر-¬ ï ᮬ ο²¹»æ
ر-¬ î ×Рο²¹»æ
ر-¬ î ᮬ ο²¹»æ
Page 30
íðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß¼³·²
Û²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ô±¹·²
Ò¿³»ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
-»¬¬·²¹-ò
Û²¬»® ¬¸» ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» Ë-»® ´±¹·²ò ׺ §±«
´±¹·² ¿- ¬¸» Ë-»®ô §±« ½¿² ±²´§ -»» ¬¸» -»¬¬·²¹-ô
¾«¬ ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»³ò
Ы²¬»® ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ЬЯРуплллт
Í»½¬·±² í
̸·- °¿¹» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿²¼ Ë-»® °¿--©±®¼-ò DZ« ½¿² ¿´-± »²¿¾´» λ³±¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¿½½±«²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®ò ̸» ¿½½±«²¬- ¿®» ¿¼³·²
¿²¼ «-»®ò ß¼³·² ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»-- ©¸·´» «-»® ¸¿- ®»¿¼ó±²´§ ¿½½»--ò Ë-»® ½¿² ±²´§ ª·»© ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾«¬ ½¿²²±¬
³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹»-ò Ѳ´§ ¬¸» ¿¼³·² ¿½½±«²¬ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¾±¬¸ ¿¼³·² ¿²¼ «-»® ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼-ò
ß¼³·² п--©±®¼æ
Ë-»® п--©±®¼æ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
Page 31
íïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ì·³»
Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ʊ²» º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
̱ -»´»½¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ¬·³» ³¿²«¿´´§ô -»´»½¬
»²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼ô ¿²¼ »²¬»® ¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¿²
»²¼ ¼¿¬» º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò
ÒÌÐ ·- -¸±®¬ º±® Ò»¬©±®µ Ì·³» Ю±¬±½±´ò ÒÌÐ
-§²½¸®±²·¦»- ½±³°«¬»® ½´±½µ ¬·³»- ·² ¿ ²»¬©±®µ
±º ½±³°«¬»®-ò ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± «-» ¿ ÒÌÐ -»®ª»®ò
̸·- ©·´´ ±²´§ ½±²²»½¬ ¬± ¿ -»®ª»® ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ô
²±¬ ¿ ´±½¿´ -»®ª»®ò
Û²¬»® ¬¸» ÒÌÐ -»®ª»® ±® -»´»½¬ ±²» º®±³ ¬¸»
¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
̱ ³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-»
Í»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í»¬ Ì·³»ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ
ݱ°§ DZ«® ݱ³°«¬»®Ž- Ì·³» Í»¬¬·²¹-ò
Ó¿²«¿´æ
Í»½¬·±² í
½´±½µò Ú®±³ ¬¸·- -»½¬·±² §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¬·³» ¦±²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·² ¿²¼ -»¬ ¬¸» Ì·³» Í»®ª»®ò Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ½¿² ¿´-±
Ì·³» Ʊ²»æ
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹æ
Û²¿¾´» ÒÌÐ Í»®ª»®æ
ÒÌÐ Í»®ª»® Ë-»¼æ
Page 32
íîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ͧ-¬»³
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- °±·²¬
½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú·®-¬ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ´±¿¼ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½»--
-»¬¬·²¹-ò ̸»²ô ½´·½µ ¬¸» Ô±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²-º»®
¬¸±-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
¾¿½µ ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò
ß²§ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ô
·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®«´»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ׺ §±«
-»¬¬·²¹-ô «-» ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±² ¿¾±ª»ò
Ý´·½µ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Í»½¬·±² í
Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬±
Ô±½¿´ Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
Ô±¿¼ Í»¬¬·²¹- º®±³
Ô±½¿´ Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-æ
λ-¬±®» ¬± Ú¿½¬±®§
λ¾±±¬ Ü»ª·½»æ
Page 33
ííЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ú·®³©¿®»
Ý´·½µ ±² ݸ»½µ Ѳ´·²» Ò±© º±® Ô¿¬»-¬ Ú·®³©¿®»
Ê»®-·±²
Í»½¬·±² í
¼®·ª» º®±³ ¬¸·- -·¬»ò
Þ®±©-»æ
Þ®±©-»
¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ý´·½µ Ë°´±¿¼
«°¹®¿¼»ò
Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»æ
Page 34
íìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ü»ª·½» ײº±
ª»®-·±²ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ø´±½¿´÷
×Ð -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ §±«®
©·®»´»-- -»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ÍÍ×Ü ¿²¼ ݸ¿²²»´ò
Ü·-°´¿§- ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ª·¿ Û¬¸»®²»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®»
®»½»·ª·²¹ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ шЬШЭРчт
ÔßÒæ
Ù»²»®¿´æ
Í»½¬·±² í
М¸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ЬЯРуплллт Ч¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ФЯТ ¿²¼ Й·®»´»-- ·²º±®³¿¬·±²т
É·®»´»-- ÔßÒæ
ÔßÒ Ý±³°«¬»®-æ
Page 35
íëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»--
̸» Û¬¸»®²»¬ ×Ü øÓßÝ ¿¼¼®»--÷ ±º ¬¸» ©·®»´»--
½´·»²¬ò
̸» ÔßÒó-·¼» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½´·»²¬ò
̸» ¬®¿²-³·--·±² -¬¿²¼¿®¼ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò
К¿´«»- ¿®» пп¿ф пп¾ф ±® пп¹ º±® иротпп¿ф иротпп¾ф
±® иротпп¹ ®»-°»½¬·ª»´§т
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ±º ¬¸» ½´·»²¬
·² ³»¹¿¾·¬- °»® -»½±²¼ò
̸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» ª¿´«» ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»-¬ ¯«¿´·¬§ò Í·¹²¿´ ¯«¿´·¬§
½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼·-¬¿²½»ô ¾§ ·²¬»®º»®»²½» º®±³ ±¬¸»® ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ -±«®½»- ø-«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»- ±® ²»·¹¸¾±®·²¹
©·®»´»-- ²»¬©±®µ-÷ô ¿²¼ ¾§ ±¾-¬¿½´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»ò
Ó±¼»æ
Í»½¬·±² í
̸» ©·®»´»-- -»½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ÓßÝ ß¼¼®»--æ
×Ð ß¼¼®»--æ
כּæ
Í·¹²¿´æ
Page 36
íêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ô±¹-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ³»--¿¹» ·³°±®¬¿²½»æ
ײº±®³¿¬·±²¿´ô É¿®²·²¹ô ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ò Í»´»½¬ ¬¸»
´»ª»´- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´±¹ò
Í»½¬·±² í
̸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ø®»½±®¼-÷ »ª»²¬- ±º °±--·¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·¬Ž- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ »²±«¹¸
·²¬»®²¿´ ³»³±®§ º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ´±¹- ±º ±´¼»® »ª»²¬- ¿®» ¼»´»¬»¼ ¾«¬ ´±¹- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò ̸» Ô±¹- ±°¬·±²
±² §±«® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·- ®«²²·²¹ ¿ ͧ-´±¹ «¬·´·¬§
Ê·»© Ô»ª»´-æ
±°¬·±²- ¿°°»¿®ò
Ë°¼¿¬»- ¬¸» ´±¹ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» -½®»»² -± ·¬ ¼·-°´¿§-
¿²§ ®»½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò
Ý´»¿®- ¿´´ ±º ¬¸» ´±¹ ½±²¬»²¬-ò
Ý´»¿®æ
λº®»-¸æ
±² §±«® ½±³°«¬»®ò
Í¿ª» Ô±¹æ
ß°°´§ Ô±¹ Í»¬¬·²¹-æ
Page 37
íéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ͬ¿¬·-¬·½-
̸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- -»²¬ º®±³ ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
̸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ©»®»
¼®±°°»¼ ©¸·´» -»²¼·²¹ô ¼«» ¬± »®®±®-ô
½±´´·-·±²-ô ±® ¿½½»-- °±·²¬ ®»-±«®½»
´·³·¬¿¬·±²-ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬
©»®» ¼®±°°»¼ ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ô ¼«» ¬±
»®®±®-ô ½±´´·-·±²-ô ±® ¿½½»-- °±·²¬ ®»-±«®½»
´·³·¬¿¬·±²-ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ©»®»
¼®±°°»¼ ¼«» ¬± Û¬¸»®²»¬ ½±´´·-·±²- ø¬©± ±®
³±®» ¼»ª·½»- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± «-» ¿² Û¬¸»®²»¬ ½·®½«·¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»÷ò
̸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-³·--·±² º¿·´«®»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ´±-- ±º ¿ °¿½µ»¬ò ß ²±·-§ ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ½¿«-» ¿
¸·¹¸ »®®±® ®¿¬» ±² ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒò
Í»²¬æ
λ½»·ª»¼æ
Í»½¬·±² í
̸» ͬ¿¬·-¬·½- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¿´´ ±º ¬¸» ÔßÒô ÉßÒô ¿²¼ É·®»´»-- °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» -¬¿¬·-¬·½-ò
Ü®±°°»¼æ
ÌÈ Ð¿½µ»¬-
Ü®±°°»¼æ
ÎÈ Ð¿½µ»¬-
ݱ´´·-·±²-æ
Û®®±®-æ
Page 38
íèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É·-¸ Í»--·±²-
‹ ÒÑæ Ò±²» óó ̸·- »²¬®§ ·- «-»¼ ¿- ¿ °´¿½»¸±´¼»® º±® ¿ º«¬«®» ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«®ò
‹ ÍÍæ ÍÇÒ Í»²¬ óó Ѳ» ±º ¬¸» -§-¬»³- ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬¿®¬ ¿ ½±²²»½¬·±²ò
‹ ÛÍÌæ Û-¬¿¾´·-¸»¼ óó ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- °¿--·²¹ ¼¿¬¿ò
‹ ÚÉæ Ú×Ò É¿·¬ óó ̸» ½´·»²¬ -§-¬»³ ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾» -¬±°°»¼ò
‹ ÝÉæ Ý´±-» É¿·¬ óó ¬¸» -»®ª»® -§-¬»³ ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾» -¬±°°»¼ò
‹ ÌÉæ Ì·³» É¿·¬ óó É¿·¬·²¹ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³» ©¸·´» ¿ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ·² Ú×Ò É¿·¬ ·- º«´´§ ½´±-»¼ò
‹ Ôßæ Ô¿-¬ ßÝÕ óó É¿·¬·²¹ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³» ©¸·´» ¿ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ·² Ý´±-» É¿·¬ ·- º«´´§ ½´±-»¼ò
‹ ÝÔæ Ý´±-»¼ óó ̸» ½±²²»½¬·±² ·- ²± ´±²¹»® ¿½¬·ª» ¾«¬ ¬¸» -»--·±² ·- ¾»·²¹ ¬®¿½µ»¼ ·² ½¿-» ¬¸»®» ¿®» ¿²§
®»¬®¿²-³·¬¬»¼ °¿½µ»¬- -¬·´´ °»²¼·²¹ò
̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô °±®¬
²«³¾»® ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ¿ ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±²ò
̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô °±®¬ ²«³¾»®
±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ©¸·½¸ ¿ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¸¿-
¾»»² ³¿¼»ò
̸» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´ «-»¼ º±® ¬¸»
½±²ª»®-¿¬·±²ò
ͬ¿¬» º±® -»--·±²- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» ÌÝÐ °®±¬±½±´ò
Ì¿®¹»¬æ
Ñ®·¹·²¿¬±®æ
Í»½¬·±² í
̸» É×ÍØ Í»--·±²- °¿¹» ¼·-°´¿§- º«´´ ¼»¬¿·´- ±º ¿½¬·ª» ´±½¿´ ©·®»´»-- -»--·±²- ¬¸®±«¹¸ §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ©¸»² É×ÍØ
¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ò ß É×ÍØ -»--·±² ·- ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ °®±¹®¿³ ±® ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¿ ©·®»´»--´§ ½±²²»½¬»¼
ÔßÒó-·¼» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô ¸±©»ª»® ½±²²»½¬»¼ò
Ю±¬±½±´æ
ͬ¿¬»æ
̸» °®·±®·¬§ ¹·ª»² ¬± °¿½µ»¬- -»²¬ ©·®»´»--´§ ±ª»® ¬¸·- ½±²ª»®-¿¬·±² ¾§ ¬¸» É×ÍØ ´±¹·½ò ̸» °®·±®·¬·»- ¿®»æ
Ю·±®·¬§æ
‹ ÞÕæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ø´»¿-¬ «®¹»²¬÷ò
‹ ÞÛæ Þ»-¬ Ûºº±®¬ò
‹ Ê×æ Ê·¼»±ò
‹ ÊÑæ ʱ·½» ø³±-¬ «®¹»²¬÷ò
Page 39
íçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
̸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ±º ·¼´» ¬·³» «²¬·´ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» -»--·±² ¬»®³·²¿¬»¼ò ̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º Ì·³» Ñ«¬
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -¬¿¬» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
íðð -»½±²¼-
ËÜÐ ½±²²»½¬·±²-ò
îìð -»½±²¼-
λ-»¬ ±® ½´±-»¼ ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²-ò ̸» ½±²²»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ½´±-» ·²-¬¿²¬´§ -± ¬¸¿¬ ´·²¹»®·²¹ °¿½µ»¬- ½¿² °¿-- ±® ¬¸» ½±²²»½¬·±²
½¿² ¾» ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ò
éèðð -»½±²¼-
Û-¬¿¾´·-¸»¼ ±® ½´±-·²¹ ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²-ò
Ì·³» ±«¬æ
Í»½¬·±² í
Page 40
ìðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Page 41
ìïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
«¬·´·¬§ò
-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- º±®
Ю®·¼¹» ³±¼» шпзотпкитртлрчт
Í»´»½¬ ß¼³·² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®
§±«® °¿--©±®¼ò Ô»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬ò
׺ §±« ¹»¬ ¿ п¹» Ý¿²²±¬ ¾» Ü·-°´¿§»¼ »®®±®ô °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½»ò
Page 42
Page 43
ìíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Û²¬»® ¿ ²»© ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬
¬± ½±²¬·²«»ò
Í»´»½¬ ß«¬± ±²´§ ·º Ê·-¬¿ ÐÝ ·- ¿´®»¿¼§ ±² §±« ²»¬©±®µò
̱ -»¬«° §±«® ²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ -µ·° ¬± °¿¹» ìê º±® ¬¸»
Ó¿²«¿´
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Page 44
ììЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± ½±²¬·²«»ò
Û²¬»® ¬¸» É·®»´»-- Ü»ª·½» Ð×Ò ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò
Page 45
ìëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±« -»¬¬·²¹-ò
Ý´·½µ λ¾±±¬ Ò±© ¬± ¿°°´§ §±«® -¿ª»¼ -»¬¬·²¹-ò
ݸ±±-» λ¾±±¬ Ô¿¬»® ¬± ³¿µ» ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ¿²¼
®»¾±±¬ ´¿¬»®ò
Page 46
ìêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Í»´»½¬ ¬± -»¬«° §±«® ²»¬©±®µ
³¿²«¿´´§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Í»´»½¬ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬
¬± ½±²¬·²«»ò
½´·½µ ¬¸» Ò»¬©±®µ Ò±¬ Ô·-¬»¼ ¾«¬¬±²ò
Page 47
ìéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼
½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ݸ±±-» ©¸·½¸ Í»½«®·¬§ Ó±¼» §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò
Page 48
ìèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
׺ §±« ½¸±±-» Ò±²»ô ½´·½µ ²»¨¬ ¿²¼ ¿ -«³³¿®§ ±º §±«®
²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ©·´´ ¿°°»¿®ò
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
ߺ¬»® §±« ¸¿ª» -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹- §±« ³«-¬ ½´·½µ λ¾±±¬
Ò±© ·² ±®¼»® º±® §±« -»¬¬·²¹- ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ò
Ѳ´§ ½¸±±-» λ¾±±¬ Ô¿¬»® ·º §±« ¸¿ª» ³±®» ½¸¿²¹»-
¬± ¾» ³¿¼»ò
Page 49
ìçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
׺ §±« ½¸±±-» ÉÛÐô »²¬»® ¬¸» -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- ¿²¼
°¿--©±®¼ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±« -»¬¬·²¹-ò
Page 50
ëðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
ߺ¬»® §±« ¸¿ª» -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹- §±« ³«-¬ ½´·½µ λ¾±±¬
Ò±© ·² ±®¼»® º±® §±« -»¬¬·²¹- ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ò
Ѳ´§ ½¸±±-» λ¾±±¬ Ô¿¬»® ·º §±« ¸¿ª» ³±®» ½¸¿²¹»-
¬± ¾» ³¿¼»ò
׺ §±« ½¸±±-» ÉÐßô »²¬»® ¬¸» -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- ¿²¼
°¿--©±®¼ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Page 51
ëïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±« -»¬¬·²¹-ò
ߺ¬»® §±« ¸¿ª» -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹- §±« ³«-¬ ½´·½µ λ¾±±¬
Ò±© ·² ±®¼»® º±® §±« -»¬¬·²¹- ¬± ¬¿µ» »ºº»½¬ò
Ѳ´§ ½¸±±-» λ¾±±¬ Ô¿¬»® ·º §±« ¸¿ª» ³±®» ½¸¿²¹»-
¬± ¾» ³¿¼»ò
Page 52
ëîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»--
Í»´»½¬ ײº®¿-¬®«½¬«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- øßÐ÷ ß½½»--
б·²¬ô -»´»½¬ ߼󸱽 ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¾®·¼¹» ±®
©·®»´»-- -¬¿¬·±²ò
ݸ»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¼±
²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ©·®»´»--ô «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¼·-¿¾´» ¿´´
¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ò
Í»½¬·±² í
É·®»´»-- Ó±¼»æ
Û²¿¾´» É·®»´»--æ
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
²»¬©±®µò Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» «-·²¹ «° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸»
Ò¿³»æ
ÍÍ×Ü ·- ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò
̸» ß«¬± ݸ¿²²»´ ͽ¿² -»¬¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¿´´±©
Û²¿¾´» ß«¬±
¬¸» ЬЯРупллл ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬
ݸ¿²²»´ ͽ¿²æ
±º ·²¬»®º»®»²½»ò
Ч²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ЬЯРуплллт Ю§ ¼»º¿«´¬
¬¸» ½¸¿²²»´ ·- -»¬ ¬± êò ̸» ݸ¿²²»´ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬±
¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ §±« »²¿¾´» ß«¬±
ݸ¿²²»´ ͽ¿²ô ¬¸·- ±°¬·±² ©·´´ ¾» ¹®»§»¼ ±«¬ò
Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
иротпп¾ С²´§ у Н»´»½¬ ·º ¿´´ ±º §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¿®» иротпп¾т
иротпп¹ С²´§ у Н»´»½¬ ·º ¿´´ ±º §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¿®» иротпп¹т
иротпп² С²´§ у Н»´»½¬ ±²´§ ·º ¿´´ ±º §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¿®» иротпп²т
У·¨»¼ иротпп¹ ¿²¼ иротпп¾ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ иротпп¾ ¿²¼ иротпп¹ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
У·¨»¼ иротпп² ¿²¼ иротпп¹ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ иротпп² ¿²¼ иротпп¹ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
У·¨»¼ иротпп²ф иротпп¾ф ¿²¼ иротпп¹ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ³·¨ ±º иротпп²ф пп¹ф ¿²¼ пп¾ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ®¿¬»ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ Þ»-¬ øß«¬±÷ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò
λº»® ¬± °¿¹» êî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
Û²¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º»¿¬«®»ò
Û²¿¾´»æ
иротпп У±¼»ж
É·®»´»-- ݸ¿²²»´æ
Í»½«®·¬§ Ó±¼»æ
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
Page 53
ëíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
Í»´»½¬ ͬ¿¬·½ ·º §±«® ×ÍÐ ¿--·¹²»¼ §±« ¬¸» ×Ð
¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍ -»®ª»®
¿¼¼®»--»-ò Í»´»½¬ ÜØÝÐ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹²
¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬»
²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Í»½¬·±² í
×Ð ß¼¼®»-- Ó±¼»æ
×Ð ß¼¼®»--æ
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§æ
Page 54
ëìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»--
̸·- º»¿¬«®» ½±²¬®±´- ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ±º ¬¸» Þ®·¼¹»
¿- -»»² ¾§ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ø©·®»¼ ±® ©·®»´»--÷ò
׺ -»¬ ¬± Û¬¸»®²»¬ Ý´·»²¬ô ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- º®±³
¬¸» Þ®·¼¹» ©·´´ ¾» «-»¼ò ̸·- -»¬¬·²¹ ·- «-»º«´ ©¸»²
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² Ⱦ±¨ ±® ·º ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» Û¬¸»®²»¬
¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Þ®·¼¹»ò ɸ»² ³«´¬·°´»
Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Þ®·¼¹»ô ·¬
³¿§ ²±¬ ¾» ±¾ª·±«- ©¸·½¸ ÓßÝ ß¼¼®»-- ·- ¾»·²¹
«-»¼ò
׺ -»¬ ¬± ÉÔßÒ Ý¿®¼ô ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
ÉÔßÒ Ý¿®¼ ø¬§°·½¿´´§ ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»
½¿®¼÷ ©·´´ ¾» «-»¼ò ɸ»² ³«´¬·°´» Û¬¸»®²»¬ ¼»ª·½»-
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Þ®·¼¹»ô ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ±º
¬¸» Þ®·¼¹» ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹»ò
Í»¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿-ò
Í»½¬·±² í
ÓßÝ Ý´±²·²¹ Ó±¼»æ
ÉÔßÒ Ý¿®¼æ
Û¬¸»®²»¬ Ý´·»²¬æ
Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ
¾» ³¿¼»ò
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
¬¸» îíìê ¾§¬» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò îíìê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
̸®»-¸±´¼æ
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·¬Ž- ´»-- ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§
͸±®¬ Ù×æ
½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ´±--ò
Page 55
ëëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß¼³·²
Û²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ô±¹·²
Ò¿³»ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
-»¬¬·²¹-ò
Û²¬»® ¬¸» ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» Ë-»® ´±¹·²ò ׺ §±«
´±¹·² ¿- ¬¸» Ë-»®ô §±« ½¿² ±²´§ -»» ¬¸» -»¬¬·²¹-ô ¾«¬
½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»³ò
Û²¬»® ¬¸» ²¿³» º±® §±«® ¾®·¼¹»ò
Û²¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ·¼´» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®²»¬
½±²²»½¬·±² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ·²¿½¬·ª·¬§ò
Í»½¬·±² í
̸·- °¿¹» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿²¼ Ë-»® °¿--©±®¼-ò DZ« ½¿² ¿´-± »²¿¾´» λ³±¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¿½½±«²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®ò ̸» ¿½½±«²¬- ¿®» ¿¼³·²
¿²¼ «-»®ò ß¼³·² ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»-- ©¸·´» «-»® ¸¿- ®»¿¼ó±²´§ ¿½½»--ò Ë-»® ½¿² ±²´§ ª·»© ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾«¬ ½¿²²±¬
³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹»-ò Ѳ´§ ¬¸» ¿¼³·² ¿½½±«²¬ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¾±¬¸ ¿¼³·² ¿²¼ «-»® ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼-ò
ß¼³·² п--©±®¼æ
Ë-»® п--©±®¼æ
Þ®·¼¹» Ò¿³»æ
É»¾ ×¼´» Ì·³»±«¬æ
Page 56
ëêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ͧ-¬»³
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- °±·²¬
½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú·®-¬ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ü®·ª»æ
Í»½¬·±² í
Í¿ª» ̱ Ô±½¿´ Ø¿®¼
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ´±¿¼ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½»--
Ô±¿¼ Ú®±³ Ô±½¿´
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
-»¬¬·²¹-ò ̸»²ô ½´·½µ ¬¸» Ô±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²-º»®
¬¸±-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
¾¿½µ ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò
ß²§ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ô
·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®«´»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ׺ §±«
-»¬¬·²¹-ô «-» ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±² ¿¾±ª»ò
Ý´·½µ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ü»º¿«´¬æ
λ-¬±®» ̱ Ú¿½¬±®§
λ¾±±¬ ̸» Ü»ª·½»æ
Page 57
ëéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ú·®³©¿®»
ª»®-·±² ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ú·®³©¿®»
Í»½¬·±² í
º®±³ ¬¸» ÜóÔ·²µ -«°°±®¬ -·¬»ò
Þ®±©-»æ
ײº±®³¿¬·±²æ
Page 58
ëèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ü»ª·½» ײº±
Í»½¬·±² í
М¸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ЬЯРуплллт Ч¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ФЯТф ЙЯТ шЧ²¬»®²»¬чф ¿²¼ Й·®»´»--
·²º±®³¿¬·±²ò
Page 59
ëçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»--
̸» Û¬¸»®²»¬ ×Ü øÓßÝ ¿¼¼®»--÷ ±º ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
̸» ²»¬©±®µ ²¿³» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸·- ¿½½»--
°±·²¬
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- ½¸¿²²»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬
·- ±°»®¿¬·²¹ ±²ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹
«-»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò Ê¿´«»- ¿®» ïï¿ô ïï¾ô ±®
пп¹ º±® иротпп¿ф иротпп¾ф ±® иротпп¹ ®»-°»½¬·ª»´§т
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ³±¼» º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
̸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» ª¿´«» ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»-¬ ¯«¿´·¬§ò Í·¹²¿´ ¯«¿´·¬§
½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼·-¬¿²½»ô ¾§ ·²¬»®º»®»²½» º®±³ ±¬¸»® ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ -±«®½»- ø-«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»- ±® ²»·¹¸¾±®·²¹
©·®»´»-- ²»¬©±®µ-÷ô ¿²¼ ¾§ ±¾-¬¿½´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ННЧЬж
ݸ¿²²»´æ
Í»½¬·±² í
̸» ©·®»´»-- -»½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ÓßÝ ß¼¼®»--æ
Ó±¼»æ
Í·¹²¿´æ
Ю·ª¿½§æ
Page 60
êðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ô±¹-
DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ¬§°»- ±º ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
¬± ¼·-°´¿§ º®±³ ¬¸» ´±¹ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ³»--¿¹» ·³°±®¬¿²½»æ
ײº±®³¿¬·±²¿´ô É¿®²·²¹ô ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ò Í»´»½¬ ¬¸»
´»ª»´- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´±¹ò
Í»½¬·±² í
̸» ¾®·¼¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ø®»½±®¼-÷ »ª»²¬- ±º °±--·¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·¬- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ·²¬»®²¿´
³»³±®§ º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ´±¹- ±º ±´¼»® »ª»²¬- ¿®» ¼»´»¬»¼ô ¾«¬ ´±¹- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò ̸» Ô±¹- ±°¬·±²
·- ®«²²·²¹ ¿ ͧ-´±¹ «¬·´·¬§ò
ɸ¿¬ ¬± Ê·»©æ
Ê·»© Ô»ª»´-æ
±°¬·±²- ¿°°»¿®ò
񱩾
Ý´·½µ·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ®»º®»-¸»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ´±¹
λº®»-¸æ
»²¬®·»-ò ̸»®» ³¿§ ¾» ²»© »ª»²¬- -·²½» ¬¸» ´¿-¬
¬·³» §±« ¿½½»--»¼ ¬¸» ´±¹ò
Ý´·½µ·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² »®¿-»- ¿´´ ´±¹ »²¬®·»-ò
Ý´»¿®æ
§±«® ½±³°«¬»®ò
Í¿ª» Ô±¹æ
ß°°´§ Ô±¹ Í»¬¬·²¹-
Page 61
êïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² í
Page 62
êîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
̸·- -»½¬·±² ©·´´ -¸±© §±« ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º -»½«®·¬§ §±« ½¿² «-» ¬± °®±¬»½¬ §±«® ¼¿¬¿ º®±³ ·²¬®«¼»®-ò ̸»
ЬЯРупллл ±ºº»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º -»½«®·¬§ж
‹ ЙРЯо шЙ·уЪ· Р®±¬»½¬»¼ Я½½»-- оч ‹ ЙРЯоуРНХ шР®»уН¸¿®»¼ Х»§ч
‹ ЙРЯ шЙ·уЪ· Р®±¬»½¬»¼ Я½½»--ч ‹ ЙРЯуРНХ шР®»уН¸¿®»¼ Х»§ч
‹ ÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷
ЙЫР -¬¿²¼- º±® Й·®»¼ Ы¯«·ª¿´»²¬ Р®·ª¿½§т Ч¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ЧЫЫЫ иротпп -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «-»- ¬¸» ОЭм »²½®§°¬·±²
¿´¹±®·¬¸³ò ÉÛÐ °®±ª·¼»- -»½«®·¬§ ¾§ »²½®§°¬·²¹ ¼¿¬¿ ±ª»® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¿- ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
º®±³ ±²» ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»®ò
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¿ ÉÛÐ ²»¬©±®µô §±« ³«-¬ µ²±© ¬¸» µ»§ò ̸» µ»§ ·- ¿ -¬®·²¹ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»ò ɸ»² «-·²¹
ÉÛÐô §±« ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±²ò ̸» ¬§°» ±º »²½®§°¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» µ»§ ´»²¹¬¸ò ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²
½¸¿®¿½¬»®- рузф ЯуЪч ±® ЯНЭЧЧ шЯ³»®·½¿² Н¬¿²¼¿®¼ Э±¼» º±® Ч²º±®³¿¬·±² Ч²¬»®½¸¿²¹» Š ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ч º±®³¿¬т
ЯНЭЧЧ º±®³¿¬ ·- °®±ª·¼»¼ -± §±« ½¿² »²¬»® ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- »¿-·»® ¬± ®»³»³¾»®т М¸» ЯНЭЧЧ -¬®·²¹ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ШЫИ
Page 63
êíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
ÉÐßô ±® É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--ô ·- ¿ É·óÚ· -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ±º ÉÛÐ øÉ·®»¼
«-·²¹ ¿ ¸¿-¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ·²¬»¹®·¬§ó½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»ô »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§- ¸¿ª»²Ž¬
¾»»² ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸т ЙРЯо ·- ¾¿-»¼ ±² иротпп· ¿²¼ «-»- Я¼ª¿²½»¼ Ы²½®§°¬·±² Н¬¿²¼¿®¼ шЯЫНч ·²-¬»¿¼
‹ Ч³°®±ª»¼ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» М»³°±®¿´ Х»§ Ч²¬»¹®·¬§ Р®±¬±½±´ шМХЧРчт МХЧР -½®¿³¾´»- ¬¸» µ»§-
Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ò
̸» î ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬- ±ª»® ÉÛÐæ
±º МХЧРт
‹ Ë-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ³·--·²¹ ·² ÉÛÐô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»²-·¾´» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´
¿¼¼®»--ô ©¸·½¸ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¬± ¾» -²·ºº»¼ ±«¬ ¿²¼ -¬±´»²ò ÛßÐ ·- ¾«·´¬ ±² ¿ ³±®» -»½«®» °«¾´·½óµ»§
»²½®§°¬·±² -§-¬»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ²»¬©±®µ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò
ЙРЯуРНХсЙРЯоуРНХ «-»- ¿ °¿--°¸®¿-» ±® µ»§ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²т М¸» µ»§ ·- ¿² ¿´°¸¿у²«³»®·½
°¿--©±®¼ ¾»¬©»»² и ¿²¼ кн ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹т М¸» °¿--©±®¼ ½¿² ·²½´«¼» -§³¾±´- шябцъБч ¿²¼ -°¿½»-т М¸·- µ»§ ³«-¬
¾» ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» µ»§ »²¬»®»¼ ±² §±«® ©·®»´»-- ¾®·¼¹» ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ЙРЯсЙРЯо ·²½±®°±®¿¬»- «-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ы¨¬»²-·¾´» Я«¬¸»²¬·½¿¬·±² Р®±¬±½±´ шЫЯРчт ЫЯР ·- ¾«·´¬ ±² ¿
³±®» -»½«®» °«¾´·½ µ»§ »²½®§°¬·±² -§-¬»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ²»¬©±®µ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò
Page 64
êìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
шпзотпкитртлрчт Э´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
¿®» ª¿´·¼ò
±® ïîèó¾·¬÷ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼»ô -»´»½¬ ÉÛÐò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸ô -»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² øêì
Ø»¨ ó ø®»½±³³»²¼»¼÷ Ô»¬¬»®- ßóÚ ¿²¼ ²«³¾»®- ðóç
ìò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ ïô »²¬»® ¿ ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»ò Ó¿µ»
-«®» §±« »²¬»® ¬¸·- µ»§ »¨¿½¬´§ ±² ¿´´ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ò
DZ« ³¿§ »²¬»® «° ¬± ì ¼·ºº»®»²¬ µ»§-ò
ëò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô -»´»½¬ Ñ°»² ±® ͸¿®»¼ Õ»§ò
êò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ׺ §±« ¿®»
´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÛÐ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼
»²¬»® ¬¸» -¿³» ÉÛÐ µ»§ ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Page 65
êëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлрчт
Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬
-·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼»ô -»´»½¬ ЙРЯуР»®-±²¿´ò
Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹ ¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼
ЙРЯот
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼»ô -»´»½¬ ß«¬±ô ÉÐßî Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò
мт Т»¨¬ ¬± Э·°¸»® М§°»ф -»´»½¬ МХЧРф ЯЫНф ±® МХЧР ¿²¼ ЯЫНт
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»
¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ·-
½¸¿²¹»¼ шнкрр ·- ¼»º¿«´¬чт
êò Ò»¨¬ ¬± Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ф »²¬»® ¿ µ»§ ш°¿--°¸®¿-»чт М¸» µ»§ ·- »²¬»®»¼ ¿- ¿ °¿--у°¸®¿-» ·² ЯНЭЧЧ º±®³¿¬ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-
±º ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» °¿--󰸮¿-» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ЙРЯуРНХ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--°¸®¿-» ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
éò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
Page 66
êêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлрчт
Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬
-·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼»ô -»´»½¬ ЙРЯуЫ²¬»®°®·-»ò
±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹ ¾±¬¸
ЙРЯ ¿²¼ ЙРЯот
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼»ô -»´»½¬ Я«¬± ЙРЯ ±® ЙРЯоф ЙРЯо С²´§ô
мт Т»¨¬ ¬± Э·°¸»® М§°»ф -»´»½¬ МХЧРф ЯЫН ±® МХЧР ¿²¼ ЯЫН
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»
¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ·-
½¸¿²¹»¼ шнкрр ·- ¼»º¿«´¬чт
êò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ì·³»±«¬ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®»
¿ ½´·»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»ó¿«¬¸»²¬·½¿¬» øêð ³·²«¬»- ·- ¼»º¿«´¬÷ò
ОЯЬЧЛН -»®ª»®т
éò Ò»¨¬ ¬± ОЯЬЧЛН Н»®ª»® ЧР Я¼¼®»-- »²¬»® ¬¸» ЧР Я¼¼®»-- ±º §±«®
èò Ò»¨¬ ¬± ОЯЬЧЛН Н»®ª»® Р±®¬ф »²¬»® ¬¸» °±®¬ §±« ¿®» «-·²¹ ©·¬¸
Page 67
êéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
ïðò Ý´·½µ ß¼ª¿²½»¼ ¬± »²¬»® -»¬¬·²¹- º±® ¿ -»½±²¼¿®§ ОЯЬЧЛН
Í»®ª»®ò
ïïò Ý´·½µ ß°°´§ Í»¬¬·²¹- ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
§±«® ОЯЬЧЛН -»®ª»®т пипо ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °±®¬т
ит Т»¨¬ ¬± ОЯЬЧЛН Н»®ª»® Н¸¿®»¼ Н»½®»¬ф »²¬»® ¬¸» -»½«®·¬§
µ»§ò
«-»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» -¿³» ½±³°«¬»® ©¸»²»ª»®
´±¹¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
çò ׺ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¾±¨ ·- -»´»½¬»¼ ¬¸»² ¬¸»
Page 68
êèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¿®» ª¿´·¼ò
шпзотпкитртнлчт Э´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼»ô -»´»½¬ ÉÛÐò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸ô -»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² øêì
±® ïîèó¾·¬÷ò
Ø»¨ ó ø®»½±³³»²¼»¼÷ Ô»¬¬»®- ßóÚ ¿²¼ ²«³¾»®- ðóç
Ó¿µ» -«®» §±« »²¬»® ¬¸·- µ»§ »¨¿½¬´§ ±² ¿´´ §±«® ©·®»´»--
¼»ª·½»-ò
ìò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ô »²¬»® ¿ ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»ò
ëò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô -»´»½¬ Ñ°»² ±® ͸¿®»¼ Õ»§ò
êòÝ´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò ׺ §±« ¿®»
´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÛÐ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼
»²¬»® ¬¸» -¿³» ÉÛÐ µ»§ ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Page 69
êçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» шпзотпкитртнлчт Э´·½µ
±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹ ¾±¬¸
ЙРЯ ¿²¼ ЙРЯот
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼»ô -»´»½¬ ЙРЯуР»®-±²¿´ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼»ô -»´»½¬ Я«¬± ЙРЯ ±® ЙРЯоф ЙРЯо С²´§ф
мт Т»¨¬ ¬± Э·°¸»® М§°»ф -»´»½¬ МХЧРф ЯЫНф ±® МХЧР ¿²¼ ЯЫНт
ëò Ò»¨¬ ¬± Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ô »²¬»® ¿ µ»§ ø°¿--°¸®¿-»÷ò ̸» µ»§ ·-
»²¬»®»¼ ¿- ¿ °¿--у°¸®¿-» ·² ЯНЭЧЧ º±®³¿¬ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸»
©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» °¿--󰸮¿-» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² èóêí
½¸¿®¿½¬»®-ò
½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ЙРЯуРНХ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--°¸®¿-» ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
êò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
Page 70
éðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
»²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» шпзотпкитртнлчт Э´·½µ ±² Í»¬«°
¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹ ¾±¬¸ ЙРЯ ¿²¼ ЙРЯот
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼»ô -»´»½¬ ЙРЯуЫ²¬»®°®·-»ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼»ô -»´»½¬ Я«¬± ЙРЯ ±® ЙРЯоф ÉÐßî Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò
ìò Ò»¨¬ ¬± Ý·°¸»® ̧°»ô -»´»½¬ ÌÕ×Ðô ßÛÍ ±® ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍò
ëò Ò»¨¬ ¬± ÛßÐ ¬§°»ô -»´»½¬ ЫЯРуМФНф ЫЯРуММФНф ±® ÐÛßÐ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼
º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
êò Ò»¨¬ ¬± ÛßÐ Ë-»®²¿³»ô »²¬»® ¬¸» «-»®²¿³» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ º±® ¬¸»
¬«²²»´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò
ÓÜë ±® ¬¸» ·²²»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ÐÛßÐ ¿²¼ ЫЯРуММФНò
éò Ò»¨¬ ¬± ÛßРп--©±®¼ô »²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ º±® ÛßÐó
Page 71
éïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
º±® ÐÛßÐ ¿²¼ ЫЯРуММФНт
çò ЫЯРуМФНô ¾«¬ ³¿²¼¿¬±®§
Page 72
éîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
É·²¼±©-
Н»®ª·½» Р¿½µ о «-»®-т Чº §±« ¿®» «-·²¹ ¿²±¬¸»® ½±³°¿²§Ž- «¬·´·¬§ ±® Й·²¼±©- орррф °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» «-»® ³¿²«¿´
±º §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»® º±® ¸»´° ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ó±-¬ «¬·´·¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ •-·¬» -«®ª»§Œ ±°¬·±²
-·³·´¿® ¬± ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ «¬·´·¬§ ¿- -»»² ¾»´±©ò
׺ §±« ®»½»·ª» ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ- Ü»¬»½¬»¼ ¾«¾¾´»ô ½´·½µ
±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» «¬·´·¬§ò
±®
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬·³»÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ·² §±«®
¿®»¿т Э´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ш¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ННЧЬч ¿²¼ ½´·½µ
¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
׺ §±« ¹»¬ ¿ ¹±±¼ -·¹²¿´ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ½¸»½µ §±«
МЭРсЧР -»¬¬·²¹- º±® §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®т О»º»® ¬± ¬¸» Ò»¬©±®µ·²¹
Þ¿-·½- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Page 73
éíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
§±« ¿®» ¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
ïò Ñ°»² ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ É·®»´»-- ˬ·´·¬§ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹
±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º -½®»»²÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
îò Ш·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ шННЧЬч §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬±
Page 74
éìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
íò ̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¬¸» -¿³»
ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ ·- ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
Ч¬ ³¿§ ¬¿µ» орунр -»½±²¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µт Чº ¬¸»
½±²²»½¬·±² º¿·´-ô °´»¿-» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÛÐ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ò ̸»
ÉÛÐ µ»§ ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
Page 75
éëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
§±« ¿®» ¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
ïò Ñ°»² ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ É·®»´»-- ˬ·´·¬§ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹
±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º -½®»»²÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
îò Ш·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ шННЧЬч §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬±
Page 76
éêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
íò ̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¬¸»
ЙРЯуРНХ °¿--°¸®¿-» ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
Ч¬ ³¿§ ¬¿µ» орунр -»½±²¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µт Чº ¬¸»
½±²²»½¬·±² º¿·´-ф °´»¿-» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ЙРЯуРНХ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬т
М¸» ЙРЯуРНХ °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸»
©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
Page 77
ééЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
М¸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ЬЯРуплллт О»¿¼
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- ·º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³-ò ø̸» »¨¿³°´»- ¾»´±© ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² É·²¼±©- ÈÐò ׺ §±« ¸¿ª»
‹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ¸·¹¸»®
‹ Ò»¬-½¿°» è ±® ¸·¹¸»®
‹ У±¦·´´¿ птйтпо шлтрч ±® ¸·¹¸»®
‹ Ñ°»®¿ èòë ±® ¸·¹¸»®
‹ Н¿º¿®· пто ±® ¸·¹¸»® ш©·¬¸ Ц¿ª¿ птнтп ±® ¸·¹¸»®ч
‹ Э¿³·²± ртитм ±® ¸·¹¸»®
‹ Ú·®»º±¨ ïòë ±® ¸·¹¸»®
¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¿¾´» ±® ½±²²»½¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ·º °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ´·²µ ´·¹¸¬ ³¿§
¿ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» -½®»»²-¸±¬- ±² §±«® ½±³°«¬»® ©·´´ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò÷
Й¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ЬуФ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлр º±® »¨¿³°´»чф §±« ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿
©»¾-·¬» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» ¼»ª·½» ¸¿- ¬¸» «¬·´·¬§ ¾«·´¬ó·² ¬± ¿ ÎÑÓ ½¸·° ·² ¬¸»
¼»ª·½» ·¬-»´ºò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» -¿³» ×Ð -«¾²»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò
‹ Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿² «°¼¿¬»¼ Ö¿ª¿ó»²¿¾´»¼ ©»¾ ¾®±©-»®ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
‹ Ê»®·º§ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾§ ½¸»½µ·²¹ º±® -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬- ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¹»¬ ¿ -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬ô ¬®§ «-·²¹
²±¬ ¾» ±²ò
ͧ¹¿¬»ô Ò±®¬±² л®-±²¿´ Ú·®»©¿´´ô ¿²¼ É·²¼±©-
Page 78
éèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬-ò
‹ Ù± ¬± ͬ¿®¬ â Í»¬¬·²¹- â ݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- ×½±²ò Ú®±³ ¬¸» Í»½«®·¬§ ¬¿¾ô
‹ Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¼·¿´ó«° ±°¬·±² ¬± Ò»ª»® Ü·¿´ ¿ ݱ²²»½¬·±²ò Ý´·½µ ¬¸» ÔßÒ Í»¬¬·²¹-
¾«¬¬±²ò Ó¿µ» -«®» ²±¬¸·²¹ ·- ½¸»½µ»¼ò Ý´·½µ ÑÕò
‹ Ù± ¬± ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬-ò Ý´·½µ ÑÕ ¬¸®»»
¬·³»-ò
‹ Ý´±-» §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ø·º ±°»²÷ ¿²¼ ±°»² ·¬ò
‹ ß½½»-- ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ ·² ¬¸»
¿¼¼®»-- ¾¿®ò ̸·- -¸±«´¼ ±°»² ¬¸» ´±¹·² °¿¹» º±® §±«® ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò
¼·ºº»®»²¬ ½±³°«¬»®ò
îò ɸ¿¬ ½¿² × ¼± ·º × º±®¹±¬ ³§ °¿--©±®¼á
׺ §±« º±®¹±¬ §±«® °¿--©±®¼ô §±« ³«-¬ ®»-»¬ §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸·- °®±½»-- ©·´´ ½¸¿²¹» ¿´´ §±«® -»¬¬·²¹-
¾¿½µ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-ò
̱ ®»-»¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ô ´±½¿¬» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ø¸±´»÷ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ò É·¬¸ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ °±©»®»¼
±²ô «-» ¿ °¿°»®½´·° ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ¼±©² º±® ïð -»½±²¼-ò λ´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©·´´ ¹± ¬¸®±«¹¸
·¬- ®»¾±±¬ °®±½»--т Й¿·¬ ¿¾±«¬ нр -»½±²¼- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬т М¸» ¼»º¿«´¬ ЧР ¿¼¼®»-- ·- пзотпкитртпт Й¸»²
´±¹¹·²¹ ·²ô ¬¸» «-»®²¿³» ·- ¿¼³·² ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾±¨ »³°¬§ò
Page 79
éçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
íò ɸ§ ½¿²Ž¬ × ½±²²»½¬ ¬± ½»®¬¿·² -·¬»- ±® -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »³¿·´- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³§ ¿½½»--
°±·²¬á
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ -»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ »³¿·´ô ±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± -»½«®» -·¬»- -«½¸ ¿- »Þ¿§ô ¾¿²µ·²¹ -·¬»-ô ¿²¼
‹ Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ϋ²ò
Ш±¬³¿·´ф ©» -«¹¹»-¬ ´±©»®·²¹ ¬¸» УМЛ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ¬»² шЫ¨т пмзоф пмиоф пмйоф »¬½чт
Т±¬»ж ЯСФ ЬНФх «-»®- ³«-¬ «-» УМЛ ±º пмррт
¾» ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô ±® ¿ ËÎÔò
‹ É·²¼±©- çëô çèô ¿²¼ Ó» «-»®- ¬§°» ·² ½±³³¿²¼ шЙ·²¼±©- ТМф орррф ¿²¼ ИР «-»®- ¬§°» ·² ½³¼÷ ¿²¼
°®»-- Û²¬»® ø±® ½´·½µ ÑÕ÷ò
‹ Ѳ½» ¬¸» ©·²¼±© ±°»²-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¼± ¿ -°»½·¿´ °·²¹ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§²¬¿¨æ
°·²¹ Å«®´Ã ÅóºÃ Åó´Ã ÅÓÌË ª¿´«»Ã
Û¨¿³°´»æ °·²¹ §¿¸±±ò½±³ óº ó´ ïìéî
Page 80
èðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
DZ« -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¿¬ ïìéî ¿²¼ ©±®µ §±«® ©¿§ ¼±©² ¾§ ïð »¿½¸ ¬·³»ò Ѳ½» §±« ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¹± «° ¾§ î «²¬·´ §±« ¹»¬ ¿
‹ С°»² §±«® ¾®±©-»®ф »²¬»® ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлрч ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò
º®¿¹³»²¬»¼ °¿½µ»¬т М¿µ» ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ ¿¼¼ ои ¬± ¬¸» ª¿´«» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·±«- МЭРсЧР ¸»¿¼»®-т Ъ±® »¨¿³°´»ф
´»¬- -¿§ ¬¸¿¬ пмло ©¿- ¬¸» °®±°»® ª¿´«»ф ¬¸» ¿½¬«¿´ УМЛ -·¦» ©±«´¼ ¾» пмирф ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±°¬·³«³ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ
©»Ž®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ шпмлохоигпмирчт
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÌË ®¿¬» ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©æ
‹ Û²¬»® §±«® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò Ý´·½µ ÑÕ
°¿¹» º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò
‹ Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ò
‹ Ì»-¬ §±«® »³¿·´ò ׺ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÓÌË ¼±»- ²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²¬·²«» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÓÌË ·²
·²½®»³»²¬- ±º ¬»²ò
Page 81
èïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ¬± °®±ª·¼» »¿-§ó¬±ó«-» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»--
½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² §±«® ¸±³»ô ¾«-·²»-- ±® °«¾´·½ ¿½½»-- ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ͬ®·½¬´§ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ô
¬¸» ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- º¿³·´§ ±º °®±¼«½¬- ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± -»½«®»´§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ §±« ©¿²¬ô ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» §±« ©¿²¬
·¬ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»´·ª»®-ò
Я ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ шЙФЯТч ·- ¿ ½»´´«´¿® ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®¿¼·± -·¹²¿´-
¿- ¿·®°±®¬-ô ½±ºº»» -¸±°- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ò ײ²±ª¿¬·ª» ©¿§- ¬± «¬·´·¦» ÉÔßÒ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¸»´°·²¹ °»±°´» ¬± ©±®µ ¿²¼
É·®»´»-- «-»®- ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ «-» ±² ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µò É·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ½¿®¼- «-»¼ ±² ´¿°¬±°
¿²¼ ¼»-µ¬±° -§-¬»³- -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» °®±¬±½±´- ¿- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ½¿®¼-ò
˲¼»® ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® ³±¾·´» ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¬± ´·²µ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ÔßÒ ·²
±®¼»® ¬± «-» -»®ª»®-ô °®·²¬»®- ±® ¿² ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»¼ ÔßÒò ß É·®»´»-- ß½½»-- °±·²¬ ·- ¿
¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- ´·²µò
Page 82
èîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ɸ¿¬ ·- É·®»´»--á
É·®»´»-- ±® É·óÚ· ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ½±²²»½¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ©·®»-ò É·óÚ·
«-»- ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬± ½±²²»½¬ ©·®»´»--´§ô -± §±« ¸¿ª» ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ½±²²»½¬ ½±³°«¬»®- ¿²§©¸»®» ·² §±«® ¸±³» ±®
ɸ§ ÜóÔ·²µ É·®»´»--á
ÜóÔ·²µ ·- ¬¸» ©±®´¼©·¼» ´»¿¼»® ¿²¼ ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ¼»-·¹²»®ô ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬-ò
ÜóÔ·²µ ¼»´·ª»®- ¬¸» °»®º±®³¿²½» §±« ²»»¼ ¿¬ ¿ °®·½» §±« ½¿² ¿ºº±®¼ò ÜóÔ·²µ ¸¿- ¿´´ ¬¸» °®±¼«½¬- §±« ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ §±«®
²»¬©±®µò
ر© ¼±»- ©·®»´»-- ©±®µá
É·®»´»-- ©±®µ- -·³·´¿® ¬± ¸±© ½±®¼´»-- °¸±²» ©±®µô ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·± -·¹²¿´- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ º®±³ ±²» °±·²¬ ß ¬± °±·²¬
Þò Þ«¬ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ®»-¬®·½¬·±²- ¿- ¬± ¸±© §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò DZ« ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ©·®»´»--
²»¬©±®µ ®¿²¹» ¿®»¿ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ §±«® ½±³°«¬»®ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- É·®»´»--
Ф±½¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙФЯТчф ¿²¼ Й·®»´»-- Р»®-±²¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙРЯТчт
Й·®»´»-- Ф±½¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙФЯТч
ײ ¿ ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µô ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿² ß½½»-- б·²¬ øßÐ÷ ½±²²»½¬- ½±³°«¬»®- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ¿½½»--
°±·²¬ ¸¿- ¿ -³¿´´ ¿²¬»²²¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ±ª»® ®¿¼·± -·¹²¿´-ò É·¬¸ ¿²
·²¼±±® ¿½½»-- °±·²¬ ¿- -»»² ·² ¬¸» °·½¬«®»ô ¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¬®¿ª»´ «° ¬± íð𠺻»¬ò É·¬¸ ¿² ±«¬¼±±® ¿½½»-- °±·²¬ ¬¸» -·¹²¿´
½¿² ®»¿½¸ ±«¬ «° ¬± íð ³·´»- ¬± -»®ª» °´¿½»- ´·µ» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬-ô ·²¼«-¬®·¿´ ´±½¿¬·±²-ô ½±´´»¹» ¿²¼ ¸·¹¸ -½¸±±´
½¿³°«-»-ô ¿·®°±®¬-ô ¹±´º ½±«®-»-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ±«¬¼±±® ª»²«»-ò
Page 83
èíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
Й·®»´»-- Р»®-±²¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙРЯТч
Ю´«»¬±±¬¸ ·- ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ º±® ЙРЯТт Ю´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- ·² ЙРЯТ ±°»®¿¬» ·² ¿ ®¿²¹»
‹ Ù·ª»- »ª»®§±²» ¿¬ ¸±³» ¾®±¿¼¾¿²¼ ¿½½»--
‹ Í«®º ¬¸» ©»¾ô ½¸»½µ »³¿·´ô ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»ô ¿²¼ »¬½
‹ Ù»¬- ®·¼ ±º ¬¸» ½¿¾´»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-»
‹ Í·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»
«° ¬± í𠺻»¬ ¿©¿§ò
Э±³°¿®»¼ ¬± ЙФЯТ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ©·®»´»-- ±°»®¿¬·±² ®¿²¹» ¿®» ¾±¬¸ ´»-- ¬¸¿² ЙФЯТф ¾«¬ ·² ®»¬«®² ·¬ ¼±»-²Ž¬ «-»
²»¿®´§ ¿- ³«½¸ °±©»® ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ·¼»¿´ º±® °»®-±²¿´ ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ³±¾·´» °¸±²»-ô ÐÜß-ô ¸»¿¼°¸±²»-ô ´¿°¬±°-ô
-°»¿µ»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ±² ¾¿¬¬»®·»-ò
ɸ± «-»- ©·®»´»--á
¾«-·²»--ô ÜóÔ·²µ ¸¿- ¿ ©·®»´»-- -±´«¬·±² º±® ·¬ò
ر³»
‹ ͸¿®» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ °®·²¬»® ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®-
Page 84
èìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ɸ»®» ·- ©·®»´»-- «-»¼á
¾»½±³·²¹ -± °±°«´¿® ¬¸¿¬ ³±®» ¿²¼ ³±®» °«¾´·½ º¿½·´·¬·»- ²±© °®±ª·¼» ©·®»´»-- ¿½½»-- ¬± ¿¬¬®¿½¬ °»±°´»ò ̸» ©·®»´»--
½±²²»½¬·±² ·² °«¾´·½ °´¿½»- ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ •¸±¬-°±¬-Œò
Ë-·²¹ ¿ ÜóÔ·²µ Ý¿®¼¾«- ß¼¿°¬»® ©·¬¸ §±«® ´¿°¬±°ô §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ¸±¬-°±¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ײ¬»®²»¬ º®±³ ®»³±¬»
´±½¿¬·±²- ´·µ»æ ß·®°±®¬-ô ر¬»´-ô ݱºº»» ͸±°-ô Ô·¾®¿®·»-ô λ-¬¿«®¿²¬-ô ¿²¼ ݱ²ª»²¬·±² Ý»²¬»®-ò
-¬¿®¬ò ̸¿¬Ž- ©¸§ ©»Žª» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ º»© -»¬«° -¬»°- ¿²¼ ¬·°- ¬± ¸»´° §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»-- ±º -»¬¬·²¹ «° ¿ ©·®»´»--
²»¬©±®µò
Ì·°-
Ø»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹- ¬± µ»»° ·² ³·²¼ô ©¸»² §±« ·²-¬¿´´ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Ý»²¬®¿´·¦» §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ±® ß½½»-- б·²¬
Ó¿µ» -«®» §±« °´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»ñ¿½½»-- °±·²¬ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² §±«® ²»¬©±®µ º±® ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò Ì®§
¬± °´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»ñ¿½½»-- °±·²¬ ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸» ®±±³ô -± ¬¸» -·¹²¿´ ¹»¬- ¼·-°»®-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ¸±³»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¬©±ó-¬±®§ ¸±³»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¿ ®»°»¿¬»® ¬± ¾±±-¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ®¿²¹»ò
Û´·³·²¿¬» ײ¬»®º»®»²½»
д¿½» ¸±³» ¿°°´·¿²½»- -«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»-ô ³·½®±©¿ª»-ô ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²- ¿- º¿® ¿©¿§ ¿- °±--·¾´» º®±³ ¬¸»
±² -¿³» º®»¯«»²½§ò
Page 85
èëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
Í»½«®·¬§
ܱ²Ž¬ ´»¬ §±« ²»¨¬ó¼±±® ²»·¹¸¾±®- ±® ·²¬®«¼»®- ½±²²»½¬ ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í»½«®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾§ ¬«®²·²¹
‹ ײº®¿-¬®«½¬«®» Š ß´´ ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± ¿² ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ¾®·¼¹»ò
±² ¬¸» ÉÐß ±® ÉÛÐ -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ±² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò λº»® ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± -»¬
·¬ «°ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬©± ³±¼»- ±º ²»¬©±®µ·²¹æ
¿¼¿°¬»®- ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ф -«½¸ ¿- ¬©± ±® ³±®» ЬЯРупллл ©·®»´»-- ²»¬©±®µ Э¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-т
‹ ß¼óر½ Š Ü·®»½¬´§ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô º±® °»»®ó¬±ó°»»® ½±³³«²·½¿¬·±²ô «-·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ
ß² ײº®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ¿² ß½½»-- б·²¬ ±® ©·®»´»-- ¾®·¼¹»ò ß´´ ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ô ±® ½´·»²¬-ô ©·´´ ½±²²»½¬
¬± ¬¸» ©·®»´»-- ¾®·¼¹» ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ß² ß¼óر½ ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ±²´§ ½´·»²¬-ô -«½¸ ¿- ´¿°¬±°- ©·¬¸ ©·®»´»-- ½¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-ò ß´´ ¬¸» ¿¼¿°¬»®- ³«-¬ ¾» ·²
ß¼óر½ ³±¼» ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò
Page 86
èêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Þ ó Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
ݸ»½µ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--
Яº¬»® §±« ·²-¬¿´´ §±«® ²»© ЬуФ·²µ ¿¼¿°¬»®ф ¾§ ¼»º¿«´¬ф ¬¸» МЭРсЧР -»¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ЧР ¿¼¼®»-- º®±³ ¿
ÜØÝÐ -»®ª»® ø·ò»ò ©·®»´»-- ®±«¬»®÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̱ ª»®·º§ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©ò
Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â Ϋ²ò ײ ¬¸» ®«² ¾±¨ ¬§°» ½³¼ ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò
߬ ¬¸» °®±³°¬ô ¬§°» ¿²¼ °®»-- Û²¬»®ò
̸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¿²¼
¬¸» ¼»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§ ±º §±«® ¿¼¿°¬»®ò
Чº ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ртртртрф ½¸»½µ §±«® ¿¼¿°¬»®
·²-¬¿´´¿¬·±²ô -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹-
±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ͱ³» º·®»©¿´´ -±º¬©¿®»
°®±¹®¿³- ³¿§ ¾´±½µ ¿ ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ±² ²»©´§
·²-¬¿´´»¼ ¿¼¿°¬»®-ò
׺ §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¬ ¿ ¸±¬-°±¬ ø»ò¹ò ¸±¬»´ô ½±ºº»» -¸±°ô ¿·®°±®¬÷ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¿² »³°´±§»»
±® ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± ª»®·º§ ¬¸»·® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò
Page 87
èéЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Þ ó Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
ͬ¿¬·½¿´´§ ß--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--
׺ §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿ ÜØÝÐ ½¿°¿¾´» ¹¿¬»©¿§ñ¿½½»-- °±·²¬ô ±® §±« ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±©
¬¸» -¬»°- ¾»´±©æ
ͬ»° ï
É·²¼±©- ÈÐ ó Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â ݱ²¬®±´ п²»´ â Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²-ò
É·²¼±©- îððð ó Ú®±³ ¬¸» ¼»-µ¬±°ô ®·¹¸¬ó½´·½µ Ó§ Ò»¬©±®µ д¿½»- â Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° î
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- §±«® ÜóÔ·²µ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° í
Ø·¹¸´·¹¸¬ Ч²¬»®²»¬ Р®±¬±½±´ шМЭРсЧРч ¿²¼ ½´·½µ Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° ì
Ý´·½µ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ »²¬»® ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» -¿³» -«¾²»¬ ¿- §±«® ²»¬©±®µ ±® ¬¸» ÔßÒ
×Ð ¿¼¼®»-- ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò
Ы¨¿³°´»ж Чº ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬l- ФЯТ ЧР ¿¼¼®»-- ·- пзотпкитртпф ³¿µ» §±«® ЧР ¿¼¼®»--
пзотпкитртИ ©¸»®» И ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² о ¿²¼ ззт У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®
§±« ½¸±±-» ·- ²±¬ ·² «-» ±² ¬¸» ²»¬©±®µò Í»¬ Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ÔßÒ
ЧР ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртпчт
Н»¬ Р®·³¿®§ ЬТН ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ФЯТ ЧР ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртпчт
̸» Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ±® §±« ³¿§ »²¬»® ¿ ÜÒÍ -»®ª»® º®±³ §±«®
×ÍÐò
ͬ»° ë
Ý´·½µ ÑÕ ¬©·½» ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
Page 88
‹ пп¾ж ЬПРНХф ЬЮРНХ ¿²¼ ЭЭХ
‹ пп¿с¹ж ЮРНХф ПРНХф пкПЯУф кмПЯУф СЪЬУ
‹ пп²ж ЮРНХф ПРНХф пкПЯУф кмПЯУф СЪЬУф УЭН
‹ отмЩШ¦ ¬± отминЩШ¦ ‹ лтплЩШ¦¢лтиолЩШ¦
‹ б©»® ‹ Þ®·¼¹» ‹ ßÐ
‹ ÉÔßÒ ‹ ФЯТ шпрспррч
‹ ÚÝÝ ‹ ÝÛ
‹ ×Ý ‹ ÝóÌ·½µ
‹ Ô ã éòéë ·²½¸»-
‹ É ã ìòéë ·²½¸»-
èèЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
‹ Ø ã ïòîë ·²½¸»-
Ó±¼«´¿¬·±²
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»
Û¨¬»®²¿´ ß²¬»²²¿ ̧°»
Ì©± øî÷ ¼»¬¿½¸¿¾´» ®»ª»®-» ÍÓß ß²¬»²²¿-
ÔÛÜ-
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
íîpÚ ¬± ïðìpÚ ø ðpÝ ¬± ìðpÝ÷
Ø«³·¼·¬§
çðû ³¿¨·³«³ ø²±²ó½±²¼»²-·²¹÷
Í¿º»¬§ ú Û³·--·±²-
Ü·³»²-·±²-
É¿®®¿²¬§
ï Ç»¿®
ͬ¿²¼¿®¼-
‹ ЧЫЫЫ иротпп² ш¼®¿º¬ч
‹ ЧЫЫЫ иротпп¿
‹ ЧЫЫЫ иротпп¹
‹ ЧЫЫЫ иротпп¾
‹ ЧЫЫЫ иротн
‹ ЧЫЫЫ иротн«
Í»½«®·¬§
‹ ЙРЯуР»®-±²¿´
‹ ЙРЯоуР»®-±²¿´
‹ ЙРЯуЫ²¬»®°®·-»
‹ ЙРЯоуЫ²¬»®°®·-»
‹ кмспоисплоу¾·¬ ЙЫР
É·®»´»-- Í·¹²¿´ כּ-
‹ íððÓ¾°- ‹ ïðèÓ¾°-
‹ ëìÓ¾°- ‹ ìèÓ¾°-
‹ íêÓ¾°- ‹ îìÓ¾°-
‹ ïèÓ¾°- ‹ ïîÓ¾°-
‹ ïïÓ¾°- ‹ çÓ¾°-
‹ êÓ¾°- ‹ ëòëÓ¾°-
‹ îÓ¾°- ‹ ïÓ¾°-
Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ʱ´¬¿¹»
íòíÊ
Ó¿¨·³«³ б©»® ݱ²-«³°¬·±²
ïìíë ³ß
½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿²¹»ò
ο²¹» ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±«²¬®§Ž- ®»¹«´¿¬·±²ò
М¸» ЬЯРупллл ¼±»-²Ž¬ ·²½´«¼» лтолултнлЩШ¦ ъ лтмй¢лтйолЩШ¦т
Page 89
Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² Ý¿²¿¼¿æ
и±²» Í«°°±®¬æ
èçЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ширрч нкпулокл
ײ¬»®²»¬ Í«°°±®¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
шиййч млнулмкл
и±²» Í«°°±®¬æ
ײ¬»®²»¬ Í«°°±®¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
‹ У±¼»´ ²«³¾»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ш»т¹т ЬЯРуплллч
‹ Ø¿®¼©¿®» λª·-·±² ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ø»ò¹ò ®»ª ßï÷÷
‹ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ø-ñ² ²«³¾»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬÷ò
ß°°»²¼·¨ Ü ó ݱ²¬¿½¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ½¿² ½±²¬¿½¬ ÜóÔ·²µ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾ -·¬» ±® ¾§ °¸±²»ò
Þ»º±®» §±« ½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿¼§æ
¿²¼ ¿²-©»®- ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·--«»-ò
Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ
Page 90
çðЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
‹ Ѳ´§ ¬± ¬¸» °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ ÜóÔ·²µ ±® ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»-»´´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±®ô ¿²¼
±® Ю±¬»½¬±®¿¬»-ô ËòÍò Ó·´·¬¿®§ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ±® ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¿² ßÐÑ ±® ÚÐÑò
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ø•ÜóÔ·²µŒ÷ °®±ª·¼»- ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ
ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ø•Ø¿®¼©¿®»Œ÷ ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬- ·²
©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ²±®³¿´ «-» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô º±® ¬¸» °»®·±¼ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±©
ø•É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ò
‹ Ø¿®¼©¿®» ø»¨½´«¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-÷æ Ѳ» øï÷ §»¿®
‹ б©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-æ Ѳ» øï÷ §»¿®
‹ Í°¿®» °¿®¬- ¿²¼ -°¿®» µ·¬-æ Ò·²»¬§ øçð÷ ¼¿§-
̸» ½«-¬±³»®Ž- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ ±º ÜóÔ·²µ ¿²¼ ·¬- -«°°´·»®- «²¼»® ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾»ô ¿¬
ÜóÔ·²µŽ- ±°¬·±²ô ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±® ¬± ®»º«²¼ ¬¸»
¸¿®¼©¿®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ²»© ±® ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·½¿´ ³¿µ»ô ³±¼»´ ±® °¿®¬ò ÜóÔ·²µ ³¿§ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ±® ¿²§ °¿®¬
¬¸»®»±º ©·¬¸ ¿²§ ®»½±²¼·¬·±²»¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ®»¿-±²¿¾´§ ¼»¬»®³·²»- ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ø±® -«°»®·±®÷ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬-
¬± ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò λ°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ±® ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´±²¹»®ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²-ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º
ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® ¬¸»
¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ «°±² ®»¬«®² ¬± ÜóÔ·²µ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò ß´´ Ø¿®¼©¿®» ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ·- ®»°´¿½»¼
¾§ ÜóÔ·²µô ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ·- ®»º«²¼»¼ô -¸¿´´ ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µ «°±² ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»º«²¼ò
Page 91
çïЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼¿¬»¼ °«®½¸¿-» ·²ª±·½» º±® ¬¸» °®±¼«½¬÷ ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ®»¹·-¬»®»¼ò
‹ ̸» ½«-¬±³»® ³«-¬ -«¾³·¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿·³ ¿ ©®·¬¬»² ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ø¿®¼©¿®» ¼»º»½¬ ±® ͱº¬©¿®»
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Ô·³·¬»¼ ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§æ
º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ô ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» ͱº¬©¿®» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§- ø•Í±º¬©¿®» É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱº¬©¿®» ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿°°®±ª»¼ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼
·² ·¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ÜóÔ·²µ º«®¬¸»® ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ ±² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µ ¼»´·ª»®- ¬¸»
ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» º®»» ±º °¸§-·½¿´ ¼»º»½¬-ò ̸» ½«-¬±³»®Ž- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ ±º ÜóÔ·²µ ¿²¼ ·¬- -«°°´·»®- «²¼»®
¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾»ô ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- ±°¬·±²ô ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø±® ¼»º»½¬·ª» ³»¼·¿÷ ©·¬¸ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§
¬± ¬¸» ͱº¬©¿®»ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¾§ ÜÔ·²µ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ͱº¬©¿®» ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»»ô ¿²¼
·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ò λ°´¿½»³»²¬ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²-ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó½±²º±®³¿²½» ·- ·²½¿°¿¾´»
±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§
¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»» º±® ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µå °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø¿²¼ ¿´´ ½±°·»-
Ò±²óß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º É¿®®¿²¬§æ
̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»«²¼»® º±® Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®» °±®¬·±²- ±º ÜóÔ·²µŽ- °®±¼«½¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®
¿²§ ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿²§ °®±¼«½¬ °«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±² -¿´» ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸»
-»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¾»·²¹ -±´¼
•ß-ó×-Œ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ©¸¿¬-±»ª»® ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹
-¬¿¬»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò
Í«¾³·¬¬·²¹ ß Ý´¿·³æ
̸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ ®»¬«®² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» °±·²¬ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ®»¬«®² °±´·½§ò ײ ½¿-» ¬¸» ®»¬«®² °±´·½§ °»®·±¼ ¸¿- »¨°·®»¼
¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ©·¬¸·² ©¿®®¿²¬§ô ¬¸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ½´¿·³ ¬± ÜóÔ·²µ ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ
¬¸» ½«-¬±³»® ·² ®»-±´ª·²¹ ¿²§ -«-°»½¬»¼ ¼»º»½¬- ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ³«-¬
±¾¬¿·² ¿ 묫®² Ó¿¬»®·¿´ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ø•ÎÓߌ÷ ²«³¾»® ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ÎÓß º±®³ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ý¿-» ×Ü
‹ М¸» ½«-¬±³»® ³«-¬ ±¾¬¿·² ¿ Э¿-» ЧЬ Т«³¾»® º®±³ ЬуФ·²µ М»½¸²·½¿´ Н«°°±®¬ ¿¬ пуиййумлнулмклф ©¸± ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿--·-¬
Ò«³¾»® ¿¬ ¸¬¬°-æññ®³¿ò¼´·²µò½±³ñò
Page 92
çîЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
°¿½µ¿¹» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬®¿²-·¬ô ¿²¼ ¬¸» ÎÓß ²«³¾»® ³«-¬ ¾» °®±³·²»²¬´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ܱ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ³¿²«¿´- ±® ¿½½»--±®·»- ·² ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿½µ¿¹»ò ÜÔ·²µ ©·´´ ±²´§ ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
‹ ߺ¬»® ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ·--«»¼ô ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» °¿½µ¿¹»¼ -»½«®»´§ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» -¸·°°·²¹
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
°±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ -¸·° ¾¿½µ ¿²§ ¿½½»--±®·»-ò
‹ ̸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ·²ó¾±«²¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¬± ÜóÔ·²µò Ò± Ý¿-¸ ±² Ü»´·ª»®§ ø•ÝÑÜŒ÷ ·- ¿´´±©»¼ò Ю±¼«½¬-
-»²¬ ÝÑÜ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ±® ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µò Ю±¼«½¬- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ·²-«®»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®
¿²¼ -¸·°°»¼ ¬± ЬуФ·²µ Н§-¬»³-ф Ч²½тф пйлзл У¬т Ш»®®³¿²²ф Ъ±«²¬¿·² К¿´´»§ф ЭЯ зойрит ЬуФ·²µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´»
º±® ¿²§ °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±-¬ ·² ¬®¿²-·¬ ¬± ÜóÔ·²µò ̸» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ °¿½µ¿¹»- ©·´´ ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ª·¿
ËÐÍ Ù®±«²¼ ±® ¿²§ ½±³³±² ½¿®®·»® -»´»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µò 묫®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- -¸¿´´ ¾» °®»°¿·¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ·º §±« «-» ¿²
¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±¬¸»®©·-» ©» ©·´´ -¸·° ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± §±« º®»·¹¸¬ ½±´´»½¬ò Û¨°»¼·¬»¼ -¸·°°·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «°±²
®»¯«»-¬ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¿®» °®»°¿·¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ÜóÔ·²µ ³¿§ ®»¶»½¬ ±® ®»¬«®² ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
°¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² -¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ©¸·½¸ ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ²±¬ ª·-·¾´» º®±³
¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ̸» °®±¼«½¬ ±©²»® ¿¹®»»- ¬± °¿§ ÜóÔ·²µŽ- ®»¿-±²¿¾´» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»-
º±® ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
ÜóÔ·²µ ²±¬ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ±® ²±²ó½±²º±®³·²¹ò
ɸ¿¬ ×- Ò±¬ ݱª»®»¼æ
̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¾§ ÜóÔ·²µ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®æ
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´¿½µ ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®»ô ®»°¿·® ±® -»®ª·½» ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¬¸»
³±¼»´ ±® -»®·¿´ ²«³¾»® ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ¼»º¿½»¼ ±® ®»³±ª»¼å ײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ º±®
®»°¿·®ô ¿²¼ -¸·°°·²¹ ½±-¬-å Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»å Ü¿³¿¹»
°®±¼«½¬- ±® -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ÜóÔ·²µå ¿²¼ Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«®½¸¿-»¼ º®±³ ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±²
-¿´»- ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸» -»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
ɸ·´» ²»½»--¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®- ±² §±«® Ю±¼«½¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿²§ ½±³°¿²§ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ±²´§ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼
Ü·-½´¿·³»® ±º Ѭ¸»® É¿®®¿²¬·»-æ
ЫИЭЫРМ ЪСО МШЫ ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ НРЫЭЧЪЧЫЬ ШЫОЫЧТф МШЫ РОСЬЛЭМ ЧН РОСКЧЬЫЬ •ЯНуЧНŒ ЙЧМШСЛМ ЯТЗ ЙЯООЯТМЗ
СЪ ЯТЗ ХЧТЬ ЙШЯМНСЫКЫО ЧТЭФЛЬЧТЩф ЙЧМШСЛМ ФЧУЧМЯМЧСТф ЯТЗ ЙЯООЯТМЗ СЪ УЫОЭШЯТМЯЮЧФЧМЗф ЪЧМТЫНН ЪСО Я
РЯОМЧЭЛФЯО РЛОРСНЫ ЯТЬ ТСТЧТЪОЧТЩЫУЫТМт
Page 93
çíЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ЧЪ ЯТЗ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЭЯТТСМ ЮЫ ЬЧНЭФЯЧУЫЬ ЧТ ЯТЗ МЫООЧМСОЗ ЙШЫОЫ Я РОСЬЛЭМ ЧН НСФЬф МШЫ ЬЛОЯМЧСТ СЪ
НЛЭШ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ НШЯФФ ЮЫ ФЧУЧМЫЬ МС МШЫ ЬЛОЯМЧСТ СЪ МШЫ ЯРРФЧЭЯЮФЫ ЙЯООЯТМЗ РЫОЧСЬ НЫМ ЪСОМШ ЯЮСКЫт
ЫИЭЫРМ ЯН ЫИРОЫННФЗ ЭСКЫОЫЬ ЛТЬЫО МШЫ ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ РОСКЧЬЫЬ ШЫОЫЧТф МШЫ ЫТМЧОЫ ОЧНХ ЯН МС МШЫ ПЛЯФЧМЗф
НЫФЫЭМЧСТ ЯТЬ РЫОЪСОУЯТЭЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМ ЧН ЙЧМШ МШЫ РЛОЭШЯНЫО СЪ МШЫ РОСЬЛЭМт
Ô·³·¬¿¬·±² ±º Ô·¿¾·´·¬§æ
МС МШЫ УЯИЧУЛУ ЫИМЫТМ РЫОУЧММЫЬ ЮЗ ФЯЙф ЬуФЧТХ ЧН ТСМ ФЧЯЮФЫ ЛТЬЫО ЯТЗ ЭСТМОЯЭМф ТЫЩФЧЩЫТЭЫф НМОЧЭМ ФЧЯЮЧФЧМЗ
СО СМШЫО ФЫЩЯФ СО ЫПЛЧМЯЮФЫ МШЫСОЗ ЪСО ЯТЗ ФСНН СЪ ЛНЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМф ЧТЭСТКЫТЧЫТЭЫ СО ЬЯУЯЩЫН СЪ ЯТЗ
ЭШЯОЯЭМЫОф ЙШЫМШЫО ЬЧОЫЭМф НРЫЭЧЯФф ЧТЭЧЬЫТМЯФ СО ЭСТНЫПЛЫТМЧЯФ шЧТЭФЛЬЧТЩф ЮЛМ ТСМ ФЧУЧМЫЬ МСф ЬЯУЯЩЫН ЪСО
ФСНН СЪ ЩССЬЙЧФФф ФСНН СЪ ОЫКЫТЛЫ СО РОСЪЧМф ЙСОХ НМСРРЯЩЫф ЭСУРЛМЫО ЪЯЧФЛОЫ СО УЯФЪЛТЭМЧСТф ЪЯЧФЛОЫ СЪ
СМШЫО ЫПЛЧРУЫТМ СО ЭСУРЛМЫО РОСЩОЯУН МС ЙШЧЭШ ЬуФЧТХŽН РОСЬЛЭМ ЧН ЭСТТЫЭМЫЬ ЙЧМШф ФСНН СЪ ЧТЪСОУЯМЧСТ
СО ЬЯМЯ ЭСТМЯЧТЫЬ ЧТф НМСОЫЬ СТф СО ЧТМЫЩОЯМЫЬ ЙЧМШ ЯТЗ РОСЬЛЭМ ОЫМЛОТЫЬ МС ЬуФЧТХ ЪСО ЙЯООЯТМЗ НЫОКЧЭЫч
ОЫНЛФМЧТЩ ЪОСУ МШЫ ЛНЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМф ОЫФЯМЧТЩ МС ЙЯООЯТМЗ НЫОКЧЭЫф СО ЯОЧНЧТЩ СЛМ СЪ ЯТЗ ЮОЫЯЭШ СЪ
МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗф ЫКЫТ ЧЪ ЬуФЧТХ ШЯН ЮЫЫТ ЯЬКЧНЫЬ СЪ МШЫ РСННЧЮЧФЧМЗ СЪ НЛЭШ ЬЯУЯЩЫНт МШЫ НСФЫ ОЫУЫЬЗ
ЪСО Я ЮОЫЯЭШ СЪ МШЫ ЪСОЫЩСЧТЩ ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЧН ОЫРЯЧОф ОЫРФЯЭЫУЫТМ СО ОЫЪЛТЬ СЪ МШЫ ЬЫЪЫЭМЧКЫ СО
ТСТЭСТЪСОУЧТЩ РОСЬЛЭМт МШЫ УЯИЧУЛУ ФЧЯЮЧФЧМЗ СЪ ЬуФЧТХ ЛТЬЫО МШЧН ЙЯООЯТМЗ ЧН ФЧУЧМЫЬ МС МШЫ РЛОЭШЯНЫ
РОЧЭЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМ ЭСКЫОЫЬ ЮЗ МШЫ ЙЯООЯТМЗт МШЫ ЪСОЫЩСЧТЩ ЫИРОЫНН ЙОЧММЫТ ЙЯООЯТМЧЫН ЯТЬ ОЫУЫЬЧЫН
ЯОЫ ЫИЭФЛНЧКЫ ЯТЬ ЯОЫ ЧТ ФЧЫЛ СЪ ЯТЗ СМШЫО ЙЯООЯТМЧЫН СО ОЫУЫЬЧЫНф ЫИРОЫННф ЧУРФЧЫЬ СО НМЯМЛМСОЗт
Ù±ª»®²·²¹ Ô¿©æ
̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´
±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ
ÜóÔ·²µ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§
±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
ݱ°§®·¹¸¬ ͬ¿¬»³»²¬æ
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ±® «-»¼ ¬± ³¿µ»
¿²§ ¼»®·ª¿¬·ª» -«½¸ ¿- ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² º®±³ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½òô ¿-
-¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ¬¸»®»¬±ò ݱ²¬»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
ݱ°§®·¹¸¬ wîððé ¾§ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
Page 94
çìЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
‹ λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
‹ ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
‹ ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
‹ ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ÝÛ Ó¿®µ É¿®²·²¹æ
̸·- ·- ¿ Ý´¿-- Þ °®±¼«½¬ò ײ ¿ ¼±³»-¬·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» «-»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼
¬± ¬¿µ» ¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»-ò
ÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò
̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬
¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-»
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺
¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº
¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
ÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ
¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ
øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬
³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
Чº ¬¸·- ¼»ª·½» ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² лтпл ¢ лтолЩШ¦ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ф ¬¸»² ·¬ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ·² ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ ±²´§т
ЧУРСОМЯТМ ТСМЧЭЫж
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼
¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ú §±«® ¾±¼§ò ̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
Page 95
çëЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½¿´
ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ Ò±¬·½»æ
М¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ОННуопр ±º ¬¸» Ч²¼«-¬®§ Э¿²¿¼¿ О«´»-т С°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-ж
øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬
³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
ЧУРСОМЯТМ ТСМЫж
ο¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ×Ý ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼
¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ú §±«® ¾±¼§ò
̸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º î ¼Þò ß²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¹¿·² ·- -¬®·½¬´§
°®±¸·¾·¬»¼ °»® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬»²²¿ ·³°»¼¿²½» ·- ë𠱸³-ò
Page 96
çêЬуФ·²µ ЬЯРупллл Л-»® У¿²«¿´
Ê»®-·±² ïòð
Ö«²» îîô îððé
ß°°»²¼·¨ Ú ó λ¹·-¬®¿¬·±²
Ю±¼«½¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- »²¬·®»´§ ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ º¿·´«®» ¬± ½±³°´»¬» ±® ®»¬«®² ¬¸·- º±®³ ©·´´ ²±¬ ¼·³·²·-¸ §±«® ©¿®®¿²¬§
®·¹¸¬-ò
Loading...