Page 1
Page 2
î
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мо
Н¬¿¬·½ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лн
ЬШЭР тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лм
ЙФЯТ Р¿®¬·¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр
П±Нттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нп
Я¼³·² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнн
М·³»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нм
Н§-¬»³ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнл
Ъ·®³©¿®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нк
Ь»ª·½» Ч²º± ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнй
Й·®»´»-- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни
Ф±¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нз
Н¬¿¬·-¬·½- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мр
Н»¬«° Й·¦¿®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мн
Й·®»´»-- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лп
Т»¬©±®µ Н»¬¬·²¹- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лн
Я¼ª¿²½»¼ Й·®»´»-- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлл
Я¼³·² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлк
М·³»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лй
У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнн
Н¬¿¬«- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нй
Ш»´° ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп
Я¼ª¿²½»¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лл
У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлк
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпн
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпн
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттом
ЬШЭР тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
Н¬¿¬·½ ЧРтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
Э±²²»½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й
ФЫЬ-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт и
Р¿½µ¿¹» Э±²¬»²¬-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м
Н§-¬»³ О»¯«·®»³»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м
Ч²¬®±¼«½¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л
Ъ»¿¬«®»-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт к
Ш¿®¼©¿®» Сª»®ª·»©ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Р®±¼«½¬ Сª»®ª·»© тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м
Ю»º±®» §±« Ю»¹·²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт з
Й·®»´»-- Ч²-¬¿´´¿¬·±² Э±²-·¼»®¿¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттпр
Ч²-¬¿´´¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт з
ЯРсЮ®·¼¹»сЯ«¬± У±¼»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
Й·®»´»-- Н»¬«° Й·¦¿®¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпл
Н»¬«° Й·¦¿®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм
Я¼¼ Й·®»´»-- Ь»ª·½» Й·¬¸ ЙРН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоо
Й·®»´»-- Н»¬¬·²¹-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом
Т»¬©±®µ Н»¬¬·²¹- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
УЯЭ Я¼¼®»-- Ъ·´¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои
Я¼ª¿²½»¼ Й·®»´»-- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоз
Я¼ª¿²½»¼ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 3
í
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт зр
Й·®»´»-- У±¼»-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ий
Э¸»½µ §±«® ЧР ¿¼¼®»--ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ии
Н¬¿¬·½¿´´§ Я--·¹² ¿² ЧР ¿¼¼®»--ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт из
Т»¬©±®µ·²¹ Ю¿-·½-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ии
Э±²¬¿½¬·²¹ М»½¸²·½¿´ Н«°°±®¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт зп
Й¿®®¿²¬§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт зо
О»¹·-¬®¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт зз
ттттттттттткй
ттттттттттттттткз
ттттттттттттттттттттттткк
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттки
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кл
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йн
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йп
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йи
ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йй
Н§-¬»³ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттли
Ъ·®³©¿®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ь»ª·½» Ч²º± тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттткр
Ф±¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кп
Н¬¿¬«- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кр
Ш»´° ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ко
Й¸¿¬ ·- ЙЫРб тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн
Й¸¿¬ ·- ЙРЯбтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт км
Й·®»´»-- Н»½«®·¬§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн
Л-·²¹ Й·²¼±©- ИРтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йр
Э±²²»½¬ ¬± ¿ Й·®»´»-- Т»¬©±®µ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йр
Л-·²¹ Й·²¼±©- К·-¬¿ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йл
Э±²²»½¬ ¬± ¿ Й·®»´»-- Т»¬©±®µ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йл
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йз
Й¸¿¬ ·- Й·®»´»--бтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттим
М·°-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ик
Й·®»´»-- Ю¿-·½-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ин
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 4
ì
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
‹ ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо И¬®»³» Т Ь«± Й·®»´»-- Ю®·¼¹»
‹ б©»® ß¼¿°¬»® øË-» ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®÷
‹ ÝßÌë Û¬¸»®²»¬ Ý¿¾´»
‹ Ϋ¾¾»® Ú»»¬
‹ ЭЬуОСУ ©·¬¸ Л-»® У¿²«¿´
¿¼¿°¬»®
‹ ݱ³°«¬»®- ©·¬¸ É·²¼±©- ô Ó¿½·²¬±-¸ ô ±® Ô·²«¨ó¾¿-»¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬
Ò±¬»æ
©·¬¸ ¬¸» ЬЯРуплоо ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ º±® ¬¸·- °®±¼«½¬т
‹ Ч²¬»®²»¬ Ы¨°´±®»® К»®-·±² ктрф У±¦·´´¿ птйтпо шлтрчф ±® Ъ·®»º±¨ птл
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 5
ë
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
МСМЯФ РЫОЪСОУЯТЭЫ
МСМЯФ НЫЭЛОЧМЗ
МСМЯФ ЭСКЫОЯЩЫ
ЛФМЧУЯМЫ РЫОЪСОУЯТЭЫ
ЫИМЫТЬЫЬ ЙШСФЫ ШСУЫ ЭСКЫОЯЩЫ
МСМЯФ ТЫМЙСОХ НЫЭЛОЧМЗ
ц У¿¨·³«³ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿¬» ¼»®·ª»¼ º®±³ ЧЫЫЫ Н¬¿²¼¿®¼ иротпп¹ф иротпп¿ ¿²¼ Ь®¿º¬ иро
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 6
ê
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
‹ Ъ¿-¬»® Й·®»´»-- Т»¬©±®µ·²¹ у М¸» ЬЯРуплоо °®±ª·¼»- «° ¬± нррУ¾°-ц ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® иротпп²
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±©- «-»®- ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»¿´ó¬·³» ¿½¬·ª·¬·»- ±²´·²»ô -«½¸ ¿- ª·¼»± -¬®»¿³·²¹ô
±²´·²» ¹¿³·²¹ф ¿²¼ ®»¿´у¬·³» ¿«¼·±т М¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- иротпп² ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» º®»»¼±³
±º ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿¬ -°»»¼- клры º¿-¬»® ¬¸¿² иротпп¹т
‹ Э±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ иротпп¿ф иротпп¾ф ¿²¼ иротпп¹ Ь»ª·½»- у М¸» ЬЯРуплоо ·- -¬·´´ º«´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ЧЫЫЫ
иротпп¿с¾с¹ -¬¿²¼¿®¼ф -± ·¬ ½¿² ½±²²»½¬ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ иротпп¿с¾с¹ РЭЧф ЛНЮф ¿²¼ Э¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-т
‹ ß¼ª¿²½»¼ Ú·®»©¿´´ Ú»¿¬«®»- ó ̸» É»¾ó¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½» ¼·-°´¿§- ¿¼ª¿²½»¼ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-
·²½´«¼·²¹ ݱ²¬»²¬ Ú·´¬»®·²¹ô ©¸·½¸ ¿´´±©-
°®»--»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µ ±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ²»¬©±®µò ß ª·®¬«¿´ ¾«¬¬±² ½¿² ¾» «-»¼ ±²
¬¸» «¬·´·¬§ ©¸·´» ¿ °¸§-·½¿´ ¾«¬¬±² ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
М¸·- »¿-§ -»¬«° ³»¬¸±¼ ¿´´±©- §±« ¬± º±®³ ¿ -»½«®»¼ ©·®»´»-- ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ЬЯРуплоо ¿²¼ ¿²±¬¸»® ЙРН
»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»ò ß ÐÝ ·- ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ ¬± ´±¹ ·²¬± ¬¸» É»¾ó¾¿-»¼ ·²¬»®º¿½»ò
¬± ¿¼¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µ ±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ²»¬©±®µò ̸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò ³¿§ ¾» °®·²¬»¼ ±²
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò Ú±® »¨¬®¿ -»½«®·¬§ô ¿ ²»© Ð×Ò ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò DZ« ½¿² ®»-¬±®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò
¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ѳ´§ ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ø•¿¼³·²Œ ¿½½±«²¬÷ ½¿² ½¸¿²¹» ±® ®»-»¬ ¬¸» Ð×Òò
‹ Л-»®уº®·»²¼´§ Н»¬«° Й·¦¿®¼ у М¸®±«¹¸ ·¬- »¿-§у¬±у«-» Й»¾у¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½»ф ¬¸» ЬЯРуплоо ´»¬- §±« ½±²¬®±´ ©¸¿¬
·²º±®³¿¬·±² ·- ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸±-» ±² ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ©¸»¬¸»® º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® º®±³ §±«® ½±³°¿²§Ž-
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 7
Page 8
Page 9
ç
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
М¸·- -»½¬·±² ©·´´ ©¿´µ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--т Р´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ЬЯРуплоо ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬т Ь± ²±¬ °´¿½» ¬¸»
ЬЯРуплоо ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ -«½¸ ¿- ¿ ½´±-»¬ф ½¿¾·²»¬ф ±® ·² ¬¸» ¿¬¬·½ ±® ¹¿®¿¹»т
«-» ¬¸» Û¬¸»®²»¬ °±®¬ ±² §±«® ³±¼»³ò ׺ §±« ©»®» «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Þ®·¼¹»ô ¬¸»² §±« ³«-¬
¬¸»² ¬«®² ¬¸» ³±¼»³ ¾¿½µ ±²ò ײ -±³» ½¿-»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¿´´ §±«® ×ÍÐ ¬± ½¸¿²¹» ½±²²»½¬·±² ¬§°»- øËÍÞ ¬± Û¬¸»®²»¬÷ò
׺ §±« ¸¿ª» ÜÍÔ ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ª·¿ ÐÐбÛô ³¿µ» -«®» §±« ¼·-¿¾´» ±® «²·²-¬¿´´ ¿²§ ÐÐÐ±Û -±º¬©¿®» -«½¸ ¿-
É·²Ð±»¬ô Þ®±¿¼¶«³°ô ±® Û²¬»®²»¬ íð𠺮±³ §±«® ½±³°«¬»® ±® §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 10
ïð
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ´»¬- §±« ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§©¸»®»
©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®ô ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬·±²
±º ©¿´´-ô ½»·´·²¹-ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´- ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ô ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ̧°·½¿´ ®¿²¹»- ª¿®§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ÎÚ ø®¿¼·± º®»¯«»²½§÷ ²±·-» ·² §±«® ¸±³» ±® ¾«-·²»--ò ̸» µ»§ ¬±
³·²·³«³ у »¿½¸ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ½¿² ®»¼«½» §±«® ¿¼¿°¬»®Ž- ®¿²¹» º®±³ нузр º»»¬ шпунр ³»¬»®-тч Р±-·¬·±²
§±«® ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ·- ³·²·³·¦»¼ò
ïò Õ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¬± ¿
³¿¨·³·¦·²¹ ©·®»´»-- ®¿²¹» ·- ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ ¹«·¼»´·²»-æ
îò Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ´·²» ¾»¬©»»² ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò ß ©¿´´ ¬¸¿¬ ·- ïòë º»»¬ ¬¸·½µ øòë ³»¬»®-÷ô ¿¬ ¿
ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿´³±-¬ í º»»¬ øï ³»¬»®÷ ¬¸·½µò ߬ ¿ îó¼»¹®»» ¿²¹´» ·¬ ´±±µ- ±ª»® ìî º»»¬
øïì ³»¬»®-÷ ¬¸·½µÿ б-·¬·±² ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¬®¿ª»´ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ø·²-¬»¿¼
±º ¿¬ ¿² ¿²¹´»÷ º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
±² ®¿²¹»ò Ì®§ ¬± °±-·¬·±² ¿½½»-- °±·²¬-ô ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¼®§©¿´´ ±® ±°»² ¼±±®©¿§-ò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ¹´¿--ô -¬»»´ô ³»¬¿´ô ©¿´´- ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±²ô
íò
¹»²»®¿¬» ÎÚ ²±·-»ò
ìò Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬ ±® ïóî ³»¬»®-÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ±® ¿°°´·¿²½»- ¬¸¿¬
лт Чº §±« ¿®» «-·²¹ отмЩШ¦ ½±®¼´»-- °¸±²»- ±® Иупр ш©·®»´»-- °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ½»·´·²¹ º¿²-ф ´·¹¸¬-ф ¿²¼
¸±³» -»½«®·¬§ -§-¬»³-÷ô §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¼»¹®¿¼» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ±® ¼®±° ½±³°´»¬»´§ò Ó¿µ»
-«®» §±«® отмЩШ¦ °¸±²» ¾¿-» ·- ¿- º¿® ¿©¿§ º®±³ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¿- °±--·¾´»т М¸» ¾¿-» ¬®¿²-³·¬-
¿ -·¹²¿´ »ª»² ·º ¬¸» °¸±²» ·² ²±¬ ·² «-»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 11
ïï
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ь»°»²¼·²¹ ±² ¸±© §±« ©¿²¬ ¬± «-» §±«® ЬЯРуплоо
©¸·½¸ -»¬¬·²¹ ©±®µ- ©·¬¸ §±«® -»¬«°ò
׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ©·®»¼ ±® ©·®»´»-- ®±«¬»®ô ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¿ Ó»¼·¿Þ¿²¼ øëÙئ ©·®»´»--÷ô ¬± §±«® ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼
¬± ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ±º ¬¸» ЬЯРуплоо ¬± •ЯРŒт
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©·®»´»--´§ ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» Û¬¸»®²»¬ »²¿¾´»¼ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¹¿³» ½±²-±´»-ô ³»¼·¿ °´¿§»®-ô ±® ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼
-¬±®¿¹» ¼»ª·½»- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ±º ¬¸» ЬЯРуплоо ¬± •Ю®·¼¹»Œт
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 12
ïî
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
Чº §±« ¸¿ª» ¬©± ЬЯРуплоо ¼»ª·½»- ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·¬¸ º«´´ У»¼·¿Ю¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬±
½±²²»½¬ ±²» É·®»´»-- Þ®·¼¹» ¬± §±«® ®±«¬»® ¿²¼ ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ¬± •ßÐŒò ̸» -»½±²¼ É·®»´»-- Þ®·¼¹» ©·´´ ²»»¼
Чº ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ±º ¬¸» ЬЯРуплоо ·- -»¬ ¬± •Я«¬±Œф ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ©¿·¬ º±® нр -»½±²¼-ф ´±±µ·²¹ º±® ¿² ЧР ¿¼¼®»--т
Чº ¿² ЧР ¿¼¼®»-- ·- º±«²¼ф ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸·º¬ ¬± ЯР ³±¼»т Чº ¿² ЧР ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ ´±½¿¬»¼ф ¬¸» ЬЯРуплоо ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¸·º¬ ¬± Þ®·¼¹» ³±¼»ò
¬± ¾» °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± §±«® Û¬¸»®²»¬ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»- ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ¬± •Þ®·¼¹»Œò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 13
ïí
«¬·´·¬§ò
-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º®·»²¼´§ ¿¼¼®»--
º±® ßÐ ³±¼» ø¼´·²µ¿°÷ò
Í»´»½¬ ß¼³·² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®
§±«® °¿--©±®¼ò Ô»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬òò
׺ §±« ¹»¬ ¿ п¹» Ý¿²²±¬ ¾» Ü·-°´¿§»¼ »®®±®ô °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 14
ïì
Ý´·½µ Ô¿«²½¸ É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼
§±«® ¿½½»-- °±·²¬ò
̱ -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ½´·½µ ß¼¼ É·®»´»-- Ü»ª·½»
É·¬¸ ÉÐÍ ¿²¼ -µ·° ¬± °¿¹» îîò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® §±«® -»¬¬·²¹- ©·¬¸±«¬ ®«²²·²¹ ¬¸»
©·¦¿®¼ô ½´·½µ Ó¿²«¿´ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«° ¿²¼ -µ·°
¬± °¿¹» îìò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 15
ïë
É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼
̸·- É·¦¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² ½±²²»½¬·²¹ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¬± §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ׬ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ -¬»°ó
¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ¹»¬ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½»
Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» -«¾²»¬ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿¼³·² ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ô
»²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 16
ïê
Í»´»½¬ ß«¬± ¿- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±²´§ ·º §±«®
©·®»´»-- ¼»ª·½» -«°°±®¬- É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò
͵·° ¬± °¿¹» ïé º±® Ó¿²«¿´
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 17
ïé
̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ±°»²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´
²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ò
-«½½»--º«´´§ -¿ª»¼ §±«® ²»© -»¬¬·²¹-ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 18
ïè
Û²¬»® ¿ ²»¬©±®µ ²¿³» ¿²¼ ½¸±±-» ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹²
Чº §±« ½¸±±-» ЙРЯуРНХ »²½®§°¬·±²ф ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²
©·´´ -¸±© §±« §±«® Ò»¬©±®µ Õ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
¿ ²»¬©±®µ µ»§ò
̱ Ó¿²«¿´´§ ¿--·¹² ¿ ²»¬©±®µ µ»§ô -µ·° ¬± °¿¹» ïçò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 19
ïç
ݸ±±-» Ó¿²«¿´´§ ¿--·¹² ¿ ²»¬©±®µ µ»§ ¬± ½®»¿¬» §±«
׺ §±« ½¸±±-» ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´
-¸±© §±« §±«® Ò»¬©±®µ Õ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
±©² µ»§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 20
îð
Ú±® ÉÐß »²½®§°¬·±²ô »²¬»® ¿ Ò»¬©±®µ Õ»§ ¾»¬©»»² è
¿²¼ êí ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ±® »²¬»® »¨¿½¬´§ êì ½¸¿®¿½¬»®-
׺ §±« -»´»½¬ ÉÐß »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´
-¸±© §±« §±«® ²»¬©±®µ µ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
«-·²¹ ðóç ¿²¼ ßóÚò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 21
îï
׺ §±« -»´»½¬ ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´
-¸±© §±« §±«® ²»¬©±®µ µ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
Ú±® ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô »²¬»® ¿ Ò»¬©±®µ Õ»§ »¨¿½¬´§ ë ±®
ïí ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ±® »¨¿½¬´§ ïð ±® îê ½¸¿®¿½¬»®- «-·²¹
ðóç ¿²¼ ßóÚò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 22
îî
̸·- É·¦¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬«°ò ׬ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ -¬»°ó¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²-
±² ¸±© ¬± -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ¸±© ¬± ³¿µ» ·¬ -»½«®»ò
Í»´»½¬ Ð×Ò ¬± «-» §±«® Ð×Ò ²«³¾»® º®±³ §±«® ©·®»´»--
¼»ª·½» ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Ú±® ÐÞÝ îíò
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ͬ¿®¬ ÉÐÍ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 23
îí
Í»´»½¬ ÐÞÝ ¬± «-» ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬±
½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Ю»-- ¼±©² ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±«
¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 24
îì
É·®»´»-- Í»¬¬·²¹-
̸» ½«®®»²¬ ©·®»´»-- ³±¼» ·- -»¬ ¬± ß½½»-- б·²¬ô ·¬ ©·´´
½®»¿¬» ¿ ©·®»´»-- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µò
ݸ»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¼±
²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ©·®»´»--ô «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¼·-¿¾´» ¿´´
¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ò
ɸ»² §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ô
¬¸·- ·- ¬¸» ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ´·-¬ ø«²´»--
Ê·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«- ·- -»¬ ¬± ײª·-·¾´»ô -»» ¾»´±©÷ò ̸·- ²¿³»
·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ННЧЬт Ъ±® -»½«®·¬§ °«®°±-»-ф ·¬ ·-
²»¬©±®µ ²¿³»ò
С°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼т Э¸±±-» отмЩШ¦ º±® ª·-·¾·´·¬§
¬± ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿²¼ º±® ´±²¹»® ®¿²¹»ò ݸ±±-» ëÙئ º±®
´»¿-¬ ·²¬»®º»®»²½»ò
Чº §±« ½¸±±-» отмЩШ¦ ¾¿²¼ф ¬¸¿² -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
У·¨»¼ иротпп²ф иротпп¹ ¿²¼ иротпп¾ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®»
«-·²¹ ¿ ³·¨ ±º иротпп²ф пп¹ф ¿²¼ пп¾ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
иротпп¾ С²´§ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» ±²´§ «-·²¹ иротпп¾
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
иротпп¹ С²´§ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» ±²´§ «-·²¹ иротпп¹
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
иротпп² С²´§ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» ±²´§ «-·²¹ иротпп²
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
У·¨»¼ иротпп¹ ¿²¼ иротпп¾ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ³·¨ ±º иротпп¹ ¿²¼ пп¾ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
У·¨»¼ иротпп² ¿²¼ иротпп¹ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ³·¨ ±º иротпп² ¿²¼ пп¹ ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
Чº §±« ½¸±±-» лЩШ¦ ¾¿²¼ф ¬¸»² -»´»½¬ »·¬¸»® иротпп¿ С²´§ф иротпп² С²´§ф ±® У·¨»¼ иротпп² ¿²¼ иротпп¿т
Ò¿³»æ
иротпп Ю¿²¼ж
É·®»´»-- Ó±¼»æ
Û²¿¾´» É·®»´»--æ
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
иротпп У±¼»ж
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 25
îë
М¸» Я«¬± Э¸¿²²»´ Н½¿² -»¬¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ЬЯРуплоо ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½»т
Û²¿¾´» ß«¬±
ݸ¿²²»´ ͽ¿²æ
Ч²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ЬЯРуплоо
É·®»´»-- ݸ¿²²»´æ
±® ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ §±« »²¿¾´» ß«¬± ݸ¿²²»´ ͽ¿²ô ¬¸·- ±°¬·±² ©·´´ ¾» ¹®¿§»¼ ±«¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ®¿¬»ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ Þ»-¬ ø¿«¬±³¿¬·½÷ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Я«¬± орсмр у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ иротпп² ¿²¼ ²±²уиротпп² ©·®»´»-- ¼»ª·½»-т
орУШ¦ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿²§ иротпп² ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
Н»´»½¬ Ч²ª·-·¾´» ·º §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ННЧЬ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ¾» ¾®±¿¼½¿-¬»¼ ¾§ ¬¸» ЬЯРуплоот Чº Ч²ª·-·¾´» ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸»
ННЧЬ ±º ¬¸» ЬЯРуплоо ©·´´ ²±¬ ¾» -»»² ¾§ Н·¬» Н«®ª»§ «¬·´·¬·»- -± §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬¸» ННЧЬ ±º §±«® ЬЯРуплоо ·²
±®¼»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·¬ò
λº»® ¬± °¿¹» êí º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
Û²¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º»¿¬«®»ò
Ô±½µ·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- °®»ª»²¬- ¬¸» -»¬¬·²¹- º®±³ ¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¿²§ ²»© »¨¬»®²¿´ ®»¹·-¬¿® «-·²¹ ·¬- Ð×Òò
Ü»ª·½»- ½¿² -¬·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ «-·²¹ É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò ׬ ·- -¬·´´ °±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ
-»¬¬·²¹- ©·¬¸ Ó¿²«¿´ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«°ô É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ô ±® ¿² »¨·-¬·²¹ »¨¬»®²¿´ ÉÔßÒ Ó¿²¿¹»®
λ¹·-¬¿®ò
͸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- Ð×Òò
Ý®»¿¬» ¿ ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¿ ª¿´·¼ Ð×Òò ̸·- ¾»½±³»- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- Ð×Òò DZ« ½¿² ¬¸»² ½±°§ ¬¸·- Ð×Ò ¬± ¬¸» «-»®
·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿®ò
λ-¬±®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
λ-»¬- É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ͬ¿¬«- ¬± Ò±¬ ݱ²º·¹«®»¼ò Ê·-¬¿ ÉÐÍ ·½±² ©·´´ ±²´§ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ͬ¿¬«- ·-
Ð×Òæ
Û²¿¾´»æ
ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Ê·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«-æ
Í»½«®·¬§ Ó±¼»æ
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
Ô±½µ É·®»´»--
Í»½«®·¬§ Í»¬¬·²¹-æ
Ý«®®»²¬ Ð×Òæ
Ù»²»®¿¬» Ò»©
λ-»¬ Ð×Ò ¬±
Ü»º¿«´¬æ
λ-»¬ ¬±
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 26
îê
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
ÜØÝÐ
Л-» ¬¸» ¼®±°у¼±©² ³»²« ¬± -»´»½¬ Ь§²¿³·½ ЧР шЬШЭРч
¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ÔßÒñ
°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»
ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» -«¾²»¬ò
̧°»æ
̸·- -»½¬·±² ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿´ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÜØÝÐ
-»¬¬·²¹-ò
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 27
îé
ͬ¿¬·½ ×Ð
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ·º §±«® ×ÍÐ
¿--·¹²»¼ §±« ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô
¿²¼ ЬТН -»®ª»® ¿¼¼®»--»-т Н»´»½¬ Ь§²¿³·½ ЧР шЬШЭРч
¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®-
±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ×Ð
¿¼¼®»-- ·- пзотпкитртлрт Чº §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ЧР ¿¼¼®»--ф
±²½» §±« ½´·½µ ß°°´§ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ¬¸»
²»© ×Ð ¿¼¼®»-- ·² §±«® ¾®±©-»® ¬± ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»
̧°»æ
ß¼¼®»--æ
Û²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»
ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» -«¾²»¬ò
Í»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·º ¿´´ ¬¸» ײ¬»®²»¬ °±®¬Ž- ×Ð ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ×ÍÐò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ·²
¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--ø»-÷ °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ×ÍÐò Û¿½¸ ×Ð ¿¼¼®»--
°±·²¬ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·º ·¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸·- º±®³¿¬ò
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
ß½½»-- б·²¬ ×Ð
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 28
îè
ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»®
ɸ»² •Ì«®² ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹ ÑÚÚŒ ·- -»´»½¬»¼ô ÓßÝ
¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò ɸ»²
•М«®² УЯЭ Ъ·´¬»®·²¹ СТ ¿²¼ ЯФФСЙ ½±³°«¬»®- ´·-¬»¼
¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µŒ ·- -»´»½¬»¼ô ±²´§ ½±³°«¬»®-
©·¬¸ ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- Ô·-¬ ¿®»
¹®¿²¬»¼ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò ɸ»² •Ì«®² ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹ ÑÒ
¿²¼ ÜÛÒÇ ½±³°«¬»®- ´·-¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µŒ ·-
-»´»½¬»¼ô ¿²§ ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ´·-¬»¼ ·² ¬¸»
ÓßÝ ß¼¼®»-- Ô·-¬ ·- ®»º«-»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò
̸·- °¿®¿³»¬»® ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²«¿´´§ ¿¼¼ ¿ ÓßÝ
Ú·´¬»®·²¹æ
±º ¬¸»·® ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ø-÷ò ׬ ·- ³±-¬ «-»º«´ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ©·®»´»-- ¼»ª·½»- º®±³ ½±²²»½¬·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
ß ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- ¿ «²·¯«» ×Ü ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ò
ß¼¼ ÓßÝ
¾±¬¬±³ ±º ¬¸·- -½®»»²ò
Ú·´¬»®·²¹ Ϋ´»æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 29
îç
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»--
Í»¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿-ò
Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
Þ»¿½±²- ¿®» °¿½µ»¬- -»²¬ ¾§ ¿² ß½½»-- б·²¬ ¬±
Þ»¿½±² л®·±¼æ
-§²½¸®±²·¦» ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í°»½·º§ ¿ ª¿´«»ò ïðð
·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
-»¬¬·²¹ò ß ÜÌ×Ó ·- ¿ ½±«²¬¼±©² ·²º±®³·²¹ ½´·»²¬- ±º ¬¸»
²»¨¬ ©·²¼±© º±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬
³»--¿¹»-ò
М¸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º онмкт
ÜÌ×Ó ×²¬»®ª¿´æ
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
¾§¬»-ô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ò
п½µ»¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» îíìê ¾§¬» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¾»
º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò îíìê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ò
ÉÓÓ ·- Ï±Í º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ª·¼»± ¿²¼ ª±·½» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ´»-- ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ½®»¿¬»
¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ´±--ò
̸·- »²¿¾´»- ×ÙÓÐ -²±±°·²¹ º±® ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò É» ®»½±³³»²¼ »²¿¾´·²¹ ¬¸·- ·º §±« ±º¬»² «-» ³«´¬·½¿-¬ -»®ª·½»- -«½¸ ¿-
ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ ¿²¼ -¬®»¿³·²¹ ¿«¼·±ñª·¼»±ò
̸®»-¸±´¼æ
͸±®¬ Ù×æ
ÉÓÓ Û²¿¾´»æ
×ÙÓРͲ±±°·²¹æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 30
íð
ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±²
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± »·¬¸»® ß´´±© ±® Ü»²§
·²¬»®²¿´ -¬¿¬·±² ½±²²»½¬·±²ò
ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± -»¹³»²¬ §±«® É·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾§ ³¿²¿¹·²¹ ¿½½»-- ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -¬¿¬·±² ¿²¼ Û¬¸»®²»¬
¿½½»-- ¬± §±«® ЙФЯТт
ݱ²²»½¬·±²æ
ײ¬»®²¿´ ͬ¿¬·±²
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± »·¬¸»® ß´´±© ±® Ü»²§
Û¬¸»®²»¬ ¬±
Û¬¸»®²»¬ ¬± É·®»´»-- ÔßÒ ¿½½»--ò
ÉÔßÒ ß½½»--æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 31
íï
ϱÍ
Ï±Í ·- -¸±®¬ º±® Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»ô ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²¸¿²½» §±«® »¨°»®·»²½» ±º «-·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ¾§ °®·±®·¬·¦·²¹ ¬¸»
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© Ï±Í ¬± °®·±®·¬·¦»
Û²¿¾´» ϱÍæ
ß´´±©- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ØÌÌÐ ¬®¿²-º»®-
º±® ³¿²§ ½±³³±² ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± -¬®»¿³- ¿²¼
°®·±®·¬·¦» ¬¸»³ ¿¾±ª» ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ò Í«½¸ -¬®»¿³-
¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¾§ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ °´¿§»®-ò
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬±
·¬ ¼±»-²Ž¬ ±¬¸»®©·-» ®»½±¹²·¦»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±®
¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»¿³- »¨¸·¾·¬ò ̸·- ¿½¬- ¬± ¼»ó°®·±®·¬·¦»
-¬®»¿³- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¾«´µ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -«½¸
¿- ¹¿³·²¹ ±® ʱ×Ðô ®«²²·²¹ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ °®·±®·¬§ò
ШММРж
ß«¬±³¿¬·½æ
ß¼¼ Ï±Í Î«´»æ
Ï±Í -«°°±®¬- ±ª»®´¿°- ¾»¬©»»² ®«´»-ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²»
¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ©·´´ ¾» «-»¼ò
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© Ï±Í ¬± °®·±®·¬·¦»
Û²¿¾´» ϱÍæ
Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ·- ³»¿²·²¹º«´ ¬± §±«ò
Ò¿³»æ
Ю·±®·¬§æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 32
íî
îŽ- °±®¬ ²«³¾»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» -»¬ ¸»®»ò
ÞÕæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ø´»¿-¬ «®¹»²¬÷
ÞÛæ
Ê×æ Ê·¼»±
ÊÑæ ʱ·½» ø³±-¬ «®¹»²¬÷
̸» °®±¬±½±´ «-»¼ ¾§ ¬¸» ³»--¿¹»-ò
Ю±¬±½±´æ
ر-¬ ï ×Рο²¹»æ
ر-¬ î ×Рο²¹»æ
ر-¬ ï ᮬ ο²¹»æ
Ï±Í Î«´»-æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
ر-¬ î ᮬ ο²¹»æ
Page 33
íí
ß¼³·²
̸·- °¿¹» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® °¿--©±®¼ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® °¿--©±®¼ ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»--ò
Û²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ô±¹·²
п--©±®¼æ
Ò¿³»ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
-»¬¬·²¹-ò
Û²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--©±®¼ ¬¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸»
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Ê»®·º§ п--©±®¼æ
Page 34
íì
Ì·³»
Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ʊ²» º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
̱ -»´»½¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ¬·³» ³¿²«¿´´§ô ¬·½µ ¬¸» Û²¿¾´»
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ò Ò»¨¬ «-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©²
¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¿² »²¼ ¼¿¬» º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò
̱ ³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-»
º·»´¼- º±® ¬¸» Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô Ü¿§ô ر«®ô Ó·²«¬»ô ¿²¼
Í»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ
¬¸» ݱ°§ DZ«® ݱ³°«¬»®Ž- Ì·³» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
¬·³» ©¸»² ²»»¼»¼ò
Ì·³» Ʊ²»æ
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹æ
Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³»æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 35
íë
ͧ-¬»³
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- °±·²¬
½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú·®-¬ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
Í¿ª» ¬± Ô±½¿´
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ´±¿¼ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½»--
°±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò Ú·®-¬ô «-» ¬¸» Þ®±©-»
-»¬¬·²¹-ò ̸»²ô ½´·½µ ¬¸» Ô±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²-º»®
¬¸±-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
̸·- ±°¬·±² ©·´´ ®»-¬±®» ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò
ß²§ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ô
·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®«´»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ׺ §±«
-»¬¬·²¹-ô «-» ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±² ¿¾±ª»ò
Ò±¬»æ λ-¬±®·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ©·´´ ²±¬
Ü»º¿«´¬æ
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
Ô±¿¼ º®±³ Ô±½¿´
λ-¬±®» ¬± Ú¿½¬±®§
Ý´·½µ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
λ¾±±¬ ¬¸» Ü»ª·½»æ
Page 36
íê
Ú·®³©¿®»
¼®·ª» º®±³ ¬¸·- -·¬»ò
Þ®±©-» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬» ±² §±«®
¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ý´·½µ Ë°´±¿¼
«°¹®¿¼»ò
Þ®±©-»æ
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ë°´±¿¼æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 37
íé
Ü»ª·½» ײº±
М¸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ЬЯРуплоот Ч¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ФЯТ ¿²¼ ©·®»´»-- ФЯТ ·²º±®³¿¬·±²т
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- ¬·³» ¿²¼ º·®³©¿®»
ª»®-·±²ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ø´±½¿´÷
×Ð -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ §±«®
©·®»´»-- -»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ÍÍ×Ü ¿²¼ ݸ¿²²»´ò
ÔßÒæ
Ù»²»®¿´æ
É·®»´»-- ÔßÒæ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 38
íè
É·®»´»--
̸» Û¬¸»®²»¬ ×Ü øÓßÝ ¿¼¼®»--÷ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ ¸¿-
¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
̸» ¬®¿²-³·--·±² -¬¿²¼¿®¼ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò
К¿´«»- ¿®» пп¿ф пп¾ф пп¹ф пп²¹ ±® пп²¿ º±® иротпп¿ф
иротпп¾ф иротпп¹ ±® иротпп² ®»-°»½¬·ª»´§т
̸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» ª¿´«»
·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»-¬
¯«¿´·¬§ò Í·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼·-¬¿²½»ô ¾§
·²¬»®º»®»²½» º®±³ ±¬¸»® ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ -±«®½»- ø-«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»- ±® ²»·¹¸¾±®·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-÷ô ¿²¼ ¾§ ±¾-¬¿½´»-
¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»ò
Ë°Ì·³»æ
Ó±¼»æ
Í·¹²¿´æ
̸» ©·®»´»-- -»½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ÓßÝ ß¼¼®»--æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 39
íç
Ô±¹-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ´±¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼æ
ͧ-¬»³ ß½¬·ª·¬§ô É·®»´»-- ß½¬·ª·¬§ô ¿²¼ Ò±¬·½»ò Ì·½µ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ º±® ¬¸» ¬§°»ø-÷ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´±¹ò
Ì·½µ ¬¸·- ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¿ Ô±¹ Í»®ª»® ²¿³» ±® ×Ð
¿¼¼®»-- ¬±»²¿¾´»¬¸»®»³±¬»´±¹º»¿¬«®»ò¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» ´±¹ º»¿¬«®»òò
Û²¿¾´»
̸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ø®»½±®¼-÷ »ª»²¬- ±º °±--·¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·¬- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ »²±«¹¸ ·²¬»®²¿´
³»³±®§ º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ´±¹- ±º ±´¼»® »ª»²¬- ¿®» ¼»´»¬»¼ ¾«¬ ´±¹- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò ̸» Ô±¹- ±°¬·±² ¿´´±©- §±«
¿ ͧ-´±¹ «¬·´·¬§
ɸ¿¬ ¬± Ê·»©æ
λ³±¬» Ô±¹æ
ß°°´§ Ô±¹
-± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ±°¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ô±¹
Í»¬¬·²¹- Ò±©æ
Ü»¬¿·´- -»½¬·±² ±º ¬¸·- -½®»»²ò
Ë°¼¿¬»- ¬¸» ´±¹ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» -½®»»² -± ·¬ ¼·-°´¿§-
λº®»-¸æ
¿²§ ®»½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò
Ý´»¿®- ¿´´ ±º ¬¸» ´±¹ ½±²¬»²¬-ò
Ý´»¿®æ
±² §±«® ½±³°«¬»®ò
Í¿ª» Ô±¹æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 40
ìð
ͬ¿¬·-¬·½-
̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- -»²¬ º®±³ ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¼®±°°»¼
©¸·´» -»²¼·²¹ô ¼«» ¬± »®®±®-ô ½±´´·-·±²-ô ±® ¿½½»--
°±·²¬ ®»-±«®½» ´·³·¬¿¬·±²-ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¼®±°°»¼
©¸·´» ®»½»·ª·²¹ô ¼«» ¬± »®®±®-ô ½±´´·-·±²-ô ±® ¿½½»--
°±·²¬ ®»-±«®½» ´·³·¬¿¬·±²-ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬ ©»®» -»²¬ º®±³ ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ ¾§
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ü®±°°»¼æ
ÌÈ Ð¿½µ»¬-æ
̸» ͬ¿¬·-¬·½- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¿´´ ±º ¬¸» ÔßÒ ¿²¼ É·®»´»-- °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» -¬¿¬·-¬·½-ò
ÎÈ Ð¿½µ»¬-æ
ÌÈ Ð¿½µ»¬-
Ü®±°°»¼æ
ÎÈ Ð¿½µ»¬-
ÌÈ Þ§¬»-æ
ÎÈ Þ§¬»-æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 41
ìï
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´моЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 42
«¬·´·¬§ò
-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º®·»²¼´§ ¿¼¼®»-- º±®
Þ®·¼¹» ³±¼» ø¼´·²µ¿°÷ò
Í»´»½¬ ß¼³·² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®
§±«® °¿--©±®¼ò Ô»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬òò
׺ §±« ¹»¬ ¿ п¹» Ý¿²²±¬ ¾» Ü·-°´¿§»¼ »®®±®ô °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½»ò
Page 43
Page 44
ìì
Í»´»½¬ ß«¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» É·óÚ·
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿¼³·² ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ô
»²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ «° §±«® ²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ô -µ·° ¬± °¿¹»
ìéò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 45
ìë
Í»´»½¬ Ð×Ò ¬± ½±²²»½¬ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ©·¬¸ ÉÐÍò
Ú±® ÐÞÝ
Û²¬»® ¬¸» Ð×Ò ²«³¾»® «-»¼ ·²¬± §±« ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼
ͬ¿®¬ ÉÐÍ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«
½´·½µ ݱ²²»½¬ò
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 46
ìê
Í»´»½¬ ÐÞÝ ¬± «-» ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬±
½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Ю»-- ¼±©² ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±«
¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 47
ìé
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± -»¬ «° §±«® ²»¬©±®µ
³¿²«¿´´§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Û²¬»® ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ±® ½´·½µ ¬¸» Í·¬»
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«» ±² ¬± °¿¹» ëðò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 48
ìè
׺ §±« ½´·½µ»¼ ±² Í·¬» Í«®ª»§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ò
Ú·²¼ §±«® ¿½½»-- °±·²¬ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
ݸ±±-» ©¸·½¸ Í»½«®·¬§ Ó±¼» §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²¼ ½´·½µ
Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 49
ìç
׺ §±« ½¸±±-» ÉÛÐô »²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °¿--©±®¼
¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
׺ §±« ½¸±±-» ÉÐßô »²¬»® ¬¸» ÉÐß Ð»®-±²¿´ п--°¸®¿-» ¿²¼
½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 50
ëð
׺ §±« ½¸±±-» ÉÐßî ô »²¬»® ¬¸» ÉÐßî л®-±²¿´ п--°¸®¿-»
¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ±°»²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»
-«½½»--º«´´§ -¿ª»¼ §±«® ²»© -»¬¬·²¹-òò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 51
ëï
É·®»´»--
Í»´»½¬ ײº®¿-¬®«½¬«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- øßÐ÷ ß½½»-- б·²¬ô
-»´»½¬ ߼󸱽 ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¾®·¼¹» ±® ©·®»´»-- -¬¿¬·±²ò
ß º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ´±±µ- º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò
Ì·½µ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬
©¿²¬ ¬± «-» ©·®»´»--ô «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¼·-¿¾´» ¿´´ ¬¸» ©·®»´»--
º«²½¬·±²-ò
Í·¬» Í«®ª»§æ
É·®»´»-- Ó±¼»æ
Û²¿¾´» É·®»´»--æ
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» «-·²¹ «° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÍÍ×Ü ·- ½¿-»ó
Ò¿³»æ
-»²-·¬·ª»ò
М¸» ±°¬·±²- ·²½´«¼» отмЩШ¦ф лЩШ¦ф ¿²¼ отмЩШ¦слЩШ¦т М¸·-±°¬·±²Ì¸·- ±°¬·±²
·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
׺ ¿´´ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½¿² ½±²²»½¬
·² ¬¸» -¿³» ¬®¿²-³·--·±² ³±¼»ô §±« ½¿² ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»
-´·¹¸¬´§ ¾§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» •Ñ²´§Œ ³±¼»ò ׺ §±« ¸¿ª»
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» •Ó·¨»¼Œ ³±¼»ò ̸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
М¸» Я«¬± Э¸¿²²»´ Н½¿² -»¬¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ЬЯРуплоо ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½»т
̸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
Ч²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ЬЯРуплоо
±® ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ®¿¬»ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ Þ»-¬ ø¿«¬±³¿¬·½÷ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò ̸·-±°¬·±²·-«²¿ª¿·´¿¾´»·²Þ®·¼¹»Ì¸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹»
Ó±¼»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Я«¬± орсмр у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ иротпп² ¿²¼ ²±²уиротпп² ©·®»´»-- ¼»ª·½»-т
орУШ¦ у Н»´»½¬ ·º §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿²§ иротпп² ©·®»´»-- ½´·»²¬-т
иротпп Ю¿²¼
иротпп У±¼»ж
Û²¿¾´» ß«¬±
ݸ¿²²»´ ͽ¿²æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
É·®»´»-- ݸ¿²²»´æ
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
Page 52
ëî
М¸·- -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ЬЯРуплоо ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °»®·±¼·½¿´´§ ¾®±¿¼½¿-¬ ·¬- °®»-»²½» ±² ¬¸» ²»¬©±®µт М¸·-±°¬·±²·-̸·- ±°¬·±² ·-
«²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
λº»® ¬± °¿¹» êë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
Û²¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º»¿¬«®»ò
Û²¿¾´»æ
Í»½«®·¬§ Ó±¼»æ
Ê·-·¾·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«-æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 53
ëí
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
ͬ¿¬·½
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ·º §±«® ×ÍÐ
¿--·¹²»¼ §±« ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô
¿²¼ ЬТН -»®ª»® ¿¼¼®»--»-т Н»´»½¬ Ь§²¿³·½ ЧР шЬШЭРч
¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®-
±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
̧°»æ
ß¼¼®»--æ
Û²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½»
Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» -«¾²»¬ò
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
ß½½»-- б·²¬ ×Ð
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 54
ëì
ÜØÝÐ
Í»´»½¬ ÜØÝÐ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--
±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½»
Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» -«¾²»¬ò
̧°»æ
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 55
ëë
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»--
Í»¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿-ò
Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
М¸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º омнкт
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
¾§¬»-ô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ò
̸®»-¸±´¼æ
п½µ»¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» îíìê ¾§¬» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¾»
º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò îíìê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ò
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³»
¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
´»-- ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ´±--ò
͸±®¬ Ù×æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 56
ëê
ß¼³·²
̸·- °¿¹» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® °¿--©±®¼ò ß¼³·² ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»--ò
Û²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ô±¹·²
п--©±®¼æ
Ò¿³»ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
-»¬¬·²¹-ò
Û²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--©±®¼ ¬¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸»
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Ê»®·º§ п--©±®¼æ
Page 57
ëé
Ì·³»
Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ʊ²» º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
̱ -»´»½¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ¬·³» ³¿²«¿´´§ô ¬·½µ ¬¸» Û²¿¾´»
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ò Ò»¨¬ «-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©²
¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¿² »²¼ ¼¿¬» º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò
̱ ³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-»
º·»´¼- º±® ¬¸» Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô Ü¿§ô ر«®ô Ó·²«¬»ô ¿²¼
Í»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ
¬¸» ݱ°§ DZ«® ݱ³°«¬»®Ž- Ì·³» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
¬·³» ©¸»² ²»»¼»¼ò
Ì·³» Ʊ²»æ
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹æ
Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³»æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 58
ëè
ͧ-¬»³
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- °±·²¬
Í¿ª» ̱ Ô±½¿´ Ø¿®¼
Ü®·ª»æ
½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú·®-¬ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ´±¿¼ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½»-- °±·²¬
Ô±¿¼ Ú®±³ Ô±½¿´
̸»²ô ½´·½µ ¬¸» Ô±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸±-» -»¬¬·²¹-
¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
°±·²¬ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ß²§ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®«´»-
¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬
¿½½»-- °±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô «-» ¬¸» Í¿ª»
¾«¬¬±² ¿¾±ª»ò
Ý´·½µ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ü»º¿«´¬æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
λ-¬±®» ̱ Ú¿½¬±®§
λ¾±±¬ ̸» Ü»ª·½»æ
Page 59
ëç
Ú·®³©¿®»
-«°°±®¬ -·¬»ò
Þ®±©-» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬» ±² §±«®
¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ý´·½µ Ë°´±¿¼
«°¹®¿¼»ò
Þ®±©-»æ
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ë°´±¿¼æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 60
êð
Ü»ª·½» ײº±
М¸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ЬЯРуплоот Ч¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ФЯТ ¿²¼ ©·®»´»-- ФЯТ ·²º±®³¿¬·±²т
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- ¬·³» ¿²¼ º·®³©¿®»
ª»®-·±²ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ø´±½¿´÷ ×Ð
-»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ §±«® ©·®»´»--
-»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ÍÍ×Ü ¿²¼ ݸ¿²²»´ò
ÔßÒæ
Ù»²»®¿´æ
É·®»´»-- ÔßÒæ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 61
êï
Ô±¹-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ´±¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼æ
ͧ-¬»³ ß½¬·ª·¬§ô É·®»´»-- ß½¬·ª·¬§ô ¿²¼ Ò±¬·½»ò Ì·½µ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ º±® ¬¸» ¬§°»ø-÷ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´±¹ò
Ì·½µ ¬¸·- ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¿ Ô±¹ Í»®ª»® ²¿³» ±® ×Ð
¿¼¼®»-- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» ´±¹ º»¿¬«®»ò
Û²¿¾´»
̸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ø®»½±®¼-÷ »ª»²¬- ±º °±--·¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·¬- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ »²±«¹¸ ·²¬»®²¿´
³»³±®§ º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ´±¹- ±º ±´¼»® »ª»²¬- ¿®» ¼»´»¬»¼ ¾«¬ ´±¹- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò ̸» Ô±¹- ±°¬·±² ¿´´±©- §±«
¿ ͧ-´±¹ «¬·´·¬§
ɸ¿¬ ¬± Ê·»©æ
λ³±¬» Ô±¹æ
ß°°´§ Ô±¹
-± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ±°¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ô±¹
Í»¬¬·²¹- Ò±©æ
Ü»¬¿·´- -»½¬·±² ±º ¬¸·- -½®»»²ò
Ë°¼¿¬»- ¬¸» ´±¹ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» -½®»»² -± ·¬ ¼·-°´¿§- ¿²§
λº®»-¸æ
®»½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò
Ý´»¿®- ¿´´ ±º ¬¸» ´±¹ ½±²¬»²¬-ò
Ý´»¿®æ
§±«® ½±³°«¬»®ò
Í¿ª» Ô±¹æ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 62
êî
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´кнЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 63
‹ ÉÐß î øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»-- î÷ ‹ ЙРЯ оуРНХ шР®»уН¸¿®»¼ Х»§ч
‹ ЙРЯ шЙ·уЪ· Р®±¬»½¬»¼ Я½½»--ч ‹ ЙРЯуРНХ шР®»уН¸¿®»¼ Х»§ч
‹ ÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
ЬЯРуплоо
ЙЫР -¬¿²¼- º±® Й·®»¼ Ы¯«·ª¿´»²¬ Р®·ª¿½§т Ч¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ЧЫЫЫ иротпп -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «-»- ¬¸» ОЭм »²½®§°¬·±²
¿´¹±®·¬¸³ò ÉÛÐ °®±ª·¼»- -»½«®·¬§ ¾§ »²½®§°¬·²¹ ¼¿¬¿ ±ª»® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¿- ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
º®±³ ±²» ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»®ò
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¿ ÉÛÐ ²»¬©±®µô §±« ³«-¬ µ²±© ¬¸» µ»§ò ̸» µ»§ ·- ¿ -¬®·²¹ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»ò ɸ»² «-·²¹
ÉÛÐô §±« ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±²ò ̸» ¬§°» ±º »²½®§°¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» µ»§ ´»²¹¬¸ò ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²
®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»® µ»§ ¬¸¿² êìó¾·¬ »²½®§°¬·±²ò Õ»§- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ »²¬»®·²¹ ·² ¿ -¬®·²¹ ·² ØÛÈ ø¸»¨¿¼»½·³¿´ ó «-·²¹
½¸¿®¿½¬»®- рузф ЯуЪч ±® ЯНЭЧЧ шЯ³»®·½¿² Н¬¿²¼¿®¼ Э±¼» º±® Ч²º±®³¿¬·±² Ч²¬»®½¸¿²¹» Š ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ч º±®³¿¬т
ЯНЭЧЧ º±®³¿¬ ·- °®±ª·¼»¼ -± §±« ½¿² »²¬»® ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- »¿-·»® ¬± ®»³»³¾»®т М¸» ЯНЭЧЧ -¬®·²¹ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ШЫИ
Page 64
êì
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
ÉÐßô ±® É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--ô ·- ¿ É·óÚ· -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ±º ÉÛÐ øÉ·®»¼
«-·²¹ ¿ ¸¿-¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ·²¬»¹®·¬§ó½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»ô »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§- ¸¿ª»²Ž¬
¾»»² ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸т ЙРЯ о ·- ¾¿-»¼ ±² иротпп· ¿²¼ «-»- Я¼ª¿²½»¼ Ы²½®§°¬·±² Н¬¿²¼¿®¼ шЯЫНч ·²-¬»¿¼
‹ Ч³°®±ª»¼ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» М»³°±®¿´ Х»§ Ч²¬»¹®·¬§ Р®±¬±½±´ шМХЧРчт МХЧР -½®¿³¾´»- ¬¸» µ»§-
Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ò
̸» î ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬- ±ª»® ÉÛÐæ
±º МХЧРт
шЫЯРчт ЙЫР ®»¹«´¿¬»- ¿½½»-- ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³°«¬»®Ž- ¸¿®¼©¿®»у-°»½·º·½ УЯЭ
‹ Ë-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ³·--·²¹ ·² ÉÛÐô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»²-·¾´» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´
»²½®§°¬·±² -§-¬»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ²»¬©±®µ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò
ЙРЯуРНХсЙРЯоуРНХ «-»- ¿ °¿--°¸®¿-» ±® µ»§ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²т М¸» µ»§ ·- ¿² ¿´°¸¿у²«³»®·½
°¿--©±®¼ ¾»¬©»»² и ¿²¼ кн ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹т М¸» °¿--©±®¼ ½¿² ·²½´«¼» -§³¾±´- шябцъБч ¿²¼ -°¿½»-т М¸·- µ»§ ³«-¬
¾» ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» µ»§ »²¬»®»¼ ±² §±«® ©·®»´»-- ¾®·¼¹» ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ЙРЯсЙРЯо ·²½±®°±®¿¬»- «-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ы¨¬»²-·¾´» Я«¬¸»²¬·½¿¬·±² Р®±¬±½±´ шЫЯРчт ЫЯР ·- ¾«·´¬ ±² ¿
³±®» -»½«®» °«¾´·½ µ»§ »²½®§°¬·±² -§-¬»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ²»¬©±®µ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 65
êë
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» »-¬¿¾´·-¸
©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ïò отпкитртлрчт
-»´»½¬ ÉÛÐò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸ ·² ¬¸» ÉÛÐ -»½¬·±²ô -»´»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬§°»
±º ·²°«¬ ш¸»¨·¼»½·³¿´ ±® ЯНЭЧЧч ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² шкму
¾·¬ ±® ïîèó¾·¬÷ò Ø»¨ ó ø®»½±³³»²¼»¼÷ Ô»¬¬»®- ßóÚ ¿²¼ ²«³¾»®- ðóç
¿®» ª¿´·¼ò
¼±©² ³»²«ô ÉÛÐ Õ»§ ïò Û
¼±©² ³»²«ò
¿¼¿°¬»®ô §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÛÐ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» ÉÛÐ µ»§ ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
ëò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô -»´»½¬ Ñ°»² ±® ͸¿®»¼ Õ»§ò
êò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 66
êê
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлрчт Э´·½µ
±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ЙРЯуР»®-±²¿´т
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·²¬¸»É·®»´»--Í»½«®·¬§Ó±¼»-»½¬·±²·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô -»´»½¬
ÉÐß î Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹
¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼ ÉÐß î ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼» ·² ¬¸» ÉÐß -»½¬·±²ô -»´»½¬ ß«¬± øÉÐß ±® ÉÐßî ÷ô
мт Т»¨¬ ¬± Э·°¸»® М§°»ф -»´»½¬ МХЧРф ЯЫНф ±® МХЧР ¿²¼ ЯЫНт
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿
·- ½¸¿²¹»¼ò
êò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ -»½¬·±²
¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
éò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©·²¼±©
¿¼¿°¬»®ф §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ЙРЯуРНХ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--°¸®¿-» ¿- §±« ¼·¼ ±²
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 67
êé
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» »-¬¿¾´·-¸
©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлрчт Э´·½µ
±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ЙРЯуЫ²¬»®°®·-»т
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô -»´»½¬
ÉÐßî Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹
¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼ ÉÐß î ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼» ·² ¬¸» ÉÐß -»½¬·±²ô -»´»½¬ ß«¬± øÉÐß ±® ÉÐßî ÷ ô
мт Т»¨¬ ¬± Э·°¸»® М§°»ф -»´»½¬ МХЧРф ЯЫНф ±® МХЧР ¿²¼ ЯЫН
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿
·- ½¸¿²¹»¼т
кт Т»¨¬ ¬± ОЯЬЧЛН Н»®ª»® ЧР Я¼¼®»-- ·² ¬¸» ЫЯР широтпИч -»½¬·±²ф »²¬»® ¬¸» ЧР Я¼¼®»-- ±º §±«® ОЯЬЧЛН -»®ª»®т
йт Т»¨¬ ¬± ОЯЬЧЛН Н»®ª»® Р±®¬ф »²¬»® ¬¸» °±®¬ §±« ¿®» «-·²¹ ©·¬¸ §±«® ОЯЬЧЛН -»®ª»®т пипо ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °±®¬т
ит Т»¨¬ ¬± ОЯЬЧЛН Н»®ª»® Н¸¿®»¼ Н»½®»¬ф »²¬»® ¬¸» -»½«®·¬§ µ»§т
çò Ý´·½µÝ´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-òò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 68
êè
òò
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» »-¬¿¾´·-¸
©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò отпкитртлрчт
-»´»½¬ ÉÛÐò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸ ·² ¬¸» ÉÛÐ -»½¬·±²ô -»´»½¬¾±¬¸¬¸»¬§°»-»´»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬§°»
±º ·²°«¬ ш¸»¨·¼»½·³¿´ ±® ЯНЭЧЧч ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² шкму
¾·¬ ±® ïîèó¾·¬÷ò Ø»¨ ó ø®»½±³³»²¼»¼÷ Ô»¬¬»®- ßóÚ ¿²¼ ²«³¾»®- ðóç
¿®» ª¿´·¼òò
ìò ÉÛÐ Õ»§ ïò Û²¬»® ¿ ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ·² ¬¸»
¿¼¿°¬»®ô §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÛÐ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» ÉÛÐ µ»§ ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
ëò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô -»´»½¬ Ñ°»² ±® ͸¿®»¼ Õ»§ò
êò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 69
êç
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» шпзотпкитртлрчт Э´·½µ ±²
Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ЙРЯуР»®-±²¿´т
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô -»´»½¬
ÉÐß î Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹
¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼ ÉÐß î ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼» ·² ¬¸» ÉÐß -»½¬·±²ô -»´»½¬ ß«¬± øÉÐß ±® ÉÐßî ÷ô
мт Т»¨¬ ¬± Э·°¸»® М§°»ф -»´»½¬ МХЧРф ЯЫНф ±® МХЧР ¿²¼ ЯЫНт
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿
·- ½¸¿²¹»¼ò
êò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ -»½¬·±²
¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
éò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
¿¼¿°¬»®ф §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ЙРЯуРНХ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--°¸®¿-» ¿- §±« ¼·¼ ±²
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 70
éð
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
É·²¼±©-
Н»®ª·½» Р¿½µ о «-»®-т Чº §±« ¿®» «-·²¹ ¿²±¬¸»® ½±³°¿²§Ž- «¬·´·¬§ ±® Й·²¼±©- орррф °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» «-»® ³¿²«¿´
±º §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»® º±® ¸»´° ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ó±-¬ «¬·´·¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ •-·¬» -«®ª»§Œ ±°¬·±²
-·³·´¿® ¬± ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ «¬·´·¬§ ¿- -»»² ¾»´±©ò
׺ §±« ®»½»·ª» ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ- Ü»¬»½¬»¼ ¾«¾¾´»ô ½´·½µ
±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» «¬·´·¬§ò
±®
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬·³»÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ·² §±«®
¿®»¿т Э´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ш¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ННЧЬч ¿²¼ ½´·½µ
¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
׺ §±« ¹»¬ ¿ ¹±±¼ -·¹²¿´ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ½¸»½µ §±«
МЭРсЧР -»¬¬·²¹- º±® §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®т О»º»® ¬± ¬¸» Т»¬©±®µ·²¹
Þ¿-·½- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 71
éï
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
§±« ¿®» ¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
ïò Ñ°»² ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ É·®»´»-- ˬ·´·¬§ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹
±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º -½®»»²÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
от Ш·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ шННЧЬч §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
Page 72
éî
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
íò ̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¬¸» -¿³»
ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ ·- ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
Ч¬ ³¿§ ¬¿µ» орунр -»½±²¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µт Чº ¬¸»
½±²²»½¬·±² º¿·´-ô °´»¿-» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÛÐ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ò ̸»
ÉÛÐ µ»§ ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 73
éí
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
§±« ¿®» ¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
ïò Ñ°»² ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ É·®»´»-- ˬ·´·¬§ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹
±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º -½®»»²÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
от Ш·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ шННЧЬч §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
Page 74
éì
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
íò ̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¬¸»
ЙРЯуРНХ °¿--°¸®¿-» ¿²¼ ½´·½µ Э±²²»½¬т
Ч¬ ³¿§ ¬¿µ» орунр -»½±²¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µт Чº ¬¸»
½±²²»½¬·±² º¿·´-ф °´»¿-» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ЙРЯуРНХ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬т
М¸» ЙРЯуРНХ °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸»
©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 75
éë
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
É·²¼±©- Ê·-¬¿ «-»®- ³¿§ «-» ¬¸» ½±²ª»²·»²¬ô ¾«·´¬ó·² ©·®»´»-- «¬·´·¬§ò Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-æ
Ú®±³ ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ô ¹± ¬± ݱ²¬®±´ п²»´ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ±²
Ò»¬©±®µ ¿²¼ ͸¿®·²¹ Ý»²¬»®ò
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ·² §±«®
¿®»¿т Э´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ш¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ННЧЬч «²¼»® Н»´»½¬ ¿
²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 76
éê
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ß²§©¿§ ¬± ½±²¬·²«»ò
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¼±© ¬± ·²¼·½¿¬» ¿
½±²²»½¬·±² ·- ¾»·²¹ ³¿¼»ò
½±²²»½¬·±²ò
̸» ²»¨¬ ¬©± °¿¹»- ¼·-°´¿§ ¬¸» ©·²¼±©- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± »·¬¸»®
¿ ЙЫР ±® ¿ ЙРЯуРНХ ©·®»´»-- ²»¬©±®µт
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 77
éé
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
Э´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ш¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ННЧЬч «-·²¹ ЙЫР «²¼»®
Í»´»½¬ ¿ ²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±²ò
°®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 78
éè
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
Э´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ш¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ННЧЬч «-·²¹ ЙРЯуРНХ
«²¼»® Í»´»½¬ ¿ ²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±²ò
°®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 79
éç
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
М¸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ЬЯРуплоот О»¿¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- ·º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³-ò ø̸» »¨¿³°´»- ¾»´±© ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² É·²¼±©-
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» -½®»»²-¸±¬- ±² §±«® ½±³°«¬»® ©·´´ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò÷
Й¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ЬуФ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлр º±® »¨¿³°´»чф §±« ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿
©»¾-·¬» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» ¼»ª·½» ¸¿- ¬¸» «¬·´·¬§ ¾«·´¬ó·² ¬± ¿ ÎÑÓ ½¸·° ·² ¬¸»
‹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ¸·¹¸»®
‹ Ò»¬-½¿°» è ±® ¸·¹¸»®
‹ У±¦·´´¿ птйтпо шлтрч ±® ¸·¹¸»®
‹ Ñ°»®¿ èòë ±® ¸·¹¸»®
‹ Н¿º¿®· пто ±® ¸·¹¸»® ш©·¬¸ Ц¿ª¿ птнтп ±® ¸·¹¸»®ч
‹ Э¿³·²± ртитм ±® ¸·¹¸»®
‹ Ú·®»º±¨ ïòë ±® ¸·¹¸»®
¼»ª·½» ·¬-»´ºò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» -¿³» ×Ð -«¾²»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò
‹ Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿² «°¼¿¬»¼ Ö¿ª¿ó»²¿¾´»¼ ©»¾ ¾®±©-»®ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
‹ Ê»®·º§ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾§ ½¸»½µ·²¹ º±® -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬- ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¹»¬ ¿ -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬ô ¬®§ «-·²¹
²±¬ ¾» ±²ò
ͧ¹¿¬»ô Ò±®¬±² л®-±²¿´ Ú·®»©¿´´ô ¿²¼ É·²¼±©-
‹ Ü·-¿¾´» ¿²§ ·²¬»®²»¬ -»½«®·¬§ -±º¬©¿®» ®«²²·²¹ ±² ¬¸» ½±³°«¬»®ò ͱº¬©¿®» º·®»©¿´´- -«½¸ ¿- Ʊ²» ß´¿®³ô Þ´¿½µ ×½»ô
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 80
èð
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬-ò
‹ Ù± ¬± ͬ¿®¬ â Í»¬¬·²¹- â ݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- ×½±²ò Ú®±³ ¬¸» Í»½«®·¬§ ¬¿¾ô
¾«¬¬±²ò Ó¿µ» -«®» ²±¬¸·²¹ ·- ½¸»½µ»¼ò Ý´·½µ ÑÕò
‹ Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¼·¿´ó«° ±°¬·±² ¬± Ò»ª»® Ü·¿´ ¿ ݱ²²»½¬·±²ò Ý´·½µ ¬¸» ÔßÒ Í»¬¬·²¹-
‹ Ù± ¬± ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬-ò Ý´·½µ ÑÕ ¬¸®»»
¬·³»-ò
‹ Ý´±-» §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ø·º ±°»²÷ ¿²¼ ±°»² ·¬ò
‹ ß½½»-- ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ ·² ¬¸»
¿¼¼®»-- ¾¿®ò ̸·- -¸±«´¼ ±°»² ¬¸» ´±¹·² °¿¹» º±® §±«® ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò
îò ɸ¿¬ ½¿² × ¼± ·º × º±®¹±¬ ³§ °¿--©±®¼á
׺ §±« º±®¹±¬ §±«® °¿--©±®¼ô §±« ³«-¬ ®»-»¬ §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸·- °®±½»-- ©·´´ ½¸¿²¹» ¿´´ §±«® -»¬¬·²¹-
¾¿½µ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-ò
̱ ®»-»¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ô ´±½¿¬» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ø¸±´»÷ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ò É·¬¸ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ °±©»®»¼
±²ô «-» ¿ °¿°»®½´·° ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ¼±©² º±® ïð -»½±²¼-ò λ´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©·´´ ¹± ¬¸®±«¹¸
·¬- ®»¾±±¬ °®±½»--т Й¿·¬ ¿¾±«¬ нр -»½±²¼- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬т М¸» ¼»º¿«´¬ ЧР ¿¼¼®»-- ·- пзотпкитртпт Й¸»²
´±¹¹·²¹ ·²ô ¬¸» «-»®²¿³» ·- ¿¼³·² ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾±¨ »³°¬§ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 81
èï
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
‹ Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ϋ²ò
íò ɸ§ ½¿²Ž¬ × ½±²²»½¬ ¬± ½»®¬¿·² -·¬»- ±® -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »³¿·´- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³§ ¿½½»--
°±·²¬á
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ -»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ »³¿·´ô ±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± -»½«®» -·¬»- -«½¸ ¿- »Þ¿§ô ¾¿²µ·²¹ -·¬»-ô ¿²¼
Ш±¬³¿·´ф ©» -«¹¹»-¬ ´±©»®·²¹ ¬¸» УМЛ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ¬»² шЫ¨т пмзоф пмиоф пмйоф »¬½чт
Т±¬»ж ЯСФ ЬНФх «-»®- ³«-¬ «-» УМЛ ±º пмррт
¾» ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô ±® ¿ ËÎÔò
‹ Й·²¼±©- злф зиф ¿²¼ У» «-»®- ¬§°» ·² ½±³³¿²¼ шЙ·²¼±©- ТМф орррф ¿²¼ ИР «-»®- ¬§°» ·² ½³¼ч ¿²¼ °®»--
Û²¬»® ø±® ½´·½µ ÑÕ÷ò
°·²¹ Å«®´Ã ÅóºÃ Åó´Ã ÅÓÌË ª¿´«»Ã
‹ Ѳ½» ¬¸» ©·²¼±© ±°»²-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¼± ¿ -°»½·¿´ °·²¹ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§²¬¿¨æ
Û¨¿³°´»æ °·²¹ §¿¸±±ò½±³ óº ó´ ïìéî
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 82
Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
èî
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
DZ« -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¿¬ ïìéî ¿²¼ ©±®µ §±«® ©¿§ ¼±©² ¾§ ïð »¿½¸ ¬·³»ò Ѳ½» §±« ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¹± «° ¾§ î «²¬·´ §±« ¹»¬ ¿
‹ С°»² §±«® ¾®±©-»®ф »²¬»® ¬¸» ЧР ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртлрч ¿²¼ ½´·½µ СХт
º®¿¹³»²¬»¼ °¿½µ»¬т М¿µ» ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ ¿¼¼ ои ¬± ¬¸» ª¿´«» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·±«- МЭРсЧР ¸»¿¼»®-т Ъ±® »¨¿³°´»ф
´»¬- -¿§ ¬¸¿¬ пмло ©¿- ¬¸» °®±°»® ª¿´«»ф ¬¸» ¿½¬«¿´ УМЛ -·¦» ©±«´¼ ¾» пмирф ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±°¬·³«³ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ
©»Ž®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ шпмлохоигпмирчт
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÌË ®¿¬» ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©æ
‹ Û²¬»® §±«® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò Ý´·½µ ÑÕ
°¿¹» º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò
‹ Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ò
‹ Ì»-¬ §±«® »³¿·´ò ׺ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÓÌË ¼±»- ²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²¬·²«» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÓÌË ·²
·²½®»³»²¬- ±º ¬»²ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 83
èí
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ¬± °®±ª·¼» »¿-§ó¬±ó«-» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»--
½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² §±«® ¸±³»ô ¾«-·²»-- ±® °«¾´·½ ¿½½»-- ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ͬ®·½¬´§ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ô
¬¸» ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- º¿³·´§ ±º °®±¼«½¬- ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± -»½«®»´§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ §±« ©¿²¬ô ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» §±« ©¿²¬
·¬ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»´·ª»®-ò
Я ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ шЙФЯТч ·- ¿ ½»´´«´¿® ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®¿¼·± -·¹²¿´-
·²-¬»¿¼ ±º ©·®»-ò É·®»´»-- ÔßÒ- ¿®» «-»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¾±¬¸ ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿®»¿- -«½¸
É·®»´»-- «-»®- ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ «-» ±² ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µò É·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ½¿®¼- «-»¼ ±² ´¿°¬±°
¿²¼ ¼»-µ¬±° -§-¬»³- -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» °®±¬±½±´- ¿- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ½¿®¼-ò
˲¼»® ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® ³±¾·´» ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¬± ´·²µ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ÔßÒ ·²
±®¼»® ¬± «-» -»®ª»®-ô °®·²¬»®- ±® ¿² ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»¼ ÔßÒò ß É·®»´»-- ß½½»-- °±·²¬ ·- ¿
¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- ´·²µò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 84
èì
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ɸ¿¬ ·- É·®»´»--á
É·®»´»-- ±® É·óÚ· ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ½±²²»½¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ©·®»-ò É·óÚ·
«-»- ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬± ½±²²»½¬ ©·®»´»--´§ô -± §±« ¸¿ª» ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ½±²²»½¬ ½±³°«¬»®- ¿²§©¸»®» ·² §±«® ¸±³» ±®
ɸ§ ÜóÔ·²µ É·®»´»--á
ÜóÔ·²µ ·- ¬¸» ©±®´¼©·¼» ´»¿¼»® ¿²¼ ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ¼»-·¹²»®ô ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬-ò
²»¬©±®µò
ر© ¼±»- ©·®»´»-- ©±®µá
É·®»´»-- ©±®µ- -·³·´¿® ¬± ¸±© ½±®¼´»-- °¸±²» ©±®µô ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·± -·¹²¿´- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ º®±³ ±²» °±·²¬ ß ¬± °±·²¬
Þò Þ«¬ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ®»-¬®·½¬·±²- ¿- ¬± ¸±© §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò DZ« ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ©·®»´»--
Ф±½¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙФЯТчф ¿²¼ Й·®»´»-- Р»®-±²¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙРЯТчт
Й·®»´»-- Ф±½¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙФЯТч
ײ ¿ ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µô ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿² ß½½»-- б·²¬ øßÐ÷ ½±²²»½¬- ½±³°«¬»®- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ¿½½»--
°±·²¬ ¸¿- ¿ -³¿´´ ¿²¬»²²¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ±ª»® ®¿¼·± -·¹²¿´-ò É·¬¸ ¿²
·²¼±±® ¿½½»-- °±·²¬ ¿- -»»² ·² ¬¸» °·½¬«®»ô ¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¬®¿ª»´ «° ¬± íð𠺻»¬ò É·¬¸ ¿² ±«¬¼±±® ¿½½»-- °±·²¬ ¬¸» -·¹²¿´
½¿² ®»¿½¸ ±«¬ «° ¬± íð ³·´»- ¬± -»®ª» °´¿½»- ´·µ» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬-ô ·²¼«-¬®·¿´ ´±½¿¬·±²-ô ½±´´»¹» ¿²¼ ¸·¹¸ -½¸±±´
½¿³°«-»-ô ¿·®°±®¬-ô ¹±´º ½±«®-»-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ±«¬¼±±® ª»²«»-ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 85
èë
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
Й·®»´»-- Р»®-±²¿´ Я®»¿ Т»¬©±®µ шЙРЯТч
Ю´«»¬±±¬¸ ·- ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ º±® ЙРЯТт Ю´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- ·² ЙРЯТ ±°»®¿¬» ·² ¿ ®¿²¹»
‹ Ù·ª»- »ª»®§±²» ¿¬ ¸±³» ¾®±¿¼¾¿²¼ ¿½½»--
‹ Í«®º ¬¸» ©»¾ô ½¸»½µ »³¿·´ô ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»ô ¿²¼ »¬½
‹ Ù»¬- ®·¼ ±º ¬¸» ½¿¾´»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-»
‹ Í·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»
«° ¬± í𠺻»¬ ¿©¿§ò
Э±³°¿®»¼ ¬± ЙФЯТ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ©·®»´»-- ±°»®¿¬·±² ®¿²¹» ¿®» ¾±¬¸ ´»-- ¬¸¿² ЙФЯТф ¾«¬ ·² ®»¬«®² ·¬ ¼±»-²Ž¬ «-»
²»¿®´§ ¿- ³«½¸ °±©»® ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ·¼»¿´ º±® °»®-±²¿´ ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ³±¾·´» °¸±²»-ô ÐÜß-ô ¸»¿¼°¸±²»-ô ´¿°¬±°-ô
-°»¿µ»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ±² ¾¿¬¬»®·»-ò
ɸ± «-»- ©·®»´»--á
¾«-·²»--ô ÜóÔ·²µ ¸¿- ¿ ©·®»´»-- -±´«¬·±² º±® ·¬ò
ر³»
‹ ͸¿®» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ °®·²¬»® ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®-
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 86
èê
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ɸ»®» ·- ©·®»´»-- «-»¼á
¾»½±³·²¹ -± °±°«´¿® ¬¸¿¬ ³±®» ¿²¼ ³±®» °«¾´·½ º¿½·´·¬·»- ²±© °®±ª·¼» ©·®»´»-- ¿½½»-- ¬± ¿¬¬®¿½¬ °»±°´»ò ̸» ©·®»´»--
½±²²»½¬·±² ·² °«¾´·½ °´¿½»- ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ •¸±¬-°±¬-Œò
Ë-·²¹ ¿ ÜóÔ·²µ Ý¿®¼¾«- ß¼¿°¬»® ©·¬¸ §±«® ´¿°¬±°ô §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ¸±¬-°±¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ײ¬»®²»¬ º®±³ ®»³±¬»
-¬¿®¬ò ̸¿¬Ž- ©¸§ ©»Žª» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ º»© -»¬«° -¬»°- ¿²¼ ¬·°- ¬± ¸»´° §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»-- ±º -»¬¬·²¹ «° ¿ ©·®»´»--
²»¬©±®µò
Ì·°-
Ø»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹- ¬± µ»»° ·² ³·²¼ô ©¸»² §±« ·²-¬¿´´ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Ý»²¬®¿´·¦» §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ±® ß½½»-- б·²¬
Ó¿µ» -«®» §±« °´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»ñ¿½½»-- °±·²¬ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² §±«® ²»¬©±®µ º±® ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò Ì®§
¬± °´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»ñ¿½½»-- °±·²¬ ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸» ®±±³ô -± ¬¸» -·¹²¿´ ¹»¬- ¼·-°»®-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ¸±³»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¬©±ó-¬±®§ ¸±³»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¿ ®»°»¿¬»® ¬± ¾±±-¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ®¿²¹»ò
Û´·³·²¿¬» ײ¬»®º»®»²½»
д¿½» ¸±³» ¿°°´·¿²½»- -«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»-ô ³·½®±©¿ª»-ô ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²- ¿- º¿® ¿©¿§ ¿- °±--·¾´» º®±³ ¬¸»
±² -¿³» º®»¯«»²½§ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 87
èé
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
Í»½«®·¬§
ܱ²Ž¬ ´»¬ §±« ²»¨¬ó¼±±® ²»·¹¸¾±®- ±® ·²¬®«¼»®- ½±²²»½¬ ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í»½«®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾§ ¬«®²·²¹
±² ¬¸» ÉÐß ±® ÉÛÐ -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ±² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò λº»® ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± -»¬
·¬ «°ò
‹ ײº®¿-¬®«½¬«®» Š ß´´ ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± ¿² ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ¾®·¼¹»ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬©± ³±¼»- ±º ²»¬©±®µ·²¹æ
¿¼¿°¬»®- ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ф -«½¸ ¿- ¬©± ±® ³±®» ЬЯРуплоо ©·®»´»-- ²»¬©±®µ Э¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-т
‹ ß¼óر½ Š Ü·®»½¬´§ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô º±® °»»®ó¬±ó°»»® ½±³³«²·½¿¬·±²ô «-·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ
ß² ײº®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ¿² ß½½»-- б·²¬ ±® ©·®»´»-- ¾®·¼¹»ò ß´´ ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ô ±® ½´·»²¬-ô ©·´´ ½±²²»½¬
¬± ¬¸» ©·®»´»-- ¾®·¼¹» ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ß² ß¼óر½ ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ±²´§ ½´·»²¬-ô -«½¸ ¿- ´¿°¬±°- ©·¬¸ ©·®»´»-- ½¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-ò ß´´ ¬¸» ¿¼¿°¬»®- ³«-¬ ¾» ·²
ß¼óر½ ³±¼» ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 88
èè
ß°°»²¼·¨ Þ ó Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
ݸ»½µ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--
Яº¬»® §±« ·²-¬¿´´ §±«® ²»© ЬуФ·²µ ¿¼¿°¬»®ф ¾§ ¼»º¿«´¬ф ¬¸» МЭРсЧР -»¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ЧР ¿¼¼®»-- º®±³ ¿
ÜØÝÐ -»®ª»® ø·ò»ò ©·®»´»-- ®±«¬»®÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̱ ª»®·º§ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©ò
Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â Ϋ²ò ײ ¬¸» ®«² ¾±¨ ¬§°» ½³¼ ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò
߬ ¬¸» °®±³°¬ô ¬§°» ¿²¼ °®»-- Û²¬»®ò
̸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¿²¼ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§ ±º §±«® ¿¼¿°¬»®ò
Чº ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ртртртрф ½¸»½µ §±«® ¿¼¿°¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ф
-»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² §±«® ¿½½»--
ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ±² ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿¼¿°¬»®-ò
׺ §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¬ ¿ ¸±¬-°±¬
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 89
èç
ß°°»²¼·¨ Þ ó Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
ͬ¿¬·½¿´´§ ß--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--
׺ §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿ ÜØÝÐ ½¿°¿¾´» ¹¿¬»©¿§ñ¿½½»-- °±·²¬ô ±® §±« ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°-
¾»´±©æ
ͬ»° ï
É·²¼±©- ÈÐ ó Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â ݱ²¬®±´ п²»´ â Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²-ò
É·²¼±©- îððð ó Ú®±³ ¬¸» ¼»-µ¬±°ô ®·¹¸¬ó½´·½µ Ó§ Ò»¬©±®µ д¿½»- â Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° î
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- §±«® ÜóÔ·²µ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° í
Ш·¹¸´·¹¸¬ Ч²¬»®²»¬ Р®±¬±½±´ шМЭРсЧРч ¿²¼ ½´·½µ Р®±°»®¬·»-т
ͬ»° ì
Ý´·½µ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ »²¬»® ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» -¿³» -«¾²»¬ ¿- §±«® ²»¬©±®µ ±® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»--
±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò
Ы¨¿³°´»ж Чº ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬l- ФЯТ ЧР ¿¼¼®»-- ·- пзотпкитртпф ³¿µ» §±«® ЧР ¿¼¼®»--
пзотпкитртИ ©¸»®» И ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² о ¿²¼ ззт У¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® §±«
½¸±±-» ·- ²±¬ ·² «-» ±² ¬¸» ²»¬©±®µò Í»¬ Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»--
±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртпчт
Н»¬ Р®·³¿®§ ЬТН ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ФЯТ ЧР ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ шпзотпкитртпчт М¸»
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ±® §±« ³¿§ »²¬»® ¿ ÜÒÍ -»®ª»® º®±³ §±«® ×ÍÐò
ͬ»° ë
Ý´·½µ ÑÕ ¬©·½» ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 90
‹ пп¾ж ЬПРНХф ЬЮРНХ ¿²¼ ЭЭХ
‹ пп¿с¹ж ЮРНХф ПРНХф пкПЯУф кмПЯУф СЪЬУ
‹ пп²ж ЮРНХф ПРНХф пкПЯУф кмПЯУф СЪЬУф УЭН
çð
лйол¢лилрУШ¦
‹ М¿·©¿²ж омрруоминтлУШ¦ф лйол¢лилрУШ¦
‹ Ы«®±°»ж омрруоминтлУШ¦ф лплр¢лолрУШ¦ф лолр¢лнлрУШ¦ф
лмйр¢лйолУШ¦
‹ Я«-¬®¿´·¿сТ»© Ж»¿´¿²¼ж омрруоминтлУШ¦ф лплр¢лолрУШ¦ф
лолр¢лнлрУШ¦ф лмйр¢лйолУШ¦ф лйол¢лилрУШ¦
‹ б©»® ‹ Þ®·¼¹»
‹ ßÐ ‹ ÔßÒ
‹ ÚÝÝ ‹ ÝÛ ‹ÝÍß‹ ÝÍß
‹ ×Ý ‹ ÝóÌ·½µ ‹ÒÝÝ‹ ÒÝÝ
‹ Ô ã ëòéë ·²½¸»-
‹ É ã ìòë ·²½¸»-
‹ Ø ã ïòîë ·²½¸»-
Ó±¼«´¿¬·±²
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»
‹Я³»®·½¿сЭ¿²¿¼¿жомрруоминтлУШ¦флплр¢лолрУШ¦ф‹ Я³»®·½¿сЭ¿²¿¼¿ж омрруоминтлУШ¦ф лплр¢лолрУШ¦ф
ÔÛÜ-
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
íîpÚ ¬± ïðìpÚ ø ðpÝ ¬± ìðpÝ÷
Ø«³·¼·¬§
çðû ³¿¨·³«³ ø²±²ó½±²¼»²-·²¹÷
Í¿º»¬§ ú Û³·--·±²-
Ü·³»²-·±²-
ͬ¿²¼¿®¼-
‹ ЧЫЫЫ иротпп² ш¼®¿º¬ч
‹ ЧЫЫЫ иротпп¿
‹ ЧЫЫЫ иротпп¹
‹ ЧЫЫЫ иротпп¾
‹ ЧЫЫЫ иротн
‹ ЧЫЫЫ иротн«
Í»½«®·¬§
‹ ЙРЯуР»®-±²¿´
‹ ÉÐß î óл®-±²¿´
‹ ЙРЯуЫ²¬»®°®·-»
‹ ÉÐß î óÛ²¬»®°®·-»
‹ кмспоиу¾·¬ ЙЫР
É·®»´»-- Í·¹²¿´ כּ-
‹ íððÓ¾°- ‹ ïðèÓ¾°-
‹ ëìÓ¾°- ‹ ìèÓ¾°-
‹ íêÓ¾°- ‹ îìÓ¾°-
‹ ïèÓ¾°- ‹ ïîÓ¾°-
‹ ïïÓ¾°- ‹ çÓ¾°-
‹ êÓ¾°- ‹ ëòëÓ¾°-
‹ îÓ¾°- ‹ ïÓ¾°-
Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ʱ´¬¿¹»
íòíÊ
Ó¿¨·³«³ б©»® ݱ²-«³°¬·±²
ïìíë ³ß
У¿¨·³«³ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿¬» ¼»®·ª»¼ º®±³ ЧЫЫЫ Н¬¿²¼¿®¼ иротпп¹ф иротпп¿ ¿²¼ Ь®¿º¬ иро
ο²¹» ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±«²¬®§Ž- ®»¹«´¿¬·±²ò
М¸» ЬЯРуплоо ¼±»-²Ž¬ ·²½´«¼» лтолултнлЩШ¦ ъ лтмй¢лтйолЩШ¦т
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 91
çï
ширрч нкпулокл
и±²» Í«°°±®¬æ
ײ¬»®²»¬ Í«°°±®¬æ
Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² Ý¿²¿¼¿æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
шиййч млнулмкл
и±²» Í«°°±®¬æ
ײ¬»®²»¬ Í«°°±®¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ
‹ У±¼»´ ²«³¾»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ш»т¹т ЬЯРуплооч
‹ Ø¿®¼©¿®» λª·-·±² ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ø»ò¹ò ®»ª ßï÷÷
‹ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ø-ñ² ²«³¾»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬÷ò
ß°°»²¼·¨ Ü ó ݱ²¬¿½¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ½¿² ½±²¬¿½¬ ÜóÔ·²µ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾ -·¬» ±® ¾§ °¸±²»ò
Þ»º±®» §±« ½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿¼§æ
¿²¼ ¿²-©»®- ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·--«»-ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 92
çî
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ø•ÜóÔ·²µŒ÷ °®±ª·¼»- ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ
‹ Ѳ´§ ¬± ¬¸» °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ ÜóÔ·²µ ±® ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»-»´´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±®ô ¿²¼
±® Ю±¬»½¬±®¿¬»-ô ËòÍò Ó·´·¬¿®§ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ±® ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¿² ßÐÑ ±® ÚÐÑò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ
ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ø•Ø¿®¼©¿®»Œ÷ ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬- ·²
©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ²±®³¿´ «-» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô º±® ¬¸» °»®·±¼ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±©
ø•É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ò
‹ Ø¿®¼©¿®» ø»¨½´«¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-÷æ Ѳ» øï÷ §»¿®
‹ б©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-æ Ѳ» øï÷ §»¿®
‹ Í°¿®» °¿®¬- ¿²¼ -°¿®» µ·¬-æ Ò·²»¬§ øçð÷ ¼¿§-
̸» ½«-¬±³»®Ž- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ ±º ÜóÔ·²µ ¿²¼ ·¬- -«°°´·»®- «²¼»® ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾»ô ¿¬
ÜóÔ·²µŽ- ±°¬·±²ô ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±® ¬± ®»º«²¼ ¬¸»
¸¿®¼©¿®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ²»© ±® ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·½¿´ ³¿µ»ô ³±¼»´ ±® °¿®¬ò ÜóÔ·²µ ³¿§ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ±® ¿²§ °¿®¬
¬¸»®»±º ©·¬¸ ¿²§ ®»½±²¼·¬·±²»¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ®»¿-±²¿¾´§ ¼»¬»®³·²»- ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ø±® -«°»®·±®÷ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬-
¬± ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò λ°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ±® ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´±²¹»®ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²-ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º
ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® ¬¸»
¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ «°±² ®»¬«®² ¬± ÜóÔ·²µ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò ß´´ Ø¿®¼©¿®» ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ·- ®»°´¿½»¼
¾§ ÜóÔ·²µô ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ·- ®»º«²¼»¼ô -¸¿´´ ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µ «°±² ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»º«²¼ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 93
çí
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Ô·³·¬»¼ ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§æ
¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼¿¬»¼ °«®½¸¿-» ·²ª±·½» º±® ¬¸» °®±¼«½¬÷ ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ®»¹·-¬»®»¼ò
‹ ̸» ½«-¬±³»® ³«-¬ -«¾³·¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿·³ ¿ ©®·¬¬»² ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ø¿®¼©¿®» ¼»º»½¬ ±® ͱº¬©¿®»
º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ô ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» ͱº¬©¿®» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§- ø•Í±º¬©¿®» É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱº¬©¿®» ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿°°®±ª»¼ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼
·² ·¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ÜóÔ·²µ º«®¬¸»® ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ ±² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µ ¼»´·ª»®- ¬¸»
ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» º®»» ±º °¸§-·½¿´ ¼»º»½¬-ò ̸» ½«-¬±³»®Ž- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ ±º ÜóÔ·²µ ¿²¼ ·¬- -«°°´·»®- «²¼»®
¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾»ô ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- ±°¬·±²ô ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø±® ¼»º»½¬·ª» ³»¼·¿÷ ©·¬¸ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§
¬± ¬¸» ͱº¬©¿®»ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¾§ ÜÔ·²µ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ͱº¬©¿®» ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»»ô ¿²¼
·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ò λ°´¿½»³»²¬ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²-ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó½±²º±®³¿²½» ·- ·²½¿°¿¾´»
±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§
¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»» º±® ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µå °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø¿²¼ ¿´´ ½±°·»-
Ò±²óß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º É¿®®¿²¬§æ
̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»«²¼»® º±® Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®» °±®¬·±²- ±º ÜóÔ·²µŽ- °®±¼«½¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®
¿²§ ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿²§ °®±¼«½¬ °«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±² -¿´» ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸»
-»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¾»·²¹ -±´¼
•ß-ó×-Œ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ©¸¿¬-±»ª»® ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹
-¬¿¬»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò
Í«¾³·¬¬·²¹ ß Ý´¿·³æ
̸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ ®»¬«®² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» °±·²¬ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ®»¬«®² °±´·½§ò ײ ½¿-» ¬¸» ®»¬«®² °±´·½§ °»®·±¼ ¸¿- »¨°·®»¼ ¿²¼ ¬¸»
°®±¼«½¬ ·- ©·¬¸·² ©¿®®¿²¬§ô ¬¸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ½´¿·³ ¬± ÜóÔ·²µ ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ
¬¸» ½«-¬±³»® ·² ®»-±´ª·²¹ ¿²§ -«-°»½¬»¼ ¼»º»½¬- ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ³«-¬
±¾¬¿·² ¿ 묫®² Ó¿¬»®·¿´ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ø•ÎÓߌ÷ ²«³¾»® ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ÎÓß º±®³ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ý¿-» ×Ü
‹ М¸» ½«-¬±³»® ³«-¬ ±¾¬¿·² ¿ Э¿-» ЧЬ Т«³¾»® º®±³ ЬуФ·²µ М»½¸²·½¿´ Н«°°±®¬ ¿¬ пуиййумлнулмклф ©¸± ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿--·-¬
Ò«³¾»® ¿¬ ¸¬¬°-æññ®³¿ò¼´·²µò½±³ñò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 94
çì
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
‹ ߺ¬»® ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ·--«»¼ô ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» °¿½µ¿¹»¼ -»½«®»´§ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» -¸·°°·²¹
°¿½µ¿¹» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬®¿²-·¬ô ¿²¼ ¬¸» ÎÓß ²«³¾»® ³«-¬ ¾» °®±³·²»²¬´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ܱ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ³¿²«¿´- ±® ¿½½»--±®·»- ·² ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿½µ¿¹»ò ÜÔ·²µ ©·´´ ±²´§ ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
°±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ -¸·° ¾¿½µ ¿²§ ¿½½»--±®·»-ò
‹ ̸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ·²ó¾±«²¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¬± ÜóÔ·²µò Ò± Ý¿-¸ ±² Ü»´·ª»®§ ø•ÝÑÜŒ÷ ·- ¿´´±©»¼ò Ю±¼«½¬-
-»²¬ ÝÑÜ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ±® ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µò Ю±¼«½¬- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ·²-«®»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®
¿²¼ -¸·°°»¼ ¬± ЬуФ·²µ Н§-¬»³-ф Ч²½тф пйлзл У¬т Ш»®®³¿²²ф Ъ±«²¬¿·² К¿´´»§ф ЭЯ зойрит ЬуФ·²µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´»
º±® ¿²§ °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±-¬ ·² ¬®¿²-·¬ ¬± ÜóÔ·²µò ̸» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ °¿½µ¿¹»- ©·´´ ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ª·¿
ËÐÍ Ù®±«²¼ ±® ¿²§ ½±³³±² ½¿®®·»® -»´»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µò 묫®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- -¸¿´´ ¾» °®»°¿·¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ·º §±« «-» ¿²
¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±¬¸»®©·-» ©» ©·´´ -¸·° ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± §±« º®»·¹¸¬ ½±´´»½¬ò Û¨°»¼·¬»¼ -¸·°°·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «°±²
®»¯«»-¬ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¿®» °®»°¿·¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ÜóÔ·²µ ³¿§ ®»¶»½¬ ±® ®»¬«®² ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
°¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² -¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ©¸·½¸ ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ²±¬ ª·-·¾´» º®±³
¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ̸» °®±¼«½¬ ±©²»® ¿¹®»»- ¬± °¿§ ÜóÔ·²µŽ- ®»¿-±²¿¾´» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»-
º±® ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
ÜóÔ·²µ ²±¬ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ±® ²±²ó½±²º±®³·²¹ò
ɸ¿¬ ×- Ò±¬ ݱª»®»¼æ
̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¾§ ÜóÔ·²µ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®æ
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´¿½µ ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®»ô ®»°¿·® ±® -»®ª·½» ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¬¸»
³±¼»´ ±® -»®·¿´ ²«³¾»® ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ¼»º¿½»¼ ±® ®»³±ª»¼å ײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ º±®
®»°¿·®ô ¿²¼ -¸·°°·²¹ ½±-¬-å Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»å Ü¿³¿¹»
°®±¼«½¬- ±® -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ÜóÔ·²µå ¿²¼ Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«®½¸¿-»¼ º®±³ ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±²
-¿´»- ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸» -»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
ɸ·´» ²»½»--¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®- ±² §±«® Ю±¼«½¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿²§ ½±³°¿²§ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ±²´§ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼
Ü·-½´¿·³»® ±º Ѭ¸»® É¿®®¿²¬·»-æ
ЫИЭЫРМ ЪСО МШЫ ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ НРЫЭЧЪЧЫЬ ШЫОЫЧТф МШЫ РОСЬЛЭМ ЧН РОСКЧЬЫЬ •ЯНуЧНŒ ЙЧМШСЛМ ЯТЗ ЙЯООЯТМЗ
СЪ ЯТЗ ХЧТЬ ЙШЯМНСЫКЫО ЧТЭФЛЬЧТЩф ЙЧМШСЛМ ФЧУЧМЯМЧСТф ЯТЗ ЙЯООЯТМЗ СЪ УЫОЭШЯТМЯЮЧФЧМЗф ЪЧМТЫНН ЪСО Я
РЯОМЧЭЛФЯО РЛОРСНЫ ЯТЬ ТСТЧТЪОЧТЩЫУЫТМт
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 95
çë
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ЧЪ ЯТЗ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЭЯТТСМ ЮЫ ЬЧНЭФЯЧУЫЬ ЧТ ЯТЗ МЫООЧМСОЗ ЙШЫОЫ Я РОСЬЛЭМ ЧН НСФЬф МШЫ ЬЛОЯМЧСТ СЪ
НЛЭШ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ НШЯФФ ЮЫ ФЧУЧМЫЬ МС МШЫ ЬЛОЯМЧСТ СЪ МШЫ ЯРРФЧЭЯЮФЫ ЙЯООЯТМЗ РЫОЧСЬ НЫМ ЪСОМШ ЯЮСКЫт
ЫИЭЫРМ ЯН ЫИРОЫННФЗ ЭСКЫОЫЬ ЛТЬЫО МШЫ ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ РОСКЧЬЫЬ ШЫОЫЧТф МШЫ ЫТМЧОЫ ОЧНХ ЯН МС МШЫ ПЛЯФЧМЗф
НЫФЫЭМЧСТ ЯТЬ РЫОЪСОУЯТЭЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМ ЧН ЙЧМШ МШЫ РЛОЭШЯНЫО СЪ МШЫ РОСЬЛЭМт
Ô·³·¬¿¬·±² ±º Ô·¿¾·´·¬§æ
МС МШЫ УЯИЧУЛУ ЫИМЫТМ РЫОУЧММЫЬ ЮЗ ФЯЙф ЬуФЧТХ ЧН ТСМ ФЧЯЮФЫ ЛТЬЫО ЯТЗ ЭСТМОЯЭМф ТЫЩФЧЩЫТЭЫф НМОЧЭМ ФЧЯЮЧФЧМЗ
СО СМШЫО ФЫЩЯФ СО ЫПЛЧМЯЮФЫ МШЫСОЗ ЪСО ЯТЗ ФСНН СЪ ЛНЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМф ЧТЭСТКЫТЧЫТЭЫ СО ЬЯУЯЩЫН СЪ ЯТЗ
ЭШЯОЯЭМЫОф ЙШЫМШЫО ЬЧОЫЭМф НРЫЭЧЯФф ЧТЭЧЬЫТМЯФ СО ЭСТНЫПЛЫТМЧЯФ шЧТЭФЛЬЧТЩф ЮЛМ ТСМ ФЧУЧМЫЬ МСф ЬЯУЯЩЫН ЪСО
ФСНН СЪ ЩССЬЙЧФФф ФСНН СЪ ОЫКЫТЛЫ СО РОСЪЧМф ЙСОХ НМСРРЯЩЫф ЭСУРЛМЫО ЪЯЧФЛОЫ СО УЯФЪЛТЭМЧСТф ЪЯЧФЛОЫ СЪ
СМШЫО ЫПЛЧРУЫТМ СО ЭСУРЛМЫО РОСЩОЯУН МС ЙШЧЭШ ЬуФЧТХŽН РОСЬЛЭМ ЧН ЭСТТЫЭМЫЬ ЙЧМШф ФСНН СЪ ЧТЪСОУЯМЧСТ
СО ЬЯМЯ ЭСТМЯЧТЫЬ ЧТф НМСОЫЬ СТф СО ЧТМЫЩОЯМЫЬ ЙЧМШ ЯТЗ РОСЬЛЭМ ОЫМЛОТЫЬ МС ЬуФЧТХ ЪСО ЙЯООЯТМЗ НЫОКЧЭЫч
ОЫНЛФМЧТЩ ЪОСУ МШЫ ЛНЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМф ОЫФЯМЧТЩ МС ЙЯООЯТМЗ НЫОКЧЭЫф СО ЯОЧНЧТЩ СЛМ СЪ ЯТЗ ЮОЫЯЭШ СЪ
МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗф ЫКЫТ ЧЪ ЬуФЧТХ ШЯН ЮЫЫТ ЯЬКЧНЫЬ СЪ МШЫ РСННЧЮЧФЧМЗ СЪ НЛЭШ ЬЯУЯЩЫНт МШЫ НСФЫ ОЫУЫЬЗ
ЪСО Я ЮОЫЯЭШ СЪ МШЫ ЪСОЫЩСЧТЩ ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЧН ОЫРЯЧОф ОЫРФЯЭЫУЫТМ СО ОЫЪЛТЬ СЪ МШЫ ЬЫЪЫЭМЧКЫ СО
ТСТЭСТЪСОУЧТЩ РОСЬЛЭМт МШЫ УЯИЧУЛУ ФЧЯЮЧФЧМЗ СЪ ЬуФЧТХ ЛТЬЫО МШЧН ЙЯООЯТМЗ ЧН ФЧУЧМЫЬ МС МШЫ РЛОЭШЯНЫ
РОЧЭЫ СЪ МШЫ РОСЬЛЭМ ЭСКЫОЫЬ ЮЗ МШЫ ЙЯООЯТМЗт МШЫ ЪСОЫЩСЧТЩ ЫИРОЫНН ЙОЧММЫТ ЙЯООЯТМЧЫН ЯТЬ ОЫУЫЬЧЫН
ЯОЫ ЫИЭФЛНЧКЫ ЯТЬ ЯОЫ ЧТ ФЧЫЛ СЪ ЯТЗ СМШЫО ЙЯООЯТМЧЫН СО ОЫУЫЬЧЫНф ЫИРОЫННф ЧУРФЧЫЬ СО НМЯМЛМСОЗт
Ù±ª»®²·²¹ Ô¿©æ
̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´
±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ
ÜóÔ·²µ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§
±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
ݱ°§®·¹¸¬ ͬ¿¬»³»²¬æ
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ±® «-»¼ ¬± ³¿µ»
¿²§ ¼»®·ª¿¬·ª» -«½¸ ¿- ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² º®±³ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½òô ¿-
-¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ¬¸»®»¬±ò ݱ²¬»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
ݱ°§®·¹¸¬ wîððè ¾§ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 96
çê
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ÝÛ Ó¿®µ É¿®²·²¹æ
̸·- ·- ¿ Ý´¿-- Þ °®±¼«½¬ò ײ ¿ ¼±³»-¬·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» «-»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼
ó λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
ó ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
ó
ó ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
¬± ¬¿µ» ¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»-ò
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ݱ³³·--·±² ײ¬»®º»®»²½» ͬ¿¬»³»²¬
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬»
®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±
±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
Ъ±® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² лтпл ¢ лтолЩШ¦ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ф ·¬ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬т
ЧЫЫЫ иротпп¾ ±® иро
ЧУРСОМЯТМ ТСМЫж
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ú §±«® ¾±¼§ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 97
çé
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ ͬ¿¬»³»²¬
М¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ОННуопр ±º ¬¸» Ч²¼«-¬®§ Э¿²¿¼¿ О«´»-т С°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-ж
ï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼
î÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»
̸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º î¼Þ·ò
ß²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¹¿·² ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ °»® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬»²²¿
·³°»¼¿²½» ·- ë𠱸³-ò
̱ ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ¬± ±¬¸»® «-»®-ô ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬§°» ¿²¼ ·¬- ¹¿·² -¸±«´¼ ¾» -± ½¸±-»² ¬¸¿¬ ¬¸» Û×ÎÐ ·- ²±¬
³±®» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® -«½½»--º«´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Ý¿«¬·±²æ
М¸» ¼»ª·½» º±® ¬¸» ¾¿²¼ лплрулолр УШ¦ ·- ±²´§ º±® ·²¼±±® «-¿¹» ¬± ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ½±у½¸¿²²»´
³±¾·´» -¿¬»´´·¬» -§-¬»³-ò
Ю»½¿«-» ¸·¹¸ °±©»® ®¿¼¿®- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¿- °®·³¿®§ «-»®- ш³»¿²·²¹ ¬¸»§ ¸¿ª» °®·±®·¬§ч ·² лолрулнлр УШ¦ ¿²¼ лклрулилр УШ¦ф
¬¸»-» ®¿¼¿®- ½±«´¼ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬± ´·½»²-» »¨»³°¬ ÔßÒ ¼»ª·½»-ò
ЧУРСОМЯТМ ТСМЫж
×Ý Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ×Ý ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§ò
Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½¿´ ÜóÔ·²µ
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 98
çè
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Page 99
çç
Ê»®-·±² ïòð
Ú»¾®«¿®§ îéô îððè
ß°°»²¼·¨ Ú ó λ¹·-¬®¿¬·±²
Ю±¼«½¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- »²¬·®»´§ ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ º¿·´«®» ¬± ½±³°´»¬» ±® ®»¬«®² ¬¸·- º±®³ ©·´´ ²±¬ ¼·³·²·-¸ §±«® ©¿®®¿²¬§
®·¹¸¬-ò
ЬуФ·²µ ЬЯРуплоо Л-»® У¿²«¿´
Loading...