Dle DLE-111 User Manual

1

2

使用说明书

本发动机是针对航空模型而设计的专业汽油机，具有马力大、重量轻、稳定性好 的

特点，是 TOC 模型飞机的理想动力装置。为了您能更好地使用该产品，请您在使用前 仔

细阅读说明书。

DLE series gasoline-engine is a professional design for the model airplane. With the

advantages on the weight, power and stability, DLE provides you a n opportunity on the

power selection of TOC airplane . Please read the manual carefully before operation .

安全 （ SAFETY INSTRUCTIONS ）

1 、 该发动机并非玩具，请特别注意安全，由此引起的所有安全问题我们将不予负

责：

E ngine is not a toy. Please take care of your safe ty when you ’ re operating it. We will not

be responsible for any safety issu es caus ed by the engine.

2 、 使用前请仔细检查螺旋桨、发动机架等相关部位 ， 保证螺丝、镙母不松动，安

装时最好使用螺纹胶（如： LOCTITTE 242 ）固定螺丝、螺母。

Before start the engine, please make sure the propeller and the engin e mount are securing

and tight . Any looseness on the Screws and bolt s is not allowed. We strongly suggest that the

screw sealant is used ( such as LOCTITTE 242) while you are installing the engine.

3 、请注意：如果要在试车台上磨合或测试发动机，必须有很好的减震

装置，否则可能导致发动机部分零件的损坏，最好把发动机安装在飞机上

进行磨合。

In the Break-in period,

We

suggest that the engine is running on the plane or

a test bed with qualified shock absorber. Otherwise the vibration will rebound

back to the engine and serious damages may happen during the period.

4 、 发动机在运行时，任何人不许在螺旋桨旋转平面前的位置。

For your safety, Please do not stand in front of the propeller when the engine is running.

二、 发动机 数据 ： (TECHNICAL DATA OF THE ENGINE)

1 、性能

：

（ Performance ）

11 . 2 HP/7500rpm ( 11. 2HP/7500rpm)

怠速 ： 1 40 0 rpm/ 分钟 (Idle Speed: 1 40 0 rpm/min.)

拉力 25.5 Kg/ 海拔 100 米 ( 25.5 Kg Pulling Force / 100 M eters Altitude )

拉力 22.3 Kg/ 海拔 1800 米 ( 22.3 Kg Pulling Force / 1800 M eters Altitude )

适用螺旋桨规格： 2 7 × 10 ； 也可以试用其他规格的螺旋桨， 比如： 26 × 1 2

；

2 8 × 10

(The specification of the aircraft propeller: 27 × 10 .Various propellers can also be

used, for example: 26 × 12; 28 × 10)

适用火花塞型号 (the type of the sparking plug ) ： NGK CM6

2 、参数 ： (Parameter)

排量 ( Exhaust Amount ) ： 111.2cm

3

缸径 × 行程 ( diameter × stroke ) : 45mm × 35mm

压缩比 ( Ratio of compression) ： 7.6 ： 1

润滑比 (Ratio of lubricating capacity) : 30:1

重量 : 主机 2500 克；总重 2870 克

使用说明书

使用说明书

使用说明书

USER

USER

USER

USER MANUAL

一、

一、

一、

一、

MANUAL

MANUAL

MANUAL