DJ-Tech cd encoder 10 User Manual [en, de, fr]

Download

Page 1

Page 2

E-1

Warning: to prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

These markings are located on the bottom, side or back of the unit.

Caution: to prevent the risk of electric shock, don’t remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Dripping warning: ”The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.”

Warning: the normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use.

LASER SAFETY

This unit employs laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury.

“Caution: use of controls or adjustments or performance of procedure other than specified herein may result in hazardous radiation exposure.”

Danger: invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated avoid direct exposure to beam.

Caution: hazardous laser radiation when open and interlock feated.

Page 3

E-2

TABLE OF CONTENT

1. Features ……………………………………………………………………………………......... E-2

2. Safety Instructions ………………………………………………………………………........... E-3

3. Control and Indicators ……………………………………………………………………......... E-5

3.1 CD Encoder 10 Main Unit ………………………………………………………………..... E-6

3.2 Remote Control …………………………………………………………………………...... E-6

4. Getting Start ……………………………………………………………………………….......... E-7

4.1 Installation …………………………………………………………………………………… E-7

4.2 Connections …………………………………………………………………………………. E-7

4.3 Power ON/OFF ……………………………………………………………………………… E-7

5. Operation: Compact Disc/MP3/WMA ……………………………………………………........ E-7

5.1 Inserting the MP3/ WMA-CD/CD Disc ……………………………………………………. E-7

5.2 Playing the Entire Disc ……………………………………………………………………… E-7

5.3 Selecting A Different Track During Play …………………………………………………. E-8

5.4 Programming Tracks ………………………………………………………………………. E-8

5.5 Playing A Program …………………………………………………………………………. E-8

5.6 Clear Program Tracks ……………………………………………………………………… E-8

5.7 Repeat Play (For CD) ………………………………………………………………………. E-8

5.8 Repeat Play (For MP3/WMA-CD/CD) ……………………………………………………. E-9

6. Operation: USB/SD/MMC …………………………………………………………………....... E-9

6.1 Inserting the USB Memory/SD/MMC/Card ……………………………………………… E-9

6.2 Selecting USB Or SD/MMC ………………………………………………………………... E-9

6.3 Playing The USB Or SD/MMC …………………………………………………………….. E-9

6.4 Selecting A Different Track During Play ………………………………………………….. E-9

6.5 Programming Tracks ……………………………………………………………………….. E-10

6.6 Playing A Program ………………………………………………………………………….. E-10

6.7 Repeat Play ………………………………………………………………………………….. E-10

7. Operation: Recorder ………………………………………………………………………......... E-10

7.1 Record From CD/MP3 ……………………………………………………………………… E-10

7.2 Record From Line In ………………………………………………………………………… E-11

7.3 Record From Built-in Mic …………………………………………………………………… E-11

7.4 Copy From USB To SD/MMC ……………………………………………………………… E-11

7.5 Copy From SD/MMC to USB ……………………………………………………………… E-11

7.6 Delete File Of USB Or SD/MMC ………………………………………………………….. E-12

7.7 Format USB Or SD/MMC …………………………………………………………………... E-12

8. Specifications ……………………………………………………………………………………. E-13

1. FEATURES

- CD/CD-R/CD-RW/MP3-CD/WMA-CD playback

- Play/Encode Directly from/to USB pen drive or SD Card

- CD Ripping (1x or 2x speed selectable)

- 3 Ways to Encode: CD, AUX IN or MIC

- No need Any Software

- Encode in MP3 with adjustable bit rate (64Kbps to 256Kbps)

- Built-in stereo condenser Mic with Mic record level control

- Headphone output

- Large Blue LCD Display with ID3 Text

- CD Playlist up to 32 songs

- USB & SD support up to 999 songs & 99 folders

- Speaker and Amplifier built-in (2W RMS)

- 21-Key Flat Remote control (battery included)

Page 4

E-3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub,swimming pool or in a wet basement.

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCES - The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

9. GROUNDING AND POLARIZATION - Precautions should be taken to insure that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated.

10. POWER CORD PROTECTION - Power- supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point at which they exit from the appliance.

11. CLEANING - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

12. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

13. NONUSE PERIODS - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when the appliance is to be left unused for a long period of time.

14. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

15. CARTS AND STANDS - The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

16. WALL OR CEILING MOUNTING - If the appliance is mounted to a wall or ceiling it should be mounted only as recommended by the manufacturer.

17. DAMAGE REQUIRING SERVICE – The appliance should be serviced by qualified service personnel when: A. The power-supply cord or plug has been damaged. B. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure. C. The appliance has been exposed to rain. D. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. E. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.

18. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user’s operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

19. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna is connected to the receiver, be sure that the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANS/-NFPA No. 70-1984 provides information

Page 5

E-4

with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

20.

PROTECTIVE ATTACHMENT PLUG –The appliance is equipped with an attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See instruction Manual for replacement or resetting of protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug.

HANDLING COMPACT DISCS

This unit has been designed to play compact discs bearing the identification logo shown at the left. No other discs can be played.

1. Open a disc case by holding the bottom left and right sides with the right hand,

and then lifting the top cover with the left hand.

2. Press down on the center of the case and lift the disc out carefully.

3. Hold by the edges without touching the recording surface (Rainbow lighting side

is to play).

1. Foreign objects, dust and finger prints should be carefully wiped off in a straight motion from the inside to the out side of the recorded side of the disc with a soft cloth before use.

2. Do not expose discs to direct sun light, heating implements and high temperatures.

3. Do not bend the disc.

1. Avoid serious scratches that could cause the laser pickup to skip.

2. Do not attempt to widen the center hole in the disc. It will result in damage to the disc.

3. Do not write anything with a ballpoint pen or pencil on the disc (level) surface.

1. Never use chemicals such as record sprays, antistatic sprays or fluid, benzine or thinner to clean compact discs. Such chemicals would irrepairably damage the disc’s plastic surface.

2. If a disc is suddenly removed from a cold to a hot area, it will not be played due to moisture on the disc surface. So wipe off with a soft cloth. Do not use a hair dryer to dry moisture on discs.

HANDLING THE DISC

A. Remove the CD from the Disc tray of your unit, if it is not going to be used for a long period. B. Keep the disc in a disc case when storing. C. Do not store the disc where it may be exposed to:

1. Direct sunlight for a long time.

2. High temperatures via any heating implements.

3. High humidity.

Page 6

E-5

3. CONTROL AND INDICATORS

1 2

5 6

17 18

20 21

Page 7

E-6

3.1 CD ENCODER 10 MAIN UNIT

1. USB SOCKET

2. SD/MMC SOCKET

3. RECORD FROM MIC key

4. RECORD FROM LINE-IN key

5. RECORD FROM CD key

6. CONFIRM key

7. RECORD TO SD/MMC key

8. RECORD TO USB key

9. MIC/LINE IN REC LEVEL- key

10. MIC/LINE IN REC LEVEL+ key

11. VOLUME- key

12. VOLUME+ key

13. FOLDER- key

14. FOLDER+ key

15. INFO key

16. PLAY LIST key

17. PREVIOUS key

18. NEXT key

19. REPEAT key

20. SD-USB-CD key

21. STOP Key

22. PLAY/PAUSE Key

23. RECORD key

24. OPEN/CLOSE BUTTON

25. LEFT MIC

26. REMOTE SENSOR : To receive

signals from the remote control.

27. RIGHT MIC

28. LINE IN JACK

• Audio Input Jack 3.5mm.

29. PHONES JACK

• Connection for phones

30. POWER button

• Press to turn the power ON/OFF

31. LINE OUT LEFT

32. LINE OUT RIGHT

3.2 REMOTE CONTROL

1. STANDBY/ON key

2. RECORD TO SD/MMC key

3. RECORD TO USB key

4. RECORD FROM MIC key

5. RECORD FROM LINE-IN key

6. RECORD FROM CD key

7. FOLDER + key

8. REC LEVEL+ key

9. VOLUME + key

10. FOLDER - key

11. REC LEVEL- key

12. VOLUME - key

13. SD-USB-CD key

14. REPEAT key

15. PLAY LIST key

16. REW key

17. PLAY/PAUSE key

18. FF key

19. INFO/CONFIRM key

20. STOP key

21. RECORD key

Page 8

E-7

4. GETTING START

4.1 INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Insert the batteries (CR2025) into the remote control transmitter as shown in the

battery compartment.

• Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage or before all other connections have been made.

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of 10 centimeters around the unit for ventilation.

4.2 CONNECTIONS

A. LINE-IN input. For connection of other sound sources. (e.g. TV or VCR audio output). B. LINE-OUT. For connection to other amplifier as sound sources.

4.3 POWER ON/OFF

When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode.

• You can press POWER (main unit) or STANDBY/ON (Remote Control) to switch

on the unit.

• The unit will remain standby it is switched on.

• Pull the main plug out of the wall socket if you want to switch off the main voltage

completely.

5. OPERATION: COMPACT DISC/MP3/WMA

Press SD-USB-CD key to select CD/MP3 mode.

5.1 INSERTING THE MP3/WMA-CD/CD DISC

1. Press OPEN/CLOSE to open the CD door.

2. Insert an MP3-CD/CD in the tray.

3. Press OPEN/CLOSE again to close the CD door.

4. The MP3-CD/CD-player starts and scans the contents list of the MP3/WMA-CD/CD.

FOR CD:

After a few seconds, the total playing time and number of tracks will appear on the display.

FOR MP3/WMA:

After a few seconds, the total number of tracks, albums and MP3 or WMA will appear on the display.

5.2 PLAYING THE ENTIRE DISC

1. Press PLAY/PAUSE .

• Play starts with the first track.

• The display shows the current track number and its elapsed playing time.

Page 9

E-8

• When all the tracks have been played, the MP3-CD/CD stops and returns to pristine display.

2. To stop play, press STOP .

3. To interrupt play, press PLAY/PAUSE .

4. To resume play, press PLAY/PAUSE again.

5.3 SELECTING A DIFFERENT TRACK DURING PLAY

• Press or until the required track number appears in the display.

• MP3-CD mode only:

Press FOLDER+ or FOLDER-once or more to find your desired album. Starting again with the track that is currently playing by pressing once. The track will be started again from the beginning.

Searching for a passage during play by holding or to search for the required passage. If you release the button, play will continue.

TEXT DISPLAY (ID3 DISPLAY)

During MP3/WMA-CD playing, press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote) to switch text display mode, it will show the filename / title / artist name / album of the current track. Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote) again to return to the track playing time. ID3 information: File name / Title / Artist name / Album.

5.4 PROGRAMMING TRACKS

Up to 32 tracks can be stored in the memory.

1. Load an MP3/WMA-CD/CD as described previously.

2. Press PLAY LIST to start programming.

3. Press or to locate a particular track or album/track (for WMA or MP3). Press PLAY LIST to store it in the memory.

4. Continue this process until you have selected all the tracks you require.

5.5 PLAYING A PROGRAM

1. Press PLAY/PAUSE

2. Play starts with the first track of the program.

3. When all tracks have been played, the MP3/WMA-CD/CD player stops.

5.6 CLEAR PROGRAM TRACKS

Press STOP or open and close the CD tray will erase all programmed tracks

5.7 REPEAT PLAY (For CD)

If at any time you wish to listen to a disc or program over and over again, the REPEAT function will allow you to do so.

1. Press REPEAT once.

2. "REPEAT1" will be displayed on the LCD.

3. Press REPEAT twice, "REPEAT ALL" will be displayed on the LCD.

4. Press REPEAT again to cancel the repeat function.

Page 10

E-9

5.8 REPEAT PLAY (For MP3/WMA-CD)

1. Press REPEAT button once.

2. "REPEAT 1" will be displayed on the LCD.

3. Press REPEAT twice, "

REPEAT ALBUM

" will be displayed on the LCD.

4. Press REPEAT three times, "

REPEAT ALL

" will be displayed on the LCD.

5. Press REPEAT four times to cancel the repeat function.

6. OPERATION: USB/SD/MMC

6.1 INSERTING THE USB MEMORY/SD/MMC CARD

1. Insert a USB memory into the USB socket.

2. Insert a SD/MMC memory card into the SD/MMC slot.

6.2 SELECT USB OR SD/MMC

1. Press SD-USB-CD continuously to select USB or CARD mode.

2. If there’s a USB inserted, and you select the USB mode, the information of USB, the total number of tracks, albums and USB, MP3 (or WMA) will appear on the display.

3. If there’s a SD/MMC inserted, and you select the CARD mode, the information of SD/MMC, the total number of tracks, CARD, MP3 (or WMA) will appear on the display.

6.3 PLAYING THE USB OR SD/MMC

1. Press PLAY/PAUSE .

• Play starts with the first track.

• The display shows the current track number and its elapsed playing time.

• When all the tracks have been played, the USB

SD/MMC stops and returns

pristine display.

2. To stop play, press STOP .

3. To interrupt play, press PLAY/PAUSE .

4. To resume play, press PLAY/PAUSE again.

6.4 SELECTING A DIFFERENT TRACK DURING PLAY

1. Press or until the required track number appears in the display.

2. Press FOLDER+ or FOLDER- once or more to find your desired album. Starting again with the track that is currently playing by pressing once. The track will be started again from the beginning.

Searching for a passage during play by holding or to search for the required passage. If you release the button, play will continue.

TEXT DISPLAY (ID3 DISPLAY)

Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote) again to return to the track playing time. ID3 information: File name / Title / Artist name/ Album.

Page 11

E-10

6.5 PROGRAMMING TRACKS

Up to 32 tracks can be stored in the memory.

1. Load a

USB

SD/MMC

as described previously.

2. Press PLAY LIST to start programming.

3. Press or to locate a particular track or album/track.

4. Press PLAY LIST to store it in the memory.

5. Continue this process until you have selected all the tracks you require.

6.6 PLAYING A PROGRAM

1. Press PLAY/PAUSE

2. Play starts with the first track of the program.

3. When all tracks have been played, the

USB

SD/MMC

player stops.

6.7 REPEAT PLAY

1. Press REPEAT button once.

2. "REPEAT1" will be displayed on the LCD.

3. Press REPEAT twice, "

REPEAT ALBUM

" will be displayed on the LCD.

4. Press REPEAT three times, "

REPEAT ALL

" will be displayed on the LCD.

5. Press REPEAT four times to cancel the repeat function.

7. OPERATION: RECORDER

7.1 REC FROM CD/MP3

1. Press SD-USB-CD key to select CD after reading TOC.

Three record modes can be selected.

-The entire DISC record. Start from STOP mode, go to step no. 2.

-The desire track record. Select desire track to play then go to step no. 2.

-Program record. Program desire track and enter program playing then go to step no. 2.

2. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press “RECORD FROM CD” key to select record from CD. “X1” “X2” will display on the LCD. Press or to select synchronize record or double speed record. Press CONFIRM key to confirm. “BIT RATE” will display on the LCD. Press or to select BIT RATE (64-96-128192-256) kbps for synchronize (X1) record, (64-96) kbps for double speed record, press CONFIRM key to confirm, “USB” “CARD” will display on the LCD, then press RECORD TO SD/MMC or USB key to select record to CARD or USB. “REC”, “USB” or “SD” will flash on the LCD. Press INFO key (on the main unit) or INFO/ CONFIRM key (on the remote) to switch text display mode. It will show the file name of current track.

3. When the track ends, the audio track will be made automatically MP3 format and saved as the last song in the USB or CARD AUDIO folder.

Note: - While recording CD song, pressing STOP key will cannel recording.

-There will be no sound from the speaker when in double speed recording.

4. While recording MP3/DISC, the MP3/WMA file of DISC will be copied to USB or CARD. Percentage of complete will be displayed on the LCD. There will be no sound from the speaker. Files will be saved in the USB or CARD FCOPY folder.

7.2 REC FROM LINE IN

1. Press REC key. “REC FROM” will display on the LCD. Press RECORD FROM LINE- IN key to select record from LINE IN. “BIT RATE” will display on the LCD. Press or

Page 12

E-11

to select BIT RATE (64-96-128-192-256) kbps. Press CONFIRM key to confirm. “USB” “CARD” will display on the LCD, then press RECORD TO SD/MMC or USB key to select CARD or USB. Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote) to switch text display mode and to show the file name of current track.

2. Press REC LEVEL +/- key to adjust LINE-IN record level. Green/Yellow/ Red LEDs indicate record Level: Low/Middle/High.

NOTE: - Adjusting REC LEVEL will affect the speaker sound level.

- Avoid letting the record level indicator reach Red. This can prevent distortion on the recording

3. Press STOP key to stop recording. The MP3 file will be saved in the USB or CARD AUDIO folder. Thus, the unit will return to previous mode.

7.3 REC FROM BUILT-IN MIC

1. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press RECORD FROM MIC key to select record from MIC. “BIT RATE” will display on the LCD. Press or to select BIT RATE (64-96-128-192-256) kbps. Press CONFIRM key to confirm. “USB” “CARD” will display on the LCD. Press RECORD TO SD/MMC or USB key to select CARD or USB. Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote) to switch text display mode. It will show the file name of current track.

2. Press

MIC/LINE IN REC LEVEL

+/- key to adjust MIC record level. Green/Yellow/ Red LEDs indicate record level: Low/Middle/High. NOTE: - Adjusting REC LEVEL will affect the speaker sound level.

- Avoid letting the record level indicator reach Red. This can prevent distortion on the recording

3. Press STOP key to stop recording. File will be saved in the USB or CARD AUDIO folder. Thus, the unit will return to previous mode.

7.4 COPY FROM USB TO SD/MMC

1. Press SD-USB-CD key to select USB. Three copy modes can be selected.

-All track copy. Start from STOP mode and go to step no.2.

-The desire track copy. Select desire track to playing and go to step no.2.

- Program copy. Program desire track and enter program playing. Then go to step no.2

2. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press SD/MMC key, the MP3/WMA file of USB will be copied to SD/MMC. Percentage of complete will display on the LCD. There will be no sound from the speaker. File will be saved in the SD/MMC FCOPY folder.

7.5 COPY FROM SD/MMC TO USB

1. Press SD-USB-CD key to select SD/MMC. Three copy modes can be selected.

-All track copy. Start from STOP mode and go to step no.2.

-The desire track copy. Select desire track to playing and go to step no.2.

- Program copy. Program desire track and enter program playing. Then go to step no.2

2. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press USB key, the MP3/WMA file of SD/MMC will be copied to USB. Percentage of complete will display on the LCD. There will be no sound from the speaker. File will be saved in the USB FCOPY folder.

Page 13

E-12

7.6 DELETE FILE OF USB OR SD/MMC

- Press SD-USB-CD key select to USB or CARD.

- In Stop mode, press and hold REC key. “DEL- -01” will display on the LCD.

- Press or select delete track.

- Press REC key again. “YES” “NO” will display on the LCD.

- Press or select YES

- Press REC key again. The track will be deleted.

7.7 FORMAT USB OR SD/MMC

- Press SD-USB-CD key select to USB or CARD.

- In Stop mode, press and hold REC key. “DEL- -01” will display on the LCD.

- Press and hold REC key again “FORMAT Y/N” will display on the LCD.

- Press or select Y

- Press REC key again, “FORMAT” will display on the LCD and finish after 5 seconds. “NO FILE” will display on the LCD.

Page 14

E-13

8. SPECIFICATIONS

Power Supply 240V/50Hz Output Power (Per Channel) 2 watts RMS into 8 ohm Power Consumption 17 W Compact Disc Section

Frequency Response (-6dB) 20-15,000 Hz Signal-to-noise Ratio 50 dB Harmonic Distortion 0.4% Channel Separation 40 dB

CD & MP3 /WMA FUNCTIONS

Maximum Supported Device Capacity 8GB (USB) 4GB(SD/MMC) (SDHC supported) Playing Disc CD-DA

MP3 (MPEG1/2/2.5 Layer 2/3) WMA (Version 7.0 /8.0/9.0) Pressed CD/CD-R/CD-RW, Multi-session Disc

Bit Rate Support full range of MP3

/ WMA bit rate (8~384kbps) Support Variable Bit Rate MP3 Encoding:

64~256 kbps

Frequency MP3 / WMA Sampling Frequency

32/44.1/48 KHz 16/22.05/24 KHz 8/11.025/12 KHz MP3 Encoding: 44.1kHz

Directory Depth Support 16 levels of directories for MP3 /

WMA disc. Total 99 directories and 999 files playable. (Depend on Filename length)

Page 15

CONTENU

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE ………………………………………………

F-2

1.1 Conseil important concernant le recyclage ………………………………………………..

F-2

1.2 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ……………………………………….

F-2

2. VOTRE NOUVEL ENCODEUR ………………………………… ……………………………..

F-3

2.1 Chère cliente, Cher client, ……………………………… …………………… …………….

F-3

2.2 Caractéristiques ……………………………………………………………………………..

F-3

2.3 Contenu ………………………………………………………………………………….......

F-3

3. DONNÉES TECHNIQUES ……………………………………………………………………..

F-3

4. DÉTAILS DU PRODUIT ………………………………………………………………………..

F-4

5. DÉTAILS DU PRODUIT ………………………………………………………………………...

F-5

5.1 Ports mémoires externes …………………………………………………………………...

F-5

5.2 Choix type enregistrement(RECORD FROM) ……………………………………………

F-5

5.3 Choix media stockage (RECORD TO) …………………………………………………....

F-5

5.4 Touches réglage de volume …………………………………………………………….....

F-5

5.5 Touches de lecture ………………………………………………………………………....

F-5

5.6 Face avant ………………………………………………………………………………......

F-5

5.7 Arrière ……………………………………………………………………………………......

F-5

6. PRÉPARATION ……………………………………………………………………………........

F-5

6.1 Montage ………………………………………………………………….......…………......

F-5

6.2 Branchement avec d’autres appareils ………………………………….......………….....

F-5

6.3 Allumer/éteindre ………………………………………………………….......………….....

F-5

7. LECTURE …………………………………………………………………….......………….....

F-6

7.1 Lecture d’un CD ………………………………………………………….......………….....

F-6

7.2 Lecture d’une carte SD ou MMC ………………………………………………………….

F-6

7.3 Lecture d’un appreil USB ……………………………………………………………….....

F-6

7.4 Commencer une lecture ……………………………………………………………………

F-6

7.5 Sélection fichier, titre ou dossier …………………………………………………………..

F-6

7.6 Afficher informations titre fichier …………………………………………………………..

F-6

7.7 Répéter une lecture …………………………………………………………………..........

F-6

7.8 Créer une liste de lecture ……………………………………………………...................

F-7

8. ENREGISTREMENT …………………………………………………………….....................

F-7

8.1 Enregistrer un CD ………………………………………………………….......................

F-7

8.2 Enregistrer une entrée auxiliaire …………………………………………......................

F-8

8.3 Enregistrer l’entrée microphone …………………………………………………………..

F-8

8.4 Copier depuis une mémoire USB vers une carte SD/MMC …………………………….

F-8

8.5 Copier depuis une carte SD/MMC vers un appareil USB ………………………………

F-9

8.6 Supprimer des fichiers d’appareils USB et cartes mémoires ………………………….

F-9

8.7 Formater un appareil USB ou une carte mémoire ………………………………………

F-9

9. ANNEXE …………………………………………………………………………………………

F-10

9.1 Changer la pile de la télécommande ……………………………………………………..

F-10

9.2 Dépannage au branchement des cartes et mémoires USB …………………………….

F-10

F-1

Page 16

F-2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE

• Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit.Gardez-le

précieusement an de pouvoir le consulter à tout moment.

• Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Ne le modiez pas.Risque de blessure!

• Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l’abîmer.

• Ne l’exposez pas à l’humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans

l’eau.

• Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage.Le

fabricant se réserve le droit de modier les caractéristiques techniques sans notication

préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel.

1.1 Conseil important concernant le recyclage

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signie que votre produit devra être recyclé séparément des ordures ménagères à la n de sa durée de vie. A l’avenir, veuillez amener tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Ceux-ci prennent en charge vos déchets pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l’homme et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à la n de leur durée de vie. Les détails concernant l’emplacement de tels points de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.

1.2 Conseils importants sur les piles et leur recyclage

Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont

vendues.

• Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu.

• Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants

adaptés.

• Maintenez les piles hors de portée des enfants.

• Sortez les piles de l’appareil, si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un long moment.

consignes de sécurité et recyclage

Page 17

F-3

2. VOTRE NOUVEL ENCODEUR

2.1 Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cet encodeur CD professionnel. Cet appareil haut de gamme de DJ-Tech convertit vos CDs favoris au format MP3 et lit vos CDs et MP3 avec un son parfait. Transférez directement la musique d’un CD vers un lecteur MP3 sans passer par

un ordinateur.

An d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

respecter les consignes et astuces suivantes.

2.2 Caractéristiques

• Enceintes stéréo intégrées

• Lecture directe depuis les appareils USB et cartes SD

• Copie la musique directement depuis le CD

• Aucun logiciel requis

• Grand écran

2.3 Contenu

• Encodeur et lecteur CD

• Télécommande

• Pile

3. DONNÉES TECHNIQUES

Fréquence: 20-15000 Hz

Rapport signal/bruit: 50 dB

Distorsion: 0,4 %

Support USB: jusqu’à 8 Go

Support SD/MMC: jusqu’à 4 Go

Format de lecture: MP3 (MPEG 1/2/2.5) WMA (Version 7.0/8.0/9.0)

Vitesse de transfert: 64 à 256 kbps

Fréquences: 32/44,1/48 KHz, 16/22,05/24 KHz, 8/11,025/12 KHz

Puissance RMS: 2 W

Page 18

F-4

4. DÉTAILS DU PRODUIT

Page 19

F-5

5.1 Ports mémoires externes

1. Port USB

2. Port SD/MMC

5.2 Choix type enregistrement

(RECORD FROM)

3. MIC: enregistrer le micro

4. LINE-IN: enregistrer l’entrée

auxiliaire

5. CD: enregistrer un CD

6. CONFIRM: conrmer choix

5.3 Choix media stockage (RECORD TO)

7. SD/MMC : enregistrer vers carte mémoire

8. USB: enregistrer vers mémoire USB

5.4 Touches réglage de volume

9. MIC REC LEVEL-: baisser volume micro

10. MIC/REC LEVEL+: augmenter volume micro

11. VOLUME- : baisser volume

12. VOLUME+: augmenter volume

5.5 Touches de lecture

13. FOLDER- : dossier précédent

14. FOLDER+: dossier suivant

15. INFO: Info

16. PLAY LIST: Liste de lecture

17. SD-USB-CD: choix média de

lecture

18. REPEAT: répéter

19. F NEXT: suivant

20. B REW: précédent

21. RECORD: Enregistrer

22. RP PLAY/PAUSE : Lecture/Pause

23. C STOP: Stop

24. PRESS TO OPEN: Ouvrir lecteur

5.6 Face avant

25. Microphone gauche

26. REMOTE SENSOR: Récepteur

télécommande

27. Microphone droite

28. LINE IN: Entrée auxiliaire

29. PHONE: port casque

5.7 Arrière

30. POWER: Marche/Arrêt

31. LINE OUT: Sortie signal

6. PRÉPARATION

6.1 Montage

1. Retirez le lm de protection et placez les piles dans la télécommande Respectez les consignes du paragraphe „Changer la pile de la télécommande“ (voir p. F-10).

2. Branchez l’encodeur CD avec tous les périphériques voulus.

3. Vériez que les aérations ne soient pas bloquées et que l’appareil ne soit pas dans un endroit trop conné (10 cm de chaque côté minimum).

4. Branchez l’encodeur CD au réseau électrique. L’appareil est en mode „Standby“.

6.2 Branchement avec d’autres appareils

LINE-IN: branchez une source audio externe comme un lecteur MP3 ou un ordinateur par

exemple.

PHONE: port microphone. LINEOUT: branchez un amplicateur ou autre appareil de diffusion audio.

6.3 Allumer/éteindre

Une fois l’encodeur CD branché à l’alimentation, il est en mode „Standby“ (veille). Vous pouvez allumer l’encodeur CD avec la touche Marche/Arrêt à l’arrière ou sur la télécommande. L’écran afche „Hello“.

5. DÉTAILS DU PRODUIT

Page 20

F-6

Une nouvelle pression de la touche passe l’appareil en mode „Standby“. L’écran afche le message „Good Bye“. Pour éteindre totalement l’appareil, débranchez l’alimentation.

NOTE: ne coupez pas l’alimentation pendant que l’encodeur CD est en marche.

7. LECTURE

L’encodeur CD peut lire les chiers WAVE, MP3 et WMA depuis les CDs, cartes mémoires et mémoires USB.

7.1 Lecture d’un CD

Insérez un CD dans le lecteur. Appuyez sur la touche „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „CD“ en haut à gauche. Le nombre de morceaux et le temps total du CD apparaît après quelques secondes.

7.2 Lecture d’une carte SD ou MMC

Insérez une carte SD ou MMC dans la fente SD de l’encodeur CD. Appuyez sur la touche „SDUSB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „SD“ en haut à gauche. Le nombre de morceaux MP3 et WMA ainsi que les dossiers de la carte mémoire apparaissent après quelques secondes.

7.3 Lecture d’un appreil USB

Branchez un appareil USB (comme une clé USB ou un lecteur MP3) au port USB de l’encodeur CD. Appuyez sur les touches „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „USB“ en haut à gauche. Le nombre de morceaux MP3 et WMA ainsi que les dossiers de la carte mémoire USB apparaissent après quelques secondes.

7.4 Commencer une lecture

Appuyez sur la touche RP „PLAY“. La lecture démarre avec le premier chier en enchaîne la lecture dans l’ordre. La lecture s’arrête quand tous les chiers ont été lus. Appuyez sur la touche C „STOP“ pour stopper la lecture ou RP „PLAY“ pour la suspendre. Reprenez ensuite la lecture avec la touche RP „PLAY“.

7.5 Sélection chier, titre ou dossier

Appuyez sur B „REW“ ou F „NEXT” pour passer au chier précédent/suivant. Lors de la lecture de chiers MP3, changez de dossier avec la touche „FOLDER“.

7.6 Afcher informations titre chier

Appuyez sur la touche „INFO“ pour afcher les informations du chier en lecture. Si les informations sont disponibles, elles s’afchent dans l’ordre „Nom chier/Titre/Artiste /Album“. Appuyez à nouveau sur la touche „INFO“ pour revenir à l’afchage normal.

7.7 Répéter une lecture

Lors de la lecture d’un CD ou d’une liste de lecture, appuyez sur la touche „REPEAT“ pour dénir le type de répétition. Appuyez une fois sur la touche „REPEAT“ pour répéter le titre actuel. L’écran afche „REPEAT 1“. Appuyez sur la touche „REPEAT“ une seconde fois et le CD complet ou la liste de lecture sera répétée en boucle. L’écran afche le message „REPEAT ALL“. Appuyez une troisième fois sur la touche „REPEAT“ pour annuler la fonction

de répétition.

Page 21

F-7

NOTE: Lors de la lecture sur des médias de stockage qui contiennent des dossiers, le message „REPEAT ALBUM“ peut aussi apparaître. Sélectionnez cette option de

répétition pour répéter les titres d’un même dossier.

7.8 Créer une liste de lecture

Une liste de lecture peut contenir jusqu’à 32 titres.

1. Insérez un CD ou une mémoire USB ou SD puis sélectionnez la source avec la touche „SD-USB-CD“.

2. Appuyez sur la touche „PLAYLIST“.

3. Sélectionnez maintenant els titres comme décrit dans le paragraphe „Sélection chier titre ou dossier“ (voir p. F-6).

4. Une fois un titre sélectionnez, appuyez sur la touche „PLAYLIST“ pour l’ajouter à la liste de lecture. Continuez ainsi en sélectionnant un titre après l’autre.

5. Appuyez maintenant sur la touche RP „PLAY“ pour démarrer la lecture de la liste.

6. Appuyez sur les touches

B „REW“ ou F „NEXT” pour passer d’un titre à l’autre.

7. Si vous appuyez sur la touche

C „STOP“ ou que vous débranchez le média de stockage, la

liste de lecture est stoppée et supprimée.

8. ENREGISTREMENT

8.1 Enregistrer un CD

1. Insérez un CD dans le lecteur. Appuyez sur la touche „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „CD“ en haut à gauche. Vous pouvez choisir parmi trois options d’enregistrement:

- Copier le CD complet: passez au point 2.

- Copier certains titres: Sélectionnez un titre. Voir le paragraphe „Sélection chier titre ou dossier“ (voir p. F-6). Passez ensuite au point 2.

- Enregistrer une liste de lecture: Créez une liste de lecture. Voir paragraphe „Créer une liste d electure“ (voir p. F-6). Passez ensuite au point 2.

2. Appuyez sur la touche „REC“.

3. L’écran afche maintenant le message „REC FROM“. Appuyez sur la touche „CD“.

4. L’écran afche „X1“ „X2“. Appuyez sur les touches

B „REW“ et F „NEXT” pour dénir

si l’enregistrement doit se faire en vitesse normale ou double. Conrmez en appuyant sur „CONFIRM“. Pendant un enregistrement de chiers WAV en vitesse normale, ceux-ci sont

lus en même temps.

5. L’écran afche le message „BIT RATE“. Appuyez sur les touche B „REW“ et F „NEXT” pour conrmer le Bit-Rate de l’enregistrement puis conrmez avec la touche „CONFIRM“. Plus le Bit-Rate est élevé plus la qualité et la taille du MP3 est élevée.

6. L’écran afche le message „USB CARD“. Insérez une carte ou une mémoire USB dans l’encodeur CD.

7. Utilisez les touches de choix de type de stockage (RECORD TO) pour sélectionner „SD/ MMC“ ou „USB“. L’écran afche le message „REC“ et l’enregistrement commence.

8. Les chiers WAV sont convertis au format MP3 puis stockés sur la carte ou la mémoire USB. Les chiers MP3 sont copiés directement. Appuyez sur la touche C „STOP“ pour mettre n à l’enregistrement. Les chiers enregistrés sont placés sur le média de stockage choisi dans un dossier nommé „FCOPY“.

Page 22

F-8

8.2 Enregistrer une entrée auxiliaire

1. Branchez une source audio externe dans l’entrée auxiliaire. Appuyez sur la touche „REC“.

2. L’écran afche le message „REC FROM“. Appuyez sur la touche „LINE-IN“.

3. L’écran afche le message „BIT RATE“. Appuyez sur les touches B „REW“ et F „NEXT” pour conrmer le Bit-Rate de l’enregistrment et conrmezavec „CONFIRM“.

4. L’écran afche le message „USB CARD“. Insérez une carte ou une mémoire USB dans l’encodeur CD.

5. Utilisez les touches de choix de type de stockage (RECORD TO) pour sélectionner „SD/ MMC“ ou „USB“. L’écran afche le message „REC“ et l’enregistrement commence.

6. Modiez le volume de l’enregistrement avec les touches „MIC REC LEVEL“. Les LEDs au dessus des touches s’allument en vert pour un volume faible, jaune en moyen et rouge pour élevé. Si la LED est rouge,baissez le volume pour obtenir une meilleure qualité

d’enregistrement.

7. Appuyez sur la touche C „STOP“ pour stopper l’enregistrement. Les enregistrements sont stockés dans le nouveau dossier „AUDIO“.

8.3 Enregistrer l’entrée microphone

1. Branchez un micro dans l’entrée signal. Appuyez sur la touche „REC“.

2. L’écran afche le message „REC FROM“. Appuyez sur la touche „MIC“.

3. L’écran afche „BIT RATE“. Appuyez sur les touches B „REW“ et F „NEXT” puis conrmez le Bit-Rate de l’enregistrement avec la touche „CONFIRM“. Plus le Bit Rate est élevé, plus la qualité et la taille du MP3 est élevée.

4. L’écran afche le message „USB“ „CARD“. Insérez une carte ou une mémoire USB dans l’encodeur CD.

5. Utilisez les touches de choix de type de stockage (RECORD TO) pour sélectionner „SD/ MMC“ ou „USB“. L’écran afche le message „REC“ et l’enregistrement commence.

d’enregistrement.

7. Appuyez sur la touche C „STOP“ pour stopper l’enregistrement. Les enregistrements sont stockés dans le nouveau dossier „AUDIO“.

8.4 Copier depuis une mémoire USB vers une carte SD/MMC

1. Branchez une mémoire USB dans l’encodeur CD ainsi qu’une carte SD ou MMC. Appuyez plusieurs fois sur la touche „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „USB“.

- Copier tous les titres de la mémoire USB: passez au point 2.

- Copier certains titres: sélectionnez un titre. Voir paragraphe „Sélection chier titre ou dossier“ (voir p. F-6). Passez ensuite au point 2.

- Enregistrer une liste de lecture: Créez une liste de lecture. Voir paragraphe „Créer une liste de lecture“ (voir p. F-6). Passez ensuite au point 2.

2. Appuyez sur la touche „REC“. L’écran afche le message „REC FROM“. Appuyez sur la touche „SD/MMC“. Les chiers sont copiés.

3. Appuyez sur la touche C „STOP“ pour stopper l’enregistrement. Les enregistrements sont stockés sur la carte mémoire dans le nouveau dossier „AUDIO“.

Page 23

F-9

8.5 Copier depuis une carte SD/MMC vers un appareil USB

1. Branchez une mémoire USB dans l’encodeur CD ainsi qu’une carte SD ou MMC. Appuyez plusieurs fois sur la touche „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „SD“.

a. Copier tous les titres de la carte mémoire: passez au point 2. b. Copier certains titres: sélectionnez un titre. Voir paragraphe „Sélection chier titre ou

dossier“ (voir p. F-6). Passez ensuite au point 2.

c. Enregistrer une liste de lecture: Créez une liste de lecture. Voir paragraphe „Créer une

liste de lecture“ (voir p. F-6). Passez ensuite au point 2.

2. Appuyez sur la touche „REC“. L’écran afche le message „REC FROM“. Appuyez sur la touche „USB“. Les chiers sont copiés.

3. Appuyez sur la touche C „STOP“ pour stopper l’enregistrement. Les enregistrements sont stockés sur la mémoire USB dans le nouveau dossier „AUDIO“.

8.6 Supprimer des chiers d’appareils USB et cartes mémoires

1. Branchez une mémoire USB ou une carte mémoire dans l’encodeur CD.

2. Choisissez le média de stockage voulu avec les touches „SD-USB-CD“ („USB“ ou „SD“).

3. Maintenez la touche „REC“ enfoncée cinq secondes.

4. L’écran afche le message „DEL-01“. Sélectionnez un titre avec les touches B „REW“ ou

F „NEXT”.

5. Appuyez sur la touche „REC“ après avoir choisi un titre.

6. L’écran afche „YES“ „NO“. Utilisez les touches B „REW“ ou F „NEXT” pour conrmer „YES“ ou annuler „NO“ la suppression.

7. Appuyez à nouveau sur la touche „REC“. Le titre est supprimé.

8.7 Formater un appareil USB ou une carte mémoire

1. Branchez une mémoire USB ou une carte mémoire dans l’encodeur CD.

2. Choisissez le média de stockage voulu avec les touches „SD-USB-CD“ („USB“ ou „SD“).

3. Maintenez la touche „REC“ enfoncée cinq secondes.

4. L’écran afche le message „DEL-01“. Maintenez la touche „REC“ enfoncée 5 secondes.

5. Le message „FORMAT Y/N“ apparaît. Utilisez les touches B „REW“ ou F „NEXT” pour conrmer „YES“ ou annuler „NO“ le formatage.

6. Appuyez à nouveau sur la touche „REC“. L’écran afche le message „FORMAT“ et toutes les données de la carte ou de la mémoire USB sont supprimées.

7. Le message „NO FILE“ apparaît. Le formatage est terminé.

ATTENTION: Le formatage d’un support de mémoire supprime toutes les données contenues. Utilisez cette fonction avec précaution. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données.

Page 24

F-10

9. ANNEXE

9.1 Changer la pile de la télécommande

Poussez le petit levier du logement pile dans le sens de la èche comme indiqué ci-contre.

Glissez le logement pile vers l’extérieur.

Placez une nouvelle pile lithium 3V type CR2025 dans le logement. Le pôle plus doit pointer vers le haut.

Repoussez le logement dans la télécommande jusqu’à ce qu’il soit calé.

9.2 Dépannage au branchement des cartes et mémoires USB

• Une mémoire USB n’est pas reconnue.

1. Vériez que l’appareil soit allumé.

2. Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur

l’encodeur.

3. Certains disques durs USB consomment beaucoup d’énergie. Les ports USB de l’encodeur délivrent peu d’énergie. Utilisez alors l’adaptateur secteur fourni avec votre disque dur.

• Une carte mémoire n’est pas reconnue.

1. Vériez que la carte mémoire ne soit pas sur „LOCK“.

2. si la carte mémoire est branchée à un hub ou lecteur de carte, préférez un branchement direct sur l’encodeur CD.

• Impossible de transférer des données

Vériez la capacité mémoire de l’appareil cible. Libérez de l’espace si besoin.

Page 25

Inhalt

1. SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG ………………………………………

D-2

1.1 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ………………………………………………..............

D-2

1.2 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ………………………………….

D-2

2. IHR NEUER CD-ENCODER ………………………… ……… …………………………….......

D-3

2.1 Sehr geehrte Kunden, …………………………………………………………………........

D-3

2.2 Eigenschaften …………………………………………………………………………….....

D-3

2.3 Lieferumfang ………………………………………………………………………………..

D-3

3. TECHNISCHE DATEN …………………………………………………………………….......

D-3

4. PRODUKTDETAILS ……………………………………………………………………….......

D-4

5. PRODUKTDETAILS ……………………………………………………………………….......

D-5

5.1 Speicheranschlüsse ………………………………………………………………….........

D-5

5.2 Aufnahmeauswahl-Tasten(RECORD FROM) …………………………………………..

D-5

5.3 Speicherauswahl-Tasten(RECORD TO) …………………………………………………

D-5

5.4 Lautstärkeregler-Tasten ……………………………………………………………..........

D-5

5.5 Abspiel-Tasten ………………………………………………………………………..........

D-5

5.6 Vorderseite ……………………………………………………………………………….....

D-5

5.7 Rückseite ……………………………………………………………………………………

D-5

6. VORBEREITUNGEN …………………………………………………………………………..

D-5

6.1 Aufbau ………………………………………………………………….......…………........

D-5

6.2 Verbindung mit anderen Geräten ………………………………….......…………...........

D-5

6.3 Ein-/Ausschalten ………………………………………………………….......…………....

D-6

7. WIEDERGABE …………………………………………………………………….......………..

D-6

7.1 Wiedergabe von einer CD ………………………………………………………….......….

D-6

7.2 Wiedergabe von einer SD- oder MMC-Speicherkarte …………………………………..

D-6

7.3 Wiedergabe von einem USB-Gerät ……………………………………………………….

D-6

7.4 Eine Wiedergabe starten …………………………………………………………………..

D-6

7.5 Dateien/Titel und Ordner auswählen ……………………………………………………...

D-6

7.6 Titel-/Datei-Informationen abrufen ………………………………………………………..

D-7

7.7 Eine Wiedergabe wiederholen ………………………………………………………….....

D-7

7.8 Eine Playlist erstellen ……………………………………………………..........................

D-7

8. AUFNAHMEN …………………………………………………………….................................

D-7

8.1 Von einer CD aufnehmen ………………………………………………………….............

D-7

8.2 Vom Signaleingang aufnehmen ………………………………………….........................

D-8

8.3 Vom Mikrofoneingang aufnehmen ………………………………………………………...

D-8

8.4 Von einem USB-Gerät auf eine SD/MMC-Speicherkarte kopieren ……………………..

D-9

8.5 Von einer SD/MMC-Speicherkarte auf ein USB-Gerät kopieren ………………………

D-9

8.6 Dateien von USB-Geräten und Speicherkarten löschen ………………………….........

D-9

8.7 Ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte formatieren ………………………………...…

D-10

9. ANHANG …………………………………………………………………………………………

D-10

9.1 Wechseln der Batterie der Fernbedienung ………………………………………………..

D-10

9.2 Problemlösungen beim Anschluss von USB-Geräten und Speicherkarten …………….

D-11

D-1

Page 26

D-2

1. SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

1.1 Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

1.2 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung

Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.

Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.

• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.

• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.

• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

Page 27

D-3

2. IHR NEUER CD-ENCODER

2.1 Sehr geehrte Kunden,

vielen Dank für den Kauf dieses professionellen CD-Encoders. Dieses hochwertige Gerät von DJ-Tech kann all Ihre Lieblings-CDs in MP3-Dateien von hervorragender Qualität umwandeln und spielt sowohl CDs als auch MP3-Dateien in perfekter Klangqualität ab. So können Sie Musik direkt von einer CD auf Ihren MP3-Player übertragen, ohne dafür einen Computer zu benötigen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen CD-Encoder optimal nutzen können.

2.2 Eigenschaften

• Integrierte Stereo-Lautsprecher

• Spielt direkt von USB-Geräten und SD-Speicherkarten

• Kopiert Musik direkt von der CD

• Keine Software benötigt

2.3 Lieferumfang

• CD-Encoder und Player

• Fernbedienung

• Batterie

3. TECHNISCHE DATEN

Frequenzgang: 20-15000 Hz SNR: 50 dB Klirrfaktor: 0,4 % Rauschabstand: 40 dB USB-Unterstützung: bis 8 GB SD-/MMC-Unterstützung: bis 4 GB Wiedergabeformate: MP3 (MPEG 1/2/2.5) WMA (Version 7.0/8.0/9.0) Datenübertragungsrate: 64 bis 256 kbps Abtastrate: 32/44,1/48 KHz, 16/22,05/24 KHz, 8/11,025/12 KHz RMS-Leistung: 2 W

Page 28

D-4

4. PRODUKTDETAILS

Page 29

D-5

5.1 Speicheranschlüsse

1. USB-Port

2. SD-/MMC-Slot

5.2 Aufnahmeauswahl-Tasten

(RECORD FROM)

3. MIC: Vom Mikrofon aufnehmen

4. LINE-IN:Vom Signaleingang aufnehmen

5. CD: Von einer CD aufnehmen

6. CONFIRM: Auswahl bestätigen

5.3 Speicherauswahl-Tasten

(RECORD TO)

7. SD/MMC:Auf eine Speicherkarte aufnehmen

8. USB: Auf ein USB-Gerät aufnehmen

5.4 Lautstärkeregler-Tasten

9. MIC REC LEVEL-: Aufnahmelautstärke senken

10. MIC/REC LEVEL+: Aufnahmelautstärke erhöhen

11. VOLUME- : Lautstärke senken

12. VOLUME+: Lautstärke erhöhen

5.5 Abspiel-Tasten

13. FOLDER- : Letzter Ordner

14. FOLDER+: Nächster Ordner

15. INFO: Info

16. PLAY LIST: Playlist

17. SD-USB-CD: WiedergabeMedium auswählen

18. REPEAT: Wiederholen

19. NEXT F: Weiter

20. REW B: Zurück

21. RECORD: Aufnahme starten

22. PLAY/PAUSE RP : Wiedergabe/ Pause

23. STOP C: Beenden

24. PRESS TO OPEN: CD-Fach öffnen

5.6 Vorderseite

25. Linkes Mikrofon

26. REMOTE SENSOR: Fernbedienungsempfänger

27. Rechtes Mikrofon

28. LINE IN: Signaleingang

29. PHONE: Kopfhöreranschluss

5.7 Rückseite

30. POWER: Ein/Aus-Taste

31. LINE OUT: Signalausgang

6. VORBEREITUNGEN

6.1 Aufbau

1. Entfernen Sie die Schutzfolien und setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Abschnitt „Wechseln der Batterien der Fernbedienung“ (siehe S. D-10).

2. Verbinden Sie den CD-Encoder mit allen Peripheriegeräten welche Sie anschließen wollen.

3. Versichern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind und dass das Gerät in alle Richtungen wenigstens 10 cm Platz hat.

4. Schließen Sie den CD-Encoder an die Stromversorgung an. Das Gerät geht jetzt in den „Standby“-Modus.

6.2 Verbindung mit anderen Geräten

LINE-IN: Hier können Sie Audio-Quellen wie Fernseher, Radios oder auch Ihren Computer

anschließen.

PHONE: Hier können Sie ein Mikrofon anschließen. LINEOUT: Schließen Sie hier einen Verstärker oder andere Audio-Wiedergabegeräte an.

5. PRODUKTDETAILS

Page 30

D-6

6.3 Ein-/Ausschalten

Nachdem der CD-Encoder mit der Stromversorgung verbunden wurde bendet er sich im

„Standby“-Modus (Betriebsbereitschaft). Sie können den CD-Encoder nun mit der Ein/AusTaste an der Rückseite oder auf der Fernbedienung einschalten. Das Display zeigt nun die Meldung „Hello“. Durch erneutes Drücken der Taste versetzen Sie das Gerät wieder in den „Standby“-Modus. Das Display zeigt nun die Meldung „Good Bye“. Um das Gerät vollständig auszuschalten trennen Sie dieses von der Stromversorgung.

HINWEIS: Unterbrechen Sie die Stromversorgung niemals, während der CDEncoder noch arbeitet.

7. WIEDERGABE

Der CD-Encoder kann WAVE-, MP3- und WMA-Dateien von CDs, Speicherkarten oder angeschlossenen USB-Speichermedien wiedergeben.

7.1 Wiedergabe von einer CD

Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie die Taste „SD-USB-CD“ unter den Auswahltasten bis links oben im Display die Meldung „CD“ erscheint. Nach einigen Sekunden erscheinen die Anzahl der Stücke auf der CD und die gesamte Spielzeit im Display.

7.2 Wiedergabe von einer SD- oder MMC-Speicherkarte

Legen Sie eine SD- oder MMC- Speicherkarte in den SD-Slot des CD-Encoders ein. Drücken Sie die Taste „SD-USB-CD“ unter den Auswahltasten bis links oben im Display die Meldung „SD“ erscheint. Nach einigen Sekunden erscheinen die auf der Speicherkarte vorhandene Anzahl der MP3- und WMA-Dateien sowie der Ordner im Display.

7.3 Wiedergabe von einem USB-Gerät

Schließen Sie ein USB-Gerät (wie einem USB-Stick oder MP3-Player) an den USB-Port des CD-Encoders an. Drücken Sie die Taste „SD-USB-CD“ unter den Auswahltasten bis links oben im Display die Meldung „USB“ erscheint. Nach einigen Sekunden erscheint die auf dem USBDatenträger gespeicherte Anzahl der MP3- und WMA-Dateien sowie der Ordner im Display.

7.4 Eine Wiedergabe starten

Drücken Sie die RP „PLAY“-Taste. Die Wiedergabe startet bei der ersten Datei bzw. dem ersten Titel und spielt der Reihe nach alle Dateien/Titel auf dem Datenträger ab.Nachdem alle Dateien/Titel abgespielt wurden stoppt die Wiedergabe. Drücken Sie die C „STOP“-Taste, um die Wiedergabe zu beenden oder die RP „PLAY“-Taste um die diese zu pausieren. Mit der RP „PLAY“-Taste können Sie die Wiedergabe dann neu starten bzw. fortsetzen.

7.5 Dateien/Titel und Ordner auswählen

Drücken Sie die B „REW“- oder F “NEXT”-Taste, um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen. Beim Abspielen von MP3-Dateien kann mit den „FOLDER“-Tasten zwischen Ordnern gewechselt werden.

Page 31

D-7

7.6 Titel-/Datei-Informationen abrufen

Drücken Sie die „INFO“-Taste, um sich Informationen über die aktuell abgespielte Datei anzeigen zu lassen. Wenn die Informationen in der Datei verfügbar sind, werden diese jetzt im Format „Dateiname/Titel/Künstler/Album“ angezeigt. Drücken Sie erneut auf die „INFO“-Taste, um zur normalen Anzeige zurück zu kehren.

7.7 Eine Wiedergabe wiederholen

Bei der Wiedergabe einer CD oder Playlist können Sie durch Drücken der „REPEAT“-Taste einstellen, dass sich die Wiedergabe ständig wiederholen soll. Drücken Sie einmal auf die „REPEAT“-Taste um den aktuellen Titel zu wiederholen. Das Display zeigt jetzt die Meldung „REPEAT 1“. Drücken Sie die „REPEAT“-Taste erneut und es wird die gesamte CD oder Playlist in einer Endlosschleife wiedergegeben. Im Display erscheint die Meldung „REPEAT ALL“. Drücken Sie die „REPEAT“-Taste ein drittes Mal, um die Wiederholungsfunktion zu beenden.

HINWEIS: Bei der Wiedergabe von Datenträgern auf denen Dateiordner gespeichert sind erscheint auch die Meldung „REPEAT ALBUM“. Wählen Sie diese aus, um alle Titel aus einen einzelnen Ordner abzuspielen und zu wiederholen.

7.8 Eine Playlist erstellen

Eine Playlist kann bis zu 32 Titel enthalten.

1. Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie ein USB- oder SD-Speichermedium an und wählen Sie dieses wie zu Beginn dieses Kapitels beschrieben mit der „SD-USB-CD“-Taste an.

2. Drücken Sie die „PLAYLIST“-Taste.

3. Wählen Sie nun einzelne Titel wie unter „Dateien/Titel und Ordner auswählen“(Seitenhinw eis) beschrieben.

4. Wenn Sie einen Titel ausgewählt haben drücken Sie die „PLAYLIST“-Taste um diesen der Playlist hinzuzufügen. Fahren Sie fort bis alle gewünschten Titel ausgewählt wurden.

5. Drücken Sie nun die

RP „PLAY“-Taste um die Wiedergabe der Playlist zu starten.

6. Mit der B „REW“- Taste und der F „NEXT”-Taste können Sie zwischen den Titeln wechseln.

7. Durch Drücken der

C „STOP“-Taste oder das Entfernen des Datenträgers, wird die Playlist

beendet und gelöscht.

8. AUFNAHMEN

8.1 Von einer CD aufnehmen

1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie die Taste „SD-USB-CD“ unter den Auswahltasten, bis links oben im Display die Meldung „CD“erscheint. Sie können zwischen drei verschiedenen Aufnahmeoptionen wählen:

- Die gesamte CD kopieren: Gehen Sie direkt weiter zu Punkt 2.

- Einen einzelnen Titel kopieren: Wählen Sie einen Titel aus. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt „Dateien/Titel und Ordner auswählen“ (siehe D-7). Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2.

- Eine Playlist aufnehmen: Erstellen Sie eine Playlist. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Abschnitt „Eine Playlist erstellen“ (siehe D-7). Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2.

2. Drücken Sie die „REC“-Taste.

3. Im Display erscheint jetzt die Meldung „REC FROM“. Drücken Sie die „CD“-Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten.

Page 32

D-8

4. Auf dem Display erscheint jetzt „X1“ „X2“. Wählen Sie mit der B „REW“- und F „NEXT”Taste ob die Aufnahme mit normaler oder doppelter Geschwindigkeit durchgeführt werden soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der „CONFIRM“-Taste. Bei einfacher Aufnahmegeschwin-digkeit von WAV-Dateien wird die Musik abgespielt während diese kopiert wird.

5. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung „BIT RATE“. Wählen Sie mit der B „REW“und F „NEXT”-Taste die Bit-Rate der Aufnahme und bestätigen Sie mit der „CONFIRM“Taste. Je höher Sie die Bit-Rate einstellen desto höher ist die Qualität und Größe der erstellten MP3-Dateien.

6. Im Display erscheint jetzt die Meldung „USB CARD“. Legen Sie eine Speicherkarte ein oder verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem CD-Encoder.

7. Wählen Sie dann unter den Speicherauswahl-Tasten (RECORD TO) die „SD/MMC“ oder die „USB“-Taste. Das Display zeigt jetzt die Meldung „REC“ und die Aufnahme beginnt.

8. WAV-Dateien werden ins MP3-Format umgewandelt und auf dem USB-Gerät oder der Speicherkarte abgespeichert. MP3-Dateien werden direkt kopiert. Durch Drücken der C „STOP“-Taste können Sie die Aufnahme abbrechen. Die aufgenommenen Dateien werden auf dem Datenträger im neu erstellten Ordner „FCOPY“ gespeichert.

8.2 Vom Signaleingang aufnehmen

1. Schließen Sie ein Gerät an den Signaleingang an. Drücken Sie die „REC“-Taste.

2. Im Display erscheint jetzt die Meldung „REC FROM“. Drücken Sie die „LINE-IN“-Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten.

3. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung „BIT RATE“. Wählen Sie mit der F „REW“- und der F „NEXT”-Taste die Bit-Rate der Aufnahme und bestätigen Sie mit der „CONFIRM“Taste.

4. Im Display erscheint jetzt die Meldung „USB CARD“. Legen Sie eine Speicherkarte ein oder verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem CD-Encoder.

5. Wählen Sie dann unter den Speicherauswahl-Tasten (RECORD TO) die„SD/MMC“ oder die „USB“-Taste. Das Display zeigt jetzt die Meldung „REC“ und die Aufnahme beginnt.

6. Mit den „MIC REC LEVEL“-Tasten können Sie die Lautstärke der Aufnahme festlegen. Die LEDs über den Tasten leuchten grün bei niedriger Einstellung, gelb bei mittlerer Einstellung und rot bei hoher Einstellung. Senken Sie die Aufnahmelautstärke wenn die Anzeige rot leuchtet um eine möglichst hohe Aufnahmequalität zu erreichen.

7. Durch Drücken der C „STOP“-Taste können Sie die Aufnahme abbrechen. Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner „AUDIO“ gespeichert.

8.3 Vom Mikrofoneingang aufnehmen

1. Schließen Sie ein Gerät (Mikrofon oder Audioquelle) an den Signaleingang an. Drücken Sie die „REC“-Taste.

2. Im Display erscheint jetzt die Meldung „REC FROM“. Drücken Sie die „MIC“-Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten.

3. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung „BIT RATE“. Wählen Sie mit der B „REW“- und der F „NEXT”-Taste die Bit-Rate der Aufnahme und bestätigen Sie mit der „CONFIRM“Taste. Je höher Sie die Bit Rate einstellen desto höher ist die Qualität und Größe der erstellten MP3-Dateien.

4. Im Display erscheint jetzt die Meldung „USB“ „CARD“. Legen Sie eine Speicherkarte ein oder verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem CD-Encoder.

5. Wählen Sie dann unter den Speicherauswahl-Tasten (RECORD TO) die „SD/MMC“ oder die „USB“-Taste. Das Display zeigt jetzt die Meldung „REC“ und die Aufnahme beginnt.

6. Mit den „MIC REC LEVEL“-Tasten können Sie die Lautstärke der Aufnahme festlegen. Die

Page 33

D-9

LEDs über den Tasten leuchten grün bei niedriger Einstellung, gelb bei mittlerer Einstellung und rot bei hoher Einstellung. Senken Sie die Aufnahmelautstärke wenn die Anzeige rot leuchtet um eine möglichst hohe Aufnahmequalität zu erreichen.

7. Durch Drücken der C „STOP“-Taste können Sie die Aufnahme abbrechen. Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner „AUDIO“ gespeichert.

8.4 Von einem USB-Gerät auf eine SD/MMC-Speicherkarte kopieren

1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an und legen Sie eine SDoder MMC-Speicherkarte in diesen ein. Drücken Sie die „SD-USB-CD“-Taste mehrmals bis im Display die Meldung „USB“ angezeigt wird.

a. Alle Titel auf dem USB-Speichergerät kopieren: Gehen Sie direkt weiter zu Punkt 2. b. Einen einzelnen Titel kopieren: Wählen Sie einen Titel aus. Beachten Sie hierzu die

Hinweise im Abschnitt „Dateien/Titel und Ordner auswählen“ (siehe S. D-7). Gehen

Sie dann weiter zu Punkt 2. c. Eine Playlist aufnehmen: Erstellen Sie eine Playlist. Beachten Sie hierzu die Hinweise

im Abschnitt „Eine Playlist erstellen“ (siehe S. D-7). Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2.

2. Drücken Sie die „REC“-Taste. Im Display erscheint jetzt die Meldung „REC FROM“. Drücken Sie die „SD/MMC“-Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. Die Dateien werden jetzt kopiert.

3. Durch Drücken der C „STOP“-Taste können Sie die Aufnahme abbrechen Die Aufnahmen werden im neu erstellten Ordner „FCOPY“ auf der Speicherkarte gespeichert.

8.5 Von einer SD/MMC-Speicherkarte auf ein USB-Gerät kopieren

1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an und setzen Sie eine SDoder MMC-Speicherkarte in diesen ein. Drücken Sie die „SD-USB-CD“-Taste mehrmals bis im Display die Meldung „SD“ angezeigt wird.

a. Alle Titel auf der Speicherkarte kopieren: Gehen Sie direkt weiter zu Punkt 2. b. Einen einzelnen Titel kopieren: Wählen Sie einen Titel aus. Beachten Sie hierzu die

Hinweise im Abschnitt „Dateien/Titel und Ordner auswählen“ (siehe S. D-7). Gehen

Sie dann weiter zu Punkt 2. c. Eine Playlist aufnehmen: Erstellen Sie eine Playlist. Beachten Sie hierzu die Hinweise

im Abschnitt „Eine Playlist erstellen“ (siehe S. D-7). Gehen Sie dann weiter zu Punkt 2.

2. Drücken Sie die „REC“-Taste. Im Display erscheint jetzt die Meldung „REC FROM“. Drücken Sie die „USB“-Taste unter den Aufnahmeauswahl-Tasten. Die Dateien werden jetzt kopiert.

3. Durch Drücken der C „STOP“-Taste können Sie die Aufnahme abbrechen Die Aufnahmenwerden im neu erstellten Ordner „FCOPY“ auf dem USB-Gerät gespeichert.

8.6 Dateien von USB-Geräten und Speicherkarten löschen

1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an oder legen Sie eine Speicherkarte in diesen ein.

2. Wählen Sie mit der „SD-USB-CD“-Taste „USB“ oder „SD“ um das Speichermedium auszuwählen.

3. Drücken Sie die „REC“-Taste für etwa fünf Sekunden.

4. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung „DEL-01“. Wählen Sie mit der B „REW“- oder der F „NEXT”-Taste einen Titel.

5. Drücken Sie die „REC“-Taste nachdem Sie einen Titel ausgesucht haben.

6. Auf dem Display erscheint nun die Anzeige „YES“ „NO“. Wählen Sie mit der B „REW“oder der F „NEXT”-Taste „YES“ um den Titel zu löschen oder „NO“ um den Vorgang abzubrechen.

Page 34

D-10

7. Drücken Sie erneut die „REC“-Taste. Der Titel wird nun gelöscht.

8.7 Ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte formatieren

1. Schließen Sie ein USB-Speichermedium an den CD-Encoder an oder legen Sie eine Speicherkarte in diesen ein.

2. Wählen Sie mit der „SD-USB-CD“-Taste „USB“ oder „SD“ um das Speichermedium auszuwählen.

3. Drücken Sie die „REC“-Taste für etwa fünf Sekunden.

4. Auf dem Display erscheint jetzt die Meldung „DEL-01“. Drücken Sie die „REC“-Taste erneut für etwa 5 Sekunden.

5. Die Meldung „FORMAT Y/N“ erscheint im Display. Wählen Sie mit der B „REW“- oder der

F „NEXT”-Taste „YES“ um den Datenträger zu formatieren oder „NO“ um den Vorgang

abzubrechen.

6. Drücken Sie die „REC“-Taste. Das Display zeigt jetzt „FORMAT“ an und alle Daten auf der Speicherkarte oder dem USB-Gerät werden gelöscht.

7. Die Meldung „NO FILE“ erscheint im Display. Der Vorgang ist jetzt abgeschlossen.

ACHTUNG: Durch das Formatieren des Datenträgers werden alle auf dem Datenträger gespeicherten Daten gelöscht.

9. ANHANG

9.1 Wechseln der Batterie der Fernbedienung

Drücken Sie den kleinen Verschlusshebel des Batteriefachs, wie auf dem Bild gezeigt, in Pfeilrichtung.

Schieben Sie zugleich das Batterie fach heraus.

Page 35

D-11

Setzen Sie eine neue 3V-Lithium Batterie des Typs CR2025 in die Halterung ein. Der Pluspol muss nach oben zeigen.

Schieben Sie dann das Batteriefach wieder in die Fernbedienung, bis es einrastet.

9.2 Problemlösungen beim Anschluss von USB-Geräten und Speicherkarten

• Ein angeschlossenes USB-Gerät wird nicht erkannt.

1. Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät eingeschaltet ist.

2. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt an den CD-Encoder an.

3. USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Wenn Sie z.B. eine externe Festplatte an den CD-Encoder anschließen muss diese über ein externes Netzteil mit Strom versorgt werden.

• Eine angeschlossene Speicherkarte wird nicht erkannt.

1. Überprüfen Sie ob die Speicherkarte auf „LOCK“ gestellt ist.

2. Wenn die Speicherkarte an einen Hub oder Kartenleser angeschlossen eingesteckt ist, legen Sie diese stattdessen in den Kartenslot des CD-Encoder ein.

• Es können keine Daten auf das USB-Gerät oder die Speicherkarte übertragen werden.

Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte

Dateien oder übertragen Sie diese auf einen anderen Datenträger.