D-JIX 380 Instruction Manual [fr]
380
380
Notice d’utilisation
- 1 -
380
SOMMAIRE
Présentation de l’appareil Page 4
Contenu de l’emballage Page 4
Précautions d’emploi Page 4
Spécifications techniques Page 5
Introduction à l’écran LCD Page 6
Instructions concernant la charge du lecteur Page 6
Boutons Page 6
Fonctions basiques Page 7
Accéder au menu principal Page 8
Accéder (Sortir) au menu des réglages Page 8
Accéder (Sortir) au menu des réglages Page 8
Mettre en marche, et éteindre le lecteur Page 8
Ajuster le volume Page 8
Mode musique Page 9
Opérations simples Page 9
Réglages de l’égaliseur Page 9
Mode Lyric Page 9
Utiliser le mode Lyric Page 9
Sélectionner un dossier de lecture Page 9
Mode vidéo Page 10
Installation du programme de conversion Page 10
Formats supportés par le convertisseur Page 10
Configuration requise Page 10
Utilisation de l’AMV convert tool : MP3 player Utilities 3.68 Page 11
1) Fonctionnement du logiciel Page 11
a) Introduction aux boutons de l’interface Page 11
b) Ajouter un fichier multimédia Page 11
c) Vérification de la compatibilité d’un fichier Page 12
d) Lecture d’un fichier Page 12
2) Etapes avant la conversion Page 13
a) Sélection des fichiers à convertir Page 13
b) Effacer des fichiers de la liste Page 14
c) Choisir le chemin d’arrivée des fichiers convertis Page 14
d) Réglages de la conversion Page 15
i. Sélection d’une zone de conversion par la fenêtre des réglages
ii. Sélection d’une zone de conversion par l’interface multimédia
iii. Sélection de la taille des images
iv. Sélection du nombre d’image par secondes
v. Améliorer l’effet vidéo
vi. Remplacer le fichier audio du film par un autre fichier audio
vii. Autres paramétres
3) Conversion des fichiers Page 19
a) Conversion classique Page 19
b) Conversion automatique Page 20
4) Remarque importante Page 20
Notice d’utilisation
- 2 -
380
Fonction Dictaphone Page 21
Enregistrer une note vocale Page 21
Choisir le dossier de stockage des fichiers enregistrés Page 21
Choisir la qualité de l’enregistrement Page 21
Lire les fichiers enregistrés Page 22
Convertir les fichiers ACT en fichiers WAV Page 22
Diaporama photo Page 24
Sélectionner un dossier de photos Page 24
Régler les paramètres de diaporama Page 24
Lancer le diaporama Page 24
Réglages du système Page 25
Accéder au menu des réglages Page 25
Accéder à un réglage en particulier Page 25
Paramétrer la date et l’heure Page 25
Réglages de l’écran LCD Page 26
Choisir la langue du lecteur Page 26
Choisir un temps d’extinction automatique Page 26
Régler les transitions pour le mode de répétition A-B Page 26
Mode de connexion à l’ordinateur Page 27
Afficher les infos mémoire du lecteur Page 27
Afficher la version du système d’exploitation Page 27
Mode Textes Page 28
Accéder au mode Textes Page 28
Sélectionner un dossier Page 28
Régler les paramètres de défilement du texte Page 28
Lancer le diaporama Page 28
Divers Page 29
Lien USB Page 29
Effacer un ou plusieurs fichiers Page 29
Mode répétition Page 29
Formater le lecteur Page 31
Mise à jour du Firmware Page 32
Gestion de la mémoire Page 33
Partitionner le lecteur Page 33
Accéder à la partie cryptée Page 35
En cas de problèmes Page 36
Spécifications techniques Page 37
Assistance téléphonique Page 38
Notice d’utilisation
- 3 -
380
Présentation de l’appareil :
Contenu de l’emballage.
L’emballage comprend :
• Une unité
• Des écouteurs
• Un cordon tour de cou
• Une pochette de protection
• Un manuel d’utilisateur
• Un CD d’installation
• Un câble USB de connexion PC.
• Un chargeur secteur
Vérifiez le contenu de l’emballage, et contactez votre revendeur s’il manque un
accessoire.
Précautions d’emploi
Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l’appareil. Tout problème
survenant alors que l’utilisateur n’a pas lu au préalable ces précautions, ne relèvera pas
de la responsabilité de
• Ne pas utiliser l’unité pour d’autres fonctions que celles décrites dans le manuel.
• Ne pas faire subir à l’unité de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine
de lui causer de sérieux dysfonctionnements.
• Ne pas utiliser, ou placer, l’unité dans des lieux trop chauds, trop humides, ou
fortement magnétiques.
• Ne pas mouiller l’unité. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par
mégarde, l’unité est mouillée, la sécher avec une serviette sèche, et contacter le
service après vente.
• Lorsque des matériaux se trouvent sur l’appareil, l’essuyer avec une serviette ou
un vêtement doux. Ne pas nettoyer l’unité avec des solvants inflammables tels
que l’alcool, le benzène, des diluants etc.
• Ne pas démonter et remonter l’unité par vous-même ; dans le cas contraire, la
garantie ne pourrait plus s’appliquer à l’appareil.
• Ne pas débrancher les écouteurs ou les câbles en tirant sur le fil. Ceci pourrait
causer une rupture interne au niveau du fil.
• Ne pas secouer l’appareil ou lui infliger des chocs, alors qu’il est connecté à un
ordinateur.
• Recharger les batteries au maximum.
• En cas de pertes de données sauvegardées dans l’appareil, dues à une erreur de
manipulation de l’utilisateur, ou à une panne de l’unité,
tenu pour responsable, et n’aura pas à compenser les pertes occasionnées.
.
ne pourra pas être
• Si le bouton « Hold » [
Débloquer le bouton « Hold » [
• L’utilisation prolongée du baladeur à forte puissance peut endommager
l’oreille de l’utilisateur et provoquer des pertes auditives.
• Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez.
• Eviter de régler les écouteurs au volume maximal lorsque vous marchez dans la
rue.
] est enclenché, le lecteur ne peut fonctionner.
].
Notice d’utilisation
- 4 -
380
Spécifications techniques
• Longueur : 74mm
Largeur : 49,5 mm
Epaisseur : 14 mm
• Ecran couleur CSTN 1.5’.
• CODECS supportés :
Audio : MP1/ MP2/ MP3/ WMA/ WMV/ ASF/ WAV
Vidéo : AMV.
• Enceintes intégrées.
• Transfert de fichiers via USB 2.0
• Fonctionnalité de périphérique de stockage de masse (clé USB)
• Multi modes de lecture.
• Enregistrement vocal via le micro interne.
• Affichage de documents (format ‘.txt’).
• Panorama d’images.
• Affichage des étiquettes ID3 (titre, artiste et album du fichier musical écouté).
• Langues disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien.
• 7 égaliseurs prédéfinis.
• Batteries rechargeables Li-polymer (9h en lecture, pour 3h de charge)
• Navigation simplifiée par un menu Flash.
• Mémoire flash variable selon modèle
• Possibilité de mise à jour du système d’exploitation.
• Pas de drivers nécessaires sous Windows XP/2000.
• Mode disque « special space » : Division du disque en 2 parties avec une partie
encryptable pour une discrétion assurée.
Notice d’utilisation
- 5 -
380
T
Introduction à l’écran LCD
N° de la chanson
Format du fichier
Bitrate
Egaliseur
Instructions concernant la charge du lecteur
L’unité introduit 9 degrés de charge différents :
Lorsque la batterie est pleine, l’indicateur est plein. Il décroit au fur et à mesure que
l’utilisation augmente et que la charge diminue.
Lorsque l’indicateur est blanc, il est temps de recharger les batteries en connectant le
lecteur au port USB d’un ordinateur.
Important:
Pendant la charge, allumer le lecteur, ou il ne répondra pas, et ne pourra
se charger.
Essayer d’éteindre le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Ceci, dans un
souci d’économie de batteries.
Boutons
Fonctionnalités des boutons de l’appareil
1. “
2. “MENU”: sélection / entrer dans un menu.
3. “+/-”: ajuster le volume
4. “
5. “ ”: précédent/REW
6. “REST”: réinitialiser
7. “USB”: Prise USB
”: Mise sous tension/Extinction/lecture/stop/pause
”: suivant/FF
Mode de lecture
Batterie
emps de lecture
Nom de la chanson
Notice d’utilisation
- 6 -
380
Fonctions basiques
Les différents modes proposés par l’appareil sont :
1. Mode Musique : Ecouter vos fichiers musicaux :
2. Mode Vidéo : Visionner des vidéos
3. Mode Dictaphone : Enregistrer des notes audio
4. Mode Voix : Ecouter vos enregistrements
5. Mode Photo : Visionner vos photo en diaporama
6. Mode Réglage : Pour personnaliser votre lecteur
7. Mode Texte : Pour visionner des textes au format .TXT
Notice d’utilisation
- 7 -
380
Trois sortes de menus différents sont disponibles:
• Le menu principal : Accéder aux différentes fonctions proposée pas le lecteur.
• Le menu de réglages : Régler les paramètres de lecture.
• Le menu de gestion : Accéder à des options de gestion de fichiers
Accéder au menu principal:
Appuyer et Maintenir le bouton « M »
Accéder (Sortir) au menu de réglages :
Accéder au menu de réglages :
• L’appareil doit être en lecture
• Appuyer momentanément sur la touche « M » pour accéder au menu des réglages.
Pour revenir sur l’écran de lecture :
• A l’aide des touches
• Appuyer sur la touche « M » pour valider.
• L’appareil revient sur l’écran de lecture
Remarque :
Le menu de réglages n’est accessible que depuis les modes « MP3 » et « Voix »
Accéder(Sortir) au menu de gestion
Accéder au menu de gestion
• L’appareil doit être en pause
• Appuyer momentanément sur la touche « M » pour accéder au menu de gestion.
Pour revenir sur l’écran de pause :
• A l’aide des touches
• Appuyer sur la touche « M » pour valider.
• L’appareil revient sur l’écran de lecture
Remarque :
Le menu de gestion n’est accessible depuis tous les modes, sauf « Enregistrer »
et « Réglages »
Mettre en marche, éteindre le lecteur
Appuyer et maintenir le bouton
Appuyer et maintenir le bouton
Ajuster le volume
Pour ajuster le volume :
Appuyer sur le bouton « + » pour augmenter le volume.
Appuyer sur le bouton « - » pour diminuer le volume.
et surligner « Retour ».
et surligner « Retour ».
pour mettre en route le lecteur.
pour éteindre le lecteur lorsqu’il est en route.
Notice d’utilisation
- 8 -
380
Mode musique
Opérations simples
• Appuyer et maintenir le bouton
dans le mode Musique.
• Appuyer sur le bouton
• Utiliser les boutons
• Pour contrôler le volume, utiliser les touches « + » et « - ».
Réglage de l’égaliseur
Pour régler l’égaliseur :
• Pendant la lecture d’un fichier audio, appuyer momentanément sur le bouton
« M » pour entrer dans le menu de réglages.
• Sélectionner « Egaliseurs » à l’aide de la touche
• Appuyer momentanément sur le bouton « M » pour valider.
• Il y a 7 égaliseurs : Naturel, Rock, Pop, Classique, Pop, Jazz, et DBB.
• Sélectionner l’égaliseur désiré à l’aide de la touche
• Appuyer sur la touche « M » pour valider votre choix.
Mode Lyric
Le système supporte les fichiers de paroles « .LRC », ce qui permet d’afficher une sorte
de karaoké synchronisé entre la musique et les paroles.
Le fichier d’extension « .LRC » doit porter le même nom que le fichier MP3 pour être
détecté par le lecteur.
Exemple :
Si le fichier audio se nomme A do night.mp3, le fichier de parole d’extension « .LRC »
doit porter le nom A do night.LRC
Utiliser le mode Lyric
• Lorsqu’un fichier de parole est detecté par le lecteur, le point derrière l’icône
LYRIC passe du rouge au vert.
• Appuyer et maintenir le bouton « M » pour entrer dans l’interface Lyric.
• Les paroles s’affichent alors à l’écran.
• Appuyer et maintenir le bouton « M » pour sortir de l’interface Lyric.
• Les paroles doivent défiler automatiquement. Si cela n’est pas le cas, vous pouvez
lié les paroles a une balise de temps, en appuyant momentanément les touches
« +/- » pendant la lecture.
Sélectionner un dossier de lecture
• Accéder au mode « Musique ».
• Appuyer sur « M » pour accéder au menu de gestion (la lecture doit être en
pause).
• Vérifier que « Dossier Local » est bien sélectionné.
• Appuyer sur « M » pour valider.
• Tous les dossiers dans lesquels des fichiers MP3 ont été détectés s’affichent.
• Sélectionner le dossier désiré à l’aide de la touche
• Appuyer sur « M » pour valider le choix.
pour débuter la lecture du fichier affiché.
et pour atteindre le fichier précédent ou suivant.
pour mettre en marche le lecteur, et entrer
.
.
.
Notice d’utilisation
- 9 -
380
Mode Vidéo
Installation du programme de conversion
• Allumer le PC, et introduire le CD d’install dans le lecteur de votre ordinateur.
• Le programme d’installation démarre automatiquement.
• Cliquer sur « Next » tant que le programme d’installation vous le propose.
• Cliquer sur « Close » lorsque le programme d’installation vous signale « Install
finished » pour terminer l’installation.
Si la fonction de démarrage automatique ne fonctionne pas, ou n’existe pas sur
l’ordinateur, démarrer le programme d’installation manuellement :
• Double-cliquer sur le fichier « setup.exe » situé dans le dossier racine du CD
(accessible depuis le « Poste de travail » de Windows).
• Cliquer sur « Next » tant que le programme d’installation vous le propose.
• Cliquer sur « Close » lorsque le programme d’installation vous signale « Install
finished » pour terminer l’installation.
• Une fois l’installation terminée, un groupe de programmes « MP3 player
utilities » est créé dans le menu « Démarrer Æ Programmes » de votre
ordinateur.
• L’outil « AMV convert tool » est l’outil de conversion des fichiers vidéo.
• L’outil « AMV player » est l’outil de lecture des fichiers converti en AMV.
Formats supportés par le convertisseur
L’outil peut être utilisé pour convertir les 6 formats de fichiers multimédia suivant en
fichier vidéo AMV (format lisible par le lecteur) :
1. Les fichiers de format AVI d’extension .avi
2. Les fichiers de format Windows média d’extension .asf ou .wmv
3. Les fichiers de format MPEG1 d’extension .mpg et .mpeg
4. Les fichiers de format REAL Player d’extension .rm
5. Les fichiers de format QUICKTIME d’extension .mov
6. Les fichiers de format MPEG2 d’extension .vob
Le fichier vidéo à encoder doit être lisible par le lecteur Windows Media player 9 (ou plus)
pour être compatible
Configuration requise
Windows 98, Me, Windows 2000 et Windows XP.
« Windows Media Player », version 9.0 ou plus.
« Direct X », version 9.0 ou plus.
Lecture des fichiers vidéo AMV
Les options de lecture sont les mêmes que pour lire un fichier audio. Pour plus
d’information, se référer au chapitre « Opérations simples » du « Mode Musique ».
Pendant la lecture des fichiers vidéo AMV les seuls boutons actifs sont :
• «
• « M » : Appuyer et maintenir pour accéder au menu principal.
• « / » : Prochain/Précédent fichier. Avance/Retour rapide.
• « +/- » : Ajuster le volume
» : arrêter la lecture. Appuyer et maintenir pour éteindre le lecteur.
Notice d’utilisation
- 10 -
380
Utilisation de l’AMV convert tool : mp3 player Utilities 3.57
Cet outil est utilisé pour convertir les fichiers multimédia vidéo en fichier de format AMV :
seul format de fichier vidéo lisible par le lecteur.
L’outil peut être utilisé pour convertir les 6 formats de fichiers multimédia suivant en
fichier vidéo AMV (format lisible par le lecteur) :
1. Les fichiers de format AVI d’extension .avi
2. Les fichiers de format Windows média d’extension .asf ou .wmv
3. Les fichiers de format MPEG1 d’extension .mpg et .mpeg
4. Les fichiers de format REAL Player d’extension .rm
5. Les fichiers de format QUICKTIME d’extension .mov
6. Les fichiers de format MPEG2 d’extension .vob
Le fichier vidéo à encoder doit être lisible par le lecteur Windows Media player 9 (ou plus)
pour être compatible
1) Fonctionnement du logiciel
a) Introduction aux boutons de l’interface
Pour lancer l’outil de conversion, cliquer sur le menu :
« DémarrerÆProgrammesÆMP3 Player UtilitiesÆAMV convert tool »
La fenêtre suivante s’ouvre alors :
Lors de l’utilisation du logiciel, garder votre souris immobile sur les boutons en gras
pour faire apparaître leur nom :
« begin » : Démarrer la conversion.
« Help » : Accéder à l’aide.
« Start position » : Définir la position de démarrage pour l’encodage.
« End position » : Définir la position de fin pour l’encodage.
« Select » : Sélectionner la plage d’encodage.
« Cancel select » : Déselectionner la plage d’encodage.
b) Ajouter un fichier multimédia
• Lancer l’outil.
• Appuyer sur le bouton
sur le coté droit de la barre « input file »
Notice d’utilisation
- 11 -
380
• Sélectionner le chemin du fichier à ajouter.
• Cliquer sur le bouton
• Après avoir sélectionner le ou les fichiers à ajouter, appuyer sur le bouton
« Open », comme indiqué sur le schéma indiqué ci-dessous :
• Après avoir ajouter le(s) fichiers, le nom du(es) fichier(s) est affiché dans la
barre « Input Files ».
• Les différentes informations telles que le carré de sélection, le nom du fichier
le chemin d’accès au fichiers, le statut de ce dernier, relatives au(x) fichiers(s)
sont affichées dans la liste des choix :
pour sélectionner le type du fichier à ajouter.
c) Vérification de compatibilité d’un fichier
• Avant de pouvoir lire un fichier, ou encore de le transcoder, l’ordinateur doit être
équipé des codecs nécessaires à la lecture de ce film.
• Pour vérifier, si votre ordinateur est compatible, ouvrir le fichier à encoder avec le
lecteur Windows Media Player.
• Si le film est lu correctement, alors vous pouvez le convertir et le lire.
d) Lecture d’un fichier
• Le fichier est compatible.
• Cliquer sur le fichier à lire dans la liste de choix
Notice d’utilisation
- 12 -
Loading...