Thank you for purchasing the X5R READER (hereinafter referred to as “product”). Read
this disclaimer carefully before using this product. By using this product, you hereby
agree to this disclaimer and signify that you have read it fully. Please install and use this
product in strict accordance with the User Manual. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd.
and its aliated companies assume no liability for damage(s) or injuries incurred directly
or indirectly from using, installing or retting this product improperly, including but not
limited to using non-designated accessories.
DJI is the registered trademark of SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. (abbreviated
as “DJI”). Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or
registered trademarks of their respective owner companies. This product and manual
are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or manual shall be
reproduced in any form without the prior written consent of or authorization from DJI.
This disclaimer is produced in various languages. In the event of variance among dierent
versions, the Chinese version shall prevail when the product in question is purchased
in Mainland China, and the English version shall prevail when the product in question is
purchased in any other region.
Warnings
1. Only use USB 3.0 cables with this product.
2. Only use genuine DJI parts or parts certied by DJI. Unauthorized parts or parts from
non-DJI-certified manufacturers may cause system malfunctions and compromise
safety.
3. Ensure the X5R READER and its components are free from contamination (e.g. water,
oil, soil and sand).
The DJI X5R READER is used to export data from the X5R SSD.
Usage
Insert the X5R SSD into the X5R READER, then connect the X5R READER to a device
running DJI CineLight via a USB 3.0 cable. Install the corresponding software according
to your operation system.
EN
Power LED
Working Status LED
USB PortX5R SSD Slot
Install the corresponding software according to your operation system.
●
For Windows: Install DJI Camera Exporter and refer to DJI Camera Exporter
User Manual for instructions.
●
For Mac: Install DJI CineLight and refer to DJI CineLight User Manual for
Vielen Dank für Ihren Kauf des X5R READER (im Folgenden als „Produkt“ bezeichnet).
Lesen Sie diesen Haftungsausschluss aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden. Mit der Verwendung dieses Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen
Haftungsausschluss vollständig gelesen haben und diesem zustimmen. Installieren und
verwenden Sie dieses Produkt unter strikter Beachtung der Bedienungsanleitung. SZ
DJI BaiWang Technology Co., Ltd. und verbundene Unternehmen übernehmen keinerlei
DE
Haftung für Schäden oder Verletzungen, die missbräuchlich direkt oder indirekt durch die
Verwendung, Installierung oder Nachrüstung dieses Produkts entstehen, einschließlich
aber nicht beschränkt auf die Verwendung nicht ausgewiesenen Zubehörs.
DJI ist eine eingetragene Marke von SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. (abgekürzt
als „DJI“). In dieser Bedienungsanleitung vorkommende Namen von Produkten, Marken
usw. sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümerunternehmen.
Dieses Produkt und die Bedienungsanleitung sind durch DJI urheberrechtlich geschützt,
wobei alle Rechte vorbehalten sind. Es dürfen keine Teile des Produkts oder der
Bedienungsanleitung in jeglicher Form ohne das vorherige schriftliche Einverständnis
oder der Genehmigung von DJI reproduziert werden.
Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Bei Abweichungen
zwischen den einzelnen Sprachen gilt die chinesische Fassung, wenn das entsprechende
Produkt auf dem Festland China erworben wurde, und die englischsprachige Fassung,
wenn das entsprechende Produkt in anderen Regionen erworben wurde.
Warnhinweise
1. Verwenden Sie für dieses Produkt ausschließlich USB 3.0-Kabel.
2. Nur DJI-Originalteile oder Teile mit DJI-Freigabe verwenden! Nicht freigegebene
Teile oder Teile von Fremdherstellern können Systemstörungen verursachen und die
Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen.
3. Stellen Sie sicher, dass der X5R READER und seine Bauteile nicht mit Fremdkörpern
in Berührung kommen (z. B. Wasser, Öl, Erde, Sand).
Verwenden Sie den DJI X5R READER zum Exportieren von Daten des X5R SSD.
Verwendung
Setzen Sie den X5R SSD in den X5R READER ein. Verbinden Sie daraufhin den X5R
READER mithilfe eines USB 3.0-Kabels mit einem Gerät mit DJI CineLight. Installieren
Sie die entsprechende Software gemäß Ihrem Betriebssystem.
DE
Betriebs-LED
Status-LED
USB-AnschlussX5R SSD-Steckplatz
Installieren Sie die entsprechende Software gemäß Ihrem Betriebssystem.
•
Für Windows: Installieren Sie DJI Camera Exporter. Dazugehörige
Anweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für DJI Camera
Exporter.
•
Für Mac: Installieren Sie DJI CineLight. Dazugehörige Anweisungen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für DJI CineLight.
Gracias por comprar el X5R READER (en lo sucesivo "Producto"). Lea esta renuncia de
responsabilidad cuidadosamente antes de usar este producto. Al utilizar este producto,
maniesta su conformidad con esta cláusula de renuncia de responsabilidad y conrma
que la ha leído completamente. Instale y utilice este producto en estricta conformidad
con las instrucciones del Manual de usuario. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. y sus
empresas liales no asumen ninguna responsabilidad por daños o lesiones causados
directa o indirectamente por un uso, instalación o montaje deficiente del producto,
incluido pero no limitado, el uso de accesorios no designados.
DJI es la marca registrada de SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd (abreviado como
"DJI"). Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas
propietarias. Este producto y el manual están protegidos por los derechos de autor
de DJI con todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual o producto
deberá ser reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la
autorización de DJI.
Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya variaciones
entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino cuando el producto
en cuestión se haya comprado en China continental, y la versión inglesa prevalecerá
cuando el producto en cuestión se haya adquirido en cualquier otra región.
Advertencias
1. Utilice únicamente cables USB 3.0 con este producto.
2. Utilice solo piezas originales de DJI o certicadas por DJI. Las piezas no autorizadas o
piezas de fabricantes no certicados por DJI pueden producir averías en el sistema y
poner en peligro la seguridad.
3. Asegúrese de que el X5R READER y sus componentes están libres de contaminación
Merci d'avoir acheté le X5R READER (ci-après dénommé le « produit »). Lisez
attentivement la présente clause d'exclusion de responsabilité avant d'utiliser ce produit.
En utilisant ce produit, vous acceptez la présente clause d'exclusion de responsabilité
et conrmez l'avoir lue dans son intégralité. Installez et utilisez ce produit conformément
au manuel de l'utilisateur. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. et ses sociétés aliées
déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure causé(e) directement
ou indirectement par l'utilisation, l'installation ou le remontage incorrect(e) de ce produit,
y compris mais sans s'y limiter, l'utilisation d'accessoires non autorisés.
FR
DJI est la marque déposée de SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. (abrégée en
« DJI »). Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel
sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs
respectifs. Ce produit et le présent manuel sont la propriété de DJI, tous droits réservés.
Aucune partie de ce produit ou du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque
forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.
La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs langues.
En cas de divergence entre les diérentes versions, la version chinoise prévaudra si le
produit concerné a été acheté en Chine continentale et la version anglaise prévaudra si
le produit concerné a été acheté dans toute autre région.
Avertissements
1. Utilisez uniquement des câbles USB 3.0 avec ce produit.
2. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. Les pièces non
autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI peuvent entraîner un
dysfonctionnement du système et compromettre la sécurité.
3. Veillez à ce que le X5R READER et ses composants soient protégés de toute
contamination (par exemple : eau, huile, terre ou sable).
Le X5R READER de DJI est utilisé pour exporter des données depuis le disque SSD X5R.
Utilisation
Insérez le disque SSD X5R dans le X5R READER, puis connectez le X5R READER à un
appareil exécutant DJI CineLight via un câble USB 3.0. Installez le logiciel correspondant
à votre système d'exploitation.
Voyant d'alimentation
Voyant d'état de fonctionnement
Port USBLogement du disque SSD X5R
Installez le logiciel correspondant à votre système d'exploitation.
•
Pour Windows : installez DJI Camera Exporter et consultez le manuel de
l'utilisateur de DJI Camera Exporter pour obtenir des instructions.
•
Pour Mac : installez DJI CineLight et consultez le manuel de l'utilisateur de
DJI CineLight pour obtenir des instructions.
Grazie per aver acquistato il READER della X5R (di seguito indicato come "il prodotto").
Leggere attentamente le presenti limitazioni di responsabilità prima di utilizzare questo
prodotto. Utilizzando il prodotto, l'utente accetta le presenti limitazioni di responsabilità
e dichiara di averle lette per intero. Si prega di installare e usare questo prodotto
attenendosi strettamente al Manuale utente. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. e
aliati declinano ogni responsabilità per danni o lesioni direttamente o indirettamente
imputabili all'utilizzo, all'installazione o alla riparazione impropri del prodotto, ivi
compreso, ma non limitatamente a, l'uso di accessori non destinati ad esso.
DJI è il marchio registrato di SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. (abbreviato in "DJI").
I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale sono marchi
registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente prodotto e il relativo manuale
sono protetti da copyright di proprietà di DJI. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di
questo prodotto o del relativo manuale potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza
previo consenso o autorizzazione scritto/a da parte di DJI.
Le presenti limitazioni di responsabilità sono for nite in varie lingue. In caso di diormità
tra le diverse versioni, prevarrà la versione cinese qualora il prodotto in questione venga
acquistato sul territorio della Cina continentale, e la versione inglese qualora il prodotto
venga acquistato in qualunque altra regione.
Avvertimenti
1. Utilizzare solo cavi USB 3.0 con questo prodotto.
2. Utilizzare solo componenti originali DJI o certificati da DJI. Componenti non
autorizzati o prodotti da costruttori sprovvisti di certicazione DJI possono causare il
malfunzionamento del sistema e compromettere la sicurezza.
3. Assicurarsi che il READER della X5R e i relativi componenti siano liberi da qualsiasi
contaminazione (ad es. acqua, olio, terra e sabbia).
Il READER della X5R DJI viene utilizzato per esportare dati dall'SSD della X5R.
Uso
Inserire l'SSD della X5R nell'apposito READER, quindi collegare il READER della X5R
a un dispositivo dotato di DJI CineLight tramite un cavo USB 3.0. Installare il software
corrispondente al proprio sistema operativo.
LED di accensione
IT
24
LED dello stato operativo
Porta USBSlot SSD della X5R
Installare il software corrispondente al proprio sistema operativo.
•
Per Windows: installare DJI Camera Exporter e fare riferimento al Manuale
utente di DJI Camera Exporter per le relative istruzioni.
•
Per Mac: installare DJI CineLight e fare riferimento al Manuale utente di DJI
CineLight per le relative istruzioni.
Obrigado por adquirir o X5R READER (doravante referido como “produto”). Leia esta
isenção de responsabilidade com atenção antes de usar este produto. Ao usar este
produto, você concorda com esta isenção de responsabilidade e conrma que a leu
completamente. Instale e use este produto em total conformidade com o Manual do
Usuário. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. e suas empresas aliadas não assumem
qualquer responsabilidade por danos ou lesões decorrentes, direta ou indiretamente de
uso, instalação ou reinstalação incorreta do produto, incluindo, mas não limitado a, uso
de acessórios não designado.
DJI é a marca registrada da BaiWang SZ DJI Technology Co., Ltd. (abreviada como
"DJI"). Nomes de produtos, marcas, etc., que aparecem neste manual são marcas
comerciais ou marcas registradas de suas respectivas companhias proprietários. Este
PT
produto e manual são protegidos pela DJI com todos os direitos reservados. Nenhuma
parte deste manual ou produto deve ser reproduzida de qualquer forma sem o
consentimento prévio por escrito ou autorização da DJI.
Esta isenção de responsabilidade é produzida em vários idiomas. Em caso de variação
entre diferentes versões, prevalecerá a versão em chinês quando o produto em questão
for comprado na China continental, e a versão em inglês deverá prevalecer quando o
produto em questão for comprado em qualquer outra região.
Avisos
1. Use somente cabos USB 3.0 com este produto.
2. Use somente peças originais DJI ou peças certificadas pela DJI. Peças não
autorizadas ou peças de fabricantes não certicados pela DJI podem causar mau
funcionamento do sistema e comprometer a segurança.
3. Verique se o X5R READER e seus componentes estão livres de contaminação (por
O DJI X5R READER é usado para exportar dados do X5R SSD.
Uso
Insira o X5R SSD no X5R READER e, em seguida, conecte o X5R READER a um
dispositivo executando o DJI CineLight por meio de um cabo USB 3.0. Instale o software
correspondente de acordo com seu sistema operacional.
LED de Ligado/Desligado
LED de Status de Atividade
Entrada USBSlot para SSD do X5R
Instale o software correspondente de acordo com seu sistema operacional.
•
Para Windows: instale o DJI Camera Exporter e consulte o Manual do
Usuário do DJI Camera Exporter para obter instruções.
•
Para Mac: instale o DJI CineLight e consulte o Manual do Usuário do DJI
Благодарим вас за приобретение СЧИТЫВАТЕЛЯ X5R (здесь и далее называемое
"Продукт"). Внимательно прочитайте это заявление перед использованием
данного продукта. Используя данный продукт, вы принимаете условия настоящего
заявления и подтверждаете, что прочли его полностью. Выполняйте установку
и эксплуатацию данного продукта строго в соответствии с руководством
пользователя. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. и ее филиалы не несут
ответственности за повреждения или травмы, нанесенные, прямо или косвенно,
в результате ненадлежащего использования, установки или переоборудования
данного продукта, включая, помимо прочего, использование неподходящих
комплектующих.
DJI является зарегистрированным товарным знаком SZ DJI BaiWang Technology
Co., Ltd. (сокращенно "DJI"). Названия продуктов, брендов, и т.п., встречающиеся
в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих владельцев компаний. Авторские права
на данный продукт и руководство защищены и принадлежат DJI. Не допускается
воспроизведение ни одной части данного продукта или руководства в любой
форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.
Это заявление об отказе предоставлено на различных языках. В случае
расхождений между версиями приоритет имеет версия на китайском языке, если
продукт приобретен в материковом Китае, или версия на английском языке, если
продукт приобретен в ином регионе.
Предупреждения
1. Используйте только кабели USB 3.0 для данного продукта.
2. Используйте только оригинальные или сертифицированные DJI компоненты.
Компоненты сторонних и не сертифицированных компанией DJI производителей
могут вызвать неисправности системы и создать угрозу безопасности.
3. Убедитесь, что СЧИТЫВАТЕЛЬ X5R и его компоненты очищены от загрязнений
(например воды, масла, уплотнителей грунта, песка).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
EU Compliance Statement
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance