Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Руководство пользователя
2017.04V1.0
Contents
EN
User Guide 2
EN
CHS
使用说明
CHT
使用說明
ユーザーガイド
JP
사용자 가이드
KR
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía de usuario
FR
Guide de l’utilisateur
IT
Guida dell’utente
NL
Gebruikershandleiding
PT
Manual do utilizador
RU
Руководство пользователя
25
30
35
40
45
50
Compliance Information
7
11
15
20
55
61
Disclaimer
Thank you for purchasing the Charging Hub (hereinafter referred
EN
to as“Product”). Read this disclaimer carefully before using this
Product. By using this Product, you hereby agree to this disclaimer
and signify that you have read it fully. Please use this Product in
strict accordance with the document and be sure to pay attention
to the Warnings. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. And its
afliated companies assume no liability for damage(s) or injuries
incurred directly or indirectly from improper use of this Product.
Misuse includes, but is not limited to, using unapproved chargers,
charging unapproved batteries, short-circuiting, overheating,
modifying the Product, or touching the terminals with skin or
metal. Refer to the Safety Guidelines and Disclaimer, Intelligent
Flight Battery Safety Guidelines, and User Manual for applicable
information not herein contained.
TM
is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
DJI
(abbreviated as “DJI”) and its affiliated companies. Names of
products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks
or registered trademarks of their respective owner companies.
This Product and manual are copyrighted by DJI with all rights
reserved. No part of this Product or manual shall be reproduced in
any form without the prior written consent or authorization of DJI.
This disclaimer is produced in various languages. In the event
of divergence among different versions, the Chinese version
shall prevail when the Product in question is purchased in China,
and English version shall prevail when the Product in question is
purchased in any other region.
Warnings
1. The Charging Hub is only compatible with the DJI specied
Charger. DO NOT attempt to use the Charging Hub with any
other battery charger.
2
2. The Charging Hub is only compatible with the DJI specied
Intelligent Battery. DO NOT attempt to use the Charging Hub
with any other battery.
3. Place the Charging Hub on a at and stable surface when in
use. Ensure the device is properly insulated to prevent fire
hazards.
4. DO NOT touch the metal terminals on the Charging Hub.
5. If there is any noticeable buildup, wipe the metal terminals with
a clean, dry cloth.
Introduction
The Charging Hub is designed to be used with DJI’s specied
Charger. It charges up to two Intelligent Batteries. The Charging
Hub will intelligently charge batteries in sequence according to
battery power levels from high to low.
Overview
1. Power Port
2. Charging Port
3. Firmware Update Port (Micro USB)
4. USB Power Supply Port (5V/2A)
5. Status LEDs
6. Buzzer Switch
EN
1
2
3
6
5
4
3
Using the Charging Hub
Use the INSPIRETM 2 charger and Intelligent Battery (WB37-
EN
4920mAh-7.6V) for illustration.
Place the battery into the Charging Hub, and connect connector B
of the battery charger to the charging hub, then connect the battery
charger to a power outlet (100-240V, 50/60Hz). The Charging Hub
will intelligently charge batteries in sequence according to battery
power levels from high to low. The buzzer will begin beeping when
charging is complete. Remove the battery or turn off the Buzzer
Switch to stop it. Refer to the "Status LED Description” section for
more information about Status LED blinking patterns.
B
DO NOT charge the Intelligent Flight Battery together
with the Intelligent Battery when using the Inspire 2,
PHANTOMTM 4 Series Charger or Inspire 2 Car Charger.
USB power supply port can be used to charge the mobile
device of 5V/2A.
4
B
A
Status LED Descriptions
Status LED Description
Blinks Green Charging
—Solid Green Fully charged
Blinks Red
—Solid RedBattery error
Blinks Yellow
—Solid Yellow Ready to charge
Updating the Firmware
DJI will release firmware updates when available. Refer to the
ofcial DJI website and follow the instructions below to update the
rmware.
1. Download the latest rmware update program from the ofcial
DJI website.
(http://www.dji.com/crystalsky/info#downloads)
2. Turn on the Charging Hub, then connect it to a computer using
a Micro USB cable.
3. Run the rmware update program. Press the update button and
wait for the process to nish.
4. The Charging Hub will automatically restart when the update
has been successfully completed.
5. Repeat this process if the rmware update fails for any reason.
Alternating
Green Blinks
Battery Charger Error. Retry with
an ofcial battery charger.
Battery temperature too high/
low. Temperature must be within
operating range (5°-40℃)
Intelligent Battery not detected
EN
5
EN
Specications
ModelWCH2
Input Voltage17.3 - 26.2V
Output Voltage and Current 8.7V, 6A; 5V, 2A
Compatible Battery Charger
Compatible Battery Model WB37-4920mAh-7.6V
Weight138g
Operating Temperature 41° to 104° F ( 5° to 40°C)
Charging Time (Single) 71min
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/crystalsky
充電ハブにバッテリーを置き、バッテリー充電器のコネクター B
を充電ハブに接続してから、バッテリー充電器を電源コンセント
(100-240V、50/60Hz) に接続します。充電ハブは、バッテリー残
量の多いバッテリーから順に充電します。充電が完了すると、ブ
ザーが鳴り始めます。バッテリーを取り外すかブザースイッチを
オフにしてブザー音を止めます。ステータス LED の点滅パターン
の詳細については、「ステータス LED の解説」の項を参照してく
ださい。