DJI Mavic Mini User manual
MAVIC MINI
Gebruikershandleiding
2019.11
v1.0
Zoeken naar trefwoorden
Zoek naar trefwoorden, zoals ‘batterij’ en ‘installeren’ om een onderwerp te vinden. Als u
Adobe Acrobat Reader gebruikt om dit document te openen, druk dan op Ctrl+F (Windows) of
Command+F (Mac) om een trefwoord in te vullen en een zoekopdracht te starten.
Naar een onderwerp navigeren
Bekijk de volledige lijst van onderwerpen in de inhoudsopgave. Klik op een onderwerp om naar
dat gedeelte te navigeren.
Dit document afdrukken
Dit document ondersteunt afdrukken met hoge resolutie.
Het gebruik van deze handleiding
Verklaring van de symbolen
Waarschuwing Belangrijk Hints en tips Verwijzing
Lees eerst het volgende voordat u aan de slag gaat
Lees de volgende documenten voordat u aan de slag gaat met de DJITM MAVICTM Mini:
1. Inhoud van de doos
2. Gebruikershandleiding
3. Snelstartgids
4. Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen
Het wordt aanbevolen om ook alle instructievideo's op de officiële DJI-website te bekijken en de
disclaimer en veiligheidsrichtlijnen te lezen voordat u aan de slag gaat. Bereid u voor op uw eerste vlucht
door de snelstartgids door te nemen en deze gebruikershandleiding voor meer informatie te raadplegen.
Instructievideo's
Ga naar het onderstaande adres of scan de QR-code aan de rechterkant om de
instructievideo's over de Mavic Mini te bekijken, waarin u kunt zien hoe u de Mavic Mini
veilig kunt gebruiken:
http://www.dji.com/mavic-mini/info#video
Download de DJI Fly-app
Zorg ervoor dat u DJI Fly tijdens de vlucht gebruikt. Scan de QR-code aan de rechterkant
om de nieuwste versie te downloaden.
De Android-versie van DJI Fly is compatibel met Android v6.0 en later. De iOS-versie van
DJI Fly is compatibel met iOS v10.0.2 en later.
* Voor meer veiligheid is het vliegen beperkt tot een hoogte van 30 meter en een actieradius van 50 meter
wanneer de drone tijdens het vliegen niet gekoppeld is met of aangemeld is bij de app. Dit geldt voor DJI Fly
en alle apps die compatibel zijn met de DJI aircraft.
Download DJI Assistant 2 for Mavic
Download DJI Assistant 2 for Mavic vanaf http://www.dji.com/mavic-mini/info#downloads
De bedrijfstemperatuur van dit product is 0° tot 40° C. Het voldoet niet aan de standaard
bedrijfstemperatuur voor militaire toepassingen (-55° tot 125° C), die vereist is om een grotere
diversiteit aan omgevingsvariabelen te doorstaan. Gebruik het product op de juiste manier en
alleen voor toepassingen die voldoen aan de vereisten die binnen die klasse voor het bereik van de
bedrijfstemperatuur gelden.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
2
©
.
Inhoud
Het gebruik van deze handleiding
Verklaring van de symbolen
Lees eerst het volgende voordat u aan de slag gaat
Instructievideo's
Download de DJI Fly-app
Download DJI Assistant 2 for Mavic
Kenmerken van het product
Inleiding
Belangrijkste functies
Voorbereiding van de drone
Voorbereiding van de afstandsbediening
Schematische weergave van de drone
Schematische weergave van de afstandsbediening
Activering
Drone
Vliegstanden
Statuslampje van de drone
Terug naar thuisbasis
Het zichtsysteem en het systeem met infraroodsensor
Intelligent Flight Mode
Vluchtrecorder
Propellers
Intelligent Flight Battery
Gimbal en camera
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
7
8
8
9
11
11
12
12
15
16
18
18
19
23
Afstandsbediening
Kenmerken van de afstandsbediening
Het gebruik van de afstandsbediening
Optimaal zendgebied
Koppelen van de afstandsbediening
DJI Fly-app
Beginscherm
Cameraweergave
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
©
26
26
26
29
29
31
31
32
3
Vliegen
Vereisten aan de vliegomgeving
Vliegbeperkingen en GEO-zones
Checklist ter voorbereiding van de vlucht
Automatisch opstijgen/landen
De motoren starten/stoppen
Vliegtest
36
36
36
37
38
38
39
Bijlage
Technische gegevens
Het kompas kalibreren
Firmware-update
Informatie over de klantenservice
41
41
44
46
47
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
4
©
Kenmerken van
het product
In dit hoofdstuk wordt de Mavic Mini
geïntroduceerd en staan de onderdelen
van de drone en de afstandsbediening
vermeld.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
©
5
Kenmerken van het product
Inleiding
Met een neerwaarts zichtsysteem en een infrarood detectiesysteem kan DJI Mavic Mini zowel
binnen als buiten zweven en vliegen en automatisch naar de thuisbasis terugkeren. Met een volledig
gestabiliseerde 3-assige gimbal en 1/2,3-inch sensorcamera, maakt Mavic Mini 2,7 K video en 12 MP
foto's. Mavic Mini heeft een maximale vliegsnelheid van 46,8 km/u en een maximale vliegtijd van 30
minuten.
Belangrijkste functies
Mavic Mini heeft een inklapbaar ontwerp en een ultralicht gewicht van 249 g waardoor het gemakkelijk
te vervoeren is. De Intelligent Flight Mode QuickShots bieden vier onderliggende opnamestanden die
automatisch verschillende videostijlen kunnen opnemen en genereren.
Met behulp van de geavanceerde DJI flight controller is het vliegen met Mavic Mini veilig en
betrouwbaar. De drone kan automatisch terugkeren naar de thuisbasis wanneer het signaal vanaf de
afstandsbediening verloren gaat of het batterijniveau te laag is, en kan bovendien in gebouwen op lage
hoogtes vliegen.
De geavanceerde wi-technologie van DJI is ingebouwd in de afstandsbediening en biedt 2,4 GHz en
5.8 GHz frequenties en een maximaal zendbereik van 4 km, waardoor u 720 p video naar uw mobiele
apparaat kunt streamen.
De maximale vliegtijd werd getest in een windvrije omgeving tijdens een vlucht met een constante
snelheid van 14 km/u. De maximale vliegsnelheid werd getest op zeeniveau zonder wind. Deze
waarden gelden alleen ter referentie.
De afstandsbediening bereikt de maximale overdrachtsafstand (FCC) in een grote open ruimte
zonder elektromagnetische interferentie op een hoogte van circa 120 meter. De maximale vliegtijd
werd getest in een laboratoriumomgeving. Deze waarde geldt alleen ter referentie.
5,8 GHz wordt in sommige regio’s niet ondersteund. Houd u aan de lokale wet- en regelgeving.
Voorbereiding van de drone
In de fabriek worden alle armen van de drone ingeklapt om in de verpakking te worden geplaatst. Volg
onderstaande stappen om de armen van de drone uit te klappen.
1. Verwijder de gimbalafdekking van de camera.
2. Klap de voorste armen uit.
3. Klap de achterste armen uit.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
6
©
Mavic Mini Gebruikershandleiding
4. Met het oog op de veiligheid zijn vóór verzending alle Intelligent Flight Batteries in de slaapstand
gezet. Gebruik de USB-lader om Intelligent Flight Batteries voor het eerst op te laden en te activeren.
Klap de voorste armen en propellers uit voordat u de achterste armen uitklapt.
Zorg dat de gimbalafdekking verwijderd is en alle armen en propellers uitgeklapt zijn voordat u de
drone inschakelt. Anders kan dit van invloed zijn op de zelfdiagnose van de drone.
Voorbereiding van de afstandsbediening
1. Klap de klemmen van het mobiele apparaat en de antennes uit.
2. Verwijder de joysticks uit de opslagsleuven daarvoor op de afstandsbediening en schroef ze op hun
plek.
3. Kies een geschikte afstandsbedieningskabel op basis van het soort mobiele apparaat. In de
verpakking vindt u een kabel met een Lightning-connector, een Micro-USB-kabel en een USB-Ckabel. Sluit het uiteinde van de kabel met het DJI-logo aan op de afstandsbediening en het andere
uiteinde van de kabel op uw mobiele apparaat. Bevestig uw mobiele apparaat door beide klemmen
naar binnen te duwen.
1
2
3
Als een melding verschijnt met betrekking tot de USB-aansluiting wanneer u een mobiel Androidapparaat gebruikt, selecteert u de optie om alleen op te laden. Anders kan de verbinding mislukken.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
©
7
Mavic Mini Gebruikershandleiding
Schematische weergave van de drone
7
5
7. Propellers
8. Antennes
9. Deksel van de batterijhouder
10. Laadpoort (Micro-USB)
11. microSD-kaartsleuf
12. Statuslampje van de drone
8
1. Gimbal en camera
2. Aan-/uitknop
3. Ledlampjes voor batterijniveau
4. Neerwaarts zichtsysteem
5. Systeem met infraroodsensor
6. Motoren
6
1
2
3
4
Schematische weergave van de afstandsbediening
5
6
4
7
1
3
2
9
9
10
11
12
8
1. Antennes
Voor het verzenden van het draadloze
besturingssignaal en videosignaal naar de drone.
2. Aan-/uitknop
Druk eenmaal om het huidige batterijniveau te
controleren. Druk eenmaal, druk vervolgens
opnieuw, en houd ingedrukt om de
afstandsbediening aan of uit te zetten.
3. Joysticks
Gebruik de joysticks om de bewegingen van de
drone te besturen. Stel de vluchtregelingsstand
in DJI Fly in. De afneembare joysticks zijn
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
8
©
10
gemakkelijk op te bergen.
4. Ledlampjes voor batterijniveau
Toont het batterijniveau van de afstandsbediening.
5. Knop voor Vliegpauze en Terug naar thuisbasis (RTH)
Druk eenmaal om de drone te laten afremmen.
Als de drone een QuickShot, Intelligente RTH of
automatische landing uitvoert, drukt u hier eenmaal
op om de drone de procedure te laten verlaten en op
zijn plaats te laten zweven. Druk op de knop en houd
de knop ingedrukt om RTH te activeren. De drone
keert vervolgens terug naar de laatst geregistreerde
thuisbasis. Druk nogmaals op deze knop om RTH te
11
Mavic Mini Gebruikershandleiding
annuleren.
6. Video-downlink/voedingspoort (micro-USB)
Sluit aan op een mobiel apparaat om video te
koppelen via de kabel van de afstandsbediening.
Sluit aan op de oplader om de batterij van de
afstandsbediening op te laden.
7. Opbergsleuven voor joysticks
Voor het opbergen van de joysticks.
8. Klemmen voor mobiel apparaat
Klem uw mobiele apparaat stevig vast op de
afstandsbediening.
9. Gimbalwiel
Bestuurt de kantelhoek van de camera.
10. Opnameknop
Druk in de videostand eenmaal op deze knop
om de opname te starten. Druk nogmaals op
deze knop om de opname te stoppen. Druk in
de fotostand eenmaal op deze knop om naar de
videostand over te schakelen.
11. Sluiterknop
Druk in de fotostand eenmaal op deze knop
om een foto te maken volgens de stand die is
geselecteerd in DJI Fly. Druk in de fotostand
eenmaal op deze knop om naar de fotostand
over te schakelen.
Activering
De Mavic Mini moet vóór het eerste gebruik worden geactiveerd. Nadat u de drone en de
afstandsbediening hebt ingeschakeld, volgt u de instructies op het scherm om Mavic Mini te activeren
met behulp van DJI Fly. Voor het activeren van het product is een internetverbinding vereist.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
©
9
Drone
De Mavic Mini bestaat uit een
vluchtcontroller, een videodownlinksysteem, een zichtsysteem, een
voortstuwingssysteem en een Intelligent
Flight Battery.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
10
©
Drone
De Mavic Mini bestaat uit een vluchtcontroller, een video-downlinksysteem, een zichtsysteem, een
voortstuwingssysteem en een Intelligent Flight Battery. Raadpleeg de schematische weergave van de
drone in het hoofdstuk Schematische weergave van het product.
Vliegstanden
Mavic Mini heeft drie vliegstanden, plus een vierde vliegstand waarnaar de drone in bepaalde situaties
overschakelt:
Positiestand: De positiestand werkt het best wanneer het GPS-signaal sterk is. De drone gebruikt GPS
en het zichtsysteem om zichzelf automatisch te stabiliseren. Intelligent Flight Mode is in deze stand
ingeschakeld. Wanneer het systeem voor neerwaarts zicht is ingeschakeld en de lichtomstandigheden
voldoende zijn, dan is de maximale hoek van de vluchthoogte 20° en de maximale vliegsnelheid 8 m/s.
De drone schakelt automatisch over naar de hoogtestand (ATTI) wanneer de zichtsystemen niet
beschikbaar of uitgeschakeld zijn en het GPS-signaal zwak is of het kompas storing ondervindt.
Wanneer het zichtsysteem niet beschikbaar is, kan de drone zichzelf niet positioneren of automatisch
remmen, wat het risico op mogelijke gevaren tijdens het vliegen verhoogt. In de hoogtestand (ATTI)
wordt de drone mogelijk gemakkelijker beïnvloed door zijn omgeving. Omgevingsfactoren, zoals wind,
kunnen leiden tot horizontale kanteling, waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan, vooral wanneer
in krappe ruimtes wordt gevlogen.
Sportstand: In de Sportstand gebruikt de drone GPS en het zichtsysteem voor positionering. De
respons van de drone in de Sportstand is afgestemd op een optimale wendbaarheid en snelheid, zodat
de drone effectiever reageert op bewegingen van de joystick. De maximale vliegsnelheid is 13 m/s, de
maximale stijgsnelheid is 4 m/s en de maximale daalsnelheid is 3 m/s.
CineSmooth-stand: De CineSmooth-stand is gebaseerd op de Positiestand en de vliegsnelheid is
beperkt, waardoor de drone stabieler wordt tijdens het fotograferen. De maximale vliegsnelheid is 4 m/s,
de maximale stijgsnelheid is 1,5 m/s en de maximale daalsnelheid is 1 m/s.
De maximale snelheid en de remafstand van de drone zijn respectievelijk aanzienlijk hoger en groter
in de Sportstand. Onder windloze omstandigheden is een minimale remafstand van 30 meter vereist.
De daalsnelheid is aanzienlijk groter in de Sportstand. Onder windloze omstandigheden is een
minimale remafstand van 10 meter vereist.
De respons van de drone is in de Sportstand aanzienlijk groter, wat betekent dat een kleine
beweging van de joystick op de afstandsbediening zich vertaalt in een grote reisafstand van de
drone. Wees tijdens de vlucht oplettend en houd een toereikende manoeuvreerruimte aan.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
©
11
Mavic Mini Gebruikershandleiding
Statuslampje van de drone
Het statuslampje van de drone bevindt zich aan de achterkant van de drone. Het communiceert de
status van het vluchtregelsysteem van de drone. Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie
over het statuslampje van de drone.
Statuslampje van de drone
Statusaanduidingen van de drone
Normale
statussen
Geel Knippert viermaal Bezig met opwarmen
Groen Knippert langzaam Positiestand met GPS
Groen
Geel Knippert langzaam
Groen Knippert snel Bezig met remmen
Waarschuwingsstatussen
Geel Knippert snel Signaal met afstandsbediening verloren
Rood Knippert langzaam Laag batterijniveau
Rood Knippert snel Batterij bijna leeg, kritiek
Rood Knippert IMU-fout
Rood Brandt continu Kritieke fout
Kleur
Afwisselend rood,
groen en geel
Afwisselend rood
en geel
Knippert/brandt
continu
Knippert Inschakelen en zelfdiagnoses uitvoeren
Knippert periodiek
twee keer
Knippert snel Kompaskalibratie vereist
Omschrijving van de status van de drone
Positiestand met neerwaarts zichtsysteem
Geen GPS of neerwaarts zichtsysteem
(ATTI-stand)
Terug naar thuisbasis
De functie Return to Home (RTH, Terug naar thuisbasis) brengt de drone terug naar de laatst
geregistreerde thuisbasis. Er zijn drie soorten RTH: Smart RTH, RTH bij laag batterijniveau, en
uitvalbeveiligde RTH. In dit hoofdstuk staan deze drie scenario's gedetailleerd beschreven. RTH wordt
ook geactiveerd als de videolink wordt verbroken.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
12
©
Mavic Mini Gebruikershandleiding
Omschrijving
Thuisbasis
GPS
De standaard thuisbasis is de eerste locatie waar uw drone sterke GNSS-
signalen heeft ontvangen (het witte GNSS-pictogram heeft ten minste
vier witte balken). Het statuslampje van de drone knippert snel groen
wanneer de thuisbasis wordt geregistreerd.
Smart RTH
Als het GPS-signaal sterk genoeg is, kan Smart RTH worden gebruikt om de drone naar de thuisbasis
te laten terugkeren. U activeert Smart RTH door te tikken op in DJI Fly of door de RTH-knop op de
afstandsbediening ingedrukt te houden. U verlaat Smart RTH door te tikken op in DJI Fly of door de
RTH-knop op de afstandsbediening in te drukken.
RTH bij laag batterijniveau
De RTH bij laag batterijniveau wordt geactiveerd wanneer de capaciteit van de Intelligent Flight Battery
is gedaald tot een punt waarbij een veilige terugkeer van de drone in gevaar kan komen. Laat de drone
onmiddellijk terugkeren of landen wanneer hierom wordt gevraagd.
DJI Fly geeft een waarschuwing weer wanneer het batterijniveau laag is. De drone keert automatisch
terug naar de thuisbasis als na 10 seconden geen actie wordt ondernomen.
De gebruiker kan de RTH-procedure afbreken door op de afstandsbediening op de RTH-knop te
drukken. Als RTH wordt afgebroken na een waarschuwing voor laag batterijniveau, is de Intelligent Flight
Battery mogelijk niet voldoende geladen om de drone veilig te laten landen. Hierdoor kan de drone
neerstorten of zoekraken.
De drone landt automatisch als het huidige batterijniveau de drone alleen lang genoeg kan ondersteunen
om van zijn huidige hoogte te dalen. De gebruiker kan de automatische landing niet annuleren, maar
kan de afstandsbediening gebruiken om de richting van de drone tijdens het landingsproces te wijzigen.
Uitvalbeveiligde RTH
Indien de thuisbasis met succes werd geregistreerd en het kompas normaal functioneert, wordt de
uitvalbeveiligde RTH automatisch geactiveerd nadat het signaal vanaf de afstandsbediening langer dan
11 seconden verloren is geraakt.
Andere RTH-scenario's
Als het videolink-signaal tijdens de vlucht verloren gaat terwijl de afstandsbediening nog steeds in staat
is om de bewegingen van de drone te besturen, verschijnt de melding om RTH te starten. RTH kan
worden geannuleerd.
RTH-procedure
1. De thuisbasis wordt geregistreerd.
2. RTH wordt geactiveerd.
3. Als de hoogte lager is dan 20 m, stijgt de drone naar de RTH-hoogte of 20 m en past vervolgens de
richting aan. Als de hoogte hoger is dan 20 m, past de drone zijn richting onmiddellijk aan.
4. a. Als de drone zich verder dan 20 m van de thuisbasis bevindt wanneer de RTH-procedure begint,
stijgt deze naar de vooraf ingestelde RTH-hoogte en vliegt vervolgens naar de thuisbasis met een
snelheid van 8 m/s. Als de huidige hoogte hoger is dan de RTH-hoogte, vliegt de drone op de
huidige hoogte naar de thuisbasis.
b. Als de drone minder dan 20 meter van de thuisbasis is verwijderd wanneer de RTH-procedure
begint, landt de drone onmiddellijk.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
©
13
Mavic Mini Gebruikershandleiding
5. Nadat de thuisbasis is bereikt, landt de drone en stoppen de motoren.
Illustratie van uitvalbeveiligde RTH
1 Thuisbasis registreren 2 Thuisbasis bevestigen
4 Signaal langere tijd verloren
×
De drone kan niet naar de thuisbasis terugkeren wanneer het GPS-signaal zwak of niet beschikbaar
5
RTH (instelbare hoogte)
Hoogte boven thuisbasis
≥ uitvalbeveiligde hoogte
×
Stijgen naar uitvalbeveiligde hoogte
Uitvalbeveiligde hoogte
Hoogte boven thuisbasis
<uitvalbeveiligde hoogte
3 Signaal met afstandsbediening verloren
×
6 Landen
×
is. Als het GPS-signaal zwak of niet beschikbaar wordt nadat RTH is geactiveerd, zal de drone een
tijdje op zijn plaats blijven hangen en vervolgens beginnen met landen.
Het is belangrijk om vóór elke vlucht een geschikte RTH-hoogte in te stellen. Start DJI Fly, tik op en
stel vervolgens de RTH-hoogte in. In Smart RTH en Low Battery RTH stijgt de drone automatisch
naar de RTH-hoogte. Als de drone zich op een hoogte van 20 m of hoger bevindt en de RTH-hoogte
nog niet heeft bereikt, kan de gashendel worden gebruikt om te voorkomen dat de drone stijgt. De
drone vliegt op de huidige hoogte rechtstreeks terug naar de thuisbasis.
Tijdens RTH kunnen de snelheid, de hoogte en de richting van de drone worden bestuurd met de
afstandsbediening of met DJI Fly als het signaal van de afstandsbediening normaal is, maar kan de
vliegrichting niet worden bestuurd.
GEO-zones hebben invloed op RTH.
De drone kan mogelijk niet naar een thuisbasis terugkeren wanneer het te hard waait. Vlieg daarom
voorzichtig.
Landingsbeveiliging
Landingsbeveiliging wordt geactiveerd tijdens Smart RTH.
1. Tijdens Landing Protection zal de drone automatisch een geschikte landingsplaats detecteren en
daarop voorzichtig landen.
2. Wanneer de landingsbeveiliging bepaalt dat de ondergrond niet geschikt is voor een landing, zal de
Mavic Mini blijven stilhangen en op bevestiging van de piloot wachten.
3. Indien de landingsbeveiliging niet operationeel is, zal de DJI Fly een landingsmelding weergeven
wanneer de Mavic Mini tot onder 0,5 meter gedaald is. Trek de gashendel omlaag of gebruik de
schuif voor om de drone automatisch te laten landing.
2019 DJI. Alle rechten voorbehouden.
14
©
Loading...