Suchen Sie nach Stichwörtern wie „Akku“ oder „Installieren“, um das entsprechende Thema
zu nden. Wenn Sie dieses Dokument mithilfe des Adobe Acrobat Readers geöffnet haben,
drücken Sie die Tastenkombination Strg+F bei Windows oder Command+F bei Mac, um eine
Suche zu starten.
Themensuche
Das Inhaltsverzeichnis bietet eine Liste mit allen verfügbaren Themen. Klicken Sie auf ein
Thema, um diesen Abschnitt aufzurufen.
Dieses Dokument ausdrucken
Dieses Dokument unterstützt Drucken mit hoher Auösung.
Hinweise zur Verwendung dieser Anleitung
Legende
WarnungWichtigHinweise und TippsReferenz
Vor dem ersten Flug lesen
Lesen Sie die folgenden Dokumente vor der Verwendung der DJITM MAVICTM Mini:
1. Lieferumfang
2. Benutzerhandbuch
3. Kurzanleitung
4. Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften
Es wird empfohlen, alle Tutorial-Videos auf der offiziellen DJI-Website anzusehen und den
Haftungsausschluss und die Sicherheitsrichtlinien vor dem ersten Gebrauch durchzulesen. Bereiten Sie
sich auf ihren ersten Flug vor, indem Sie die Kurzanleitung lesen. Weitere Informationen nden Sie in
diesem Benutzerhandbuch.
Tutorial-Videos
Rufen Sie die nachstehende Internetadresse auf, oder scannen Sie den rechts
abgebildeten QR-Code, um die Video-Tutorials für die Mavic Mini anzusehen, in denen
gezeigt wird, wie Sie die Mavic Mini sicher verwenden:
http://www.dji.com/mavic-mini/info#video
Laden Sie die DJI Fly-App herunter
Verwenden Sie für den Flug die DJI Fly App. Scannen Sie den rechts abgebildeten QRCode, um die aktuellste Version herunterzuladen.
Die Android-Version von DJI Fly ist mit Android v6.0 und höher kompatibel. Die iOSVersion von DJI Fly ist mit iOS v10.0.2 und höher kompatibel.
* Für mehr Sicherheit ist die Flughöhe auf 30 m und die Entfernung auf 50 m beschränkt, wenn während des
Flugs keine Verbindung zur App besteht oder nicht in die App eingeloggt wurde. Dies gilt für DJI Fly und alle
Apps, die mit DJI-Fluggeräten kompatibel sind.
Laden Sie den DJI Assistant 2 für Mavic herunter
Laden Sie DJI Assistant 2 für Mavic hier herunter http://www.dji.com/mavic-mini/info#downloads
Der Betriebstemperaturbereich dieses Produkts liegt zwischen 0 °C und 40 °C. Das Produkt
entspricht nicht dem Standardbetriebstemperaturbereich für Anwendungen auf militärischem
Niveau (-55 °C bis +125 °C), welche eine noch größere Umweltvariabilität verlangen. Das Produkt
bitte angemessen verwenden und nur für solche Anwendungen, welche im angegebenen
Betriebstemperaturbereich liegen.
Anforderungen an die Flugumgebung
Flugeinschränkungen und GEO-Zonen
Checkliste für die Flugvorbereitung
Automatisches Starten/Landen
Motoren starten/stoppen
Flugtest
36
36
36
37
38
38
39
Anhang
Technische Daten
Kompass kalibrieren
Firmware-Aktualisierung
Informationen zum Kundenservice
Die Mavic Mini von DJI zeichnet sich durch abwärts gerichtete Sichtsensoren und Infrarotsensoren aus
und kann sowohl in Innenräumen, wie auch im Freien schweben und iegen. Die Mavic Mini von DJI
verfügt über eine automatische Rückkehrfunktion (Return to Home, RTH). Mit einem auf drei Achsen
vollständig stabilisierten Gimbal und einer Kamera mit einem 1/2,3-Zoll-Sensor nimmt die Mavic Mini
Videos mit 2,7K und Fotos mit 12 MP auf. Die Mavic Mini bietet eine Höchstgeschwindigkeit von 46,8
km/h und eine maximale Flugzeit von 30 Minuten.
Besonderheiten
Die Mavic Mini weist ein zusammenfaltbares Design und ein ultraleichtes Gewicht von 249 g auf, was
den Transport erleichtert. Der intelligente Flugmodus „QuickShot“ bietet vier Untermodi, mit denen
automatisch verschiedene Arten von Videos aufgezeichnet und generiert werden können.
Mit dem fortschrittlichen DJI-Flugregler bietet die Mavic Mini ein sicheres und zuverlässiges Flugerlebnis.
Das Fluggerät kann bei einer Unterbrechung des Fernsteuerungssignals oder bei niedrigem
Akkuladezustand automatisch zum Startpunkt zurückkehren und in Innenräumen bei niedrigen
Flughöhen im Schwebeug verweilen.
Die optimierte Wi-Fi-Technologie von DJI ist in die Fernsteuerung integriert, unterstützt sowohl 2,4 GHz
als auch 5,8 GHz Frequenzen und bietet einen Übertragungsbereich von bis zu 4 km (FCC; CE: 2 km)
sowie die Möglichkeit, 720p-Videos auf Ihr mobiles Gerät zu streamen.
Die maximale Flugzeit wurde in einer Umgebung ohne Wind getestet, während mit einer konstanten
Geschwindigkeit von 14 km/h geflogen wurde. Die maximale Fluggeschwindigkeit wurde auf
Meereshöhe und bei Windstille getestet. Diese Werte dienen nur als Referenz.
Die Fernsteuerung erreicht ihre maximale Übertragungsentfernung (FCC) auf offenem Gelände ohne
elektromagnetische Störungen bei einer Flughöhe von ca. 120 m. Die maximale Laufzeit wurde
unter Laborbedingungen getestet. Dieser Wert dient nur als Referenz.
In einigen Regionen wird das 5,8 GHz Band nicht unterstützt. Beachten Sie die lokalen Gesetze und
Vorschriften.
Fluggerät vorbereiten
Alle Arme des Fluggeräts werden vor dem Verpacken des Fluggeräts zusammengefaltet. Befolgen Sie
die nachstehenden Schritte, um die Arme des Fluggeräts auseinanderzufalten.
1. Entfernen Sie die Gimbal-Abdeckung von der Kamera.
4. Die Intelligent Flight Battery wird aus Gründen der Sicherheit vor dem Versand stets in den
Schlafmodus versetzt. Verwenden Sie für die erstmalige Auadung und Aktivierung der Intelligent
Flight Battery das USB-Ladegerät.
Falten Sie die vorderen Arme zuerst auseinander, bevor Sie die hinteren Arme auseinanderfalten
Sorgen Sie dafür, dass die Gimbal-Abdeckung entfernt ist und alle Arme auseinandergefaltet
sind, bevor Sie das Fluggerät einschalten. Andernfalls kann die Selbstdiagnose des Fluggeräts
beeinträchtigt werden.
Fernsteuerung vorbereiten
1. Falten Sie die Arme der Mobilgeräteklammer und die Antennen aus.
2. Entnehmen Sie die Steuerknüppel aus den zur Aufbewahrung vorgesehenen Fächern in der
Fernsteuerung und schrauben Sie diese auf den vorgesehenen Stellen fest.
3. Wählen Sie ein für das Mobilgerät geeignetes Fernsteuerungskabel aus. Ein LightningAnschlusskabel, ein Micro-USB-Kabel und ein USB-C-Kabel befinden sich im Lieferumfang.
Verbinden Sie das Kabelende mit dem DJI-Logo mit der Fernsteuerung und das andere Kabelende
mit Ihrem Mobilgerät. Befestigen Sie Ihr Mobilgerät, indem Sie beide Klammern nach innen drücken.
1
2
3
Wenn bei Verwendung eines Android-Mobilgeräts eine Eingabeaufforderung für die USB-
Verbindung angezeigt wird, wählen Sie nur die Auadeoption aus. Andernfalls kann es zu einem
Die Steuerknüppel sind abnehmbar und einfach zu
verstauen.
4. Akkuladestand-LEDs
Zeigt den Akkuladestand der Fernsteuerung an.
5. Flugpause und Rückkehrtaste (RTH).
Einmal drücken, um das Fluggerät zu stoppen.
Wenn das Fluggerät einen QuickShot, die
intelligente Rückkehrfunktion (Intelligent RTH) oder
eine automatische Landung durchführt, drücken
Sie sie einmal, damit das Fluggerät den Vorgang
verlässt und an Ort und Stelle schwebt. Halten Sie
die Taste gedrückt, um die Rückkehrfunktion (RTH)
11
Mavic Mini Benutzerhandbuch
zu aktivieren. Das Fluggerät kehrt zum Startpunkt
zurück, der zuletzt aufgezeichnet wurde. Zum
Abbrechen der Rückkehrfunktion drücken Sie die
Taste bitte erneut.
6. Video-Downlink-/Stromanschluss (Micro-USB)
Verbinden Sie ein Mobilgerät für die
Videoverlinkung über das Fernsteuerungskabel.
Verbinden Sie ein USB-Ladegerät, um den Akku
der Fernsteuerung zu laden.
7. Staufächer für Steuerknüppel
Zur Aufbewahrung der Steuerknüppel.
8. Mobilgeräteklammern
Werden zur sicheren Befestigung des Mobilgeräts
an der Fernsteuerung verwendet.
9. Gimbalrädchen
Steuert die Neigung der Kamera.
10. Videoaufnahmetaste
Drücken Sie im Videomodus einmal, um die
Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um
die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie im
Fotomodus einmal, um in den Videomodus zu
wechseln.
11. Fototaste
Drücken Sie im Fotomodus die Taste einmal,
um ein Foto entsprechend des in der DJI Fly
festgelegten Modus aufzunehmen. Drücken Sie
im Videomodus die Taste einmal, um in den
Fotomodus zu wechseln.
Aktivierung
Die Mavic Mini muss vor dem ersten Gebrauch aktiviert werden. Befolgen Sie nach dem Einschalten
des Fluggeräts und der Fernsteuerung die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Mavic Mini durch
DJI Fly zu aktivieren. Für die Aktivierung ist eine Internetverbindung erforderlich.
Zur Mavic Mini gehören ein Flugregler, Video-Downlink-System, Sichtsensoren, Antriebssystem und eine
Intelligent Flight Battery. Weitere Informationen nden Sie in der Abbildung des Fluggeräts im Abschnitt
Produktbeschreibung.
Flugmodi
Die Mavic Mini verfügt über drei Flugmodi sowie einen vierten Flugmodus, zu dem das Fluggerät in
bestimmten Situationen wechselt:
Positionsmodus (Modus „P“): Der Positionsmodus (Modus „P“) sollte gewählt werden, wenn das GPSSignal ausreichend stark ist. Das Fluggerät nutzt GPS und die Sichtsensoren, um sich automatisch zu
orten und sich selbst zu stabilisieren. Der Intelligente Flugmodus ist in diesem Modus aktiviert. Wenn
die abwärts gerichteten Sichtsensoren aktiviert und die Lichtverhältnisse ausreichend sind, beträgt der
maximale Flughöhenwinkel 20° und die maximale Fluggeschwindigkeit 8 m/s.
Das Fluggerät wechselt automatisch in den ATTI-Modus (Attitude Mode), wenn die Sichtsensoren nicht
verfügbar oder deaktiviert sind und das GPS-Signal schwach oder der Kompass gestört ist. Wenn die
Sichtsensoren nicht aktiv sind, kann sich das Fluggerät nicht selbst positionieren oder automatisch
stoppen, dies erhöht das Risiko für potenzielle Fluggefahren. Im Atti-Modus kann das Fluggerät leicht
durch seine Umgebung beeinträchtigt werden. Umweltfaktoren wie Wind können zu horizontalen
unerwünschten Bewegungen führen, was besonders beim Fliegen in begrenzten Räumen Gefahren
darstellen kann.
Sportmodus (Modus „S“): Im Sportmodus (Modus „S“) verwendet das Fluggerät zur Positionierung
GPS und Sichtsensoren. Im Sportmodus (Modus „S“) ist die Flugweise des Fluggeräts auf Wendigkeit
und Geschwindigkeit ausgerichtet, sodass es stärker auf die Bewegungen der Steuerknüppel reagiert.
Die maximale Fluggeschwindigkeit beträgt 13 m/s, die maximale Steiggeschwindigkeit beträgt 4 m/s
und die maximale Sinkgeschwindigkeit beträgt 3 m/s.
CineSmooth-Modus: Der CineSmooth-Modus basiert auf dem Positionsmodus (Modus „P“). Die
Fluggeschwindigkeit ist begrenzt und die Bewegungen des Fluggeräts sind während der Aufnahme
insgesamt stabiler. Die maximale Fluggeschwindigkeit beträgt 4 m/s, die maximale Steiggeschwindigkeit
beträgt 1,5 m/s und die maximale Sinkgeschwindigkeit beträgt 1 m/s.
Die Maximalgeschwindigkeit des Fluggeräts ist im Sportmodus (Modus „S“) deutlich höher. Der
maximale Bremsweg des Fluggeräts ist im Sportmodus (Modus „S“) deutlich länger. Bei Windstille
beträgt der Bremsweg mindestens 30 m.
Die Sinkgeschwindigkeit ist im Sportmodus (Modus „S“) deutlich höher. Bei Windstille beträgt der
Bremsweg mindestens 10 m.
Das Ansprechverhalten des Fluggeräts wird im Sportmodus (Modus „S“) deutlich verbessert. Das
bedeutet, dass eine nur geringfügige Bewegung des Steuerknüppels an der Fernsteuerung zu
einer langen Flugstrecke des Fluggeräts führt. Fliegen Sie vorsichtig und halten Sie angemessene
Freiräume für Ihre Flugmanöver ein.
Der Statusindikator des Fluggerätes bendet sich auf der Rückseite des Fluggerätes. Die Status-LED
zeigt den Status des Flugsteuerungssystems des Fluggeräts an. Die nachstehende Tabelle enthält
weitere Informationen über den Statusindikator des Fluggerätes.
Hochfahren und Durchführen der
Selbstdiagnosetests
Modus „P“ mit abwärts gerichteten
Sichtsensoren
Kein GPS oder abwärts gerichtete
Sichtsensoren inaktiv (ATTI-Modus)
Automatische Rückkehrfunktion (Return to Home, RTH)
Die automatische Rückkehrfunktion (Return to Home, RTH) bringt das Fluggerät zum Startpunkt zurück,
der zuletzt aufgezeichnet wurde. Es gibt drei Rückkehrfunktionen (RTH): Intelligente Rückkehrfunktion
(Smart RTH), akkustandsbedingte Rückkehrfunktion (Low Battery RTH) und sicherheitsbedingte
Rückkehrfunktion Failsafe. In diesem Abschnitt werden diese drei Rückkehrfunktionen (RTH) ausführlich
beschrieben. Die Rückkehrfunktion (RTH) wird auch bei getrennter Videoverbindung ausgelöst.
Der Standard-Startpunkt ist der Ort, an dem das Fluggerät erstmals starke
GPS-Signale empfangen hat (d. h. wo das weiße GNSS-Symbol mindestens
vier weiße Leisten aufweist ). Die Status-LED des Fluggeräts blinkt
schnell grün, nachdem der Startpunkt aufgezeichnet wurde.
Intelligente Rückkehrfunktion (Smart RTH)
Wenn das GPS-Signal stark genug ist, kann die intelligente Rückkehrfunktion genutzt werden, um das
Fluggerät zurück zum Startpunkt zu bringen. Die intelligente Rückkehrfunktion (Smart RTH) wird gestartet,
indem Sie entweder auf in DJI Fly tippen oder die Rückkehrtaste (RTH Button) auf der Fernsteuerung
drücken und dann gedrückt halten. Die intelligente Rückkehrfunktion (Smart RTH) wird beendet, indem Sie
auf in DJI Fly tippen oder die Rückkehrtaste (RTH Button) auf der Fernsteuerung drücken.
Akkustandsbedingte Rückkehr
Die akkustandsbedingte Rückkehrfunktion wird ausgelöst, wenn die Intelligent Flight Battery so
schwach ist, dass eine sichere Rückkehr des Fluggeräts nicht mehr gewährleistet ist. Kehren Sie sofort
zurück, oder landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Aufforderung erfolgt.
DJI Fly zeigt eine Warnung an, wenn der Akkuladezustand niedrig ist. Wenn Sie nach zehn Sekunden
nicht reagiert haben, kehrt das Fluggerät automatisch zum Startpunkt zurück.
Der Benutzer kann die Rückkehrfunktion (RTH) abbrechen, indem er die Rückkehrtaste (RTH Button)
an der Fernsteuerung drückt. Wenn die Rückkehrfunktion (RTH) abgebrochen wird, weil eine Warnung
wegen eines niedrigen Akkuladezustands angezeigt wird, ist die Intelligent Flight Battery möglicherweise
nicht ausreichend aufgeladen, damit das Fluggerät sicher landen kann. Dies kann zu einem Absturz des
Fluggeräts führen oder das Fluggerät kann verloren gehen.
Das Fluggerät landet selbsttätig, wenn der Akkuladestand aufgrund der aktuellen Flughöhe nur noch
die Landung ohne horizontale Bewegung zulässt. Der Benutzer kann die automatische Landung nicht
abbrechen sondern die Fernsteuerung verwenden, um die Richtung des Fluggeräts während des
Landevorgangs zu ändern.
Sicherheitsbedingte Rückkehr (FailSafe RTH)
Wenn der Startpunkt erfolgreich aufgezeichnet worden ist und der Kompass normal funktioniert, wird
die sicherheitsbedingte Rückkehr dann aktiviert, wenn das Signal der Fernsteuerung mehr als 11
Sekunden lang unterbrochen ist.
Andere Rückkehr-Szenarien
Fällt das Signal des Videolinks während des Flugs aus, während die Steuerung noch immer möglich ist,
wird eine Aufforderung zum Einleiten der Rückkehr (RTH) angezeigt. Die Rückkehrfunktion (RTH) kann
abgebrochen werden.
Vorgang der Rückkehrfunktion (RTH)
1. Der Startpunkt wird aufgezeichnet.
2. RTH wird ausgelöst.
3. Wenn die Flughöhe niedriger als 20 m ist, dann steigt das Fluggerät auf die RTH-Flughöhe oder
auf 20 m und passt dann seine Richtung an. Wenn die Flughöhe 20 m übersteigt, dann passt das
Fluggerät seine Richtung unverzüglich an.
4. a. Bendet sich das Fluggerät zu Beginn des RTH-Vorgangs mehr als 20 m vom Startpunkt entfernt,
dann steigt es auf die voreingestellte RTH-Flughöhe und iegt mit einer Geschwindigkeit von 8 m/s
zum Startpunkt. Wenn die aktuelle Flughöhe die RTH-Flughöhe übertrifft, dann iegt das Fluggerät
bei aktueller Flughöhe zum Startpunkt.
b. Wenn sich das Fluggerät bei Beginn des RTH-Vorgangs weniger als 20 m vom Startpunkt entfernt
5. Wenn das Fluggerät den Startpunkt erreicht hat, dann landet es und die Motoren stoppen.
Darstellung der sicherheitsbedingten Rückkehr
1 Startpunkt aufzeichnen 2 Startpunkt bestätigen
4 Signal für längere Zeit unterbrochen×5
Das Fluggerät kann bei schwachem oder ausgefallenem GPS-Signal nicht zum Startpunkt
Rückkehrfunktion (RTH) (einstellbare Höhe)
Höhe über SP ≥ Rückkehrughöhe
×
Steigen auf Rückkehrughöhe
Sicherheitsbedingte Rückkehrughöhe
Höhe über SP < Rückkehrughöhe
3 Fernsteuerungssignal unterbrochen
×
6 Landung
×
zurückkehren. Wenn das GPS-Signal nach dem Auslösen von RTH schwach ist oder ausfällt,
schwebt das Fluggerät eine Weile, bevor es mit der Landung beginnt.
Vor jedem Flug muss eine angemessene RTH-Flughöhe eingestellt werden. Starten Sie DJI Fly
und stellen Sie die RTH-Flughöhe ein. Im Modus Intelligente Rückkehrfunktion (Smart RTH) und
bei akkustandsbedingter Rückkehr (Low Battery RTH) steigt das Fluggerät automatisch auf die
RTH-Flughöhe.Wenn sich das Fluggerät in einer Höhe von 20 m oder höher bendet und die RTH-
Flughöhe noch nicht erreicht hat, dann kann der Steuerknüppel zur Beschleunigung bewegt werden,
um den Aufstieg des Fluggeräts zu stoppen. Das Fluggerät iegt bei aktueller Flughöhe direkt zum
Startpunkt.
Wenn eine normale Fernsteuerungsverbindung vorhanden ist, können während RTH Geschwindigkeit,
Flughöhe und Ausrichtung des Fluggeräts mit der Fernsteuerung oder mit DJI Fly angepasst werden.
Die Flugrichtung kann jedoch nicht verändert werden.
RTH wird von GEO-Zonen beeinusst.
Das Fluggerät kann möglicherweise nicht zum Startpunkt zurückkehren, wenn die
Windgeschwindigkeit zu hoch ist. Bitte iegen Sie vorsichtig.
Landeschutz
Der Landeschutz wird bei der intelligenten Rückkehrfunktion (Smart RTH) aktiviert.
1. Mit aktiviertem Landeschutz erkennt das Fluggerät automatisch geeigneten Grund und landet auf
diesem.
2. Wenn durch den Landeschutz erkannt wird, dass der Grund nicht für eine Landung geeignet ist,
dann verweilt Mavic Mini im Schwebeug und wartet auf Bestätigung durch den Piloten.
3. Wenn der Landeschutz nicht aktiv ist, dann zeigt DJI Fly eine Landeaufforderung an, sobald
die Mavic Mini eine Flughöhe von unter 0,5 m erreicht hat. Ziehen Sie den Steuerknüppel zur
Beschleunigung herunter, oder verwenden Sie den Schieber zum automatischen Landen des
Fluggeräts.