DITECH DT5644 Instruction Manual

DEUENG

134454.1815

Bedienungsanleitung
Instruction manual

DT5644

DITECH Smart Home iL

Multi IO Box

2

DEU

4

2

ENG

15

1x 4x 4x

4,0 x 40 mm

6 mm

ALPHA-IP-MIOB

Key:

SGTIN:

QR

1x

ENGDEUDEU

1

PE

1.1

PE

1.2

L

2.1L2.2N3.1N3.21▼4.1

1▼

5.3

▼

4.2

IN1

IN2

C/O

▼

▼

GND

GND

GND

L▲

4.22▼5.1L▲5.2

N

N

L

L

PE

1.1

PE

1.2

L

2.1L2.2N3.1N3.21▼4.1

1▼

5.3

L▲

4.22▼5.1L▲5.2

PE

1.1

PE

1.2

L

2.1L2.2N3.1N3.21▼4.1

1▼

5.3

L▲

4.22▼5.1L▲5.2

N

L

2

3

2

3

DEUENG

4

5

6

PE

1.1

PE

1.2

L

2.1L2.2N3.1N3.21▼4.1

1▼

5.3

L▲

4.22▼5.1L▲5.2

N

L

N

L

PE

1.1

PE

1.2

L

2.1L2.2N3.1N3.21▼4.1

1▼

5.3

▼

6.1
IN1

IN2

AOUT

4.2

IN1

IN2

C/O

▼

6.3

▼

6.5

GND

6.2

GND

6.4

GND

6.6

L▲

4.22▼5.1L▲5.2

PE

1.1

PE

1.2

L

2.1L2.2N3.1N3.21▼4.1

1▼

5.3

▼

6.1
IN1

IN2

AOUT

4.2

IN1

IN2

C/O

▼

6.3

▼

6.5

GND

6.2

GND

6.4

GND

6.6

L▲

4.22▼5.1L▲5.2

1

4

ENGDEU

DEU

Inhalt

1 Zu dieser Anleitung ........................................................................................................ 5

1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung 5

1.2 Symbole 5

2 Sicherheit ....................................................................................................................... 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5

2.2 Sicherheitshinweise 5

2.3 Konformität 6

3 Funktion ........................................................................................................................ 6

4 Geräteübersicht ............................................................................................................. 7

4.1 Bedienelemente 7

4.2 Anschlüsse 7

4.3 Technische Daten 7

5 Montage ........................................................................................................................ 8

5.1 Aufputz 8

5.2 Hutschiene (Optional) 9

6 Anschluss ....................................................................................................................... 9

6.1 Anschluss Versorgung 9

6.2 Anschluss Kessel (4.1/4.2) 9

6.3 Anschluss Luftentfeuchter (Zentraleinheit-Variante) 9

6.4 Anschluss Change Over Pilot (Zentraleinheit-Variante) 9

6.5 Anschluss Pumpe (5.1/5.2/5.3) 10

6.6 Anschluss Feuchtefühler (6.3/6.4) 10

6.7 Anschluss externes Change Over-Signal (6.1/6.2) 11

6.8 Anschluss Externe Schaltuhr (Zentraleinheit-Variante) 11

6.9 Anschluss Temperaturbegrenzer (Zentraleinheit-Variante) 12

7 Inbetriebnahme ........................................................................................................... 12

7.1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (Standalone-Betrieb) 12

7.1.1 Multi IO Box an mehrere Basisstationen anlernen 13

7.2 Anlernen an DITECH Smart Home iL Zentraleinheit 13

8 Anzeigen ...................................................................................................................... 13

9 Reinigen ....................................................................................................................... 14

10 Werkseinstellungen herstellen ..................................................................................... 14

11 Außerbetriebnahme ..................................................................................................... 14

12 Entsorgen .................................................................................................................... 14

5

DEUENG

Sicherheit

DEU

1 Zu dieser Anleitung

1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung

Diese Anleitung gilt für die DITECH Smart Home iL Multi IO Box (DT5644). Die Anleitung enthält Infor­mationen, die für die Inbetriebnahme notwendig sind. Bevor mit dem Gerät gearbeitet wird, ist diese
Anleitung vollständig und gründlich zu lesen. Die Anleitung ist aufzubewahren und an nachfolgende
Benutzer weiterzugeben.

Diese Anleitung sowie zusätzliche Systeminformationen sind stets aktuell unter
www.ditech-haustechnik.de zu finden.

Systeminformation, Funktion und Bedienschritte aus der Anleitung der DITECH Smart Home
iL Zentraleinheit (DT5637) sind zu berücksichtigen.

1.2 Symbole

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Gefahrenzeichen: Weist auf eine Gefahr hin

Hinweis: Kennzeichnet eine wichtige oder nützliche Information

Ö Voraussetzung

9 Ergebnis, das aus einer Handlung erfolgt

• Aufzählung ohne feste Reihenfolge

1., 2. Anweisung mit fester Reihenfolge

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die DITECH Smart Home iL Multi IO Box (DT5644) ist Bestandteil des DITECH Smart Home iL Systems
und dient

• als funktionale Erweiterung der Raumklimalösung zur Flächentemperierung,

• dem Anschluss von Umwälzpumpe und Heizkessel,

• dem Anschluss von Temperatur- oder Feuchtefühler,

• der Taupunktüberwachung,

• der Steuerung der Betriebsmodi.
Jegliche andere Verwendung, Änderungen und Umbauten sind ausdrücklich untersagt. Eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung führt zu Gefahren, für die der Hersteller nicht haftet und zum Ge­währleistungs- und Haftungsausschluss.

2.2 Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen- und Sachschäden sind alle Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung zu beachten. Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen
Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

6

ENGDEU

Funktion

DEU

• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.

• Das Gerät nicht ohne Geräteabdeckung betreiben.

• Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.

• Es dürfen keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Produkt benutzen oder
daran arbeiten. Gegebenenfalls müssen diese Personen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per­son beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhalten, wie das Produkt zu benutzen ist.

• Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen. Gegebenenfalls müs­sen Kinder beaufsichtigt werden.

• Im Notfall die gesamte Einzelraumregelung spannungsfrei schalten.

• Die Leistungsgrenzen des Gerätes und dessen Umgebungsbedingungen einhalten.

• Die Leitungen angeschlossener Verbraucher so verlegen, dass diese nicht zu Gefährdungen für
Menschen und Haustieren (z.B. Stolperfallen) führen.

• Das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben.

• Das Gerät keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärme­einstrahlung, Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen.

2.3 Konformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ditech-haus­technik.de

3 Funktion

Die DITECH Smart Home iL Multi IO Box ist die zentrale Steuereinheit für das Schalten von Umwälz­pumpen und Heizkesseln in wohnungsähnlichen Umgebungen. Das Gerät unterstützt die Regelung
der Raumtemperatur per DITECH Smart Home iL App oder als Standalone-Variante per Raumbedien­gerät.
Die Kommunikation mit anderen Komponenten erfolgt über das Homematic (HmIP) Funkprotokoll.
Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störun­gen nicht ausgeschlossen werden können. Störeinflüsse können z. B. hervorgerufen werden durch
Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

7

DEUENG

Geräteübersicht

DEU

4 Geräteübersicht

4.1 Bedienelemente

4.2 Anschlüsse

4.3 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung DT5644
Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz
Stromaufnahme 16 A max.
Max. Schaltleistung Ausgang 1 (H) 3680 W, cosφ ≥0,95 (potentialfrei)
Max. Schaltleistung Ausgang 2 (E) 1840 W, cosφ ≥0,95 (potentialfrei)
Leitungsart u. -querschnitt starre und flexible Leitung

0,75 – 2,5 mm²

Schutzart IP20

Schutzklasse I
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C

(A) Systemtaste (Anlerntaste und LED)
(B) Abdeckung

A

B

C

G

D

H

E

F

I

J

(C) Anschlussklemmen für PE (Schutzleiter)
(D) Anschlussklemmen für N (Neutralleiter)
(E) Anschlussklemme 5
(Wechsler: 2 = Schließer / 1 = Öffner.
z.B. für den Anschluss einer Umwälz-
pumpe, Luftentfeuchter, CO Pilot)
(F) Anschlussklemmen für IN1/IN2 (Heiz-,
Kühl- oder Ecobetrieb, Temperaturbe-
grenzer oder Feuchtefühler)
(G) Anschlussklemmen für L (Außenleiter)
(H) Anschlussklemme 4 (z.B. für Anschluss
Heizkessel, Luftentfeuchter, CO Pilot)
(I) LED-Leuchten zur Anschlussanzeige:

Pumpe (5.2), Kessel (4.2), Status Input 1
(IN1), Status Input 2 (IN2), Versorgung

(PWR) und Change Over-Zustand (C/O)
(J) Anschlussklemme für AOUT (0-10 V Aus
gang)

Die Anschlussklemme AOUT (J) ist aktuell
ohne Funktion.

8

ENGDEU

Montage

DEU

Abmessungen (B x H x T) 198,6 x 155,8 x 33,5 mm
Gewicht 365 g
Funkfrequenz 868,3 MHz/869,525 MHz
Empfängerkategorie SRD category 2
Typ. Funkreichweite 375 m (Freifeld)
Duty Cycle < 1 % pro h/< 10 % pro h
Richtlinien 2014/53/EU Funkanlagen

5 Montage

5.1 Aufputz

2

1.

2.

3

1.

2.

4

Kapitel 6: Anschluss

5

1.

2.

93.5 mm

168 mm

1

9

DEUENG

Anschluss

DEU

5.2 Hutschiene (Optional)

Die Informationen zur Montage der Multi-IO Box auf einer Hutschiene sind der Bedienungs­anleitung des optional erhältlichen Hutschienenadapters zu entnehmen.

6 Anschluss

WARNUNG

Lebensgefahr durch an der Multi-IO Box anliegende elektrische Spannung!

• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.

• Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

• Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

Die Verschaltung der MIOB hängt von individuellen Faktoren ab und muss sorgsam vom Installateur
geplant und realisiert werden.
Für Steck-/Klemmanschlüsse sind nachfolgende Querschnitte verwendbar:

• massive Leitung: 0,75 – 2,5 mm²

• flexible Leitung (mit und ohne Aderendhülse): 0,75 – 2,5 mm²

• Leitungsenden 8 - 9 mm abisoliert

6.1 Anschluss Versorgung

(vgl. Abb. 1 auf Seite 2)

6.2 Anschluss Kessel (4.1/4.2)

Der Anschluss 4.1/4.2 ist ein Relais als potentialfreier Schalter. In der Standalone-Variante wird aus­schließlich der Heizkessel angeschlossen. Bei der Nutzung mit der DITECH Smart Home iL App über den
DITECH Smart Home iL Zentraleinheit kann der Anschluss auch für Luftentfeuchter, Change Over Pilot
(CO Pilot) oder als Switch Aktor genutzt werden (vgl. Abb. 2 auf Seite 2).

6.3 Anschluss Luftentfeuchter (Zentraleinheit-Variante)

In der Zentraleinheit-Variante ist es möglich, einen Entfeuchter zu betreiben. Der Luftentfeuchter kann
sowohl an den Anschluss 4.1/4.2 als auch an den Anschluss 5.2/5.3 angeschlossen werden. Mit dem
Luftentfeuchter kann eine zu hohe Raumluftfeuchte gesenkt werden.
(vgl. Abb. 3 auf Seite 2)

6.4 Anschluss Change Over Pilot (Zentraleinheit-Variante)

In der Zentraleinheit-Variante ist es möglich, eine interne Pilot-Funktion zur Umschaltung der Gesamt­anlage zwischen den Betriebsmodi Heizen und Kühlen anzuschließen.
Das CO Pilot Ausgangssignal kann sowohl an den Anschluss 4.1/4.2 als auch an den Anschluss 5.2/5.3
(vgl. Abb.) angeschlossen werden.