Page 1
distybaseduo/duoplus/duoexant
Bedienungsanleitung
Operating instructions
D
GB
Page 2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
• Die distybase duo/duo plus/duo exant erfüllt die gesetzlichen
Bestimmungen für Telekommunikations-Einrichtungen. Sie dürfen die
Montage selbst vornehmen. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen und der
Garantieanspruch erlischt.
• An die distybase duo/duo plus/duo exant dürfen nur Geräte
angeschlossen werden, die SELV-Spannung (SicherheitsKleinspannungs-Stromkreis) liefern und/oder der ETS 300 047
entsprechen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch von zugelassenen
Geräten erfüllt diese Vorschrift.
•Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der distybase duo/duo plus/
duo exant eindringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse
die Folge sein könnten.
•Während eines Gewitters dürfen Sie die distybase duo/duo plus/
duo exant nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen
stecken oder lösen.
• Die Antennenleitung darf weder geerdet noch mit Blitzschutzanlagen
verbunden werden.
• Die distybase duo/duo plus/duo exant ist nur für Anwendungen
innerhalb eines Gebäudes vorgesehen.
• Das Gerät ist zur Wandmontage vorgesehen und für eine Verwendung
als Tischgerät nicht geeignet.
•Verlegen Sie die Leitung so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
• Bitte beachten Sie die Vorschriften für die Installation von Antennen.
• Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte ohne Änderung erhalten.
• Bei Stromausfall können Sie nicht telefonieren.
Page 3
1
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Information..............................................................2
Anschlüsse und Bedienelemente........................................3
Hörtöne .....................................................................................4
1 Montage....................................................................................5
2 Inbetriebnahme/Einbuchen der Mobilteile.......................7
3Programmierung .....................................................................8
3.1 Programmiermodus aktivieren..................................................8
3.2 Parametereinstellung im Programmiermodus.......................8
3.2.1 Rufzuordnung der Mobilteile....................................................9
3.2.2 Leitungszuordnung .....................................................................9
3.2.3 Berechtigungen..........................................................................10
3.2.4 Faxteilnehmer..............................................................................11
3.2.5 Mobilteil ausbuchen..................................................................11
3.2.6 Gesprächsübernahme (SBCT)...............................................12
3.2.7 Analoganschluss ........................................................................12
3.2.8 Durchwahl....................................................................................13
3.2.9 Anklopfen.....................................................................................14
3.2.10 Flashzeit........................................................................................15
3.2.11 CLIP...............................................................................................15
3.2.12 PIN ändern ..................................................................................16
3.2.13 Music on hold.............................................................................16
3.2.14 Sperrwerk.....................................................................................17
3.2.15 International/National Berechtigung.....................................18
3.2.16 Amtsholung .................................................................................19
3.2.17 Provider.........................................................................................19
3.2.18 Parameterabfrage......................................................................20
3.2.19 Parameter zurücksetzen ..........................................................20
3.2.20 distybase duo/duo plus/duo exant zurücksetzen .............21
3.3 Übersicht: Rufnummern und Kennziffern............................21
4Telefonieren ...........................................................................23
4.1 Extern telefonieren ....................................................................23
4.1.1 Kommende Gespräche............................................................23
4.1.2 Gehende Gespräche.................................................................24
4.2 Intern telefonieren.....................................................................25
Anhang
Te c hnische Daten/Zulassung/CE-Zeichen/Reinigung
Page 4
2
Informationen
Wichtige Informationen
Die distybase duo/duo plus/duo exant dient als universelle Basisstation
für den Betrieb von Mobilteilen, die nach dem DECT/GAP Standard
arbeiten, sowie für die distybox 300/5000. Insgesamt besteht die
Möglichkeit zur Einbuchung von 8 Mobilteilen. Die distybase duo/
duo plus/duo exant kann an zwei analogen Telefonanschlüssen mit MFV
Wahlverfahren genutzt werden. In Verbindung mit einer eingebuchten
distybox 300/5000 besteht die Möglichkeit, analoge Endgeräte innerhalb
der Funkreichweite schnurlos mit dem Telefonnetz zu verbinden. Diese
„schnurlose Verlängerungsleitung“ erspart Ihnen aufwändige
Verkabelungsarbeiten für Ihre analogen Telefone, Faxgeräte,
Anrufbeantworter, Türsprechstellen oder Modem.
Die Version distybase duo plus besitzt zusätzlich einen Analoganschluss
zum Draht gebundenen Betrieb eines analogen Endgerätes, wie z.B.
Faxgerät, Anrufbeantworter oder Modem, für externe Verbindungen. Der
Analoganschluss ist für den Betrieb eines analogen Telefons wegen
eingeschränkter Leistungsmerkmale nur bedingt geeignet.
Die Version distybase duo plus kann optional mit einer Netzausfall
Schaltung ausgestattet sein. Bei Stromausfall wird dann die erste Leitung
auf den Analoganschluss umgeschaltet. Anrufe auf der ersten Leitung
kommen dann direkt am Analoganschluss an, es können ebenfalls
gehende Gespräche geführt werden. Bitte beachten Sie, dass in diesem
Falle ein Gerät benutzt werden muss, welches nicht von einer
zusätzlichen Stromversorgung abhängig ist.
Die distybase duo exant besitzt zusätzlich zu den integrierten Antennen
einen SMA-Antennenanschluss für eine externe Antenne. Dieser dient
zur Anschaltung einer DECT-Antenne, mit der die Reichweite der
distybase duo exant erhöht werden kann. Bei Nutzung der distybase duo
exant mit einer distybox 5000 ist in Abhängigkeit von den verwendeten
Antennen und den Umgebungsbedingungen die Überbrückung von bis
zu 9 km möglich, die distybox 300 ist in einer Entfernung von bis zu 50 m
innerhalb von Gebäuden und 300 m im Freifeld einsetzbar.
Die distybase duo/duo plus/duo exant ist im Lieferzustand für den Betrieb
an zwei analogen Telefonanschlüssen nach dem TBR 21 Standard mit
MFV Wahlverfahren und langer Flashzeit eingestellt!
Bei Einsatz der distybox 300/5000 muss diese zum Betrieb an einer
ISDN-Leitung eingestellt werden! Dazu stellen Sie im Programmiermodus
der distybox den Parameter 40 auf 2 ein.
HINWEIS
Page 5
3Anschlüsse und Bedienelemente
Bedienungsanleitung
Anschlüsse und Bedienelemente
1 Anschluss für die Stromversorgung
2 Steckernetzgerät
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät!
Vor Öffnen des Gehäuses unbedingt Steckernetzgerät ziehen!
3 Leuchtanzeige (LED)
4 Einbuch-Taster
5 Anschlüsse für die Telefonleitungen
Die RJ 11 Buchsen sind auf den beiden mittleren Anschlüssen belegt
(Pin 3 und 4).
6 Analoganschluss für Fax, Anrufbeantworter etc. (nur distybase
duo plus). Die RJ11 Buchse ist auf den beiden mittleren Anschlüssen
belegt (Pin 3 und 4).
7 Antennenanschluss (nur distybase duo exant)
SMA-Antennenbuchse für den Anschluss einer externen Antenne.
Die Verwendung eines hochwertigen Antennenkabels und eine
möglichst geringe Kabellänge minimiert Leistungsverluste und
optimiert die Reichweite!
6
5
Anrufbeantworter, Faxgerät
Rückseite
Leitung 1 und 2
3
4
7
2 m
2
1
HINWEIS
HINWEIS
Page 6
4
Hörtöne
Besetztton
(1,0 s Ton, 1,0 s Pause)
Anklopfen
Halten/MOH
(0,02 s Ton, 6,0 s Pause)
(1,5 s Ton, 1,5 s Pause, wiederholt nach 7 s)
Durchwahlton
(0,02 s Ton, 0,02 s Pause, wiederholt nach 1,4 s)
Fehlerton
(0,8 s Ton, 0,5 s Pause)
Positiver Quittungston
Negativer Quittungston
(1,0 s Ton)
(0,2 s Ton, 0,2 s Pause)
To n
Darstellung der Töne
Pause
Wählton
(1,2 s Ton, 1,2 s Pause, wiederholt nach 3 s)
Freiton
(1,0 s Ton, 4,0 s Pause)
Hörtöne (im Hörer oder Lautsprecher)
Page 7
5
Bedienungsanleitung
Standortauswahl
Funkausbreitung
1 Montage
Die distybase duo/duo plus/duo exant ist für die Wandmontage in
geschlossenen Räumen ausgelegt. Beachten Sie dabei bitte, dass Sie das
Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von anderen elektronischen Geräten
wie z. B. HiFi-Anlagen, Büromaschinen, SAT Receivern oder Mikrowellengeräten anbringen sollten. Sie vermeiden damit eine gegenseitige
Beeinflussung. Der Aufstellungsort sollte auch nicht in der Nähe von
Wärmequellen gewählt werden (z. B. Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung). Das Steckernetzteil darf nicht an unzugänglichen Steckdosen betrieben oder durch Vorhänge oder ähnliches verdeckt werden.
Die distybase duo/duo plus/duo exant muss eine Funkverbindung zu den
eingebuchten Mobilteilen herstellen. Vor der endgültigen Festlegung des
Montage-Standortes prüfen Sie bitte, ob der von Ihnen gewünschte Ort
optimale Verbindungsqualität garantiert. Maßgeblich ist in diesem Fall
natürlich der Antennenstandort!
Aufgrund der digitalen Übertragung im benutzten Frequenzbereich kann
es, je nach den baulichen Gegebenheiten, auch innerhalb der
angegebenen Reichweite zu Abschattungen der Funkwellen kommen.
Hierdurch wird die Übertragungsqualität eingeschränkt. Schon eine
geringfügige Standortänderung der distybase duo, bei distybase duo
exant der Antenne, stellt oftmals die gewohnte Übertragungsqualität
wieder her.
1 Montage
Die folgenden Arbeitsschritte sind nötig, um die distybase duo/duo plus/
duo exant zu montieren:
1. Bohren Sie im Abstand von 60 mm zwei Löcher mit einem
Durchmesser von 6 mm in die Wand.
2. Setzen Sie die Dübel ein und drehen Sie
die Schrauben bis ca. 5 mm Abstand zur
Wand ein.
3. Verbinden Sie die externe Antenne mit
dem entsprechenden Anschluss (nur
distybase duo exant).
4. Verbinden Sie Ihr analoges Endgerät mit
dem Analoganschluss (nur distybase duo
plus)
60 mm
Wandbefestigung
Page 8
6
1 Montage
5. Verbinden Sie die distybase duo/duo plus/duo exant mit der
Stromversorgung.
6. Verbinden Sie Ihre analogen Telefonanschlüsse mittels der
beiliegenden Kabel mit der distybase duo/duo plus/duo exant.
7. Hängen Sie die distybase duo/duo plus/duo exant in die Schrauben
ein.
Page 9
Bedienungsanleitung
2 Inbetriebnahme/Einbuchen der Mobilteile
2 Inbetriebnahme/Einbuchen der Mobilteile
Die Mobilteile müssen in die distybase duo/duo plus/duo exant
eingebucht werden, bevor sie benutzt werden können.
Bitte beachten Sie, dass nicht mehr als 8 Mobilteile in die distybase duo/
duo plus/duo exant eingebucht werden können.
Zum Einbuchen der Mobilteile gehen Sie wie folgt vor:
1. Verbinden Sie das Steckernetzgerät mit Ihrer distybase duo/
duo plus/duo exant. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose.
2. Während des Einbuchvorganges sollte sich das Mobilteil in der Nähe
der distybase duo/duo plus/duo exant bzw. der angeschlossenen
Antenne befinden.
3. Starten Sie die Einbuchprozedur an der distybase duo/duo plus/duo
exant, indem Sie den Einbuch-Taster solange gedrückt halten, bis die
LED zu blinken beginnt.
4. Starten Sie die Einbuchprozedur an Ihrem Mobilteil. Die Beschreibung
dieses Bedienablaufes finden Sie in der Anleitung Ihres Mobilteils oder
Ihrer distybox 300/5000. Als PIN bzw. Access Code (AC) benutzen
Sie „0000“.
5. Den erfolgreichen Abschluss des Einbuchvorganges erkennen Sie
daran, dass die LED erloschen ist. Das Mobilteil erhält automatisch die
nächste freie interne Rufnummer (von 1-8). Sollte der Einbuchvorgang
innerhalb von ca. 1 Minute nicht erfolgreich abgeschlossen sein, so
wiederholen Sie diesen Vorgang.
6. Zum Einbuchen weiterer Mobilteile wiederholen Sie die
Schritte 2-5.
Page 10
8
3Programmierung
Der Programmiermodus der distybase duo/duo plus/duo exant kann nur
innerhalb der ersten 10 Minuten nach Einstecken des Netzteils aktiviert
werden. Dadurch wird eine versehentliche Veränderung der Parameter im
laufenden Betrieb verhindert.
Der Programmiermodus bietet die Möglichkeit verschiedene Parameter
einzustellen, um die distybase duo/duo plus/duo exant der Funktionalität
Ihrer Telefonanschlüsse anzupassen. Zusätzliche Parameter erlauben die
Einstellung der distybase duo/duo plus/duo exant auf Ihre persönlichen
Anforderungen.
3.1 Programmiermodus aktivieren
Zum Aktivieren des Programmiermodus wählen Sie an einem
eingebuchten Mobilteil
#9
. Geben Sie anschließend die PIN Ihrer
distybase duo/duo plus/duo exant ein. Die Eingabe der PIN ist nur
notwendig, wenn zuvor im Programmiermodus eine PIN, abweichend
vom Lieferzustand, eingerichtet wurde.
Sie hören jetzt einen Sonderwählton, der Programmiermodus ist aktiviert.
3.2 Parametereinstellung im Programmiermodus
Um die folgenden Parameter einzustellen, muss vorher der Programmiermodus aktiviert werden. Die Programmierung einer Funktion wird durch
Eingabe der
#
abgeschlossen und durch den positiven Quittungston
bestätigt. Die Änderung wird sofort wirksam. Anschließend hören Sie
wieder den Sonderwählton und können mit der Programmierung weiterer
Funktionen fortfahren.
Wird während der Programmierung ein ungültiger Wert eingegeben,
erfolgt ein negativer Quittungston, die Prozedur wird abgebrochen und
Sie hören wieder den Sonderwählton.
Erfolgt während der Programmierung innerhalb einer Minute keine
Eingabe, wird die Prozedur abgebrochen und Sie hören wieder den
Sonderwählton.
Durch Auflegen des Hörers wird jederzeit der Programmiermodus
beendet, die distybase duo/duo plus/duo exant befindet sich wieder im
Normalbetrieb.
3Programmierung
Page 11
9
Bedienungsanleitung
3Programmierung
3.2.1 Rufzuordnung der Mobilteile
Funktion Parameter- Ltg.-Nr. Mob.-Nr.
kennzahl
Rufzuordnung 11 1…2 0…9 #
Je Leitung können ankommende Anrufe maximal 4 Rufzielen zugeordnet
werden. Rufziele sind die Mobilteile 1 bis 8 und der Sammelruf 9.
Bei den Rufzielen 1-8 wird die Rufnummer des Anrufers per CLIP
angezeigt, bei besetztem Mobilteil wird angeklopft.
Das Rufziel 9 erreicht als Sammelruf alle eingebuchten Mobilteile, aber
nicht den Analoganschluss der distybase duo plus. Es erfolgt keine CLIP
Anzeige, bei besetzten Mobilteilen wird nicht angeklopft.
Nicht alle GAP kompatiblen Mobilteile sind in der Lage einen Sammelruf
zu erkennen.
Programmierbeispiel:
Die Anrufe auf Leitung 1 sollen klingeln auf den Mobilteilen 1, 3 und 6 mit
CLIP Anzeige.
Die Anrufe auf Leitung 2 sollen klingeln auf den Mobilteilen 3, 4 und 5 mit
CLIP Anzeige. Auf allen anderen Mobilteilen ohne CLIP Anzeige.
Vorgehensweise:
1) Programmiermodus aktivieren
2) Eingabe
111136#
3) Eingabe
1123459#
4) Programmiermodus beenden
Lieferzustand: 1, 2, 3, 9
3.2.2 Leitungszuordnung
Unabhängig von der Einstellung dieses Programmierpunktes kann mit
Hilfe der Belegungskennziffer eine gezielte Belegung der Leitungen
durchgeführt werden.
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Leitungszuordnung 12 0…8 0 #
Beim Aufbau eines externen Gespräches wird eine beliebige, freie
Telefonleitung genutzt.
Page 12
10
3Programmierung
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Leitungszuordnung 12 0…8 1 #
Beim Aufbau eines externen Gespräches wird nur die Telefonleitung 1 für
den Verbindungsaufbau genutzt. Sollte diese Leitung belegt sein, ertönt
ein Besetztzeichen.
Leitungszuordnung 12 0…8 2 #
Beim Aufbau eines externen Gespräches wird nur die Telefonleitung 2 für
den Verbindungsaufbau genutzt. Sollte diese Leitung belegt sein, ertönt
ein Besetztzeichen.
Lieferzustand: 0
3.2.3 Berechtigungen
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Berechtigungen 13 1…8 0 #
Das Mobilteil hat die Berechtigung sowohl interne als auch externe
Verbindungen aufzubauen.
Berechtigungen 13 1…8 1 #
Das Mobilteil hat keine Berechtigung externe Verbindungen aufzubauen.
Es können nur interne Verbindungen aufgebaut werden.
Berechtigungen 13 0…8 2 #
Das Mobilteil hat keine Berechtigung interne oder externe Verbindungen
aufzubauen. Kommende Rufe können angenommen werden.
Page 13
11
Bedienungsanleitung
3Programmierung
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Berechtigungen 13 0…8 3 #
Das Mobilteil hat die Berechtigung externe Verbindungen aufzubauen,
interne Verbindungen können nicht aufgebaut werden.
Lieferzustand: 0
Lieferzustand für den Analoganschluss Teilnehmer 0 bei distybase duo
plus: 3
3.2.4 Faxteilnehmer
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Faxteilnehmer 14 0…8 0 #
Dieser Teilnehmer ist ein Mobilteil für Sprachverbindungen.
Faxteilnehmer 14 0…8 1 #
An diesen Teilnehmer ist ein Faxgerät angeschlossen. Es kann sich dabei
um eine distybox 300/5000 handeln oder den Analoganschluss 0 der
distybase duo plus.
Nach zusätzlicher Aktivierung des Parameters 21 werden Fax-Anrufe
automatisch auf den hier festgelegten Teilnehmer geleitet.
Bei einem Faxteilnehmer anstehende Anrufe können nicht per „Pick up"
abgefragt werden. Es kann maximal ein Teilnehmer als Faxteilnehmer
eingerichtet werden.
Lieferzustand: 0
3.2.5 Mobilteil ausbuchen
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Mobilteil ausbuchen 15 1…8 #
Das entsprechende Mobilteil ist nicht mehr eingebucht.
Page 14
12
3Programmierung
3.2.6 Gesprächsübernahme (SBCT = Single Button Call Transfer)
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
SBCT 16 1…8 0#
Das zugewiesene Partner-Mobilteil wird gelöscht.
SBCT 16 1…8
Partner
1...8
#
Es können 4 Paare mit „Partner Mobilteilen“ eingerichtet werden. Jedes
Mobilteil kann maximal einem Paar zugeordnet werden. Eine aktive
Verbindung eines der „Partner Mobilteile“ wird durch einfaches
einschalten an dem jeweils anderen „Partner Mobilteil“ übernommen. Es
kann z. B. genutzt werden um mit einem Mobilteil eine Verbindung
aufzubauen und dann mit einem DECT Headset weiter zu führen. Bitte
beachten Sie, dass ein Verbindungsaufbau nicht möglich ist, solange das
„Partner Mobilteil“ ein Gespräch führt.
Lieferzustand: 0
3.2.7 Analoganschluss
Der Analoganschluss ist geeignet zur Anschaltung eines analogen
Gerätes wie z. B. eines Faxgerätes, eines Anrufbeantworters oder eines
Modem. Im Parameter 17 wird festgelegt, welche Anrufe auf dem
Analoganschluss signalisiert werden sollen.
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Rufzuordnung Analoganschluss 17 0 #
Externe Anrufe werden nicht auf dem Analoganschluss signalisiert.
Rufzuordnung Analoganschluss 17 1 #
Anrufe auf Leitung 1 werden auf dem Analoganschluss signalisiert.
Rufzuordnung Analoganschluss 17 2 #
Anrufe auf Leitung 2 werden auf dem Analoganschluss signalisiert.
Page 15
13
Bedienungsanleitung
3Programmierung
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Rufzuordnung Analoganschluss 17 3 #
Anrufe auf beiden Leitungen werden auf dem Analoganschluss
signalisiert.
Lieferzustand: 0
Der Analoganschluss ist für den Betrieb eines analogen Telefons wegen
eingeschränkter Leistungsmerkmale nur bedingt geeignet. Es können von
dem Analoganschluss nur externe Verbindungen geführt werden. Eine
interne Verbindung vom Analoganschluss zu anderen Mobilteilen ist nicht
möglich.
Eine bestehende Verbindung auf dem Analoganschluss kann von den
Mobilteilen durch Eingabe der Kennziffer
#7
übernommen werden. Ist
der Analoganschluss als Fax Teilnehmer eingerichtet können bestehende
Verbindungen nicht mit
#7
durch Mobilteile übernommen werden.
Eine bestehende Verbindung an einem Mobilteil kann durch Eingabe der
Kennziffer
#7
an den Analoganschluss übergeben werden. Die
erfolgreiche Übergabe wird am Mobilteil durch einen positiven
Quittungston bestätigt. Sollte der Analoganschluss besetzt sein ertönt ein
negativer Quittungston, die Verbindung bleibt auf dem Mobilteil
bestehen.
Auf dem Analoganschluss wird grundsätzlich nicht angeklopft, das
Makeln zwischen den Leitungen ist nicht möglich.
3.2.8 Durchwahl
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Durchwahl 21 0 #
Anrufe auf den Leitungen 1 bzw. 2 werden entsprechend der
Rufzuordnung an den Mobilteilen signalisiert.
Durchwahl 21 1 #
Anrufe auf den Leitungen werden von der distybase duo/duo plus/
duo exant angenommen. Der Anrufer hört einen Signalton und kann
durch Nachwahl der MFV-Ziffer 1...8 die Signalisierung bei dem
zugehörigen Mobilteil auslösen; der Analoganschluss kann durch
Nachwahl der Ziffer 0 gerufen werden. Wird innerhalb von 10 Sekunden
keine Nachwahl erkannt, erfolgt die Signalisierung entsprechend der
Rufzuordnung.
Page 16
14
3Programmierung
Ist das angewählte Mobilteil nicht erreichbar, erfolgt die Signalisierung
entsprechend der Rufzuordnung.
Bei Aktivierung der Durchwahl wird ebenfalls die Faxweiche aktiviert.
Wird von der distybase duo plus ein Fax-Anruf erkannt, dann wird dieser
automatisch auf den in Parameter 14 festgelegten Faxteilnehmer
weitergeleitet.
Lieferzustand: 0
3.2.9 Anklopfen
Bitte beachten Sie, dass nur bei Mobilteilen angeklopft wird, die über die
direkte Rufzuordnung erreicht werden.
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Anklopfen 22 0 #
Bei bestehender externer oder interner Verbindung wird ein weiterer
externer Anruf für dieses Mobilteil nicht signalisiert.
Anklopfen 22 1 #
Bei bestehender externer oder interner Verbindung wird ein zweiter
Anruf für dieses Mobilteil durch einen Anklopfton signalisiert.
Lieferzustand: 1
3.2.10 Flashzeit
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Flashzeit 23 0…255 #
Die Flashzeit kann in Schritten von 10 ms den Anforderungen der
Leitungen angepasst werden.
Lieferzustand: 20 entsprechend 200 ms.
Page 17
15
Bedienungsanleitung
3Programmierung
3.2.11 CLIP
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
CLIP 24 0 #
Die Auswertung der Rufnummernübermittlung (CLIP) ist deaktiviert.
CLIP 24 1 #
Die Auswertung der Rufnummernübermittlung (CLIP) ist aktiviert. Die
übertragene Rufnummer wird an das gerufene Mobilteil übermittelt
sobald diese bekannt ist.
CLIP 24 2 #
Die Auswertung der Rufnummernübermittlung (CLIP) ist aktiviert. Die
übertragene Rufnummer wird an das gerufene Mobilteil GAP-konform
übermittelt (empfohlene Einstellung für KIRK Mobilteile).
CLIP 24 3 #
Die Auswertung der Rufnummernübermittlung (CLIP) ist aktiviert. Die
übertragene Rufnummer wird in einem speziellen Format an das gerufene
Mobilteil übertragen. Die meisten GAP-kompatiblen Mobilteile können
ebenfalls mit diesem Protokoll störungsfrei arbeiten.
CLIP 24 5 #
Die Auswertung der Rufnummernübermittlung (CLIP) ist aktiviert. Die
übertragene Rufnummer zeigt als Prefix die Leitung, über die der Anruf
ankommt (#1 oder #2). Diese Anzeige wird nicht von allen GAPkompatiblen Mobilteilen unterstützt.
Lieferzustand: 1
Page 18
16
3Programmierung
3.2.12 PIN ändern
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
PIN ändern 26 neue PIN neue PIN #
Durch die vierstellige PIN kann der Zugang zum Programmiermodus
geschützt werden. Die Eingabe der PIN ist nur notwendig, wenn zuvor
mit diesem Progammierpunkt eine PIN, abweichend vom Lieferzustand
eingestellt wurde. Zum Ändern der PIN aktivieren Sie den Programmiermodus, geben zweimal die neue PIN ein und bestätigen mit der
#
. Die
Änderung wird durch den positiven Quittungston bestätigt. Jetzt ist ein
erneuter Zugang zum Programmiermodus nur noch nach Eingabe der
neuen PIN möglich.
Bei vergessener PIN kann die distybase duo/duo plus/duo exant nur
durch den Service zurückgesetzt werden.
Lieferzustand: 0 0 0 0
3.2.13 Music on hold
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
MOH 27 0 #
Ein gehaltener externer Anrufer erhält keinen Warteton.
MOH 27 1 #
Ein gehaltener externer Anrufer erhält einen Warteton.
Lieferzustand: 1
Page 19
17
Bedienungsanleitung
3Programmierung
3.2.14 Sperrwerk
Das Sperrwerk überwacht die gewählten Rufnummern der zugeordneten
Teilnehmer. Wird eine gesperrte Rufnummer angewählt, erhält der
Teilnehmer einen Besetztton. Das Sperrwerk unterteilt sich in den
Sperrbereich und den Freigabebereich. Der Freigabebereich definiert
Ausnahmen innerhalb des Sperrbereichs. Je Bereich können 5 Einträge
mit je 6 Stellen vorgenommen werden. Hat ein Teilnehmer die
internationale Berechtigung, so wird eine Rufnummer die mit 00 beginnt
nicht im Sperrwerk geprüft.
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
Sperrwerk 40 0…8 0 #
Der Teilnehmer wird vom Sperrwerk nicht überwacht.
Sperrwerk 40 0…8 1 #
Der Teilnehmer wird vom Sperrwerk überwacht.
Lieferzustand: 0
Funktion Parameter- Eintrag- Eingaben
kennzahl Nr.
Sperrbereich 41 1…5 Rufnr.
max. 6stellig #
Eintrag wird gespeichert.
Sperrbereich 41 1…5 #
Eintrag wird gelöscht.
Freigabebereich 42 1…5 Rufnr.
max. 6stellig #
Eintrag wird gespeichert.
Freigabebereich 42 1…5 #
Eintrag wird gelöscht.
Lieferzustand: Keine Eintragung in Sperrbereich und Freigabebereich.
Page 20
18
3Programmierung
Programmierbeispiel:
Überwacht werden die Teilnehmer: 3, 4, 6
Die überwachten Teilnehmer dürfen keine internationalen Gespräche
führen, Ausnahme: Es darf nach Griechenland und Dänemark telefoniert
werden.
Es dürfen keine 0190 Rufnummern gewählt werden, Ausnahme: 019012
Vorgehensweise:
1) Programmiermodus aktivieren
2) Eingabe
40 31#4041#4061#
3) Eingabe
41 1 00 # 41 2 0190 #
4) Eingabe
42 1 0034 # 42 2 0045 #
42 3 019012 #
5) Programmiermodus beenden.
3.2.15 International/National Berechtigung
Funktion Parameter- Mob.-Nr. Eingaben
kennzahl
International/National 43 0…8 0#
Das Mobilteil hat die Berechtigung sowohl internationale (00) als auch
nationale (0) Verbindungen aufzubauen.
International/National 43 0…8 1#
Das Mobilteil hat keine Berechtigung internationale Verbindungen
aufzubauen. Es können nur nationale Verbindungen aufgebaut werden.
International/National 43 0…8 2#
Das Mobilteil hat keine Berechtigung internationale oder nationale
Verbindungen aufzubauen.
Lieferzustand: 0
Page 21
19
Bedienungsanleitung
3Programmierung
3.2.16 Amtsholung
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Amtsholung 44 0 #
Bei gehender Belegung hört der Teilnehmer den internen Wählton, die
Belegung der Amtsleitung erfolgt nach Wahl einer externen Rufnummer.
Amtsholung 44 1 #
Bei gehender Belegung wird sofort eine Amtsleitung belegt, der
Teilnehmer hört den externen Wählton. Bei Wahl einer internen
Rufnummer wird die Amtsleitung wieder frei gegeben und die interne
Verbindung aufgebaut.
Lieferzustand: 1
Der Analoganschluss der distybase duo plus belegt immer sofort die in
Parameter 12 zugeordnete Amtsleitung.
3.2.17 Provider
Funktion Parameter- Prefix Eingaben
kennzahl
Providereinstellung 45 xxxxxxxxxx #
max. 10-stellig
Abhängig von der Einstellung von Parameter 46 wird das gespeicherte
Prefix bei jedem externen Verbindungsaufbau gewählt.
Lieferzustand: kein Prefix gespeichert.
Providerauswahl 46 0 #
Es wird keine Providerkennzahl gewählt.
Page 22
20
3Programmierung
Funktion Parameter- Prefix Eingaben
kennzahl
Providerauswahl 46 1 #
Die Providerkennzahl wird bei jedem externen Verbindungsaufbau
gewählt.
Lieferzustand: 0
3.2.18 Parameterabfrage
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Parameter Anzeige 51 #
Mit Hilfe eines Mobilteils kann die aktuelle Einstellung verschiedener
Parameter ausgelesen werden. Nach Eingabe der jeweiligen Parameterkennzahl und Bestätigung mit der
#
legen Sie den Hörer Ihres Telefons
auf. Sie erhalten anschließend einen Anruf von der distybase duo/
duo plus/duo exant und im Display Ihres Telefons wird die
Parameterkennzahl sowie der aktuelle Status angezeigt.
Beispiel Flashzeit:
Eingabe
#95123#
=> Ausgabe 23-010 => Flashzeit (10*10 ms =
100 ms)
Beispiel eingebuchte Mobilteile anzeigen:
Eingabe
#9515#
=> Ausgabe z.B. 1121314150607081 =>
Mobilteile 1, 2, 3, 4, 8 sind eingebucht
Beispiel Rufzuordnung anzeigen:
Eingabe
#95111#
=> Ausgabe z.B. 1136_23459 => Leitung 1:
Te ilnehmer 1, 3, 6 => Leitung 2: Teilnehmer 3, 4, 5 und Sammelruf
3.2.19 Parameter zurücksetzen
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
Parameter zurücksetzen 90 #
Alle Parameter werden in den Lieferzustand zurückgesetzt, die Mobilteile
bleiben unverändert eingebucht.
Page 23
213Programmierung
Bedienungsanleitung
3.2.20 distybase duo/duo plus/duo exant zurücksetzen
Funktion Parameter- Eingaben
kennzahl
distybase duo/duo plus/ 91 #
duo exant zurücksetzen
Die distybase duo/duo plus/duo exant wird in den Lieferzustand versetzt.
Alle Parameter werden in den Lieferzustand zurückgesetzt, alle Mobilteile
sind ausgebucht. Die PIN wird auf 0000 zurückgesetzt. Eintragungen im
Sperrwerk werden gelöscht.
3.3 Übersicht: Rufnummern und Kennziffern
#9 Programmiermodus aktivieren
-11Rufzuordnung
-12Leitungszuordnung
-13Berechtigungen
-14Fax Teilnehmer
-15Mobilteil ausbuchen
-16SBCT
-17Zuordnung Analoganschluss
-21Durchwahl
-22Anklopfen
-23Flashzeit
-24CLIP
-26PIN ändern
-27MOH
-40Sperrwerk
-43International / National Berechtigung
-44Amtsholung
-45Providereinstellung
-46Providerauswahl
-51Parameterabfrage
Page 24
22
3Programmierung
-90Parameter zurücksetzen
-91distybase duo/duo plus/duo exant zurücksetzen
**1 Ruf zu Mobilteil 1 (funktional wie „INT Taste“)
**2 bis **8 ebenso für Mobilteile 2-8
**9 Sammelruf zu allen eingebuchten Mobilteilen
**0 Halten einleiten (oder INT Taste)
#1 Belegung Leitung 1
#2 Belegung Leitung 2
#3 Rufabfrage (Pick up)
#4 Anklopfen abweisen
#5 Pause
#7 Gespräch vom Analoganschluss übernehmen/
an Analoganschluss übergeben
#60 Providerauswahl ausschalten
#61 Providerauswahl einschalten
Page 25
23
Bedienungsanleitung
4Telefonieren
4.1 Extern telefonieren
4.1.1 Kommende Gespräche
Klingelt Ihr Telefon, heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die
Hörertaste Ihres Telefons.
Kommende Gespräche ohne Durchwahl
Ist der Parameter Durchwahl nicht aktiviert (vgl. Parameter 21) werden
kommende Gespräche auf den Leitungen 1 bzw. 2 entsprechend der
Rufzuordnung an den Mobilteilen bzw. Analoganschluss signalisiert.
Kommende Gespräche mit aktiver Durchwahl
Eingehende Anrufe werden von der distybase duo/duo plus/duo exant
angenommen. Der Anrufer hat die Möglichkeit durch Nachwahl der
MFV-Ziffern 1-8 die Signalisierung bei dem gewünschten Teilnehmer
auszulösen. Findet innerhalb von zehn Sekunden keine Nachwahl statt,
erfolgt die Signalisierung entsprechend der Rufzuordnung.
Über die Nachwahl der 0 wird ein Anruf zum Analoganschluss generiert.
Durch die Faxweiche erkannte Fax-Anrufe werden automatisch zum
festgelegten Fax-Teilnehmer weitergeleitet.
Anklopfen
Ist der Parameter Anklopfen aktiviert erzeugt ein kommender Anruf in
einem bestehenden Gespräch ein Anklopfzeichen. Der Anklopfton kann
mit
#4
unterdrückt werden.
Annehmen des anklopfenden Gesprächs und Beenden des
bestehenden: Nach dem Auflegen des Hörers klingelt es erneut und
das anklopfende Gespräch kann angenommen werden.
Annehmen des anklopfenden Gesprächs und Halten bzw.
Rückholen des bestehenden: Der momentane Gesprächspartner
wird mit
**0
oder der INT Taste auf Halten gelegt und das
anklopfende Gespräch wird angenommen. Mit
**0
kann zwischen
den Gesprächen gemakelt werden.
Pick up
Klingelt ein anderes der Mobilteile haben Sie mit
#3
die Möglichkeit
dieses Gespräch anzunehmen.
Gesprächsübernahme vom Analoganschluss
Bei der distybase duo plus kann von den Mobilteilen mit
#7
eine aktive
Verbindung des Analoganschlusses übernommen werden wenn der
Analoganschluss nicht als Fax-Teilnehmer eingerichtet ist.
4Telefonieren
Page 26
24
4Telefonieren
Gesprächsübergabe zum Analoganschluss
Bei der distybase duo plus kann von den Mobilteilen mit
#7
eine aktive
Verbindung an den Analoganschluss übergeben werden.
Halten
Um das Mithören von Gesprächen im Raum während eines Gespräches
zu vermeiden kann der Anrufer mit
**0
gehalten werden. Das
Rückholen erfolgt ebenfalls mit
**0
.
Intern Rückfragen
Während eines externen Gesprächs können Sie mit
**
+ Mobilteilnummer ein internes Gespräch führen während das erste Gespräch
gehalten wird. Mit
**0
wird das externe Gespräch zurückgeholt.
Makeln
Während eines externen Gesprächs können Sie zwischen diesem und
einem internen hin- und herschalten. Mit
**
+ Mobilteilnummer
beginnen Sie das interne Gespräch, mit
**0
können Sie zwischen
den beiden Gesprächen wechseln.
4.1.2 Gehende Gespräche
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Hörertaste Ihres Telefons.
Wählen Sie die Nummer des gewünschten internen oder externen
Te ilnehmers.
Gehende Gespräche mit gezielter Leitungsbelegung
Um eine der zur Verfügung stehenden Leitungen Ihrer distybase duo/
duo plus/duo exant gezielt zu nutzen, wählen Sie vor der Nummer des
gewünschten Teilnehmers
#1
bzw.
#2
. Unterbleibt diese manuelle
Auswahl wird automatisch die in der Voreinstellung festgelegte Leitung
genutzt (vgl. Parameter 12).
Nummernsperre
Sind im Sperrbereich Rufnummern eingetragen, so erhalten Sie nach
Anwahl einer gesperrten Nummer das Besetztzeichen (vgl. Parameter
40-42).
Providerauswahl
Die vorgenommene Providereinstellung (vgl. Parameter 46) können Sie
durch
#60
vor der Nummer des gewünschten Teilnehmers
deaktivieren und durch
#61
aktivieren. Diese Eingabe ist wirksam für
das nächste Gespräch.
Analoganschluss
Bei der distybase duo plus können Verbindungen nur zu externen
Teilnehmern aufgebaut werden.
Page 27
254Telefonieren
Bedienungsanleitung
4.2 Intern telefonieren
Für ein internes Gespräch wählen Sie
**
+ Mobilteilnummer.
Sammelruf
Für einen Sammelruf an alle eingebuchten Mobilteile wählen Sie
**9
.
Page 28
26
Anhang
Anhang
Te c hnische Daten
Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommuni-
cations), GAP-kompatibel
Frequenzbereich: 1880 MHz bis 1900 MHz
Sendeleistung: 10 mW im Mittel
Antennenbuchse: SMA Buchse für externe Antenne über
Koaxialkabel (nur bei distybase duo exant)
Sprachübertragung: 32 kbit/s ADPCM
Faxbetrieb: Gruppe 3, V.29 maximal mit 9600 bit/s
Modembetrieb: 9600 bit/s maximal
Wahlverfahren: MFV
Anzahl Mobilteile: 8
Analoganschluss: 1 Anschluss für Faxgerät (nur bei distybase duo
plus)
Konform zu: EN60950:2000, TBR 21, ETS 300 444,
ETS 300 659-1/300 778-1, EN301 406; TBR10
Amtsanschluss: Länderunterstützung entsprechend TBR 21
Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island,
Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
Polen, Portugal, Spanien, Schweden, Schweiz,
Großbritannien
CLIP:Protokoll nach ETSI-Standard, Type 1
Flashzeit: einstellbar bis 2550 ms
Arbeitstemperatur: +10° C bis +40° C
Relative Feuchte: 20% bis 75%
Zul. Lagertemperatur: -10° C bis + 60° C
Anzeigeeinheit: Leuchtdiode (LED) für Amtsbelegung/
Einbuchen/Programmieren
Bedieneinheit: Taster zum Einbuchen
Page 29
27
Bedienungsanleitung
Anhang
Zulassung/CE-Zeichen
Wir, disty communications gmbh, erklären, dass die distybase duo/
duo plus/duo exant mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (Radio und
Telekommunication Terminal Equipment, R&TTE) übereinstimmt. Die
Übereinstimmung ist durch das CE Kennzeichen bestätigt. Die
vollständige Konformitätserklärung kann auf folgender Internetseite
eingesehen werden: www.disty.de
Reinigung
Wischen Sie das Gerät einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit
einem Antistatiktuch ab; verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch.
Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln.
Abmessungen: 120 x 100 x 38 mm (B x H x T)
Gewicht: 130 g
Montageort: Wandmontage in Innenräumen
Spannungsversorgung: 6 V AC / 8 V DC (+/- 15%) 350 mA maximal
(für distybase duo / exant)
10V AC / 12V DC (+/- 15%) 550 mA maximal
(für distybase duo plus)
Lieferumfang: Steckernetzteil 230 V ~ 50 Hz
Anschlusskabel für Telefonleitung
Page 30
Safety information
Safety information
Please observe the following safety instructions:
• The distybase duo/duo plus/duo exant fulfils the legal requirements for
telecommunications devices. You are permitted to fit it yourself. The
housing must not be opened. Unauthorised opening of the housing
and improper repairs may endanger the user and will invalidate the
warranty.
• Only equipment supplying safety extra-low voltage (SELV) and/or
conforming to ETS 300 047 should be connected to the distybase
duo/duo plus/duo exant. Equipment operated in accordance with its
purpose complies with this regulation.
• Do not allow fluids to penetrate the distybase duo/duo plus/duo exant
as this could result in short circuits or electric shocks.
• The distybase duo/duo plus/duo exant must not be installed during a
thunderstorm, nor should any cables be plugged in or unplugged.
• The aerial cable must not be earthed or connected to lightning
protection devices.
• The distybase duo/duo plus/duo exant is designed for indoor operation
only.
• The device is designed for wall mounting and is not suitable for use as
a tabletop device.
•Lay the cable so that it cannot be walked on or tripped over.
• Please observe local regulations for the installation of aerials.
• In the event of a power failure, all the data in the memory is retained
without changes.
•You cannot telephone during a power failure.
Page 31
1
Operating Instructions
List of Contents
Contents
Important information............................................................2
Connections and operating elements ................................3
Audio signals ...........................................................................4
1 Mounting ..................................................................................5
2 Commissioning/Registering the handsets........................7
3Programming mode................................................................8
3.1 Activating programming mode.................................................8
3.2 Setting parameters in programming mode ...........................8
3.2.1 Call assignment of the handsets..............................................9
3.2.2 Line assignment for outgoing calls..........................................9
3.2.3 Authorisations.............................................................................10
3.2.4 Fax subscribers...........................................................................11
3.2.5 De-registering a handset.........................................................11
3.2.6 Connection pick-up (SBCT) ...................................................12
3.2.7 Analogue port.............................................................................12
3.2.8 Direct dial-in................................................................................13
3.2.9 Call-waiting..................................................................................14
3.2.10 Flash time.....................................................................................15
3.2.11 CLIP...............................................................................................15
3.2.12 Changing the PIN ......................................................................16
3.2.13 Music on hold.............................................................................16
3.2.14 Blacklist.........................................................................................17
3.2.15 International/national authorisation.......................................18
3.2.16 Line access..................................................................................19
2.2.17 Providers.......................................................................................19
3.2.18 Parameter query ........................................................................20
3.2.19 Parameter reset..........................................................................20
3.2.20 Resetting the distybase duo/duo plus/duo exant .............21
3.3 Overview: Telephone numbers and codes..........................21
4Making telephone calls.......................................................23
4.1 Making external telephone calls............................................23
4.1.1 Incoming calls.............................................................................23
4.1.2 Outgoing calls.............................................................................24
4.2 Making internal telephone calls.............................................25
Annex
Te c hnical data/features/Approval/CE mark/Cleaning
Page 32
2
Informationen
Important information
The distybase duo/duo plus/duo exant is used as a universal base station
for operating handsets conforming to the DECT/GAP standard, and for
the distybox 300/5000. A total of 8 handsets can be registered. The
distybase duo/duo plus/duo exant can be used on two analogue
telephone lines with DTMF dialling. In combination with a registered
distybox 300/5000, cordless connection of analogue terminals to the
telephone network is possible within the radio range. This “cordless
extension cable” removes the need for time-consuming cabling work for
your analogue telephones, fax machines, answerphones, door intercoms
and modem.
The distybase duo plus version also has a analogue port for wired
connection of an analogue device like fax machines, answerphones and
modem for communication with the external network. Because of limited
features accessable at the analogue port it is not recommended for usage
with analogue telephone connected.
Optional the distybase duo plus can be equipped with a power failure
circuit. In case of power failure the first line is connected directly to the
analogue port. In this way it is possible to receive incoming calls and to
make outgoing calls.
The distybase duo exant also has an SMA aerial connection for an
external aerial, in addition to the integrated aerials. This is used to
connect a DECT aerial which can extend the range of the distybase duo
exant. When using the distybase duo exant with a distybox 5000, and
depending on the aerials used and the environmental conditions, it is
possible to bridge up to 9 km, the distybox 300 can be used at a distance
of up to 50 m within buildings and 300 m in the open air.
When shipped, the distybase duo/duo plus/duo exant is set up for
operation on two analogue telephone lines conforming to the TBR 21
standard with DTMF dialling and a long flash time.
When using the distybox 300/5000, it must be set up for operation on an
ISDN line. Therefore please set parameter 40 to 2 in programming mode
of the distybox.
NOTE
Page 33
3Connections and operating elements
Operating Instructions
Connections and operating elements
1 Power supply jack at back side
2 AC adapter
Only use the supplied AC adapter.
Ensure that the AC adapter is unplugged before opening the
housing.
3 LED
4 Register button
5 Connection for telephone line 1 resp. 2. The RJ-11 jacks are
assigned to the two centre connections (pins 3 and 4).
6 Analogue port for fax machine etc. (distybase duo plus only)
The RJ-11 jack is assigned to the two centre connections
(pins 3 and 4).
7 Aerial connection (distybase duo exant only)
SMA aerial socket for connecting an external aerial.
Using a high-quality aerial cable and as short a cable as possible
minimises performance losses and optimises the coverage.
6
5
Answering machine, faxmachine
Backside
Line 1 and 2
3
4
7
2 m
2
1
NOTE
NOTE
Page 34
4
Tones
Busy tone
(1.0 s tone, 1.0 s pause)
Call waiting
Call on hold/MOH
(0.02 s tone, 6.0 s pause)
(1.5 s tone, 1,5 s pause, repeated after 7 s)
Failure tone
(0.8 s tone, 0,5 s pause)
Positive acknowledge tone
Negative acknowledge tone
(1.0 s tone)
(0.2 s tone, 0.2 s pause)
To n e
Description of the tones
Pause
Dial tone
(1.2 s tone, 1.2 s pause, repeated after 3 s)
Free tone
(1.0 s tone, 4.0 s pause)
DDI tone
(0,02 s tone, 0,02 s pause, r
epeated after
1,4 s )
Tones
Page 35
5
Operating Instructions
Selecting a
suitable
location
Radio coverage
1 Mounting
The distybase duo
/duo plus/duo exant
is designed for wall mounting in
interior rooms. Please note that the device must not be fitted in the
immediate vicinity of any other electronic devices such as hi-fi systems,
office machines, satellite receivers or microwave ovens. This prevents any
interference between the devices. In addition, the device should not be
installed near heat sources (e.g. radiators or in direct sunlight). Do not
install the power supply at inaccessible location and do not cover it by
curtains etc.
The distybase duo/duo plus/duo exant must be able to establish a radio
link to the registered handsets. Before determining the final mounting
position, you should therefore check by using the field strength indicator
of a registered DECT handset that your desired location ensures the
optimum connection quality. The position of the aerial is a critical factor
here.
Owing to the digital transmission in the frequency range used, there may
be radiowave “blind spots” even within the specified range, depending on
the layout of the building. This results in a loss of transmission quality.
However, just a small change in position will often restore normal
transmission.
1 Mounting
Follow the steps given below to install the distybase duo/duo plus/
duo exant:
1. Drill two 6 mm diameter holes into the wall at a distance of 60 mm
apart.
2. Insert the rawlplugs and screw in the
screws until they protrude approx. 5 mm
clear of the wall.
3. Connect the external aerial to the
appropriate socket (only distybase duo
exant).
4. Connect your analogue device to the
analogue port (only distybase duo plus).
60 mm
Wall mounting
Page 36
6
1 Mounting
5. Connect the distybase duo/duo plus/duo exant to the power supply.
6. Connect your analogue telephone connection to the distybase duo/
duo plus/duo exant using the cable supplied.
7. Mount the distybase duo/duo plus/duo exant onto the screws.
Page 37
72 Registering the handsets
2 Registering the handsets
The handsets need to be registered on the distybase duo/duo plus/
duo exant before they can be used.
Please note that no more than 8 handsets can be registered on the
distybase duo/duo plus/duo exant.
Proceed as follows to register the handsets:
1. Connect the AC adapter to your distybase duo/duo plus/duo exant.
Insert the AC adapter into a mains socket.
2. During the registration process, the handset should be located close
to the distybase duo/duo plus/duo exant or the connected aerial.
3. Start the registration procedure on the distybase duo/duo plus/
duo exant by pressing the Register button until the LED starts flashing.
4. Start the registration procedure on your handset. This process is
described in the operating instructions for your handset or your
distybox 300/5000. Use 0000 as the PIN or access code (AC).
5. The registration process is complete when the LED is off. The handset
is automatically assigned the next free internal phone number (from
1-8). If the registration process has not been successfully completed
within around 1 minute, repeat the process.
6. To register further handsets, repeat steps 2-5.
Operating Instructions
Page 38
8
3Programming mode
Programming mode on the distybase duo/duo plus/duo exant can only be
activated within the first 10 minutes after plugging in the power supply
unit. This prevents the parameters being changed accidentally during
operation.
Programming mode allows you to set various parameters to modify the
distybase duo/duo plus/duo exant to suit the functionality of your
telephone connections. Additional parameters allow the distybase
duo/duo plus/duo exant to be set according to your personal
preferences.
3.1 Activating programming mode
To activate the programming mode, select
#9
on a registered handset.
Then enter the PIN for your distybase duo/duo plus/duo exant. The PIN
only needs to be entered if a new PIN has been set up beforehand in
programming mode.
You will now hear a special dialling tone indicating that programming
mode is active.
3.2 Setting parameters in programming mode
Programming mode needs to be activated before the following
parameters can be set. The programming process is concluded by
entering
#
and confirmed by the positive acknowledgement tone. The
change will be effective immediately. You will then hear the special dialling
tone once more, which means that you can continue programming other
functions.
If an invalid value is entered during programming, a negative
acknowledgement tone is sounded, the procedure is cancelled and you
will hear the special dialling tone once more.
If during programming no input is made for one minute, the procedure is
cancelled and you will hear the special dialling tone again.
Programming mode can be exited at any time by replacing the handset;
the distybase duo/duo plus/duo exant will then be returned to normal
mode.
3Programming mode
Page 39
93Programming mode
3.2.1 Call assignment of the handsets
Function Parameter Line no. Mob no.
code
Call assignment 11 1…2 0…9 #
For each line, incoming calls can be assigned to a maximum of 4 call
destinations. Call destinations are the handsets 1 to 8 and hunt group call
9. With call destinations 1-8, the caller’s telephone number is displayed
via CLIP. Call destination 9 signals all registered handsets but without
CLIP display, call waiting will not be signalled.
The analogue port of distybase duo plus will not be rung by hunt group
destination 9.
Not all types of GAP compliant handsets are able to receive calls by hunt
group destination 9.
Programming example:
Calls to line 1 should be signalled on handsets 1, 3 and 6 with CLIP
display.
Calls to line 2 should be signalled on handsets 3, 4 and 5 with CLIP
display. And signalled without CLIP display on other handsets.
Procedure:
1) Activate programming mode
2) Enter
111136#
3) Enter
1123459#
4) Close programming mode
Factory setting: 1, 2, 3, 9
3.2.2 Line assignment for outgoing calls
Independent of setting of parameter 12 it is possible to seize a specific
line by using the access codes.
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
Line assignment 12 0…8 0 #
When making an external call, any free telephone line is used.
Operating Instructions
Page 40
10
3Programming mode
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
Line assignment 12 0…8 1 #
When making an external call, only telephone line 1 is used to connect
the call. If this line is occupied, a busy tone will be heard.
Line assignment 12 0…8 2 #
When making an external call, only telephone line 2 is used to connect
the call. If this line is occupied, a busy tone will be heard.
Factory setting: 0
3.2.3 Authorisations
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
Authorisations 13 1…8 0 #
The handset has authorisation to make both internal and external calls.
Authorisations 13 1…8 1 #
The handset has no authorisation to make external calls. Only internal
calls can be made.
Authorisations 13 0…8 2 #
The handset has no authorisation to make internal or external calls.
Incoming calls can be accepted.
Page 41
113Programming mode
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
Authorisations 13 0…8 3 #
The handset has authorisation to make external but does not have
authorisation to make internal calls.
Factory setting: 0
Factory setting for the analogue port of distybase duo plus: 3
3.2.4 Fax subscribers
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
Fax subscribers 14 0…8 0 #
This subscriber is a handset for voice calls.
Fax subscribers 14 0…8 1 #
It is possible to register a distybox or the analogue port of the distybase
duo plus with a fax machine or fax modem connected to receive fax calls.
After activating parameter 21 the fax switch will transfer recognised fax
calls directly to this subscriber. Call-waiting tones are not signalled. With a
fax subscriber, any calls cannot be queried using “pick up”. A maximum
of one extension can be set up as a fax subscriber.
Factory setting: 0
3.2.5 De-registering a handset
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
De-registering a handset 15 1…8 #
The corresponding handset is no longer registered.
Operating Instructions
Page 42
12
3Programming mode
3.2.6 Connection pick-up (SBCT = Single Button Call Transfer)
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
SBCT 16 1…8 0#
The partner handset that has been assigned is deleted.
SBCT 16 1…8
Partner
1...8
#
Four pairs of “partner handsets” can be configured. Each handset can
only be part of a specific pair. An active call can be transferred by
pressing the “On” key on the partner handset. This feature functions in
both directions between the partner handsets. It can be used to set up a
call using a handset and subsequently continue the conversation using a
DECT headset. Please bear in mind that a handset with this function is
unable to establish an outgoing call while a call is being made on the
partner handset.
Default setting 0
3.2.7 Analogue port
The analogue port is usable for wired connection of an analogue device
like fax machines, answerphones and modem for communication with
the external network. With parameter 17 incoming calls on the lines can
be assigned to the analogue port.
Function Parameter Inputs
code
Line assignment 17 0 #
No calls are signalled on the analogue port.
Line assignment 17 1 #
Calls to line 1 are signalled on the analogue port.
Line assignment 17 2 #
Calls to line 2 are signalled on the analogue port.
Page 43
133Programming mode
Function Parameter Inputs
code
Line assignment 17 3 #
Calls to lines 1 and 2 are signalled on the analogue port.
Factory setting: 0
There is a limited feature set available on this analogue port primarally it
may only be connected to calls from or to the external trunk and may not
make internal calls. Because of this limited feature set the use of analogue
telephones is not recommended on this analogue port. If an analogue
desk phone is required use a Distybox with this system.
An active external connection can be taken over by any registered
handset by dialling
#7
if the analogue port is not assigned as faxsubsriber.
An active connection on the handset can be handed over to the analogue
port by dialling
#7
, the handset will receive positive acknowledge tone if
successful. In case the analogue port is busy the handset will receive
negative acknowledge tone and the connection will stay on the handset.
The analogue port never receives call waiting tone. Toggeling between
lines by
**0
is not possible.
3.2.8 Direct dial-in
Function Parameter Inputs
code
Direct dial-in 21 0 #
Calls to lines 1 and 2 are signalled on the handsets according to the call
assignment.
Direct dial-in 21 1 #
Calls on the lines are accepted by the distybase duo/duo plus/duo exant,
the caller hears a signal tone and can trigger signalling on the relevant
handset after direct dialling the DTMF numbers 1...8. The analogue port
of distybase duo plus can be called by dialling 0.
Operating Instructions
Page 44
14
3Programming mode
If no direct dialling is detected within 10 seconds, the signalling is carried
out according to the call assignment. If the selected handset does not
answer, the signalling process is continued according to the call
assignment.
Also activated is the integrated fax switch. When receiving a fax call it will
be automatically routed to the subscriber which is set up in parameter 14
as fax subscriber.
Factory setting: 0
3.2.9 Call-waiting
Be aware that hunt group calls will not be signalled by a call waiting tone.
Function Parameter Inputs
code
Call-waiting 22 0 #
If an external or internal call is present, another external call for that
handset will not be signalled.
Call-waiting 22 1 #
If an external or internal call is present, another external call for that
handset will be signalled by a call waiting tone.
Factory setting: 1
3.2.10 Flash time
Function Parameter Inputs
code
Flash time 23 0…255 #
The flash time can be changed according to line requirements, in
increments of 10 ms.
Factory setting: 20, which is equal to 200 ms
Page 45
153Programming mode
3.2.11 CLIP
Function Parameter Inputs
code
CLIP 24 0 #
Number presentation (CLIP) is deactivated.
CLIP 24 1 #
Number presentation (CLIP) is activated. The number transferred is sent
to the called handset as soon as it is present. This might not work with all
types of handsets.
CLIP 24 2 #
Number presentation (CLIP) is activated. The number transferred is sent
to the called handset in GAP compliant format (recommended setting for
KIRK handsets).
CLIP 24 3 #
Number presentation (CLIP) is activated. The number transferred is sent
to the called handset in a special format. Most of the GAP compliant
handsets are able to work with this format.
CLIP 24 5 #
Number presentation (CLIP) is activated. To indicate the calling line
additional display information (#1 or #2) will be transmitted to the
handset. Depending on handset this information might be shown or not.
In case of doubt do not activate this feature.
Factory setting: 1
Operating Instructions
Page 46
16
3Programming mode
3.2.12 Changing the PIN
Function Parameter Inputs
code
Changing the PIN 26 new PIN new PIN #
Access to programming mode can be protected using the four-digit PIN.
The PIN only needs to be entered if a new PIN has been set beforehand
in programming mode. To change the PIN, activate programming mode,
enter the new PIN twice and confirm this by pressing
#
. The change is
confirmed by the positive acknowledgement tone. Programming mode
can then only be accessed again by entering the new PIN once more. To
restore the factory setting, change the PIN to 0000.
If you forget the PIN, the distybase duo/duo plus/duo exant can only be
reset by the Customer Service department.
Factory setting: 0 0 0 0
3.2.13 Music on hold
Function Parameter Inputs
code
MOH 27 0 #
An external caller on hold hears no call on hold tone.
MOH 27 1 #
An external caller on hold hears call on hold tone.
Factory setting: 1
Page 47
173Programming mode
3.2.14 Blacklist
The blacklist monitors the selected telephone numbers for the assigned
subscribers. If a blacklisted telephone number is dialled, the subscriber
hears a busy tone. The blacklist is divided into the exclusion area and the
release area. The release area defines exceptions within the blacklist.
Depending on the area, 5 entries can each be made, consisting of 6
figures each. If a subscriber has the authorisation to make international
calls, none of the phone or fax numbers they dial starting with 00 will be
checked by the blacklist.
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
Blacklist 40 0…8 0 #
The subscriber’s dialling is not controlled by the blacklist.
Blacklist 40 0…8 1 #
The subscriber’s dialling is controlled by the blacklist.
Factory setting: 0
Function Parameter Entry Inputs
code no.
Exclusion area 41 1…5
No.
max. 6
figures
#
Entry is stored.
Exclusion area 41 1…5 #
Entry is deleted.
Release area 42 1…5
No.
max. 6
figures
#
Entry is stored.
Release area 42 1…5 #
Entry is deleted.
Factory setting: No entry in exclusion area or release area.
Operating Instructions
Page 48
18
3Programming mode
Programming example:
The following subscribers will be monitored: 3, 4, 6
The monitored subscribers may not make any international calls;
exception: Calls may be made to Greece and Denmark.
No 0190 telephone numbers may be dialled, except: 019012
Procedure:
1) Activate programming mode
2) Enter
40 31#4041#4061#
3) Enter
41 1 00 # 41 2 0190 #
4) Enter
42 1 0034 # 42 2 0045 #
42 3 019012 #
5) Close programming mode
3.2.15 International/national authorisation
Function Parameter Mob. no. Inputs
code
International/national 43 0…8 0#
The handset has the authorisation to set up both international (00) and
national (0) calls.
International/national 43 0…8 1#
The handset does not have any authorisation to set up international calls.
Only national calls can be made.
International/national 43 0…8 2#
The handset does not have any authorisation to set up international or
national calls.
Factory setting: 0
Page 49
193Programming mode
3.2.16 Line access
Function Parameter Inputs
code
Line access 44 0 #
Automatic line access is disabled. On outgoing calls the internal dial tone
is supplied. The line will be occupied after dialling an external number.
Line access 44 1 #
Automatic line access is enabled. On outgoing calls the line will be
occupied immediately and the external dial tone is supplied. When dialling
an internal number the line will be released again.
Factory setting: 1
The analogue port of distybase duo plus always seizes the assigned line
immediately.
3.2.17 Providers
Function Parameter Prefix Inputs
code
Provider setting 45 xxxxxxxxxx #
(max. 10 figures)
Depending on the setting for parameter 46, the stored prefix is dialled for
any external call.
Factory setting: No prefix stored.
Provider selection 46 0 #
No provider code is dialled.
Operating Instructions
Page 50
20
3Programming mode
Function Parameter Prefix Inputs
code
Provider selection 46 1 #
The provider code is dialled each time an external call is made.
Factory setting: 0
3.2.18 Parameter query
Function Parameter Inputs
code
Parameter display 51 #
A handset can be used to read the current setting for different
parameters. After entering the relevant parameter code and confirming
this with
#
, replace the telephone receiver. You will then receive a call
from the distybase duo/duo plus/duo exant and the parameter code and
the current status will be shown on the telephone display.
Flash time example:
Input
#95123#
=> output 23-010 => flash time (10*10 ms = 100
ms)
Display registered handsets example:
Input
#9515#
=> output e.g. 1121314150607081 => handsets 1, 2,
3, 4, 8 are registered.
Display call assignment example:
Input
#95111#
=> output e.g.1136_23459 => line 1:
subscribers 1, 3, 6 => line 2: subscribers 3, 4, 5 and hunt group call.
3.2.19 Parameter reset
Function Parameter Inputs
code
Parameter reset 90 #
All parameters are reset to the factory settings, the handsets remain
registered unchanged.
Page 51
213Programming mode
Operating Instructions
3.2.20 Resetting the distybase duo/duo plus/duo exant
Function Parameter Inputs
code
Resetting the 91 #
distybase duo/duo plus/
duo exant
The distybase duo/duo plus/duo exant is reset to the factory settings.
All parameters are reset to the factory settings, all handsets are deregistered. The PIN is reset to 0000. Entries in the blacklist are deleted.
3.3 Overview: Telephone numbers and codes
#9 Activate programming mode
-11Call assignment
-12Line assignment
-13Authorisations
-14Fax subscribers
-15Deregistering a handset
-16Connection pick-up (SBCT)
-17Analogue port line assignment
-21Direct dialling in
-22Call waiting
-23Flash time
-24CLIP
-26PIN change
-27MOH
-40Blacklist
-43International/national authorisation
-44Line access
-45Provider setting
-46Provider selection
-51Parameter query
Page 52
22
3Programming mode
-90Reset parameters
-91Reset distybase duo/duo plus/duo exant
**1 Call to handset 1 (functions as “INT key”)
**2 to **8 also for handsets 2-8
**9 Hunt group call to all registered handsets
**0 Activate hold (or INT key)
#1 Seize line 1
#2 Seize line 2
#3 Pick up
#4 Reject call waiting
#5 Dialling Pause
#7 Take over connection from analogue port/hand over
connection to analogue port
#60 Switch off provider selection
#61 Switch on provider selection
Page 53
23
Operating instructions
4Telephoning
4.1 Making external telephone calls
4.1.1 Incoming calls
When your telephone rings, lift the receiver and press the handset key
on your phone.
Incoming calls without direct dialling in
If the Direct Dialling In parameter is not activated (see parameter 21),
incoming calls are signalled on lines 1 and 2 according to the call
assignment for the handsets and analogue port.
Incoming calls with active direct dialling in
Incoming calls are accepted by the distybase duo/duo plus/duo exant.
The caller has the option of triggering a signal on the desired handset by
post-dialling the DTMF digits 1-8. If no direct dialling is detected within
ten seconds, the signalling is carried out according to the call
assignment. The analogue port will be reached by post-dialling DTMF
digit 0.
Fax-calls will be forwarded automatically to the assigned fax-subscriber.
Call waiting
If the Call Waiting parameter is activated, an incoming call generates a
call waiting signaltone during an existing call. Call waiting can be
suppressed using
#4
.
Accepting the waiting call and ending the existing call: After
replacing the receiver, the phone will ring again and the waiting call can
be accepted.
Accepting the waiting call and holding or retrieving the
existing call: The current caller is put on hold using
**0
or the INT
key and the waiting call is accepted.
**0
can be used to toggle
between the calls.
Pick up
If another of the handsets rings,
#3
allows you to pick up this call.
Connection take-over from analogue port
On distybase duo plus the handsets can take-over an active connection
from the analogue port by dialling
#7
if the analogue port is not
assigned as fax subscriber.
4Telephoning
Page 54
24
4Telephoning
Connection hand-over to analogue port
On distybase duo plus the handsets can hand-over an active connection
to the analogue port by dialling
#7
.
Hold
To prevent the caller hearing conversations in the room during a call, the
caller can be put on hold using
**0
. The call is also retrieved by
pressing
**0
.
Internal enquiry calls
During an external call,
**
+ handset number can be used to setup an
internal enquiry call while the first call is put on hold.
**0
is used to
retrieve the external call.
Toggling
During an external call, you can toggle back and forth between that call
and an internal call.
**
+ handset number can be used to start the
internal call, and
**0
can be used to toggle between the two calls.
4.1.2 Outgoing calls
Lift the receiver and press the handset key on your phone. Dial the
number for the subscriber required.
Outgoing calls with dedicated line seizure
To use one of the specific lines available on your distybase duo/
duo plus/duo exant, dial
#1
or
#2
in front of the number of required
subscriber. If this manual selection is not used, the line specified in the
default setting is used automatically (see parameter 12).
Blacklisted numbers
If numbers are included in an excluded area, a busy tone is sounded
after a blacklisted number is dialled (see parameters 40-42).
Provider selection
The provider setting made (see parameter 46), you can deactivate this
by dialling
#60
in front of the number of the required subscriber and
activate by dialling
#61
. This input is effective for the next call.
Analogue port
Outgoing calls are possible only to the external lines, but not to
registered handsets.
Page 55
254Telephoning
4.2 Making internal telephone calls
For an internal, call, dial
**
+ handset number.
Hunt group call
For a hunt group call on all registered handsets, dial
**9
.
Operating instructions
Page 56
26
Annex
Annex
Te c hnical data/features
Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications), GAP-compatible
Frequency range: 1880 MHz to 1900 MHz
Transmission output: 10 mW on average
Aerial socket: SMA socket for external aerial via coaxial
cable (with distybase duo exant only)
Voice transmission: 32 kbit/s ADPCM
Fax mode: Group 3, V.29 at maximum 9600 bit/s
Modem mode: Maximum 9600 bit/s
Dialling procedure: DTMF
Number of cordless
handsets: 8
Analogue port: 1 analogue port for fax machine (distybase
duo plus only)
Conformity: EN60950:2000, TBR 21, ETS 300 444,
ETS 300 659-1/300 778-1, EN301 406;
TBR10
Public exchange Country support conforming to TBR 21
connection: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxemburg, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,
Great Britain
CLIP:Protocol to ETSI standard, type 1
Flash time: adjustable up to 2550 ms
Operating temperature: +10° C to +40° C
Relative humidity: 20% to 75%
Permissible
storage temperature: -10° C to +60° C
Display unit: LED for exchange access/registration/
programming
Operating unit: Button for registration
Dimensions: 120 x 100 x 38 mm (W x H x D)
Weight: 130 g
Mounting location: Wall mounting indoors
Page 57
27Annex
Approval/CE mark
disty communications gmbh hereby declares that the distybase duo/
duo plus/duo exant conforms to the fundamental requirements and other
relevant regulations stated in Directive 1999/5/EU (Radio and
Telecommunication Terminal Equipment, R&TTE). Conformity is declared
by the CE mark. The full declaration of conformity can be viewed on the
following website: www.disty.de
Cleaning
Simply wipe the unit with a slightly damp cloth or using an antistatic cloth;
please do not use a dry cloth. Avoid using cleaning and scouring agents.
Operating instructions
Power supply: 6 V AC / 8 V DC (+/- 15%) 350 mA max
(for distybase duo / exant)
10V AC / 12V DC (+/- 15%) 550 mA max
(for distybase duo plus)
Scope of supply: AC adapter 230 V ~ 50 Hz
Connection cable for telephone line
Page 58
28
Notes
Page 59
29Notes
Operating instructions
Page 60
Te c hnische Änderungen vorbehalten Bedienungsanleitung distybase duo/duo plus/duo exant
Subject to changes Operating instructions distybase duo/duo plus/duo exant
disty communications gmbh
Holzkoppelweg 14
D 24118 Kiel
Germany Version 5.0
www.disty.de Ausgabe/Edition: 01.2007
Loading...