Disney TS500BE User Manual

Disney Elements © Disney 2009. All rights reserved.

Bedienungsanleiung

CD Boombox

Gebruiksaanwijzing

CD Boombox

User’s Guide

CD Boombox

Guide d’utilisation

Lecteur CD

TS500BE

DE - 1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNHINWEISE

CD-Player Schaltkreise können Störungen in anderen
Empfängern verursachen. In einem solchen Fall
schalten Sie den DVD-Player bitte nach Benutzung
aus oder stellen ihn entfernter von anderen
Empfängern auf.
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät
weder Spritz- noch Tropfwasser aussetzen. Keine
Vasen auf dem Gerät abstellen.
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes,
wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken
oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze
müssen immer frei sein. Überhitzung kann
Schäden verursachen und die Lebensdauer des
Gerätes verkürzen.
Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf dem
Gerät ab.
Das Gerät wird mit dem Netzstecker vollständig
ausgeschaltet, dieser muss jederzeit frei
zugänglich sein.
Zum vollständigen Ausschalten des Geräts
Netzstecker ziehen.

ÜBERLASTUNGSSCHUTZ:

Wir empfehlen die Benutzung eines
Überlastungsschutzes. Blitzschlag und
Überspannung SIND NICHT durch die Garantie
abgedeckt.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der

stofichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.

Symbol für Klasse II
Isolierung (doppelte Isolierung)

VORSICHT:
DIESES GERÄT IST EIN KLASSE 1
LASERPRODUKT.

BITTE LESEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG AFMERKSAM
DURCH UND BEWAHREN SIE FÜR
SPÄTERESNACHSCHLAGEN AUF. REPARATUR
UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS
ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

DIESES GERÄT BENUTZT SICHTBARE/
UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN, DIE ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG
FÜHREN KÖNNEN. NICHT IN DEN LASERSTRAHL
BLICKEN.

GEFAHRENHINWEIS

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,
WENN GERÄT GEÖFFNET ODER
DER VERSCHLUSSMECHANISMUS
UMGANGEN WIRD. NICHT IN DEN
LASERSTRAHL BLICKEN.

LASER SICHERHEIT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,
WENN GERÄT GEÖFFNET ODER DER
VERSCHLUSSMECHANISMUS UMGANGEN WIRD.
NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.
DIESES GERÄT IST EIN KLASSE 1
LASERPRODUKT.
DIESES GERÄT BENUTZT SICHTBARE/
UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN, DIE ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG
FÜHREN KÖNNEN.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf
gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist
auf wichtige Bedienungsund Wartungsanleitungen
hin.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG

GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN
SICH KEINE VOM VERBRAUCHERWARTBAREN
TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND
WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

DE - 2

BEDIENELEMENTE

1. Funktionsschalter OFF/CD/LINE IN
Benutzen Sie diesen Schalter, um das Gerät

einoder auszuschalten oder um den LINE-IN
Modus zu aktivieren

2. Stop

3. Wiedergabe / Pause
Wiedergabe oder vorübergehende

Unterbrechung

4. Titelsprung/suche rückwärts
Drücken = Titelsprung rückwärts
Drücken & halten = Titelsuche rückwärts

5. Titelsprung/suche vorwärts
Drücken = Titelsprung vorwärts
Drücken & halten = Titelsuche vorwärts

6. Zufallswiedergabe

7. Titelwiederholung

8. Lautstärkeregler

9. LINE IN Anschluss
(für z.B. MP3 Player)

10. LED´s

11. Licht ein/aus Taste

12. MP3 Fach auf/zu

13. MP3-Fach

14. CD Fach auf/zu

15. Lautsprecher

16. CD Fach

17. Anzeige

18. Tragegriff

19. Batteriefach

20. Netzstecker

1

234

5 768

9

10

12

11

14

16 17

18

19

10

13

20

15 15

DE - 3

STROMVERSORGUNG

Hinweis: Das Netzkabel bendet sich unterhalb im Batterfach.

AC Netzbetrieb

Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz 230V ~ 50Hz hat..

1. Öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen das Netzkabel.

2. Schließen Sie das Netzkabel an Ihr Hausstromnetz an.

Batteriebetrieb

Verwenden Sie ausschließlich Batterien die frei von Quecksilber
und Cadmium sind. Wir empfehlen „Alkalien“ Batterien. Immer den
kompletten Batteriesatz wechseln und keine neuen mit alten Batterien
mischen! Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät
entfernen um ein Auslaufen und somit eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Legen
Sie 6 Stück 1,5V UM-2 / C Batterien (Batterien nicht inkl.) polrichtig wie im Batteriefach
abgebildet in das Batteriefach (19) ein.

CD-BETRIEB

Vorbereitung

1. Stellen Sie den OFF/CD/LINE IN Funktionsschalter (1) auf Pos. CD.

2. Drücken Sie “OPEN” (14) um CD Fach zu öffnen und legen eine CD mit bedruckter Seite
zu Ihnen zeigend in das CD Fach (16) ein.

3. Gerät ließt die CD ein und zeigt Ihnen anschließend die Titelanzahl der CD in der Anzeige
(17) an.

Grundlegende Bedienung

WIEDERGABE
Drücken Sie PLAY/PAUSE (3) Taste um Wiedergabe zu starten.

PAUSE
Drücken Sie PLAY/PAUSE (3) Taste während der Wiedergabe um Titel kurz zu unterbrechen.
“ ” und aktuelle Titelnummer blinken in der Anzeige (17). Um Wiedergabe fortzufahren
drücken Sie erneut PLAY/PAUSE Taste (3).

STOP
Taste STOP (2) drücken um Wiedergabe zu stoppen.

TITELSPRUNG-/SUCHE
Drücken Sie Taste (5) um nächsten Titel springen; drücken und halten Sie Taste
(5) um Suchlauf zu starten.
Drücken Sie Taste (4) um vorherigen Titel zu springen; drucken und halten Sie Taste

(4) um Suchlauf zu starten.

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Um die Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen, betätigen Sie bitte die
RANDOM (6) Taste.

2. Zum Abbrechen der Zufallswiedergabe betätigen Sie die RANDOM Taste

(6) bitte in

weiteres Mal.

Batteriefach

Battery compartment

Netzkabel Bereich

DE - 4

GrundlegendeBedienung (CD-Player)

Wiederholung
Einzelwiederholung: Wählen Sie mithilfe der / Tasten einen Titel. Betätigen Sie

die Wiederholung-Taste und in der Anzeige blinkt „Wiederholung“ auf. Betätigen Sie
die Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der Wiederholung. Die Wiederholung wird
erst wieder gestoppt, wenn die STOPP-Taste betätigt wird.

Alle Titel wiederholen: Betätigen Sie die Wiederholung-Taste zweimal und in der Anzeige

blinkt „ALLE WIEDERHOLEN“ auf
Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der Wiederholung. Die
Wiederholung wird erst wieder gestoppt, wenn die STOPP-Tastebetätigt wird.
Um die Wiederholungswiedergabe abzubrechen, betätigen Sie die Wiederholung -Taste
erneut und „ALLE WIEDERHOLEN“ verschwindet von der Anzeige.

LINE-IN-BETRIEB

Achtung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie externe Geräte anschließen.
Schließen Sie ein beliebiges externes Gerät an. Dies kann z. B. ein Videorekorder
oderein MP3-Player sein.

Vorbereitung

1. Ziehen Sie beide Lautsprecher für eine optimale Soundqualität nach vorne heraus.

2. Verbinden Sie den LINE-OUT-Ausgang des externen Audiogeräts über ein Audiokabel

(nicht im Lieferumfang) mit dem LINE-IN-Eingang dieses Geräts.

3. Schieben Sie den Funktionsschalter zum Aktivieren des LINE-IN-Modus auf LINE IN.

4. Stellen Sie Lautstärke auf ein für Sie angemessenes Maß.

PFLEGE UND WARTUNG

Pege von Discs

• Behandeln Sie Discs vorsichtig. Fassen Sie Discs nur an der

Außenkante an und berühren die Oberächen nicht.

• Bringen Sie keine Aufkleber auf Discs an.

• Reinigen Sie Discs regelmäßig mit einem weichen,

usenfreien und trockenen Tuch. Benutzen Sie keine

Lösungs- oder Scheuermittel. Falls notwendig, benutzen Sie
ein Reinigungs-Set für Discs.

• Springt eine Disc oder bleibt sie stecken, dann ist sie

möglicherweise verschmutzt oder verkratzt.

• Wischen Sie zum Reinigen von innen nach außen, nicht in kreisförmigen Bewegungen.

• Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.

• Setzen Sie Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen

oder Staub aus, das kann zu Beschädigungen oder zum Verbiegen führen.

• Beschriften und bekleben Sie Discs nicht, das kann zu Beschädigungen führen.

Reinigen des Geräts

• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag ziehen Sie vor dem Reinigen bitte stets

den Netzstecker.

• Wischen Sie das Gerät außen mit einem Staubtuch ab. Lassen Sie beim Abwischen der

Kunststoffteile bitte besondere Vorsicht walten.

• Die Frontplatte kann mit etwas Neutralreiniger feucht abgewischt werden.

DE - 5

FEHLERBEHEBUNG

Gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungsliste, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden.

Erscheinungsbild

Player geht nicht
an.
Die DISC
kann nicht
wiedergegeben
werden

Ungleichmäßige
CD-Wiedergabe

Kein Ton

Kein Ton bei LINE­IN

Ursage

• Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen

• Das CD-Ladefach ist nicht
geschlossen

• Die DISC ist nicht korrekt
eingelegt

• Die DISC ist verschmutzt oder
zerkratzt

• Es hat sich Kondensation auf
der DISC gebildet

• Die DISC ist verschmutzt oder
zerkratzt

• Der Player wir Vibrationen oder
Stößen ausgesetzt

• Die Laserlinse ist verschmutzt

• Die Lautstärke auf das Minimum
gesetzt.

• Beschädigte DISC

• Das Gerät ist nicht angeschaltet

• Die Lautstärke ist auf das
Minimum gestellt

• Der LINE IN Eingang ist nicht
belegt

Behebung

• Überprüfen Sie, ob das
Netzkabel angeschlossen ist.

• Schließen Sie das CD
Ladefach

• Legen Sie die Disc erneut ein

• Versuchen Sie eine andere

• Wischen Sie die Feuchtigkeit
mit einem weichen Tuch ab

• Reinigen Sie die DISC

• Stellen Sie das Gerät an
einem anderen Ort auf

• Reinigen Sie die Linse
mit einem hochwertigen
Linsenreiniger

• Regeln Sie die Lautstärke

• Ersetzen Sie diese

• Gerät einschalten

• Regeln Sie die Lautstärke

• Schließen Sie das externe
Gerät an den LINE IN Eingang

TECHNISCHE DATEN

Lautsprecher 57 mm 8 ohm x 2
Audioausgangsleistung 2 x 1 W
Stromversorgung AC 230V ~ 50Hz
DC 9V (6 x 1,5V UM-2/C)
Leistungsaufnahme 12 W

* Veränderungen von Spezikationen und Design ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

NL - 1

BEDIENINGSPUNTEN EN AANSLUITINGEN

1. Bronkeuzeschakelaar - OFF/CD/LINE IN
Om het apparaat uit te schakelen of om CD of

LINE IN te selecteren.

2. Stop
Druk deze toets in om de cd te stoppen

3. Start/Pauze
Druk deze toets in om de cd af te spelen of te

onderbreken

4. Vorige
Druk de toets in om naar het vorige

nummer te gaan; houd hem ingedrukt om
te zoeken op de cd

5. Volgende
Druk de toets in om naar het volgende

nummer te gaan; houd hem ingedrukt om
te zoeken op de cd

6. Willekeurig

7. Herhaal

8. Volumeknop
Met deze knop draait u het volume hoger of

lager

9. LINE IN-aansluiting
(in het mp3-compartiment)

10. Leds in het mp3-compartiment
en de boosters van het
apparaat

11. Aan-uitknop verlichting

12. MP3-compartimentklepje open/
dicht

13. MP3-compartimentklepje

14. CD-klepje open/dicht

15. Luidsprekers

16. CD-compartimentklepje

17. Display

18. Handvat

19. Batterijcompartiment

20. Netsnoer

12345 768

9

10

12

11

14

16 17

18

19

10

13

20

15 15

NL - 2

STROOMVOORZIENING

Dit apparaat functioneert op netspanning of batterijen.
OPMERKING: Het netsnoer is in het apparaat opgeborgen.
Het bevindt zich naast het batterijcompartiment achter het klepje.

DE NETSPANNING

Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met
de netspanning van het stopcontact. Vraag indien dit niet het geval
is uw verkoper of de klantenservice om advies.

1. Open het batterijklepje en haal het netsnoer eruit.

2. Steek de stekker in een stopcontact van 220V-240V ~ 50Hz. Als
het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten, worden de
batterijen niet gebruikt.

BATTERIJEN

Verwijder als u de cd-/mp3-speler op batterijen wilt laten werken het batterijklepje aan de
onderkant van het apparaat door met uw duimen de vergrendelingsknopjes naar beneden
te duwen en vervolgens het klepje te openen. Plaats op de aangegeven wijze zes (6) type
C-batterijen in het compartiment.
OPMERKING: Het apparaat kan pas op batterijen werken als de stekker van het netsnoer
niet in een stopcontact zit.

VOORZORGSMAATREGELEN

Neem bij het gebruik van batterijen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

1. Stel de batterijen (batterijset of losse batterijen) niet aan extreme warmte, zoals direct
zonlicht of vuur, bloot.

2. Probeer de batterijen niet op te laden, kort te sluiten, uit elkaar te halen, te verwarmen of
te verbranden.

3. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

4. Gebruik geen alkalische, normale (kool-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen
door elkaar.

5. Haal de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt om schade of letsel door lekkende batterijen te voorkomen.

6. Probeer geen batterijen op te laden die daarvoor niet geschikt zijn. Ze zouden oververhit
kunnen raken en openscheuren. (Volg de aanwijzingen van de batterijfabrikant.)

7. Gooi batterijen niet zo maar weg maar houdt u aan de geldende afvalwetten.

Batterijcompartiment

Battery compartment

Bergruimte netsnoer