Disney 53020 User Manual

53020

mos

&up

2 to

5 yrs

up to

25 lbs

up to

11. 3

kg

25

lbs

J

usqu'à

11,3 kg

25 livres

Hasta

11. 3

kg

25

lbs

Hasta

11. 3

kg

25

lbs

53020

All-in-One
Swing

User Guide

©2004 Dorel Juvenile Group
Made in CHINA

ww.djgusa.com

w

[phone]
Styles and colors may vary.
Distributed by Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State Street, Columbus, IN 47201-7494
Dorel Canada, 12345 Albert-Hudon, Suite 100,
Montreal (QC) Canada H1G 3K9
4/05 4358-3561A

CAUTION:

Adult assembly required. Keep small parts away from child
during assembly.

• READ all instructions before assembly and use of swing.

• KEEP instructions for future use.

WARNING:

To prevent serious injury or death from falling or
being strangled in straps while in swing:

•

ALWAYS use the seat belt provided.

•

NEVER leave child unattended in swing. Always keep
child in view.

•

DISCONTINUE use of swing when child attempts to
climb out.

•

Swing is designed for a child who weighs LESS
than 25 lbs (11.3kg).

• Child MUST remain seated. Use only on flat
surfaces.

• If your child cannot sit up unassisted, the recline
seat position is recommended.

• Before each usage and assembly, inspect swing for
damaged hardware, loose joints, missing parts, or
sharp edges.
missing or broken. Contact Dorel Juvenile Group,
Inc. for replacement parts and instructional literature
if needed.

DO NOT use swing if any parts are

DO NOT substitute parts.

Columpio Todo
en uno

Guía del Usuario

©2004 Dorel Juvenile Group
Producto fabricado en CHINA

www.djgusa.com

[phone]
Los estilos y colores pueden variar.
Distribuido por Dorel Juvenile Group, Inc.
2525 State StreetColumbus, IN 47201-7494
Dorel Canadá, 12345 Albert-Hudon, Suite 100,
Montréal (QC) Canadá H1G 3K9
4/05 4358-3561A

PRECAUCIÓN:

Se requiere el armado por parte de un adulto. Durante el armado,
mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

• LEA todas las instrucciones antes de armar y usar el columpio.

•

GUARDE estas instrucciones para su uso futuro.

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones graves o la muerte por caídas o
estrangulamiento con las tiras al columpiarse:

•

SIEMPRE use el cinturón de seguridad que se

oporciona.

pr

•

NUNCA deje al niño sin atención cuando esté en el
columpio. Tenga a los niños siempre a la vista.

•

DEJE de usar el columpio en cuanto el niño intente
salir del mismo.

•

El columpio está diseñado para niños de MENOS de
25 libras (11.3 kg) de peso.

• El niño DEBE permanecer sentado. Úselo sólo en
superficies planas.

• Si el niño no puede mantenerse sentado sin ayuda,
se recomienda usar el asiento en la posición reclinada.

• Antes de armarlo y cada vez que lo use, inspeccione
el columpio para detectar herrajes dañados, uniones
flojas, piezas faltantes o bordes filosos.
columpio si alguna de sus piezas falta o está rota. Si
necesita piezas de repuesto o instrucciones impresas
adicionales, comuníquese con Dorel Juvenile Group,
Inc.

NO SUSTITUYA ninguna pieza.

NO utilice el

• Remove all contents from packaging and discard box, and/or poly bags.

• Lay out and identify all parts.
Do not r

•
missing, call Consumer Relations at [phone]. Or visit our web
site at
date code (manufacture date) located on back of seat back.

• Requires four D alkaline batteries (not included).

• Tools needed: Phillips head screwdriver.

• Before Assembly: Wipe down tray with a soft cloth and warm soapy
water.

eturn this pr

www.djgusa.com. Have ready the model number (53020) and

oduct to the place of purchase. If any parts are

DO NOT use power tools.

• Retire todo el contenido del embalaje y deseche la caja y/o las bolsas de

vuelva est

e nuestr

.

e pr

o sitio web,

oducto al lugar donde lo adquirió. Si f

.djgusa.com.T

www

enga a mano el número de

altan piezas,

polietileno

• Despliegue e identifique todas las piezas.
No de

•
llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor, [phone], o
visit
modelo (53020) y el código de fecha (fecha de fabricación), que se
encuentran en la parte posterior del respaldo del asiento.

• Requiere 4 pilas alcalinas tipo “D” (no incluidas).

• Herramientas necesarias: Destornillador tipo Phillips. NO utilice

herramientas eléctricas.

• Antes de armar: Limpie la bandeja con un paño suave y agua jabonosa tibia.

1

Parts List Lista de piezas

NOTE: Date code is located on back of seat back.

ock Housing

L

A

Motor Housing

B
C

#8 x 1.25” Phillips Shoulder Screw (2)

D

anging Arms

H
Leg (4)

E
F

Curved Lower Leg (2)

G

eet (4)

F

H

#10 x .625” Phillips Pan Head Screw (4)

I

Seat Back

J

Seat Bucket (with tray)
#8 x .875” Phillips Pan Head Screw (with starwasher) (4)

K

Fabric Seat

L

T

oybar (with toys)

M

bend toward each other)

(

A

TA:El código encuentra en la parte posterior del asiento.

N

O

Alojamiento de la traba

A

Alojamiento del motor

B
C

Tornillo Phillips con pivote #8 x 1.25 pulg.

D

Brazos colgantes (se doblan uno hacia el otro)
Patas (4)

E
F

Pata inferior curva (2)

G

Pies (4)

H

Tornillo Phillips de cabeza plana #10 x .625 pulg. (4)

I

Respaldo del asiento

J

Cubo del asiento (con bandeja)
Tornillo Phillips de cabeza plana #8 x 0.875 pulg.

K

de seguridad) (4)

L

Asiento de tela
Barra de juguetes (con juguetes)

M

(con arandela

M

C

H

K

Starwasher

Arandela de seguridad

C

L

B

C

I

D

E

K

J

F

H

G

2

Assemble Swing Arme el columpio

F

F

1 Legs :

Locate four legs and
legs.Slide each narrow end into wide
end until button clicks (Figure 1).

ll on each leg to ensure it is secure

P

u

2 Feet :

Locate four feet.
curved lower leg assembly
Align holes and secure each foot with
one
screw

E

two curved lower

G

H

Slide each foot on

(Figure 2).

#10 x .625” Phillips pan head

.

1

Button

otón

B

.

2

1 Patas :

Ubique las cuatro patas y las dos patas
inferiores curvas. Deslice cada extremo
angosto dentro del extremo ancho hasta
que el botón haga clic (Figura 1).

Tire de cada pata para asegurarse de
que esté firme.

2 Pies :

Ubique los cuatro pies. Deslice cada
pie sobre el conjunto armado de la
pata inferior curva
los orificios y asegure cada pie con
un tornillo Phillips de cabeza plana
#10 x .625 pulg.

E

G

H

(Figura 2).

Alinee

A

B

3 Housings

Position motor housing over legs with
label facing out (Figure 3). Press
buttons and slide housing onto legs
until buttons click.

Repeat for lock housing.

4 Seat

J I

e posts on seat buck

Locat
(Figure 4).
an angle and slide bottom post in
hole. Holding seat back up, push
seat back toward rear until

e post aligns in hole. Align

posit

op
top post to r

TIP: Rotate tray down for ease
of assembly (see page 6 f
Tray Use).

:

:

et

Position seat back at

ecline positioner

.

or

3

4

Hole

Orificio

Lock Housing

Alojamiento
de la traba

Buttons

Botóns

Recline
Positioner

Posicionador
de reclinación

Post

Poste

Align Holes

Alinee los orificios

H

Motor Housing

Alojamiento
del motor

Labels face out.

Las etiquet
miran hacia
afuera.

as

A

3 Alojamientos :

Coloque en su posición el alojamiento
del motor sobre las patas rectas con
la etiqueta mirando hacia afuera
(Figura 3). Presione los botones y
deslice el alojamiento sobre las patas
hasta que los botones hagan clic.

Repita para el alojamiento de la
traba.

4 Asiento :

Ubique los postes en el cubo del
asiento (Figura 4).
del asiento en un ángulo y deslice el post
inf

erior en el orificio. Alinee el poste

superior con el posicionador de

eclinación.

r

CONSEJO: Rot

a armar más fácilment

par
página 6 para el Uso de la Bandeja).

J I

B

Coloque el respaldo

e la bandeja hacia abajo

e (consult

e

e la

3