DIRT DEVIL M90001 User Manual
Aquagrad°
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
+49 (0) 2131 - 60 90 0
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@dirtdevil.de
Roya-13344-1 • A5 • 10.12.2010
www.dirtdevil.de
Wasserkocher mit Temperaturregler
DE
Bedienungsanleitung
Water heater with temperature regulator
GB
Operating Manual
Bouilloire avec thermorégulateur
FR
Mode d'emploi
Waterkoker met temperatuurregelaar
NL
Bedieningshandleiding
Cocedor de agua con regulador de temperatura
ES
Manual de instrucciones
RUS
Scaklk regülatörlü su stcs
TR
Kullanma Talimat
Varná konvice s predvolbou teploty
CZ
Návod k obsluze
Vari vody s prevol'bou teploty
SK
Návod na obsluhu
Kuhalnik vode s predizbirom temperature
SI
Navodila za upotrebo
Ureaj za kuhanje vode
HR
Uputa za upotrebu
Vízforraló homérsékletértékek
HU
Kezelési útmutató
Bedienungsanleitung ................................................................................ 4 - 13
Operating Manual ....................................................................................... 14 - 23
Mode d‘emploi............................................................................................. 24 - 33
Bedieningshandleiding .............................................................................. 34 - 43
Manual de instrucciones ........................................................................... 44 - 53
................................................................. 54 - 63
Kullanma Talimat ....................................................................................... 64 - 73
Návod k obsluze ......................................................................................... 74 - 83
DE
GBFRNLESTRCZSKSIHRHU
RUS
Návod na obsluhu ...................................................................................... 84 - 93
Navodila za uporabo................................................................................... 94 - 103
Uputa za upotrebu ..................................................................................... 104 - 113
Kezelési útmutató ...................................................................................... 114 - 123
2
1
D
9
8
7
10
20
19
6
5
4
3
2
1
12
13
11
14
18
17
3
16
15
Übersicht über Ihren Aquagrad
Übersicht über Ihren Aquagrad
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den Wasserkocher Aquagrad entschieden haben! Mit dem
Aquagrad haben Sie einen Wasserkocher
zum wunschtemperaturgenauen Erwärmen
von Wasser erworben. Wir wünschen Ihnen
viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen
für den Kauf!
Überblick
(Abb. 1):
1 Bedienfeld (Details siehe Nr. 15-20)
2Sockel
3 Kontaktstecker
4 Heizplatte
5 Füllanzeige mit „Min“-/„Max“-Markierung
6 Wasserkessel
7 Kalkfilter (in Deckel integriert)
8 Einfüll- und Ausschanköffnung
9 Deckel (lose mitgeliefert)
10 Deckelentriegelung
11 Handgriff
12 Temperaturfühler
13 Kontaktaufnahme
14 Stromkabel
15 Temperatur-Drehregler
16 Temperatursollwert-Anzeige
17 Ein-/Aus-Schalter „ON/OFF“
18 Betriebskontrollleuchte (rot)
19 Warmhaltetaste „KEEP WARM“
20 Warmhaltekontrollleuchte (grün)
Lieferumfang
1 Wasserkessel
1 Sockel mit Netzstecker
1 Deckel mit Kalkfilter
1 Betriebsanleitung
Technische Daten
Geräteart : Wasserkocher mit
Modell : Aquagrad
Betriebsspannung : 230 V~, 50 Hz
Leistung : 2300 W max.
Schutzklasse I :
Füllmenge : 0,5 l min.
Temperaturbereich : 30 °C - 100 °C
Temperatur-
genauigkeit
Gewicht : ca. 1,6 kg
Aufheizzeit ca.
(von 20 °C)
Temp. Liter Min.
50 °C 1,0 1:00
50 °C 2,0 2:00
80 °C 1,0 2:10
80 °C 2,0 4:00
100 °C 1,0 3:00
100 °C 2,0 5:40
HINWEIS:
Die tatsächliche Wassertemperatur kann, je
nach Füllzustand, abweichen. Je mehr
Wasser Sie erhitzen, desto genauer wird
die Temperatur eingehalten.
Temperaturregler
M3005,
M9000,
M9000-1
2,0 l max.
: bei 1 l Füllmenge:
± 4 °C
bei 2 l Füllmenge:
± 3 °C
4
1 Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
1.1 zur Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann
zu schweren Verletzungen oder Schäden
am Gerät führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden
am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und
zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das
Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen hervor.
1.2 zur Stromversorgung
Gefahr elektrischen Schlags!
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die
Gefahr eines elektrischen
Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
Tauchen Sie den Wasserkocher niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Füllen
Sie das Wasser ausschließlich wie beschrieben in das Gerät ein.
Nehmen Sie den Wasserkocher zum Be-
füllen vom Sockel. Der Sockel darf unter keinen Umständen mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Folglich muss auch das
Äußere des Wasserkessels trocken sein, ehe
dieser auf den Sockel gestellt werden darf.
Fassen Sie den Netzstecker oder den So-
ckel niemals mit nassen Händen an.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose herausziehen wollen, ziehen Sie immer
direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am
Stromkabel, es könnte reißen.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel
nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird
oder in der Nähe von Wasser- oder Hitzequellen betrieben wird.
Verlegen Sie das Stromkabel stets so,
dass es keine Unfallquelle darstellt. Wickeln
Sie das Kabel nur so weit wie nötig ab.
Stellen Sie vor dem Anschließen an die
Stromversorgung sicher, dass die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der
Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
Falsche Spannung kann das Gerät zerstören.
Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutz-
kontakt.
Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdosen.
Benutzen Sie allenfalls geprüfte, einfache
Verlängerungskabel, die für die hohe Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind.
Der Netzstecker muss leichtgängig in die
Steckdose passen. Stecken Sie den Netzstecker niemals mit Gewalt in die Steckdose. Modifizieren Sie niemals Netzstecker.
Setzen Sie keine anderen Geräte auf den
Sockel des Wasserkochers.
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,
schalten Sie es immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
1.3 falls das Gerät defekt ist
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät
oder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel. Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara-
tur an einen Fachhändler oder den Royal Appliance-Kundendienst.
DE
5
1 Sicherheitshinweise
1.4 zu Dampf
Verbrühungsgefahr!
Heißes Wasser kann zu
schweren Verbrühungen führen. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
Nehmen Sie niemals während des Be-
triebs den Deckel ab.
Betreiben Sie den Wasserkocher nicht
ohne den Deckel.
Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem
Dampf, der beim und nach dem Wasserkochen aus der vorderen Öffnung entweicht.
Halten Sie Gefäße mit Heißwasser von
Babys und Kleinkindern fern. Tragen Sie niemals Kleinkinder und Gefäße mit heißem
Wasser gleichzeitig.
1.5 zu heißen Oberflächen
Verbrennungsgefahr!
Das Gehäuse des Wasserkochers wird während des Betriebs heiß! Achten Sie daher
besonders auf Folgendes:
Tragen Sie den gefüllten Wasserkocher
mit Vorsicht und ausschließlich am Handgriff.
Berühren Sie niemals die heiße Heizplatte
im Wasserkocher.
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,
schalten Sie es immer aus, ziehen Sie den
Netzstecker und lassen Sie den Wasserkocher auskühlen.
1.6 zum Aufstellort
Achten Sie darauf, dass das Gerät und
alle Zubehörteile nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen. Stellen Sie den
Wasserkocher nicht auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z. B.
Herdplatten ab.
Stellen Sie das Gerät zum Betrieb auf ei-
nen trockenen, ebenen und stabilen Untergrund.
6
1.7 zu bestimmten Personengruppen
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Schalten Sie das Gerät bei Verlassen des
Raumes immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewahren Sie es
unzugänglich auf.
Halten Sie heiße Gefäße sowie Gefäße
mit heißem Inhalt von Babys und Kleinkindern
fern. Tragen Sie niemals Kleinkinder und heiße Gefäße sowie Gefäße mit heißem Inhalt
gleichzeitig.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum
Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Personen mit Sensibilitätsstörung, insbe-
sondere verminderte Empfindlichkeit für Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz
dieses Gerätes ungleich vorsichtiger sein.
1.8 zur bestimmungsgemäßen
Verwendung
Der Wasserkocher darf ausschließlich für das
Erhitzen von kaltem Trinkwasser verwendet
werden. Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche
Nutzung nicht geeignet.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.
Untersagt sind insbesondere:
Das Einfüllen anderer Flüssigkeiten oder
Medien als kaltem Trinkwasser. Insbesondere das Erhitzen von Getränken, Gerichten
oder gar Nicht-Lebensmitteln ist strengstens
untersagt.
Der Betrieb mit Füllmengen unterhalb der
„Min“-Markierung oder oberhalb der „Max“Markierung.
Die Verwendung im Freien.
2Vorbereiten
2 Vorbereiten
2.1 Auspacken
Packen Sie das Gerät und alle Zubehör-
teile aus.
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit
und Unversehrtheit.
HINWEIS:
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren
Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für
einen eventuellen Wiederversand auf.
ACHTUNG:
Transportieren/versenden Sie das Gerät
grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt.
Heben Sie dazu die Verpackung auf.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den in Ihrem
Land geltenden Vorschriften.
2.2 Aufstellen
Stellen Sie den Sockel des Wasserko-
chers, fern von Wasser- und Hitzequellen, auf
einen trockenen, ebenen und stabilen Untergrund.
2.3 Deckel montieren
2
2.
1.
1. Setzen Sie den Deckel wie abgebildet auf
den Wasserkocher auf (Abb. 2/1.).
Schieben Sie den Deckel mit den beiden
Aussparungen auf die zwei Stifte am
Rand des Wasserkochers (Abb. 2/1.).
2. Drücken Sie den Deckel nach hinten fest,
bis er hör- und spürbar einrastet (Abb. 2/
2.).
2.4 Anschließen
1. Wickeln Sie das Stromkabel von der Un-
terseite des Sockels gerade so weit ab wie
nötig.
WARNUNG:
Achten Sie beim Verlegen des Stromkabels
auf Unfallsicherheit. Je weniger Stromkabel
abgewickelt wird, desto sicherer.
2. Fixieren Sie das Stromkabel, indem Sie es
in der Austrittsöffnung des Sockels wieder
festklemmen.
ACHTUNG:
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf
dem Typenschild angegebene elektrische
Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Falsche Spannung
kann das Gerät zerstören.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose mit Schutzkontakt.
Im Display der TemperatursollwertAnzeige erscheint nun „EE“.
Dies zeigt an, dass der Sockel bereits mit
Strom versorgt wird, aber der Wasserkocher
noch nicht darauf abgestellt ist.
4. Stellen Sie den Wasserkocher auf dem
Sockel ab, so dass der Kontaktstecker
einrastet.
In der Temperatursollwert-Anzeige
blinkt jetzt „OF“.
DE
Ihr Aquagrad ist jetzt einsatzbereit.
7
3 Bedienung
3 Bedienung
3.1 Bedienhinweise
WARNUNG:
Prüfen Sie den Wasserkocher vor jeder
Benutzung. Ein beschädigtes Gerät darf
nicht verwendet werden. Es besteht Verletzungsrisiko.
ACHTUNG:
Halten Sie die Bedientasten im Bedienfeld
nicht gedrückt. Die Elektronik könnte
beschädigt werden.
ACHTUNG:
Vermeiden Sie ein Trockenlaufen des Wasserkochers, da das Gerät trotz der eingebauten Abschaltautomatik sonst auf lange
Sicht Schaden nehmen kann.
HINWEIS:
Wird der Wasserkocher versehentlich im
leeren Zustand eingeschaltet, schaltet der
Überhitzungsschutz das Gerät automatisch
ab (sehen Sie hierzu auch ZKapitel 3.7,
„Abschaltautomatik“). Lassen Sie das Gerät
erst völlig auskühlen, bevor Sie wieder
Wasser einfüllen.
HINWEIS:
Lassen Sie den Wasserkocher generell vor
erneutem Aufheizen abkühlen.
HINWEIS:
Um Strom zu sparen, füllen Sie nur so viel
Wasser ein, wie Sie gerade benötigen.
3.2 Befüllen
.
1. Nehmen Sie den Wasserkocher vom So-
ckel.
WARNUNG:
Beim Befüllen des Wasserkochers dürfen
Unterseite des Wasserkessels und Sockel
keinesfalls nass werden, da sonst die dort
liegenden Kontakte einen Kurzschluss verursachen können. Folglich muss auch das
Äußere des Wasserkessels trocken sein,
ehe dieser auf den Sockel gestellt werden
darf.
2. Füllen Sie den Wasserkessel entweder
bei geschlossenem Deckel durch die Einfüll- und Ausschanköffnung oder bei geöffnetem Deckel, den Sie durch Betätigen
der Deckelentriegelung (Abb. 1/10) öffnen
können.
3. Füllen Sie eine Wassermenge ein, die
zwischen der „Min“-/“Max“-Markierung
der Füllstandanzeige liegt.
4. Schließen Sie den Deckel und stellen Sie
den Wasserkocher zurück auf den Sockel.
3.3 Erster Gebrauch
HINWEIS:
Ist Ihr Leitungswasser härter als 15 °dH,
wird empfohlen, das Wasser vor dem
Kochen zu filtern oder stilles Quellwasser
zu verwenden. Andernfalls verkalkt das
Gerät schneller. Auskunft über den Härtegrad Ihres Trinkwassers gibt Ihr zuständiges Wasserversorgungsunternehmen.
1. Befüllen Sie den Wasserkocher bis zur
„Max“-Markierung (ZKapitel 3.2,
„Befüllen“).
2. Bringen Sie den Wasserkocher zwei- bis
dreimal zum Kochen (ZKapitel 3.4,
„Täglicher Gebrauch“) und gießen Sie das
Wasser nach jeder Erhitzung vollständig
weg.
8
3 Bedienung
3.4 Täglicher Gebrauch
WARNUNG:
Der Wasserkocher darf nicht mit fehlendem
oder geöffnetem Deckel in Betrieb genommen werden. Es besteht Verbrühungsgefahr durch herausspritzendes Wasser.
3
1. Befüllen Sie den Wasserkocher wie unter
ZKapitel 3.2, „Befüllen“ beschrieben.
2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter „ON/
OFF“ (Abb. 3/1.), um den Wasserkocher
einzuschalten.
Die rote Betriebskontrollleuchte zeigt an,
dass das Gerät aufheizt. Die Temperatursollwert-Anzeige zeigt „30“.
4
1.
2.
HINWEIS:
Drehen Sie den Temperatur-Drehregler bei
angezeigten „95“ Grad ein weiteres Mal
nach rechts, zeigt die TemperatursollwertAnzeige zwei sich bewegende Striche
(Abb. 5) für die höchstmögliche Temperatureinstellung im Display an. Hierbei wird
das Wasser, unabhängig von der eingefüllten Menge, zum Kochen gebracht.
HINWEIS:
Wird der Wasserkocher während des
Betriebes vom Sockel genommen, stoppt
der Aufheizvorgang. Die Temperatursollwert-Anzeige zeigt „EE“. Wenn Sie den
Wasserkocher auf den Sockel zurückstellen, wird wieder die zuvor eingestellte Temperatur angezeigt und weiter aufgeheizt.
HINWEIS:
Durch erneutes Drücken des Ein-/AusSchalters „ON/OFF“ während des Aufheizvorgangs können Sie diesen jederzeit abbrechen. Die rote Betriebskontrollleuchte
erlischt.
DE
3. Stellen Sie nun durch Drehen des Temperatur-Drehreglers (Abb. 4/2.) die gewünschte Wassertemperatur ein.
- Durch Drehen nach rechts erhöhen Sie
die Temperatur in 5 °C-Schritten.
- Durch Drehen nach links verringern Sie
die Temperatur in 5 °C-Schritten.
Die kleinste einstellbare Temperatur ist
30 °C.
Der Wasserkocher erhitzt nun das Wasser
auf die gewünschte Temperatur und schaltet
sich danach automatisch ab. Die rote Betriebskontrollleuchte erlischt daraufhin.
3.5 Schnelleinstellung
5
Durch einmaliges Drücken des Tempera-
tur-Drehreglers (Abb. 5) gelangen Sie direkt
zur höchsten Temperatureinstellung für kochendes Wasser.
9
3 Bedienung
3.6 Warmhaltefunktion
Falls Sie Wasser mit einer bestimmten
Temperatur vorhalten möchten, nutzen Sie
die Warmhaltefunktion.
Um die Warmhaltefunktion zu aktivieren,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Befüllen Sie den Wasserkocher wie unter
ZKapitel 3.2, „Befüllen“ beschrieben.
2. Nehmen Sie den Wasserkocher in Betrieb
wie unter ZKapitel 3.4, „Täglicher
Gebrauch“ beschrieben.
6
3. Drücken Sie die Warmhaltetaste „KEEP
WARM“, um die Warmhaltefunktion zu ak-
tivieren (Abb. 6).
- Die grüne Warmhaltekontrollleuchte beginnt zu leuchten (Abb. 6).
- Das Gerät heizt nun auf, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
- Dann schaltet sich das Gerät ab und die
rote Betriebskontrollleuchte erlischt.
- Die Warmhaltefunktion ist weiterhin aktiv.
(Die grüne Warmhaltekontrollleuchte
leuchtet.)
- Sobald die Temperatur sinkt, schaltet sich
der Wasserkocher wieder ein und heizt
auf. (Die rote Betriebskontrollleuchte
leuchtet).
4. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter „ON/
OFF“, um die Warmhaltefunktion zu deak-
tivieren.
Die grüne Warmhaltekontrollleuchte und
die rote Betriebskontrollleuchte erlöschen.
3.7 Abschaltautomatik
Der Wasserkocher verfügt über eine Abschaltautomatik , die (innerhalb von 30 Sekunden) ein Überhitzen und somit eine Beschädigung des Gerätes verhindert.
Eine automatische Abschaltung erfolgt
dann, wenn:
- die voreingestellte Temperatur erreicht
wurde,
- zu wenig oder kein Wasser eingefüllt wurde,
- der Wasserkocher vom Sockel genommen wird.
ACHTUNG:
Warten Sie, bis die Heizplatte völlig abgekühlt ist. Erst dann darf der Wasserkocher
erneut mit Wasser gefüllt werden.
3.8 Nach dem Gebrauch
WARNUNG:
Setzen Sie den Wasserkessel nach dem
Ausschenken/Entleeren stets wieder auf
seinen Sockel, damit der Kontaktstecker
verdeckt und gegen Berührung, Wasser
und Schmutz geschützt ist.
1. Entleeren Sie den Wasserkessel vollstän-
dig.
2. Setzen Sie den Wasserkessel auf seinen
Sockel.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern
möchten:
1. Entkalken Sie den Wasserkocher
ZKapitel 4.2, „Entkalken“.
2. Bewahren Sie das Gerät in einem kühlen,
trockenen Raum auf.
10
4Wartung
4 Wartung
4.1 Reinigung
WARNUNG:
Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie
es aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Wasserkocher auskühlen.
WARNUNG:
Verhindern Sie, dass Feuchtigkeit an den
Kontaktstecker gelangt. Tauchen Sie den
Wasserkocher, den Sockel oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie beim Reinigen nur
sparsam Flüssigkeit ein.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,
Scheuermittel oder Alkohol, da diese das
Gehäuse beschädigen können. Verwenden
Sie bei starker Verschmutzung allenfalls ein
mildes Spülmittel.
Reinigen Sie das Äußere des Wasserko-
chers ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Reinigen Sie das Innere des Wasserkes-
sels ausschließlich wie unter ZKapitel 4.2,
„Entkalken“ beschrieben.
4.2 Entkalken
ACHTUNG:
Halten Sie die hierunter angegebenen Intervalle zum Entkalken ein. Anderenfalls drohen unnötig hoher Stromverbrauch, auf
lange Sicht u. U. sogar Geräteschäden.
Entkalken Sie den Wasserkessel, je nach
Kalkbefall, regelmäßig, jedoch mindestens:
- zweimal jährlich,
- vor jeder längeren Lagerung,
- bei sichtbarem Kalkbelag,
- bei ungewöhnlich langer Erhitzungsdauer.
Gehen Sie zum Entkalken wie folgt vor:
1. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur
„Max“-Markierung mit Essig.
2. Schalten Sie den Wasserkocher mit dem
Ein-/Aus-Schalter „ON/OFF“ ein und bringen Sie den Essig zum kochen.
3. Lassen Sie den Essig über Nacht einwirken.
4. Legen Sie ebenso den Deckel mit Kalkfilter zum Entkalken über Nacht in ein Essigbad.
5. Gießen Sie den Essig am nächsten Tag
vollständig weg.
6. Kochen Sie den Wasserkessel noch mindestens zweimal mit frischem Wasser aus
und kippen Sie es weg.
7. Spülen Sie den Wasserkocher mit kaltem
Wasser aus, bevor Sie ihn erneut verwenden.
DE
HINWEIS:
Sie können auch im Handel erhältliche Entkalkungsmittel verwenden. Beachten Sie
jedoch deren eventuell abweichende
Gebrauchsanweisung.
11
Loading...