DIRT DEVIL M777 User Manual
Kruz
Akku-Sauger
DE
Bedienungsanleitung
Rechargeable vacuum cleaner
GB
Operating Manual
Aspirateur sans fil
FR
Mode d‘emploi
Accu-zuiger
NL
Bedieningshandleiding
Aspiradora de batería
ES
Manual de instrucciones
Aspirapolvere ad accumulatore
IT
Instrucioni d’uso
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɩɵɥɟɫɨɫ
RUS
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Akumulátorový vysávaþ
SK
Návod na obsluhu
Sesalnik na baterije
SI
Navodila za uporabo
Akkumulátoros porszívó
HU
Kezelési útmutató
Akumulátorový vysavaþ
CZ
Návod k obsluze
Odkurzacz akumulatorowy
PL
Instrukcja obslugi
Baterijski usisavaþ
HR
Uputa za upotrebu
Roya-6625 24.10.2007
Bedienungsanleitung
DE
Sicherheit
Zur Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie mit dem
Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung
kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche
Nutzung nicht geeignet.
Hinweise
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
sind wie folgt gekennzeichnet:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für
das Gerät oder andere Gegenstände
hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie
hervor.
Stromversorgung
Das Gerät wird mit elektrischem Strom
aufgeladen und betrieben, dabei besteht
grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
Fassen Sie das Netzteil niemals mit
nassen Händen an.
Wenn Sie das Netzteil aus der
Steckdose herausziehen wollen,
ziehen Sie immer direkt am Stecker
und niemals am Kabel, es könnte
reißen.
Achten Sie darauf, dass das Strom-
kabel nicht geknickt, eingeklemmt,
überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
Tauchen Sie das Gerät/Netzteil
niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten und halten Sie es von
Regen und Nässe fern.
Kruz
Laden Sie das Gerät nur, wenn die
auf dem Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung
Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine
falsche Spannung kann das Netzteil
zerstören.
Akkus
Das Gerät enthält wiederaufl adbare Nickel-Cadmium-Akkus.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil zum Laden der Akkus. Bei
Verwendung eines anderen als im
Lieferumfang befi ndlichen Netzteils
erlischt der Garantieanspruch.
Die Akkus nicht ins Feuer werfen
oder hohen Temperaturen aussetzen. Es besteht Explosionsgefahr.
Bei falscher Anwendung kann
Flüssigkeit aus den Akkus austreten.
Diese kann zu Hautreizungen
führen. Vermeiden Sie den Kontakt
mit der Flüssigkeit. Bei Kontakt die
Flüssigkeit mit viel Wasser abspülen.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen
gelangt, sofort 10 min. mit Wasser
ausspülen und unverzüglich einen
Arzt aufsuchen.
Sollte es erforderlich sein, die Akkus auszutauschen, wenden Sie sich an einen
Fachhändler oder den Royal®Appliance
Kundendienst. Für Schäden durch unsachgemäß ausgetauschte Akkus übernehmen wir keine Haftung.
Kinder
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es mit
größter Vorsicht, wenn Kinder oder
Personen, die die Gefahren nicht
einschätzen können, in der Nähe
sind.
Kinder oder Personen, die die
Gefahren nicht einschätzen können,
dürfen das Gerät nicht benutzen.
Bewahren Sie es unzugänglich auf.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht
zum Spielen verwendet werden. Es
besteht Erstickungsgefahr.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Akku-Sauger dient ausschließlich
zum Aufsaugen kleiner Mengen Staub
von Hartböden. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und ist untersagt. Insbesondere die im
Folgenden aufgeführten Tätigkeiten dürfen auf keinen Fall mit dem Akku-Sauger
ausgeführt werden:
Das Saugen von:
glühender Asche, brennenden Zi-
–
garetten oder Streichhölzern. Es
kann zum Brand kommen.
spitzen Gegenständen, wie Glas-
–
splittern, Nägeln etc. Diese Gegenstände zerstören den Filter.
Wasser und anderen Flüssigkeiten,
–
insbesondere feuchten TeppichReinigungsmitteln. Feuch tigkeit
im Inneren des Gerätes kann zum
Kurzschluss führen.
Toner (für Laserdrucker, Kopierer
–
etc.). Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Gips, Zement etc. Der Filter kann
–
verstopfen.
Das Absaugen von Menschen und
Tieren (z. B. Haare, Finger und
andere Körperteile) sowie das
Hineinstecken von Körperteilen in die
Öffnungen des Gerätes. Es besteht
Verletzungsgefahr.
Die Verwendung in der Nähe von
explosiven oder leicht entzündlichen
Stoffen. Es besteht Brand oder
Explosionsgefahr.
Die Verwendung im Freien. Es
besteht die Gefahr, dass Regen und
Schmutz das Gerät zerstören.
Das Hineinstecken von Gegenstän-
den in die Öffnungen des Gerätes.
Es könnte überhitzen.
Falls das Gerät defekt ist
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät
oder ein Gerät mit einem defekten Kabel.
Es besteht erhebliches Verletzungsrisiko.
Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den
Royal® Appliance Kundendienst.
Überblick
1
2
3
7
4
6
Ein-/Aus-Schalter
1
Handgriff
2
Motorteil
3
Ladeleuchte
4
Bodendüse
5
Große Saugöffnung
6
Staubbehälter-Entriegelung
7
Staubbehälter
8
Bodendüse-Entriegelung
9
5
8
9
4. Saugen
WARNUNG:
Prüfen Sie den Akku-Sauger vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes
Gerät darf nicht verwendet werden.
Es besteht Verletzungsrisiko.
HINWEIS:
Stellen Sie den Akku-Sauger nach
jeder Benutzung auf die Ladestation.
So stellen Sie sicher, dass der AkkuSauger jederzeit einsatzbereit ist.
Nehmen Sie den Akku-Sauger
1.
(10) nach oben von der Ladestation (11). Die Ladeleuchte (4)
erlischt.
Schalten Sie den Akku-Sauger am
2.
Ein-/Aus-Schalter (1) ein.
Drücken Sie zum Ausschalten
3.
erneut den Ein-/Aus-Schalter (1).
6. Dauerfi lter reinigen/
austauschen
Der Akku-Sauger besitzt einen Dauerfi lter, der die eingesaugte Luft fi ltert. Der
Dauerfi lter kann nach einiger Zeit verstopfen und dadurch die Saugleistung reduzieren. Deshalb ist es wichtig, dass der
Dauerfi lter regelmäßig gereinigt wird.
Falls Sie feststellen, dass der Dauerfi lter
beschädigt ist, ersetzen Sie diesen umgehend.
WARNUNG:
Schalten Sie das Gerät aus, bevor
Sie den Dauerfi lter entnehmen.
Garantie
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir
nach unserer Wahl durch Reparatur oder
Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen
nicht automatisch zum Umtausch des
kompletten Gerätes) unentgeltlich alle
Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Von der Garantie
sind Schäden ausgenommen, die auf
unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb mit
falscher Stromart/-spannung, Anschluss
an ungeeignete Stromquellen, Bruch
etc.) zurückzuführen sind sowie normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinfl ussen.
Bei Eingriffen durch eine nicht von uns
autorisierte Stelle oder bei Verwendung
anderer als original Royal® Appliance
Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie
und sind deshalb kostenpfl ichtig!
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das
Kaufdatum durch Stempel und Unter-
schrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt.
Garantieleistungen bewirken weder eine
Verlängerung der Garantiezeit, noch
beginnt dadurch ein Anspruch auf eine
neue Garantie!
Versenden Sie das Gerät mit entleertem
Staubbehälter und einer kurzen Fehlerbeschreibung in Blockschrift. Versehen Sie
das Anschreiben mit dem Vermerk „Zur
Garantie“. Senden Sie es zusammen mit
der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an unseren Service (Adresse siehe
Umschlag).
Ersatzteile
Zubehörteile sowie Ersatzteile können
nachbestellt werden. Diese erhalten Sie:
im Dirt Devil Onlineshop unter
www.dirtdevil.de
oder bei den Firmen
Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand
Ina Riedmüller
Frankenstraße 34
D-89233 Neu-Ulm
Tel.: 0 73 07 / 51 75
Fax: 0 73 07 / 41 56
Riedmueller.service@t-online.de
Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand
Staubsauger-Center Feuerbach KG
Corneliusstraße 75
D-40215 Düsseldorf
Tel.: 02 11 / 38 10 07
Fax: 02 11 / 37 04 97
Staubsaugercenter@t-online.de
Technische Daten
Geräteart: Akku-Sauger für
Modell: Kruz
Netzteil: 230V ~ 50Hz
Batterie: Ni-Cd 12V DC
max.
Betriebsdauer:
Leistung: 72 W nom.
Staubbehälter: ca. 300 ml,
Gewicht: ca.
Hartböden
beutellos
15V DC 200 mA
1600 mAh
t 16-20 h
Ladezei
ca. 8-10 min.
85 W max.
auswaschbar
2,2 kg
Loading...