CZ
SK
Tracker
M613.book Seite 1 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
M613
Návod k obsluze
Robotický vysavač ....2-27
Roya-29879-11 • A5 • 13.02.2017
Návod na obsluhu
Robotický vysávač...28-53
M613.book Seite 2 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
Obsah
Obsah
Mnohokrát děkujeme!
Těší nás, že jste se rozhodli pro robotický vysavač „Tracker“!
Děkujeme vám za koupi a projevenou důvěru.
Tento návod k obsluze by vám měl pomoci seznámit se s vaším
novým robotickým vysavačem a díky tomu jej používat bezpečně
a efektivně.
Obsah
Technické údaje ................................................................................................ 3
Označení ........................................................................................................... 3
1 Přehled ................................................................................... 4
1.1 Rozsah dodávky .......................................................................................... 4
1.2 Spodní strana přístroje ................................................................................. 5
1.3 Uvnitř přístroje .............................................................................................. 6
2 Popis funkce .......................................................................... 7
2.1 Způsob činnosti ............................................................................................ 7
2.2 Zajištění proti pádu ...................................................................................... 7
3 Bezpečnostní pokyny ........................................................... 8
3.1 k návodu k obsluze ...................................................................................... 8
3.2 k určitým skupinám osob ............................................................................. 8
3.3 k dodanému akupacku ................................................................................. 9
3.4 k napájení elektrickým proudem .................................................................. 9
3.5 ke správnému způsobu používání ............................................................. 10
4 Vybalení a montáž ............................................................... 11
4.1 Vybalení ..................................................................................................... 12
4.2 Montáž kulatých kartáčů ............................................................................ 12
4.3 Vložení akupacku ....................................................................................... 13
5 Nabíjení akupacku v přístroji ............................................. 14
6 Před každým použitím ........................................................ 15
6.1 Nastavení citlivosti snímačů pádu .............................................................. 15
6.2 Příprava místnosti ...................................................................................... 16
2
M613.book Seite 3 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
Obsah
7 Použití ................................................................................... 17
7.1 Úklid tvrdých podlah .................................................................................. 17
7.2 Úklid koberců s krátkým vlasem ................................................................ 18
7.3 Vypnutí ...................................................................................................... 18
8 Po použití ............................................................................. 19
8.1 Přeprava a uložení .................................................................................... 19
8.2 Vyprázdnění zásobníku na prach .............................................................. 19
8.3 Vyčištění zásobníku na prach a filtru ......................................................... 21
8.4 Vložení zásobníku na prach ...................................................................... 22
9 Řešení problémů ................................................................. 23
9.1 Pokud přístroj nepracuje, jak by měl ......................................................... 23
9.2 Dodatečné objednání příslušenství a náhradních dílů .............................. 25
9.3 Pro případ, že je přístroj vadný ................................................................. 25
9.4 Demontáž akupacku .................................................................................. 26
9.5 Likvidace přístroje a akupacku .................................................................. 26
CZ
10 Záruka ................................................................................. 27
Technické údaje
Druh přístroje : robotický vysavač
Model : Tracker
Číslo modelu : M613 (-0/-1/.../-8/-9)
Napájecí zdroj
vstup
Napájecí zdroj
výstup
Akupack : Ni-MH, 14,4 V DC,
Doba provozu : cca 45 minut
Doba nabíjení : cca 4 hodiny
Objem zásobníku
na prach
Hmotnost (s vloženým akupackem)
V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobků
si vyhrazujeme právo na technické a vzhledové změny.
© Royal Appliance International GmbH
: 100–240 V~, 50/60 Hz
: 19 V DC, 600 mA
800 mAh, nabíjecí
: cca 240 ml
: cca 1,8 kg
Označení
: Pouze pro domácí použití
: Odpovídá platným evrop-
ským směrnicím
: Stupeň ochrany II
(ochranná izolace)
: Nelikvidovat s běžným
domovním odpadem
„This side up“ : Akupack vkládejte touto
stranou nahoru.
3
5
4
9
7
8
10
6
6
2
1
3
1
M613.book Seite 4 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
1Přehled
1Přehled
1.1 Rozsah dodávky
1 Kontrolka nabíjení „ “:
- bliká zeleně, když se akupack nabíjí
- svítí trvale zeleně, když je akupack nabitý
- v provozu bliká střídavě s „ “
2 Ukazatel znečištění „ “:
- svítí červeně, když je nutné zásobník na
prach vyprázdnit
3 Ukazatel stavu akumulátoru „ “:
- svítí červeně, když je nutné akupack
nabít nebo když přístroj nemá kontakt
se zemí
- v provozu bliká střídavě s „ “
4
4 Tlačné body pro uvolnění krytu přístroje
5 Nárazník
6 Kulaté kartáče
7 Zástrčka síťového zdroje
8 Kabel síťového zdroje
9 Konektor napájecího zdroje
10 Akupack
není na obrázku: návod k obsluze
2
M613.book Seite 5 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
1Přehled
1.2 Spodní strana přístroje
1
3
5
1
CZ
4
2
3
2
3
6
7
1 Kulaté kartáče
2 Upevnění pro kulatý kartáč
3 Posuvné regulátory pro nastavení citlivosti
snímačů pádu
4
4 Pogumovaná pohonná kola
5 Vstup sání
6 Nabíjecí zdířka na přístroji
7 Spínač zap/vyp
5
2
3
4
5
7
6
1
8
3
M613.book Seite 6 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
1Přehled
1.3 Uvnitř přístroje
1 Kryt přístroje
2 Víko zásobníku na prach
3 Filtr
4 Zásobník na prach
5 Držadlo pro vyjmutí zásobníku na prach
6 Akupack
7 Přihrádka pro akumulátor
8 Přihrádka pro zásobník na prach
6
A
B
4
A
B
5
6
M613.book Seite 7 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
2 Popis funkce
2 Popis funkce
2.1 Způsob činnosti
S robotickým vysavačem „Tracker“ jste získali
plně automaticky pracující robotický vysavač.
Robotický vysavač při úklidu střídá 3 následující
režimy:
„Náhodný režim“ (obr. 4/A, Abb. 5/B)
„Režim spirály“ (obr. 4/B)
„Režim hran“ (obr. 5/A)
Pokud přístroj po skončení „režimu hran“ nevypnete, začne cyklus znovu s „náhodným režimem“.
Tato posloupnost programu umožňuje kompletní úklid díky překrývajícím se drahám.
Předpokladem je, že místnost není příliš velká
a že přístroj v „režimu spirály“ nenarazí příliš
brzy na překážku.
Pokud přístroj narazí na překážku, nárazník
to registruje a změní směr jízdy. Pokud přístroj narazí na překážku v „režimu spirály“,
okamžitě přejde do „režimu hran“.
CZ
2.2 Zajištění proti pádu
Váš robotický vysavač pomocí 3 snímačů pádu sám pozná propasti před sebou (obr. 6).
Následně změní směr jízdy a uklízí dál
v opačném směru.
Níže umístěné plochy, např. schody, jsou detekovány, a z úklidu jsou tak vyloučeny.
Citlivost snímačů pádu můžete nastavit,
kapitola 6.1, „Nastavení citlivosti snímačů
pádu“.
7
VÝSTRAHA:
POZOR:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 8 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
3 Bezpečnostní pokyny
3.1 k návodu k obsluze
3 Bezpečnostní pokyny
Přečtěte si celý návod k obsluze ještě předtím, než začnete
s přístrojem pracovat. Tento návod si dobře uschovejte. Pokud
přístroj předáte třetí osobě, přiložte k němu také tento návod
kobsluze.
Nedodržování tohoto návodu může způsobit vážná zranění
nebo škody na přístroji.
Za škody, které vzniknou nerespektováním pokynů uvedených
v tomto návodu k obsluze, neručíme.
Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a poukazuje na možná rizika zranění.
Poukazuje na hrozící poškození přístroje nebo jiných předmětů.
Zdůrazňuje tipy a informace.
3.2 k určitým skupinám osob
Tyto přístroje mohou používat děti od 8 let a osoby se sní-
ženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou
pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly rizikům, které z něj vyplývají.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez
dozoru.
Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Mimo jiné si děti nesmějí
na přístroj stoupat ani sedat.
Když je přístroj zapnutý nebo se chladí, udržujte jej včetně
přívodního vedení mimo dosah dětí mladších 8 let.
Obalové materiály se nesmějí používat na hraní. Hrozí ne-
bezpečí udušení.
8
M613.book Seite 9 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
3 Bezpečnostní pokyny
3.3 k dodanému akupacku
Při špatném zacházení s akumulátory hrozí nebezpečí zranění a výbuchu.
V případě nutnosti výměny akupacku použijte výhradně ori-
ginální náhradní akupack objednaný od nás. Nenahrazujte
akupack jinými akumulátory nebo bateriemi.
Před zahájením montáže nebo demontáže akupacku se
přesvědčte, že je napájecí zdroj vytažený ze zásuvky.
Nikdy akupack nezkratujte, tzn. nikdy se nedotýkejte obou
pólů současně, zvláště ne elektricky vodivými předměty.
Nikdy akupack nerozebírejte a nevystavujte jej vysokým
teplotám.
Při nesprávném zacházení může z akupacku vytékat kapa-
lina. Zabraňte kontaktu s kapalinou.
K nabíjení akupacku používejte výhradně dodaný napájecí
zdroj. V žádném případě akupack nenabíjejte pomocí jiného
napájecího zdroje. Dodaný napájecí zdroj používejte výhradně k nabíjení akupacku tohoto přístroje.
CZ
Akupack po skončení jeho životnosti likvidujte výhradně
ekologicky a tak, jak je popsáno, kapitola 9.4, „Demontáž
akupacku“.
3.4 k napájení elektrickým proudem
Přístroj se nabíjí elektrickým proudem. Obecně tak hrozí riziko úderu elektrickým proudem. Dbejte proto zejména následujících pokynů:
Nikdy neberte napájecí zdroj do mokrých rukou. Nikdy pří-
stroj ani napájecí zdroj nepotápějte do vody ani jiných kapalin
a chraňte je před deštěm a mokrem.
9
M613.book Seite 10 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
3 Bezpečnostní pokyny
Když vytahujete napájecí zdroj ze zásuvky, tahejte vždy
přímo za něj. Nikdy netahejte za jeho kabel. Nepoužívejte kabel napájecího zdroje k jeho nošení. Dbejte na to, aby kabel
napájecího zdroje nebyl nikde skřípnutý, ohnutý, přejetý nebo
aby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka.
Přístroj nabíjejte pouze v případě, že elektrické napětí na
napájecím zdroji souhlasí s napětím ve vaší zásuvce.
Před použitím napájecího zdroje zkontrolujte jeho kabel, zda
není poškozený. Před zahájením čištění nebo údržby přístroje
se přesvědčte, že je napájecí zdroj vytažený ze zásuvky.
3.5 ke správnému způsobu používání
Tento přístroj smí být používán pouze v domácnosti. Nej-
lepších výsledků úklidu dosahuje v malých nebo uzavřených
místnostech. Přístroj není určen pro průmyslové využití.
Přístroj se smí používat výhradně k úklidu rovné, běžně
znečištěné tvrdé podlahy. Pokud nejsou namontovány kulaté
kartáče, můžete jej použít i na koberec s krátkým vlasem.
Jakékoli jiné použití přístroje se považuje za použití v rozporu
se stanoveným účelem a je zakázané.
Zvlášť je zakázáno:
- Použití, ukládání nebo nabíjení venku.
- Pokládání předmětů na přístroj.
- Provádění úprav nebo oprav přístroje nebo jeho napájecího zdroje.
- Strkání jiných předmětů do otvorů přístroje, než je zde
popsáno.
- Používání v blízkosti výbušných nebo snadno vznětlivých látek.
10
M613.book Seite 11 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
4 Vybalení a montáž
Je zakázáno vysávání:
- lidí, zvířat, rostlin, zvláště vlasů, chlupů, prstů a jiných
částí těla, jakož i částí oděvu nacházejících se na těle.
Mohou být vtaženy dovnitř a způsobit poranění.
- vody a jiných kapalin. Vlhko uvnitř přístroje může způsobit zkrat.
- tonerů (pro kopírovací zařízení atd.). Hrozí nebezpečí
výbuchu.
- žhavého popela, hořících cigaret nebo zápalek. Může
dojít k požáru.
- špičatých předmětů jako střepů skla, hřebíků atd. Mohlo
by dojít k poškození přístroje nebo podkladu.
- stavební suti, sádry, cementu, jemného prachu z vrtání,
líčidel, pudru atd. Mohlo by dojít k poškození přístroje.
Navíc je zakázáno použití ...
- ... na koberce s dlouhým vlasem a na vlhké podlahy.
- ... v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu.
- ... bez správně nasazeného filtru, zásobníku na prach
akrytu.
4 Vybalení amontáž
CZ
11
POZOR:
UPOZORNĚNÍ:
7
8
VÝSTRAHA:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 12 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
4 Vybalení a montáž
4.1 Vybalení
Obal přístroje si uložte pro jeho uskladnění
nebo bezpečné odeslání. Přístroj zasílejte
vždy v originálním obalu, aby nedošlo k jeho
poškození.
4.2 Montáž kulatých kartáčů
1. Vybalte přístroj včetně příslušenství.
2. Překontrolujte obsah, je-li neporušený
a kompletní (obr. 1).
V případě, že na přístroji zjistíte poškození
způsobené přepravou, obraťte se na svého
prodejce.
Nebezpečí zranění! Dříve než budete montovat kulaté kartáče, ujistěte se, že je přístroj
vypnutý (spínač zap/vyp v poloze „0“).
1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (spínač
zap/vyp v poloze „0“).
2. Nasaďte kulaté kartáče postupně podle
vyobrazení (obr. 7).
12
Pokud byste kulaté kartáče chtěli vyjmout,
například k úklidu koberců s krátkým vlasem, postupujte následujícím způsobem:
1. Uchopte kulatý kartáč podle vyobrazení
(obr. 8).
2. Silně za něj zatáhněte směrem nahoru
(obr. 8).
1.
2.
9
This side up
10
11
12
VÝSTRAHA:
VÝSTRAHA:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 13 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
4 Vybalení a montáž
4.3 Vložení akupacku
Nebezpečí zranění v důsledku použití
neoriginálního akupacku! Vložte výhradně
dodaný akupack nebo originální náhradní
akupack objednaný od nás.
Nebezpečí zranění! Dříve než budete vkládat akupack, ujistěte se, že je přístroj
vypnutý (spínač zap/vyp v poloze „0“).
1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (spínač
zap/vyp v poloze „0“).
2. Silou stlačte oba tlačné body na krytu pří-
stroje směrem dolů (obr. 9/1.) a sejměte
kryt přístroje (obr. 9/2.).
3. Vložte dodaný akupack. Dbejte přitom na
následující:
- Samolepka s nápisem „This side up“ je
nahoře (obr. 10).
- Kontakty v přihrádce pro akumulátor
musejí mít možnost zapadnout do vybrání v izolaci akupacku (obr. 10).
- Nejprve nechte akupack sklouznout do
přihrádky na straně kontaktů (obr. 11).
- Na straně kontaktů ponechte dostatek
místa, aby se kontakty nemačkaly
(obr. 11).
- Nyní akupack přitlačte do přihrádky pro
akumulátor na druhé straně (obr. 12).
- Musí doléhat na dno přihrádky (obr. 12).
4. Opět nasaďte kryt přístroje a silou jej za-
tlačte do správné polohy. Kryt slyšitelně
a citelně zaskočí.
CZ
Při dodání není akupack nabitý. Proto
pokračujte tak, jak je popsáno
v kapitola 5, „Nabíjení akupacku
vpřístroji“.
13
VÝSTRAHA:
UPOZORNĚNÍ:
13
14
4h
15
UPOZORNĚNÍ:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 14 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
5 Nabíjení akupacku v přístroji
5 Nabíjení akupacku v pří stroji
Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného nabíjení! K nabíjení akupacku používejte výhradně dodaný napájecí zdroj.
Dříve než připojíte napájecí zdroj za účelem
nabíjení, ujistěte se, že je přístroj vypnutý
(spínač zap/vyp v poloze „0“). Zapnutý přístroj je sice také možné nabíjet, ale před
použitím je pak nutné jej jednou vypnout
a opět zapnout. Jinak přístroj nepoběží.
Přístroj disponuje časovačem nabíjení.
Jeden cyklus nabíjení trvá cca 4 hodiny.
Cyklus nabíjení se automaticky ukončí po
4 hodinách. Pokud přístroj odpojíte od sítě
a potom znovu připojíte, cyklus nabíjení
začne znovu.
Počkejte tedy, než bude kontrolka nabíjení
(„ “) svítit trvale zeleně, než přístroj odpojíte od sítě. Úplné cykly nabití a vybití zajišťují delší životnost akumulátoru.
Před zahájením práce s přístrojem je nutné
nabít akupack. K tomu:
1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (spínač
zap/vyp v poloze „0“).
2. Ujistěte se, že je akupack správně vložený
do přihrádky, kapitola 4.3, „Vložení
akupacku“.
3. Zastrčte konektor napájecího zdroje do
nabíjecí zdířky na boku přístroje (obr. 13).
4. Zastrčte napájecí zdroj do zásuvky, ve
které je napětí uvedené na typovém štítku
napájecího zdroje (obr. 14).
- Kontrolka nabíjení „ “ bliká zeleně.
5. Nechte akupack cca 4 hodiny nabíjet, do-
kud kontrolka nabíjení „ “ nebude svítit
trvale zeleně (obr. 14).
6. Když kontrolka nabíjení „ “ svítí trvale
zeleně, nejprve vytáhněte zástrčku napájecího zdroje ze zásuvky a potom konektor napájecího zdroje z přístroje.
Přístroj opět nabijte, pokud ukazatel stavu
akumulátoru „ “ na přístroji svítí trvale
červeně nebo pokud jste přístroj delší dobu
nepoužívali. Každé další nabíjení pak trvá
rovněž 4 hodiny.
14
1
16
3 2 1 0
3 2 1 0
17
3 2 1 0
3 2 1 0
18
VÝSTRAHA:
UPOZORNĚNÍ:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 15 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
6 Před každým použitím
6 Před každým použitím
6.1 Nastavení citlivosti snímačů pádu
CZ
Nebezpečí zranění! Dříve než budete nastavovat snímače pádu, ujistěte se, že je přístroj vypnutý (spínač zap/vyp v poloze „0“).
1. Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý
(poloha „0“).
2. Nastavte polohu posuvných regulátorů
pro nastavení citlivosti 3 snímačů pádu
(obr. 16):
- Poloha 0 při světlé podlaze a plochých
schodech
- Poloha 1 (obr. 17) při světlé podlaze
a trochu vyšších schodech
- Poloha 2 při tmavé podlaze a ještě vyšších schodech
- Poloha 3 (obr. 18) při tmavé podlaze
a vysokých schodech
Všechny 3 posuvné regulátory musejí mít
stejné nastavení.
Pokud robotický vysavač na tmavé podlaze stále couvá, musíte zvolit nastavení „3“ (obr. 18).
15
VÝSTRAHA:
POZOR:
POZOR:
UPOZORNĚNÍ:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 16 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
6 Před každým použitím
6.2 Příprava místnosti
Dbejte na to, aby se v uklízeném prostoru
nenacházely děti ani domácí zvířata a aby
do něj ani neměly přístup.
Přístroj má silný pohon. Nepodceňujte sílu,
kterou disponuje. Umístěte do bezpečí
křehké předměty a věci, které se mohou
převrhnout nebo spadnout, pokud do nich
přístroj narazí.
Odstraňte z podlahové krytiny předměty
s ostrými hranami nebo špičaté předměty,
které by mohly poškrábat povrchy, kdyby se
dostaly pod kulaté kartáče přístroje.
Tento robotický vysavač může pojmout jen
malé množství nečistot. Není náhradou za
klasický vysavač. Nadměrně znečištěné
oblasti předem vysajte vysavačem. Používejte robotický vysavač pravidelně, aby se
velké množství nečistot ani nemohlo nahromadit.
Tento robotický vysavač vysává účinněji,
když naráží na co nejméně překážek
a podlahová krytina se příliš často nestřídá.
Případně se vyplatí prostor nejprve zbavit
potenciálních překážek, kabelů, rohoží,
předložek apod. Proveďte opatření, aby
robotický vysavač nemohl opustit prostor
předčasně.
16
VÝSTRAHA:
19
20
A
B
21
POZOR:
M613.book Seite 17 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
7 Použití
7 Použití
7.1 Úklid tvrdých podlah
Nebezpečí zranění! Přístroj sice můžete
nechat běžet bez dozoru, stále však dbejte
na to, abyste na něj nešlápli a následkem
toho nespadli.
A
B
I když robotický vysavač detekuje propasti,
CZ
důrazně odrazujeme od používání přístroje
na nábytku apod. Pro tento druh použití
není vhodný.
1. Položte přístroj doprostřed místnosti, kterou
chcete uklidit.
2. Zapněte přístroj pomocí spínače zap/vyp
(obr. 19).
Obě vnější LED střídavě blikají.
Přístroj začne krátce potom jezdit
v „náhodném režimu“ (obr. 20/A).
Po cca 3 minutách přejde přístroj do „reži-
mu spirály“ a jezdí ve zvětšujících se kruzích (obr. 20/B).
Pokud přístroj v tomto režimu narazí na
překážku, okamžitě přejde do „režimu
hran“ (obr. 21/A). V tomto režimu jede podél hran uklízené místnosti po dobu cca 3
minut.
Potom začne cyklus znovu od začátku
(obr. 21/B).
Pokud se přístroj zasekne u překážky,
pomozte mu mírným posunutím rukou.
Přístroj můžete kdykoli vypnout.
Když se sníží výkon akupacku, rozsvítí se
ukazatel jeho stavu „ “ trvale červeně
a přístroj se za chvíli zastaví.
- Pokud k tomu dojde, robotický vysavač
pak každých 60 sekund pípne, abyste
jej mohli snadněji nalézt. (Pokud je akupack zcela vybitý, skončí i tato funkce
pípání.)
- Potom přístroj vypněte a nabijte akupack tak, jak je popsáno, kapitola 5,
„Nabíjení akupacku v přístroji“.
17
POZOR:
22
23
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 18 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
7 Použití
7.2 Úklid koberců s krátkým vlasem
Než přístroj použijete k vysávání koberců s krátkým vlasem, musíte jej předem připravit tak, jak je
dále popsáno. V opačném případě by přístroj na koberci nejezdil. Kromě toho se vyvarujte použití
přístroje na kobercích s dlouhým vlasem. V obou případech by se mohly poškodit motory přístroje
v důsledku přetížení.
1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (spínač
zap/vyp v poloze „0“).
2. Stáhněte oba kulaté kartáče (obr. 22).
Nyní je přístroj připravený k vysávání
koberců s krátkým vlasem.
3. Pokračujte tak, jak je popsáno
v kapitola 7.1, „Úklid tvrdých podlah“.
7.3 Vypnutí
K vypnutí přístroje postupujte podle následujícího popisu:
1. Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (obr. 23)
(poloha „0“).
- LED zhasnou.
2. Pokud s přístrojem nechcete dále praco-
vat, vyprázdněte zásobník na prach,
kapitola 8.2, „Vyprázdnění zásobníku
na prach“.
Pokud během provozu přístroj zvednete, motory se po cca 8 sekundách bez kontaktu se zemí
automaticky vypnou. Přístroj pak ale není vypnutý (jedna z vnějších LED nadále svítí) a znovu se
rozběhne, jakmile jej položíte na zem.
18
POZOR:
24
1.
2.
25
26
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 19 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
8 Po použití
8.1 Přeprava a uložení
Nikdy přístroj nestavte přímo vedle zdrojů
tepla (např. topení nebo kamna). Zabraňte
působení přímého slunečního záření.
Horko může přístroj poškodit.
Vždy noste přístroj opatrně, nejlépe obě-
ma rukama.
Přístroj vždy skladujte v originálním obalu
na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
CZ
8.2 Vyprázdnění zásobníku na prach
Zásobník na prach vyprazdňujte nejlépe po
každém vysávání. Nejpozději vyprázdněte
zásobník na prach
když svítí ukazatel znečištění „ “
červeně,
jednou měsíčně,
před delším nepoužíváním,
před odesláním.
Vyprázdnění zásobníku na prach provedete
následovně:
1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (spínač
zap/vyp v poloze „0“, Abb. 24).
2. Silou stlačte oba tlačné body na krytu pří-
stroje směrem dolů (obr. 25/1.) a sejměte
kryt přístroje (obr. 25/2.).
3. Nyní opatrně vytáhněte zásobník na
prach z přístroje za držadlo (obr. 26).
19
27
28
M613.book Seite 20 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
4. Pak ze zásobníku na prach sundejte víko
(obr. 27).
5. Držte zásobník na prach s vloženým fil-
trem nad odpadkovým košem.
6. Teprve nyní oddělte zásobník na prach od
filtru (obr. 28).
7. Mírnými poklepy vyklepejte oba díly
(obr. 28) a hrubší nečistoty odstraňte ručně.
8. Pokud zásobník na prach a filtr nelze takto
zcela vyprázdnit/vyčistit, postupujte dle popisu v kapitola 8.3, „Vyčištění zásobníku
na prach a filtru“.
20
29
30
24h
31
32
POZOR:
M613.book Seite 21 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
8.3 Vyčištění zásobníku na prach a filtru
Pokud zásobník na prach již nelze zcela vyprázdnit, (kapitola 8.2, „Vyprázdnění
zásobníku na prach“) nebo nečistoty na filtru
již nelze odstranit ručně:
1. Vyjměte a vyprázdněte zásobník na prach
dle popisu v kapitola 8.2, „Vyprázdnění
zásobníku na prach“.
Zásobník na prach a filtr jsou omyvatelné,
není však přípustné čistit je v myčce nebo
pračce. K čištění také nepoužívejte žádné
čisticí prostředky ani kartáče s tvrdými štětinami.
2. Důkladně opláchněte zásobník na prach
ručně pod tekoucí studenou nebo vlažnou
vodou (obr. 29), dokud se neodstraní
všechny nečistoty.
3. Důkladně opláchněte filtr ručně pod
tekoucí studenou nebo vlažnou vodou
(obr. 30), dokud se neodstraní všechny
nečistoty.
4. Potom nechte obě součásti minimálně
24 hodin schnout při pokojové teplotě
(obr. 31), dokud nebudou zcela suché.
CZ
5. Vložte filtr zpět do zásobníku na prach tak,
aby plastová mřížka filtru byla vidět
(obr. 32). Filtr silně přitiskněte.
6. Na zásobník na prach opět nasaďte víko.
7. Pokračujte tak, jak je popsáno
v kapitola 8.4, „Vložení zásobníku na
prach“.
21
33
34
UPOZORNĚNÍ:
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 22 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
8.4 Vložení zásobníku na prach
Když budete chtít znovu vložit zásobník na
prach, postupujte následovně:
1. Zásobník na prach s vloženým filtrem
a nasazeným víkem zásobníku na prach
vložte zpět do přihrádky pro zásobník na
prach (obr. 33).
2. Nasaďte kryt přístroje nejprve vpředu tak,
aby 2 výstupky na krytu zapadaly do 2
k tomu určených výřezů (obr. 34).
3. Nyní kryt přístroje silou zatlačte do správ-
né polohy. Slyšitelně a citelně zaskočí.
Přístroj bude možné zapnout pouze se
správně nasazeným krytem.
Pokud byste kryt sundali při zapnutém přístroji, museli byste přístroj vypnout a opět
zapnout. Přístroj potom naběhne.
22
M613.book Seite 23 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Řešení problémů
9.1 Pokud přístroj nepracuje, jak by měl
Pomocí následující tabulky zkontrolujte, zda problém můžete odstranit sami. Pokud nemůžete problém odstranit sami pomocí této tabulky, obraťte se na naši servisní linku (strana 24) a popište
nám problém.
Problém Možná příčina / řešení
Přístroj není možné zapnout.
Ukazatel stavu
akumulátoru „ “
svítí červeně.
Ukazatel znečištění „ “ svítí červeně.
Po vypnutí přístroj
sice nabíhá, trvale
však couvá.
Přístroj uklidí uklízený prostor jen
částečně.
Přístroj
v „náhodném režimu“ nejezdí po
rovných drahách
navzdory volné
ploše.
Akupack je chybně vložený.
Vložte akupack správně, kapitola 4.3, „Vložení akupacku“.
Akupack je zcela vybitý.
Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (poloha „0“) a nabijte akupack tak, jak je
popsáno, kapitola 5, „Nabíjení akupacku v přístroji“.
Přístroj byl při nabíjení zapnutý (poloha „I“).
Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (poloha „0“) a znovu jej zapněte (poloha
„I“). Přístroj potom naběhne.
Kryt přístroje byl sundán, když byl přístroj ještě zapnutý.
Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (poloha „0“) a znovu jej zapněte (poloha
„I“). Přístroj potom naběhne.
Kryt přístroje není správně nasazený. Vypněte přístroj spínačem zap/vyp
(poloha „0“) a nasaďte kryt přístroje tak, jak je popsáno, kapitola 8.4,
„Vložení zásobníku na prach“.
Výkon akupacku je příliš slabý.
Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (poloha „0“) a nabijte akupack tak, jak je
popsáno, kapitola 5, „Nabíjení akupacku v přístroji“.
Přístroj nemá kontakt se zemí.
Postavte přístroj na zem. Nyní začne rovnou čistit.
Zásobník na prach je přeplněný nebo je znečištěný filtr.
Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (poloha „0“) a postupujte tak, jak je popsáno v kapitola 8, „Po použití“.
Posuvné regulátory pro nastavení citlivosti snímačů pádu jsou v poloze pro
světlou podlahu, zatímco přístroj je používán na tmavé podlaze.
Nastavte polohu posuvných regulátorů pro nastavení citlivosti snímačů pádu
kapitola 6.1, „Nastavení citlivosti snímačů pádu“.
V závislosti na velikosti uklízeného prostoru nemusel přístroj na konci 3 režimů nutně projet celý prostor.
Nechte přístroj běžet, dokud neprojede každou oblast místnosti.
Možná se jedno z kol nemůže volně otáčet kvůli nečistotám.
Zbavte kolo nečistot. V případě potřeby k tomu pečlivě použijte nůžky nebo
pinzetu.
9 Řešení problémů
CZ
23
UPOZORNĚNÍ:
M613.book Seite 24 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Řešení problémů
Problém Možná příčina / řešení
Kulatý kartáč se již
neotáčí.
Přístroj se zasekl. Pomozte mu tím, že jej mírně posunete rukou.
Přístroj sám od
sebe zastavil.
Přístroj není možné nabít.
Doba provozu se
stále více zkracuje.
Možná se kulatý kartáč nemůže volně otáčet kvůli znečištění.
Demontujte kulatý kartáč (kapitola 4.2, „Montáž kulatých kartáčů“)
a zbavte jej i jeho uchycení nečistot. V případě potřeby k tomu pečlivě použijte nůžky nebo pinzetu.
Výkon akupacku je příliš slabý.
Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (poloha „0“) a nabijte akupack tak, jak je
popsáno, kapitola 5, „Nabíjení akupacku v přístroji“.
Napájecí zdroj není správně zastrčený.
Zkontrolujte, zda zástrčka popř. konektor napájecího zdroje správně sedí
v příslušných zdířkách (kapitola 5, „Nabíjení akupacku v přístroji“).
Možná se kola nemohou volně otáčet kvůli znečištění. To zvyšuje potřebný
elektrický výkon.
Zbavte kola nečistot. V případě potřeby k tomu pečlivě použijte nůžky nebo
pinzetu.
Pokud nemůžete problém odstranit sami pomocí této tabulky, obraťte se na naši servisní linku (viz
níže) a popište nám problém. Náš servisní personál je pro tyto případy speciálně vyškolený
a může příčinu problému s vaší pomocí cíleně upřesnit a společně s vámi odstranit. Tak předejdete nepříjemnostem s případným odesláním přístroje a váš robotický vysavač vám bude rychle
znovu k dispozici.
24
VÝSTRAHA:
M613.book Seite 25 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Řešení problémů
9.2 Dodatečné objednání příslušenství a náhradních dílů
Č. výrobku Popis
0610011 1 sada kulatých kar-
táčů (obsahuje
2 kulaté kartáče)
0610012 1 filtr
0610013 1 napájecí zdroj
Díly příslušenství i náhradní díly lze objednat
dodatečně. Obdržíte je:
strana 54, „International Service“
CZ
0610004 1 akupack
9.3 Pro případ, že je přístroj vadný
Nebezpečí zranění! Nikdy nepoužívejte ani
nenabíjejte vadný přístroj! Pokud je přístroj
nebo kabel jeho napájecího zdroje poškozený, musí být vyměněn výrobcem nebo
jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení.
Pokud přístroj spadl nebo byl jinak poškozen
a vykazuje zjevné stopy poškození, předejte
vadný přístroj k opravě odbornému prodejci
nebo servisu Dirt Devil. Vadný přístroj
s vyprázdněným zásobníkem na prach odešlete na adresu na strana 54, „International
Service“.
25
VÝSTRAHA:
1.
2.
35
This side up
36
VÝSTRAHA:
POZOR:
M613.book Seite 26 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Řešení problémů
9.4 Demontáž akupacku
Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného
zacházení s akupackem!
Před zahájením demontáže akupacku
se přesvědčte, že je napájecí zdroj vytažený
ze zásuvky.
Nikdy akupack nezkratujte, tzn. nikdy se
nedotýkejte obou pólů současně, zvláště ne
elektricky vodivými předměty.
Nikdy akupack nerozebírejte a nevysta-
vujte jej vysokým teplotám.
Při nesprávném zacházení může z aku-
packu vytékat kapalina. Zabraňte kontaktu
s kapalinou.
Nebezpečí zranění v důsledku nesprávné
výměny akupacku!
V případě nutnosti výměny akupacku
použijte výhradně originální náhradní akupack objednaný od nás.
V žádném případě nenahrazujte aku-
pack jinými akumulátory nebo bateriemi.
Nebezpečí vzniku škod na životním prostředí! Akupack nesmí být likvidován
s komunálním odpadem. Přístroj a demontovaný akupack odevzdejte zvlášť k likvidaci v příslušné sběrně.
1. Používejte přístroj tak dlouho, až se aku-
pack zcela vybije a motor přístroje se zastaví.
2. Vypněte přístroj spínačem zap/vyp (polo-
ha „0“).
3. Silou stlačte oba tlačné body na krytu pří-
stroje směrem dolů (obr. 35/1.) a sejměte
kryt přístroje (obr. 35/2.).
4. Vyjměte akupack (obr. 36).
- Pokud chcete vysloužilý akupack vyměnit
za nový originální akupack,
kapitola 9.2, „Dodatečné objednání
příslušenství a náhradních dílů“.
- Při vkládání nového ackupacku postupujte tak, jak je popsáno v kapitola 4.3,
„Vložení akupacku“.
- Vysloužilý akupack předejte zvlášť do
místní sběrny odpadu.
9.5 Likvidace přístroje a akupacku
26
Přístroj ani akupack se nesmí likvidovat společně s komunálním odpadem!
Přístroj a demontovaný akupack odevzdejte
zvlášť k likvidaci v příslušné sběrně.
M613.book Seite 27 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
10Záruka
10 Záruka
Pokud jste přístroj zakoupili jako spotřebitel
v rámci Evropské unie, platí jako minimální
standard záruky příslušná implementace
směrnice EU 2011/83/ES do národního právního řádu.
Záruka se nevztahuje na baterie
a akumulátory, k jejichž zničení nebo zkrácení doby životnosti došlo v důsledku běžného
opotřebení nebo neodborné manipulace.
strana 54, „International Service“
CZ
27
M613.book Seite 28 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
Obsah
Obsah
Ďakujeme pekne!
Teší nás, že ste sa rozhodli zakúpiť robotický vysávač „Tracker“!
Ďakujeme vám za nákup a prejavenú dôveru.
Predložený návod na obsluhu vám má pomôcť pritom, aby ste sa
bližšie zoznámili so svojím novým robotickým vysávačom a naučili
sa ho bezpečne a efektívne používať.
Obsah
Technické údaje .............................................................................................. 29
Označenia ....................................................................................................... 29
1 Prehľad ................................................................................. 30
1.1 Rozsah dodávky ........................................................................................ 30
1.2 Spodná strana prístroja .............................................................................. 31
1.3 Vo vnútri prístroja ....................................................................................... 32
2 Spôsob fungovania ............................................................. 33
2.1 Spôsob činnosti .......................................................................................... 33
2.2 Zabezpečenie proti pádu ........................................................................... 33
3 Bezpečnostné pokyny ........................................................ 34
3.1 k návodu na obsluhu .................................................................................. 34
3.2 pre určité skupiny osôb .............................................................................. 34
3.3 k dodanému akupacku ............................................................................... 35
3.4 k napájaniu elektrickým prúdom ................................................................ 35
3.5 k správnemu spôsobu používania ............................................................. 36
4 Vybalenie a montáž ............................................................. 37
4.1 Vybalenie ................................................................................................... 38
4.2 Montáž okrúhlych metličiek ........................................................................ 38
4.3 Vloženie akupacku ..................................................................................... 39
5 Nabitie akupacku v prístroji ............................................... 40
6 Pred každým použitím ........................................................ 41
6.1 Nastavenie citlivosti senzorov pádu ........................................................... 41
6.2 Príprava miestnosti .................................................................................... 42
28
M613.book Seite 29 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
Obsah
7 Používanie ............................................................................ 43
7.1 Čistenie tvrdých podláh ............................................................................. 43
7.2 Upratovanie kobercov s krátkym vlasom ................................................... 44
7.3 Vypnutie .................................................................................................... 44
8 Po použití ............................................................................. 45
8.1 Preprava a uskladnenie ............................................................................. 45
8.2 Vyprázdnenie zásobníka na prach ............................................................ 45
8.3 Čistenie zásobníka na prach a filtra .......................................................... 47
8.4 Vloženie zásobníka na prach .................................................................... 48
9 Odstraňovanie problémov .................................................. 49
9.1 Ak prístroj nepracuje tak, ako by mal ........................................................ 49
9.2 Doobjednanie príslušenstva a náhradných dielov ..................................... 51
9.3 Pre prípad, že je prístroj chybný ................................................................ 51
9.4 Demontáž akupacku .................................................................................. 52
9.5 Likvidácia prístroja a akupacku ................................................................. 52
SK
10 Záruka ................................................................................. 53
Technické údaje
Typ prístroja : robotický vysávač
Model : Tracker
Číslo modelu : M613 (-0/-1/.../-8/-9)
Napájací zdroj vstup : 100–240 V~, 50/60 Hz
Výstup sieťového
adaptéra
Akupack : Ni-MH, 14,4 V DC,
Doba prevádzky : cca 45 minút
Doba nabíjania : cca 4 hodiny
Objem zásobníka
na prach
Hmotnosť (pri nasadenom akupacku)
Technické zmeny a zmeny tvaru sú z dôvodu
neustáleho vylepšovania produktu vyhradené.
© Royal Appliance International GmbH
: 19 V DC, 600 mA
800 mAh,
recyklovateľné
: cca 240 ml
: cca 1,8 kg
Označenia
: Len na používanie
v domácnosti
: Zodpovedá platným európ-
skym smerniciam
: Trieda ochrany II
(ochranná izolácia)
: Nelikvidovať v domácom
odpade
„This side up“ : Akupack vložte touto stra-
nou nahor.
29
5
4
9
7
8
10
6
6
2
1
3
1
M613.book Seite 30 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
1Prehľad
1Prehľad
1.1 Rozsah dodávky
1 Kontrolka nabíjania „ “:
- keď sa nabíja akupack, bliká zeleno
- keď je akupack nabitý, svieti trvalo zeleno
- v prevádzke bliká striedavo s „ “
2 Indikátor čistenia „ “:
- keď sa musí vyprázdniť zásobník na
prach, svieti červeno
3 Indikátor batérie „ “:
- keď sa akupack musí nabiť alebo prístroj nemá žiadny kontakt s podlahou,
svieti červeno
- v prevádzke bliká striedavo s „ “
30
4 Body stlačenia na uvoľnenie krytu telesa
5 Tlmič nárazov
6 Okrúhla metlička
7 Zástrčka sieťového adaptéra
8 Šnúra sieťového adaptéra
9 Sieťový adaptér
10 Akupack
nezobrazené: návod na obsluhu
2
M613.book Seite 31 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
1Prehľad
1.2 Spodná strana prístroja
1
1
SK
3
2
3
6
5
4
2
3
7
1 Okrúhla metlička
2 Upínací mechanizmus pre okrúhlu metličku
3 Posuvný regulátor na nastavenie citlivosti
senzorov pádu
4
4 Pogumované hnacie kolieska
5 Sací otvor
6 Nabíjacia zásuvka na prístroji
7 Vypínač Zap/Vyp
31
2
3
4
5
7
6
1
8
3
M613.book Seite 32 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
1Prehľad
1.3 Vo vnútri prístroja
1 Kryt telesa
2 Kryt zásobníka na prach
3 Filter
4 Zásobník na prach
5 Držadlo na vybratie zásobníka na prach
6 Akupack
7 Priehradka na akupack
8 Priehradka zásobníka na prach
32
A
B
4
A
B
5
6
M613.book Seite 33 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
2 Spôsob fungovania
2 Spôsob fungovania
2.1 Spôsob činnosti
S robotickým vysávačom „Tracker“ ste nadobudli plnoautomaticky pracujúci robotický vysávač.
Váš robot pri upratovaní prechádza nasledovnými 3 režimami:
„Náhodný režim“ (obr. 4/A, Abb. 5/B)
„Režim špirály“ (obr. 4/B)
„Režim hrán“ (obr. 5/A)
V prípade, že sa režim na konci „režimu hrán“
nevypne, začne cyklus znova s „náhodným
režimom“.
Tento priebeh programu umožňuje dokonalé
upratovanie z dôvodu prekrývajúcich sa dráh.
Predpokladom pre to je skutočnosť, že
priestor nie je príliš veľký a prístroj v „režime
špirály“ nenarazí príliš skoro na prekážku.
V prípade, že prístroj narazí na prekážku, tlmič nárazov to zaregistruje a zmení smer
jazdy. V prípade, že prístroj narazí na prekážku v „režime špirály“, prejde ihneď do „režimu
hrán“.
SK
2.2 Zabezpečenie proti pádu
Váš robotický vysávač pomocou 3 senzorov
pádu rozpozná pred ním ležiace priepasti
(obr. 6). Na to zmení smer svojej jazdy a čistí
ďalej v opačnom smere.
Nižšie ležiace plochy, ako napr. schodiskové
stupne, sa rozpoznajú a tým sa vynechá
upratovanie.
Citlivosť senzorov pádu môžete nastaviť,
kapitola 6.1, „Nastavenie citlivosti senzorov
pádu“.
33
VÝSTRAHA:
POZOR:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 34 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
3 Bezpečnostné pokyny
3.1 k návodu na obsluhu
3 Bezpečnostné pokyny
Skôr než začnete s prístrojom pracovať, prečítajte si kompletný
návod na obsluhu. Tento návod si dobre uschovajte. Ak budete
odovzdávať prístroj tretím osobám, priložte k nemu tento návod na obsluhu.
Nedodržiavanie tohto návodu môže viesť k vážnym zraneniam alebo poškodeniu prístroja.
Neručíme za škody, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu.
Varuje pred nebezpečenstvom pre vaše zdravie a poukazuje na možné riziká zranenia.
Upozorňuje na možné ohrozenie prístroja alebo poškodenie iných predmetov.
Poskytuje tipy a informácie.
3.2 pre určité skupiny osôb
Tieto prístroje môžu používať deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak
sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli rizikám, ktoré z neho vyplývajú.
Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez
dohľadu.
Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti sa nemôžu okrem
iného ani stavať, ani sadať na prístroj.
Keď je prístroj zapnutý alebo sa chladí, udržujte ho vrátane
prívodného vedenia mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí ne-
bezpečenstvo udusenia.
34
M613.book Seite 35 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
3 Bezpečnostné pokyny
3.3 k dodanému akupacku
Pri nesprávnej manipulácii s akumulátormi hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo výbuchu.
Ak by bolo potrebné vymeniť akupack, nahraďte ho výlučne
originálnym náhradným akupackom, ktorí nadobudnete cez
nás. Akupack nevymieňajte za iné akumulátory alebo batérie.
Skôr než začnete demontovať akupack, ubezpečte sa, že
je sieťový adaptér vytiahnutý zo zásuvky.
Nikdy neskratujte akupack, to znamená, že sa nikdy nesmie-
te súčasne dotknúť oboch pólov, hlavne nie elektricky vodivými
predmetmi.
Akupack nikdy nerozoberajte a nikdy ho nevystavujte vy-
sokým teplotám.
SK
Pri neodbornej manipulácii môže vytekať kvapalina
z akupacku. Zabráňte kontaktu s kvapalinou.
Na nabíjanie akupacku používajte výlučne iba dodaný sie-
ťový adaptér. Nenabíjajte akupack v žiadnom prípade pomocou iného sieťového adaptéra. Na nabíjanie akupacku tohto
prístroja použite zase iba dodaný sieťový adaptér.
Akupack po ukončení ich používania zlikvidujte výlučne eko-
logicky a podľa popisu, Kapitel 9.4, „Demontáž akupacku“.
3.4 k napájaniu elektrickým prúdom
Prístroj sa nabíja elektrickým prúdom. Všeobecne tak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Dávajte pozor najmä na nasledovné pokyny:
Nedotýkajte sa sieťového adaptéra nikdy mokrými rukami.
Neponárajte prístroj alebo sieťový adaptér nikdy do vody alebo
iných kvapalín a udržiavajte ich v dostatočnej vzdialenosti od
dažďa a vlhkosti.
35
M613.book Seite 36 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
3 Bezpečnostné pokyny
Ak chcete vytiahnuť sieťový adaptér zo zásuvky, ťahajte
vždy iba priamo za sieťový adaptér. Neťahajte nikdy za kábel
sieťového adaptéra. Kábel sieťového adaptéra nezneužívajte
na prenášanie sieťového adaptéra. Dávajte pozor na to, aby sa
kábel sieťového adaptéra nezalomil, nevklinil, aby sa po ňom
neprechádzalo a aby sa nedostal do kontaktu so zdrojmi tepla.
Nabíjajte prístroj iba vtedy, ak súhlasí elektrické napätie uve-
dené na sieťovom adaptéri s napätím vo vašej sieťovej zásuvke.
Skontrolujte kábel sieťového adaptéra pred použitím sieťo-
vého adaptéra kvôli jeho možnému poškodeniu. Skôr než začnete prístroj čistiť alebo vykonávať na ňom údržbu, ubezpečte
sa, že je sieťový adaptér vytiahnutý zo sieťovej zásuvky.
3.5 k správnemu spôsobu používania
Prístroj sa môže používať iba v domácnosti. Pritom sa najlep-
šie výsledky upratovania dosiahnu v malých alebo uzavretých
miestnostiach. Prístroj nie je určený na priemyselné využitie.
Prístroj sa smie používať výlučne na upratovanie na rov-
ných, bežne znečistených tvrdých podlahách. V prípade, že
okrúhle metličky nie sú namontované, môžete prístroj použiť
aj na koberci s krátkym vlasom.
Akékoľvek iné použitie prístroja sa považuje za použitie
v rozpore so stanoveným účelom a je zakázané.
Zakázané je najmä:
- Používanie, skladovanie alebo nabíjanie prístroja v exteriéri.
- Ukladanie predmetov na prístroj.
- Samovoľné prestavby alebo opravy prístroja alebo jeho
sieťového adaptéra.
36
M613.book Seite 37 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
4 Vybalenie a montáž
- Strkanie iných predmetov do otvorov prístroja ako sú tu
popísané.
- Používanie v blízkosti explozívneho alebo ľahko zápalného materiálu.
Zakázané je okrem toho vysávanie:
- ľudí, zvierat, rastlín, vlasov, prstov a iných častí tela, ako
aj oblečenia, ktoré máte na sebe. Mohli by byť vtiahnuté
do vysávača a spôsobiť zranenie.
- vody a iných kvapalín. Vlhkosť vo vnútri prístroja by
mohla spôsobiť skrat.
- tonerov (do kopírok atď.). Hrozí nebezpečenstvo explózie.
- žeravého popola, horiacich cigariet alebo zápaliek.
Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru.
- ostrých predmetov, ako sú črepiny skla, klince atď. Mohol
by sa poškodiť prístroj alebo podklad.
- stavebnej suti, sadry, cementu, jemného prášku po vŕtaní, šminiek, púdru atď. Mohol by sa poškodiť prístroj.
Okrem toho je zakázané používanie ...
- ... na kobercoch s dlhým vlasom a vlhkých podlahách.
- ... v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu.
- ... bez toho, aby bol správne vložený filter, zásobník na
prach a kryt.
4 Vybalenie amontáž
SK
37
POZOR:
UPOZORNENIE:
7
8
VÝSTRAHA:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 38 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
4 Vybalenie a montáž
4.1 Vybalenie
Uschovajte si obal na uskladnenie prístroja
alebo na jeho bezpečné zaslanie. Zasielajte
prístroj zásadne vždy v originálnom obale,
aby sa nemohol poškodiť.
4.2 Montáž okrúhlych metličiek
1. Vybaľte prístroj vrátane príslušenstva.
2. Skontrolujte obsah dodávky kvôli komplet-
nosti a neporušenosti (obr. 1).
Ak zistíte škody spôsobené prepravou,
obráťte sa ihneď na svojho obchodníka.
Nebezpečenstvo zranenia! Skôr ako namontujete okrúhle metličky, uistite sa, že je prístroj
vypnutý (zapínač/vypínač v polohe „0“).
1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/
vypínač v polohe „0“).
2. Nasuňte okrúhle metličky, jednu po druhej,
ako je zobrazené na obrázku (obr. 7).
38
Ak chcete okrúhle metličky odobrať, napríklad aby ste mohli upratovať koberce
s krátkym vlasom, postupujte nasledovne:
1. Uchopte okrúhlu metličku ako je ukáza-
né na obrázku (obr. 8).
2. Vytiahnite ju silno smerom hore (obr. 8).
1.
2.
9
This side up
10
11
12
VÝSTRAHA:
VÝSTRAHA:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 39 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
4 Vybalenie a montáž
4.3 Vloženie akupacku
Nebezpečenstvo poranenia kvôli neoriginálnemu akupacku! Vkladajte výlučne
dodaný akupack alebo od nás zakúpený
originálny náhradný akupack.
Nebezpečenstvo zranenia! Skôr ako namontujete akupack, uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/vypínač v polohe „0“).
1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/
vypínač v polohe „0“).
2. Stlačte silno obidva body stlačenia krytu
telesa smerom dole (obr. 9/1.) a vytiahnite
kryt telesa (obr. 9/2.).
3. Vložte dodaný akupack. Dávajte pritom
pozor na nasledovné pokyny:
- Nálepka s nápisom „Thissideup“ uka-
zuje nahor (obr. 10).
- Kontakty v priehradke na akupack musia môcť siahať do výrezov v izolácii
akupacku (obr. 10).
- K tomu nechajte najprv akupack skĺznuť
do priehradky na akupack na strane
s kontaktmi (obr. 11).
- Na strane kontaktov nechajte dostatok
miesta, aby sa kontakty nestlačili
(obr. 11).
- Akupack pritlačte na druhej strane do
priehradky na akupack (obr. 12).
- Musí teraz dosadať rovno na dne priehradky na akupack (obr. 12).
4. Opäť nasaďte kryt telesa a silne ho pri-
suňte. Kryt hlasne a zreteľne zaklapne.
SK
V čase dodávky akupack nie je nabitý. Postupujte preto podľa popisu v kapitola 5,
„Nabitie akupacku v prístroji“.
39
VÝSTRAHA:
UPOZORNENIE:
13
14
4h
15
UPOZORNENIE:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 40 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
5 Nabitie akupacku v prístroji
5 Nabitie akupacku vprístroji
Nebezpečenstvo zranenia neodborným
nabíjaním! Na nabíjanie akupacku používajte výlučne iba dodaný sieťový adaptér.
Skôr ako pripojíte sieťový adaptér na nabíjanie, uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/vypínač v polohe „0“). Zapnutý prístroj
je možné síce tiež nabíjať, avšak pred použitím ho musíte raz vypnúť a znova zapnúť.
V opačnom prípade sa prístroj nespustí.
Váš prístroj disponuje časovačom nabíjania.
Jeden cyklus nabíjania trvá cca 4 hodiny.
Cyklus nabíjania sa po 4 hodinách automaticky ukončí. Keď prístroj odpojíte z elektrickej siete a potom ho znova spojíte s elektrickou sieťou, cyklus nabíjania začne znova.
Počkajte teda, než bude kontrolka nabíjania
(„ “) svietiť trvalo zeleno, skôr než prístroj
odpojíte od siete. Úplné cykly nabíjania
a vybíjania sa starajú o dlhšiu životnosť
akumulátora.
Skôr než môžete začať pracovať s prístrojom,
musíte nabiť akupack. Na to:
1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/
vypínač v polohe „0“).
2. Uistite sa, že je akupack správne vložený,
kapitola 4.3, „Vloženie akupacku“.
3. Zasuňte sieťový adaptér do nabíjacej zá-
suvky na strane prístroja (obr. 13).
4. Zasuňte sieťový adaptér do zásuvky, na kto-
rej sa nachádza napätie uvedené na typovom štítku sieťového adaptéra (obr. 14).
- Kontrolka nabíjania „ “ bliká zeleno.
5. Nechajte potom akupack nabíjať cca 4 ho-
diny, kým kontrolka nabíjania „ “ nebude trvalo svietiť zeleno (obr. 14).
6. Ak kontrolka nabíjania svieti „ “ trvalo ze-
leno, vytiahnite kábel sieťového adaptéra
najprv zo zásuvky a potom z prístroja.
Prístroj opäť nabite, keď ukazovateľ stavu
batérie „ “ na prístroji svieti trvalo červeno alebo keď ste prístroj dlhší čas nepoužívali. Každý ďalší proces nabíjania potom
trvá taktiež 4 hodiny.
40
1
16
3 2 1 0
3 2 1 0
17
3 2 1 0
3 2 1 0
18
VÝSTRAHA:
UPOZORNENIE:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 41 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
6 Pred každým použitím
6 Pred každým použitím
6.1 Nastavenie citlivosti senzorov pádu
SK
Nebezpečenstvo zranenia! Skôr ako nastavíte senzory pádu, uistite sa, že je prístroj
vypnutý (zapínač/vypínač v polohe „0“).
1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (poloha „0“).
2. Prispôsobte polohu posuvného regulátora
na nastavenie citlivosti 3 senzorov pádu
(obr. 16):
- Poloha 0 pri svetlých podlahách a plochých stupňoch
- Poloha 1 (obr. 17) pri svetlých podlahách
a trochu vyšších stupňoch
- Poloha 2 pri tmavých podlahách a ešte
vyšších stupňoch
- Poloha 3 (obr. 18) pri svetlých podlahách a vysokých stupňoch
Všetky 3 posuvné regulátory musia mať rovnaké nastavenie.
Ak váš robot na tmavých podlahách neustále cúva, musíte zvoliť nastavenie „3“ (obr. 18).
41
VÝSTRAHA:
POZOR:
POZOR:
UPOZORNENIE:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 42 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
6 Pred každým použitím
6.2 Príprava miestnosti
Dávajte pozor, aby sa v upratovanej miestnosti nezdržiavali deti alebo domáce zvieratá, a aby tieto do nej nemali vôbec prístup.
Prístroj má silný pohon. Nepodceňujte silu,
ktorou prístroj disponuje. Predmety, ktoré
by sa mohli rozbiť, prevrátiť alebo spadnúť,
odložte na bezpečné miesto, aby do nich
prístroj nenarazil.
Zbavte podlahovú krytinu ostrohranných
a špicatých predmetov, ktoré by mohli
poškriabať povrchy, ak sa dostanú pod
okrúhle metličky prístroja.
Tento robotický vysávač môže zachytiť iba
malé množstvá nečistôt. Nie je náhradou za
klasický vysávač. Nadmerne znečistené
priestory sa musia upratať vysávačom.
Robotický vysávač používajte pravidelne,
aby sa nemohli nahromadiť väčšie množstvá špiny.
Tento robotický vysávač vysáva efektívnejšie, keď podľa možnosti narazí na malé
množstvo prekážok a podlahová krytina sa
nestrieda príliš často. Podľa možnosti sa
teda oplatí zbaviť miestnosť potenciálnych
prekážok, káblov, rohoží, predložiek a pod.
Vykonajte opatrenia, aby robot nemohol
opustiť miestnosť predčasne.
42
VÝSTRAHA:
19
20
A
B
21
POZOR:
M613.book Seite 43 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
7 Používanie
7 Používanie
7.1 Čistenie tvrdých podláh
Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj môžete
síce nechať bez dozoru, dávajte však
neustále pozor na to, aby ste na prístroj
nestúpili a následkom toho nespadli.
A
B
Hoci váš robotický vysávač dokáže identifikovať povrchy, neodporúčame vám používať prístroj na nábytku a podobných predmetoch. Nie je vhodný na tento druh používania.
1. Postavte prístroj do stredu miestnosti, kto-
rá sa má upratať.
2. Zapnite prístroj na jeho zapínači/vypínači
(obr. 19).
Obidve vonkajšie LED diódy blikajú strie-
davo.
Prístroj začne krátko na to jazdiť po drá-
hach v „náhodnom režime“ (obr. 20/A).
Po cca 3 minútach prístroj zmení na „re-
žim špirály“ a jazdí vo zväčšujúcich sa
kruhoch (obr. 20/B).
Hneď ako prístroj v tomto režime narazí na
prekážku, prejde prístroj do „režimu hrán“
(obr. 21/A). V tomto režime prechádza hrany upratovanej miestnosti cca 3 minúty.
Cyklus potom začne spredu (obr. 21/B).
Keď prístroj uviazne na prekážke, pomôž-
te mu miernym posunutím rukou.
Prístroj môžete kedykoľvek vypnúť.
Keď výkon akupacku vynecháva, indikátor
batérie „ “ svieti trvalo červeno a prístroj
sa o trochu neskôr zastaví.
- Ak sa tak stane, robot potom pípa každých 60 sekúnd, aby ste ho mohli ľahšie
nájsť. (V prípade, že je akupack úplne
vyprázdnený, samotná funkcia pípania
zmĺkne.)
- Potom vypnite prístroj a nabite akupack
podľa popisu kapitola 5, „Nabitie
akupacku v prístroji“.
SK
43
POZOR:
22
23
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 44 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
7 Používanie
7.2 Upratovanie kobercov s krátkym vlasom
Skôr ako použijete prístroj na vysávanie kobercov s krátkym vlasom, musíte ho pripraviť podľa
nasledovného popisu. V opačnom prípade by sa prístroj nedostal na kobercovú podlahu. Vyvarujte sa použitia prístroja na kobercoch s dlhým vlasom. V obidvoch prípadoch sa môžu motory
prístroja poškodiť v dôsledku preťaženia.
1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/
vypínač v polohe „0“).
2. Stiahnite obidve okrúhle metličky (obr. 22).
Teraz je prístroj pripravený na vysávanie
kobercov s krátkym vlasom.
3. Postupujte tak, ako je to popísané
v kapitola 7.1, „Čistenie tvrdých
podláh“.
7.3 Vypnutie
Pri vypínaní prístroja postupujte nasledujúcim
spôsobom:
1. Pomocou zapínača/vypínača (obr. 23) vyp-
nite prístroj (poloha „0“).
- LED diódy prestanú svietiť.
2. Ak s prístrojom nechcete ďalej pracovať,
vyprázdnite zásobník na prach,
kapitola 8.2, „Vyprázdnenie zásobníka
na prach“.
Keď zdvihnete prístroj, nachádzajúci sa v prevádzke, motory sa po cca 8 sekundách bez kontaktu
s podlahou samočinne vypnú. Prístroj potom ale nie je vypnutý (jedna z vonkajších LED diód
svieti naďalej), ale znova sa rozbehne, hneď ako ho postavíte na podklad.
44
POZOR:
24
1.
2.
25
26
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 45 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
8 Po použití
8.1 Preprava a uskladnenie
Neukladajte nikdy prístroj priamo vedľa
zdrojov tepla (napr. kúrenie, pece).
Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu.
Horúčava by mohla poškodiť prístroj.
Prístroj noste vždy opatrne, najlepšie obo-
ma rukami.
Uskladnite prístroj vždy v originálnom
obale na chladnom, suchom a pre deti neprístupnom mieste.
8.2 Vyprázdnenie zásobníka na prach
SK
Zásobník na prach vyprázdňujte najlepšie
po každom vysávaní. Vyprázdnite zásobník
na prach najneskôr
hneď ako sa rozsvieti indikátor čistenia
„ “ svieti červeno,
raz za mesiac,
pred dlhším nepoužívaním,
pred odoslaním.
Na vyprázdnenie zásobníka na prach postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/
vypínač v polohe „0“, Abb. 24).
2. Stlačte silno obidva body stlačenia krytu
telesa smerom dole (obr. 25/1.) a vytiahnite
kryt telesa (obr. 25/2.).
3. Vyberte teraz zásobník na prach opatrne
z jeho držadla na prístroji (obr. 26).
45
27
28
M613.book Seite 46 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
4. Ako nasledujúci vyberte kryt zásobníka na
prach zo zásobníka na prach (obr. 27).
5. Zásobník na prach s nasadeným filtrom
podržte nad odpadkovým košom.
6. Až teraz oddeľte zásobník na prach od fil-
tra (obr. 28).
7. Vyklepte obe časti ľahkými údermi (obr. 28)
a hrubú nečistotu odstráňte ručne.
8. Ak sa zásobník na prach a filter tým viac
nedajú úplne vyprázdniť/vyčistiť, postupujte ako je popísané v kapitole
kapitola 8.3, „Čistenie zásobníka na
prach a filtra“.
46
29
30
24h
31
32
POZOR:
M613.book Seite 47 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
8.3 Čistenie zásobníka na prach a filtra
Ak sa zásobník na prach nedá viac úplne vyprázdniť (kapitola 8.2, „Vyprázdnenie
zásobníka na prach“) alebo sa nečistoty na filtri nedajú viac odstrániť rukou:
1. Vyberte a vyprázdnite zásobník na prach
podľa popisu v kapitola 8.2,
„Vyprázdnenie zásobníka na prach“.
SK
Zásobník na prach a filter sa dajú umývať,
nie sú však vhodné do umývačky riadu, ani
do práčky. Nepoužívajte okrem toho na čistenie žiadne čistiace prostriedky alebo
kefky s tvrdými štetinami.
2. V prípade potreby vypláchnite zásobník
na prach dôkladne pod studenou tečúcou
vodou alebo vlažnou vodou (obr. 29), kým
sa z neho neodstránia všetky nečistoty.
3. V prípade potreby vypláchnite filter dô-
kladne pod studenou tečúcou vodou alebo vlažnou vodou (obr. 30), kým sa
z neho neodstránia všetky nečistoty.
4. Obidva prvky nechajte vysušiť pri izbovej
teplote minimálne 24 hodín (obr. 31), až
budú tieto úplne suché.
5. Nasaďte filter späť do zásobníka na prach
tak, aby bolo vidieť plastovú mriežku filtra
(obr. 32). Filter silne pritlačte.
6. Nasuňte kryt zásobníka na prach na zá-
sobník na prach.
7. Postupujte tak, ako je to popísané
v kapitola 8.4, „Vloženie zásobníka na
prach“.
47
33
34
UPOZORNENIE:
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 48 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
8 Po použití
8.4 Vloženie zásobníka na prach
Ak chcete zásobník na prach znova vložiť, postupujte nasledovným spôsobom:
1. Zásobník na prach aj s nasadeným filtrom
a nasadených krytom zásobníka na prach
vložte späť do priehradky zásobníka na
prach (obr. 33).
2. Kryt telesa nasaďte najprv spredu tak, aby
2 výstupky na kryte siahali do 2 na tento
účel plánovaných drážok (obr. 34).
3. Kryt telesa teraz silno prisuňte. Počuteľne
a citeľne zaskočí.
Iba vtedy, keď je kryt správne nasadený,
dá sa prístroj neskôr zapnúť.
Ak by ste pri zapnutom prístroji mali kryt
odobrať, musí sa prístroj ešte raz vypnúť
a znova zapnúť. Na to sa prístroj spustí.
48
M613.book Seite 49 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Odstraňovanie problémov
9.1 Ak prístroj nepracuje tak, ako by mal
Na základe nasledovnej tabuľky skontrolujte, či viete problém odstrániť sami. Ak by ste nevedeli odstrániť problém pomocou tejto tabuľky, obráťte sa na našu servisnú horúcu linku (strana 50)
a opíšte nám problém.
Problém Možná príčina / riešenie
Prístroj sa nedá
zapnúť.
Indikátor batérie
„ “ svieti červeno.
Indikátor čistenia
„ “ svieti červeno.
Prístroj sa síce
rozbehne,
ale trvalo cúva.
Prístroj upratuje
upratovanú miestnosť iba čiastočne.
Umývací robot nejazdí v „ náhodnom režime“ napriek voľnej
ploche rovnými
dráhami.
Akupack je nesprávne nasadený.
Vložte správne akupack, kapitola 4.3, „Vloženie akupacku“.
Akupack je úplne prázdny.
Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“) a nabite akupack podľa popisu v kapitola 5, „Nabitie akupacku v prístroji“.
Pri procese nabíjania bol prístroj zapnutý (poloha „I“).
Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“) a znova ho zapnite
(poloha „I“). Na to sa prístroj spustí.
Kryt telesa bol odobratý, zatiaľ čo bol prístroj ešte zapnutý.
Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“) a znova ho zapnite (poloha
„I“). Na to sa prístroj spustí.
Kryt telesa nesedí správne. Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“)
a zatvorte kryt telesa podľa popisu, kapitola 8.4, „Vloženie zásobníka na
prach“.
Výkon akupacku je príliš slabý.
Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“) a nabite akupack podľa popisu v kapitola 5, „Nabitie akupacku v prístroji“.
Prístroj nemá žiadny kontakt s podlahou.
Postavte prístroj na podlahu. Teraz začne priamo upratovať.
Zásobník na prach je preplnený a filter je znečistený.
Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“) a postupujte podľa popisu
v kapitola 8, „Po použití“.
Posuvný regulátor na nastavenie citlivosti senzorov pádu sa nachádza na
polohe pre svetlé podlahy, zatiaľ čo je prístroj používaný na tmavej podlahe.
Prispôsobte polohu posuvného regulátora na nastavenie citlivosti senzorov
pádu kapitola 6.1, „Nastavenie citlivosti senzorov pádu“.
Prístroj nemôže ‒ podľa veľkosti upratovanej miestnosti ‒ na konci 3 režimov
byť nútene všade.
Nechajte prístroj bežať, kým neprejde každú oblasť miestnosti.
Podľa možnosti špina na jednom z kolies bráni tomu, aby sa otáčalo voľne.
Zbavte koleso špiny. V prípade potreby použite na to starostlivo nožnice alebo pinzetu.
9 Odstraňovanie problémov
SK
49
UPOZORNENIE:
M613.book Seite 50 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Odstraňovanie problémov
Problém Možná príčina / riešenie
Okrúhla metlička
sa viac netočí.
Prístroj sa zasekol.
Prístroj zastaví samočinne.
Prístroj sa nedá
nabíjať.
Prevádzková doba sa stále viac
skracuje.
Podľa možnosti špina na tejto okrúhlej metličke bráni tomu, aby sa otáčala
voľne.
Demontujte okrúhlu metličku (kapitola 4.2, „Montáž okrúhlych metličiek“)
a zbavte ju a jej upínací mechanizmus špiny. V prípade potreby použite na
to starostlivo nožnice alebo pinzetu.
Pomôžte mu trochu rukou tak, že prístroj posuniete.
Výkon akupacku je príliš slabý.
Vypnite prístroj na zapínači/vypínači (poloha „0“) a nabite akupack podľa popisu v kapitola 5, „Nabitie akupacku v prístroji“.
Sieťový adaptér nie je správne zastrčený.
Skontrolujte, či zástrčka alebo sieťový adaptér správne sedia vo svojich zá-
suvkách (kapitola 5, „Nabitie akupacku v prístroji“).
Podľa možnosti špina na kolesách bráni tomu, aby sa otáčali voľne. To zvyšuje potrebný elektrický výkon.
Zbavte kolesá špiny. V prípade potreby použite na to starostlivo nožnice alebo pinzetu.
Ak by ste nevedeli odstrániť problém pomocou tejto tabuľky, obráťte sa na našu servisnú horúcu
linku (pozri dole) a opíšte nám problém. Náš servisný personál je špeciálne vyškolený na tieto prípady a dokáže cielene s vašou pomocou nájsť príčinu problému a spolu s vami ju odstrániť.
Zabránite tak nepríjemnostiam, ktoré môžu vzniknúť pri prípadnom odoslaní prístroja a váš umývací robot budete mať opäť rýchlo k dispozícii.
50
VÝSTRAHA:
M613.book Seite 51 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Odstraňovanie problémov
9.2 Doobjednanie príslušenstva a náhradných dielov
Č. výrobku Popis
0610011 1 súprava okrúhlych
metličiek (pozostávajúca z 2 okrúhlych
metličiek)
0610012 1 filter
0610013 1 sieťový adaptér
Diely príslušenstva, ako aj náhradné diely si
môžete doobjednať. Tieto dostanete:
strana 54, „International Service“
SK
0610004 1 akupack
9.3 Pre prípad, že je prístroj chybný
Nebezpečenstvo zranenia! Nikdy nepoužívajte a nenabíjajte chybný prístroj! Ak je
poškodený prístroj alebo jeho kábel sieťového adaptéra tohto prístroja, musí ho
vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky
servis alebo podobne kvalifikovaná osoba,
aby sa zabránilo ohrozeniam.
Ak prístroj spadol alebo sa poškodil iným spôsobom a vykazuje zjavné príznaky poškodenia, odovzdajte chybný prístroj na opravu
špecializovanému predajcovi alebo zákazníckemu servisu firmy Dirt Devil. Chybný prístroj
zašlite s vyprázdneným zásobníkom na prach
na adresu na strana 54, „International
Service“.
51
VÝSTRAHA:
1.
2.
35
This side up
36
VÝSTRAHA:
POZOR:
M613.book Seite 52 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
9 Odstraňovanie problémov
9.4 Demontáž akupacku
Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku neodbornej manipulácie s akupackom!
Skôr než začnete demontovať akupack,
uistite sa, že je sieťový adaptér vytiahnutý
zo sieťovej zásuvky.
Nikdy neskratujte akupack, to znamená,
že sa nikdy nesmiete súčasne dotknúť
oboch pólov, hlavne nie elektricky vodivými
predmetmi.
Akupack nikdy nerozoberajte a nikdy ho
nevystavujte vysokým teplotám.
Pri neodbornej manipulácii môže vyte-
kať kvapalina z akupacku. Zabráňte kontaktu s kvapalinou.
Nebezpečenstvo zranenia spôsobené neodbornou výmenou akupacku!
Ak by bolo potrebné vymeniť akupack, na-
hraďte ho výlučne originálnym náhradným
akupackom, ktorí nadobudnete cez nás.
Nevymieňajte akupack za iné akumulá-
tory alebo batérie.
Nebezpečenstvo poškodenia životného
prostredia! Akupack sa nesmie dostať do
domového odpadu. Prístroj a demontovaný
akupack odovzdajte samostatne na likvidáciu na príslušné zberné miesta.
1. Prevádzkujte prístroj až do úplného vybitia
akupacku a zastavenia motora prístroja.
2. Pomocou zapínača/vypínača vypnite prí-
stroj (poloha „0“).
3. Stlačte silno obidva body stlačenia krytu
telesa smerom dole (obr. 35/1.)
a vytiahnite kryt telesa (obr. 35/2.).
4. Vyberte akupack (obr. 36).
- V prípade, že chcete opotrebovaný
akupack vymeniť za nový originálny
akupack, kapitola 9.2, „Doobjednanie
príslušenstva a náhradných dielov“.
- Pri vkladaní nového akupacku postupujte podľa popisu v kapitola 4.3,
„Vloženie akupacku“.
- Opotrebovaný akupack zlikvidujte samostatne cez komunálne zberné miesto.
9.5 Likvidácia prístroja a akupacku
52
Prístroj, ako aj jeho akupack, sa nesmú
zlikvidovať cez domový odpad!
Prístroj a demontovaný akupack odovzdajte
samostatne na likvidáciu na príslušné zberné
miesta.
M613.book Seite 53 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
10Záruka
10 Záruka
Ako minimálna štandardná záruka platí, pokiaľ ste zakúpili prístroj ako spotrebič v rámci
Európskej únie, príslušné presadenie smernice EÚ 2011/83/ES do národného práva.
Výnimkou sú batérie a akumulátory, ktoré sú
pokazené v dôsledku normálneho opotrebovania alebo neodbornej manipulácie, resp. sa
skrátila ich doba chodu.
strana 54, „International Service“
SK
53
DE
CZ
SK
M613.book Seite 54 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
International Service
International Service
Royal Appliance International GmbH
Abt. Kundenservice
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
DEUTSCHLAND
de@dirtdevil-service.eu
www.dirtdevil.de
0049 (0) 180 - 501 50 50*
0049 (0) 2131 - 60906095
*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz;
(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/
Minute)
cz@dirtdevil-service.eu
00420 - 2 - 46 01 95 41**
**Ceny telefonátů v zahraničí se řídí
poplatky příslušných zahraničních
operátorů a aktuálními tarify.
sk@dirtdevil-service.eu
0042 - 12 32 78 45 49**
**Náklady na telefonáty zo zahraničia sa
riadia poplatkami príslušných zahraničných
operátorov a aktuálnymi tarifami.
54
CZ
SK
M613.book Seite 55 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
TUTO ČÁST PROSÍM ODSTŘIHNĚTE A PŘILOŽTE K PŘÍSTROJI
PLATÍ IBA S KÓPIOU POKLADNIČNÉHO DOKLADU!
M613 Tracker
Servisní karta
Servisná karta
Jméno • Priezvisko
Ulice a číslo domu
PSČ a obec • PSČ a miesto
E-mail • Email
Telefon s předvolbou • Telefón s predvoľbou
Popis závady • Popis poruchy
:
Tuto část prosím odstřihněte a přiložte k přístroji • Prosím, túto časť odstrihnite a priložte k prístroju.
M613.book Seite 56 Freitag, 27. Oktober 2017 1:38 13
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
www.dirtdevil.de
Loading...