Dirt Devil M607, Spider User manual [hu]
M607.könyv oldal 1 kedd, 2013 június 18 10:44 10
Roya-25196 • A5 (ohne AS) •
M607
DE
GB
FR
NL
(ES
IT
TR
Porszívó robot, használati
útmutató
.................... 2-27
Bedieningshandleiding
Zuigrobot
Robot aspirapolvere
Istruzioni per l'uso
157
............... 80-105
. 132-
Operating Manual
Robot vacuum .......... 28-53
Manual de instrucciones
Robot aspirador
Kullanim Klavuzu
Süpürme Robotu
.... 106-131
... 158-183
Robot aspirateur
Mode d'emploi ..........54-79
M607.könyv oldal 2 kedd, 2013 június 18 10:44 10
Tartalom
Köszönjük!
Örömmel vesszük, hogy a "Spider" porszívó robot mellett
döntött! Köszönjük Önnek a vásárlást, és az irántunk tanusított
bizalmat.
A jelen használati útmutató segít Önnek az új porszívó robot
megismerésében és annak biztonságos és hatékony
használatában.
Tartalomjegyzék
Mûszaki adatok ................................................................................................. 3
Jelölések ............................................................................................................ 3
1 Áttekintés ................................................................................4
1.1 Szállítás tartalma .......................................................................................... 4
1.2 A készülék alsó oldala................................................................................... 5
1.3 A készülék belseje ........................................................................................ 6
2 Mûködési módok ....................................................................7
2.1 Munkafolyamat .............................................................................................. 7
2.2 Biztonság leesés ellen .................................................................................. 7
3 Biztonsági tudnivalók ............................................................8
3.1 a használati útmutatóhoz .............................................................................. 8
3.2 különbözõ személy-csoportokhoz ................................................................. 8
3.3 a vele szállított akkucs omaghoz ................................................................... 9
3.4 az áramellátáshoz ....................................................................................... 10
3.5 a rendeltetésszerû használathoz ................................................................ 10
4 Kicsomagolás és szerelés ................................................... 12
4.1 Kicsomagolás .............................................................................................. 12
4.2 Körseprû szerelése ..................................................................................... 12
4.3 Akkucsomag berakása ................................................................................ 13
5 Akkucsomag töltése a készülékben .................................... 14
6 Minden használat elõtt .........................................................15
6.1 Ütközés érzékelõk érzékenysé géne k beállí t ás a ......................................... 15
6.2 Helyiség elõkészítése ................................................................................. 16
7 Használat .............................................................................. 17
2
M607.könyv oldal 3 kedd, 2013 június 18 10:44 10
Tartalom
H
7.1 Kemény padlók tisztítása ............................................................................ 17
7.2 Rövidszálú padlószõnyegek ti sz títás a ........................................................ 18
7.3 Kikapcsolás .................................................................................................18
8 Használat után ..................................................................... 19
8.1 Szállí tás és tárolás ..................................................................................... 19
8.2 Portartály ürítése ......................................................................................... 19
8.3 Portartály és szûrõ tisztítása ....................................................................... 21
8.4 Portartály és szûrõ behelyezése.................................................................. 22
9 Hibaelhárítás ........................................................................ 23
9.1 Ha a készülék nem rendeltetésszerûen mûködik ........................................23
9.2 Tartozékok és pótalkatrészek utánrendelése .............................................. 25
9.3 Ha a készülék meghibásodik ....................................................................... 25
9.4 Akkucsomag kiszerelése ............................................................................ 26
9.5 Készülék és akkucsomag eltávol ítása ........................................................ 26
10 Szavatosság ....................................................................... 27
Mûszaki adatok Jelölések
Készülék fajtája : Porszívó robot
Modell : Spider
Modellszám : M607 (-0/-1/.../-8/-9)
Hálózati adapter bemenet:
: 100...240 V~, 50/60 Hz;
Adapter kimenet : 19 V DC, 600 mA;
Akkuk a készülékben:
: Ni-MH, 14,4 V DC.
1000 mAh, újrafeldolgozható
Üzemelési idõtartam : maximálisan 60
perc
Töltési idõ : kb. 4 óra
Portartály térfogat : kb. 270 ml
Súly (akkucsomaggal együtt) : kb.
1,5 kg
A mûszaki és külsõ megjelenés változtatásának joga a
termék állandó fejlesztése keretében fenntartva.
© Royal Appliance International GmbH
: Csak háztartási használatra alkalmas
: megfelel az európai
irányelveknek
: érintésvédelmi osztály II
(védõszigetelés)
„OPEN“: A nyitáshoz itt erõteljesen
„This side up“: Az akkucsomag betételénél ez a
: Nem szabad a háztartási szeméttel
eltávolítani
húzza meg.
feliratos oldal legyen felül.
3
M607.könyv oldal 4 kedd, 2013 június 18 10:44 10
1
Áttekintés
4 1 2 3 5
7 6 8
6
1
9
10
1.1 Szállítás tartalma
1 Töltés ellenõrzõ lámpa „ “:
- kéken villog, ha az akkucsomag
töltõdik
- tartósan kéken világít, ha az
akkucsomag feltöltõdött.
- üzemelés közben felváltva villog „ “-
val
2 Tisztítás jelzõ lámpa „ “:
- piros fénnyel világít, ha a portartályt ki
kell üríteni.
3 Elemállapot jelzõ lámpa „ “:
- pirosan világít, ha az akkucsomagot
tölteni kell, vagy ha a készülék nem
érintkezik a padlózattal
- üzemelés közben felváltva villog „ “-
val
4 Fogómélyedés a portartály fedél
kioldásához
5 Ütközés érzékelõ / hárító
6 Körseprû
7 Hálózati adapter dugó
8 Hálózati adapter kábel
9 Hálózati adapter
10 Akkucsomag
nincs kép: használati útmutató
4
M607.könyv oldal 5 kedd, 2013 június 18 10:44 10
1
Áttekintés
1
1
10
3 5 3 4 9 2 3
4 8 6
2
7
H
1.2 A készülék alsó oldala
1 Körseprû
2 Felfogó a körseprûhöz
3 Tolószabályozó az ütközés érzékelõk
érzékenységének beállítására
4 Gumirozott hajtókerekek
5 Beszívó nyílás
6 6 Töltõhüvely a készüléken
7 Be-/ki kapcsoló
8 Akkutartó rekesz
9 Akkucsomag
10 Akkutartó rekesz fedél
5
M607.könyv oldal 6 kedd, 2013 június 18 10:44 10
1
Áttekintés
1.3 A készülék belseje 6
1
2
3
4
5
6
1 Portartó rekesz fedél
2 Portartály fedél
3 Szûrõ
4 Portartály
6
5 Fogómélyedés a portartály fedél
kioldásához
6 Portartó rekesz
M607.könyv oldal 7 kedd, 2013. június 18 10:44 10
2
Mûködési mód
DE
2.1 Munka-
folyamat
B
B
2.2 Biztosítás leesés
ellen
A
A
A „Spider“ készülékkel egy teljesen
automatikusan mûködõ porszívó robotot
szerzett be.
A robot a tisztító folyamatban a következõ 3
tisztítóprogramon megy keresztül:
„Véletlen üzemmód“ (4/A ábra, 5/B ábra
„Körkörös üzemmód“ (4/B ábra
„Saroküzemmód“ (5/A ábra
Amennyiben a készüléket a "Sarok
üzemmód" végén nem kapcsolja le, a ci klus
újrakezdõdik, a "Véletlen" üzemmóddal.
A programoknak ez az egymásutánja
lehetõvé teszi a hiánytalan tisztogatást
egymást átfedõ pályákon. Az elõfelt ételezés
itt az, hogy a helyiség nem túl nagy, és a
készülék a "Körkörös" üzemmódban nem
találkozik túl hamar egy akadállyal.
Ha a készülék akadályba ütközik, ezt az
ütközés érzékelõ regisztrálja, és
megváltoztatja a menetirányt. Ha a k észülék
"Körkörös" módban egy akadályba ütközik,
azonnal átmegy a "Sarok" üzemmódba.
A szívórobot 3 db ütközés érzékelõ
segítségével önállóan felismeri az elõtte lévõ
"szakadékot" (mélyebben fekvõ felületet) 6).
Ennek hatására megváltoztatja a
menetirányát, és az ellenkezõ irányban
tisztogat tovább.
A mélyebben fekvõ felületeket, mint pl.
lépcsõfokok, felismeri, és ezek kimaradnak a
tisztításból.
Az ütközés érzékelõk érzékenységét
beállíthatja, ld. 6.1. fejezet, „Ütközés
érzékelõk érzékenységének beállítása“.
3 Biztonsági tudnivalók
3.1 a használati útmutatóhoz
Olvassa el a használati útmutatót teljesen, mielõtt elkezd a
készülékkel dolgozni. Õrizze jól meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készüléket harmadik személynek
továbbadja, mellékelje a használati útmutatót is.
Ennek a használati útmutatónak a figyelmen kívül
hagyása súlyos sérülést vagy a készülék károsodását
eredményezheti.
A szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások
figyelmen kívül hagyásából eredõ károkért nem vállalunk
felelõsséget.
FIGYELMEZTETÉS:
Figyelmeztet az egészségét veszélyeztető dolgokra illetve rámutat a lehetséges sérülési
lehetőségekre.
FIGYELEM:
Rámutat a készülék vagy más tárgyak lehetséges veszélyeire.
TUDNIVALÓ:
Kihangsúlyozza a tippeket és információkat.
3.2 különbözõ személy-csoportokhoz
•
Ezeket a készülékeket 8 éven felüli gyerekek
valamint olyan személyek (beleértve a gyerekeket) akik
fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal, vagy
csökkent tapasztalattal rendelkeznek, csak akkor
használhatják, ha a használat egy felelõs személy
felügyelete mellett történik, vagy a szükséges tájékoztatást
megkapták és az abból adódó veszélyekre figyelmeztetést
megértették.
•
A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem
végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
•
Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A
gyerekek többek között ne m állhat nak r á és nem ülhet n ek rá
a készülékre.
•
8 évesnél kisebb gyerekeket a készüléktõl és a
csatlakozó vezetéktõl távol kell tartani, ha bekapcsolt
állapotban van, vagy ha éppen kihûl.
1
3 Biztonsági tudnivalók
H
•
A csomagolóanyagokat nem szabad játékszerként
használni. Megfulladás veszélye áll fenn!
3.3 a vele szállított akkucsomaghoz
Ha az akkukat nem helyesen kezelik, sérülés és robbanás
veszélye áll fenn.
•
Ha szükségessé válik az akkucsomag cseréje,
forduljon egy szakkereskedõhöz, vagy a Dirt Devil
vevõszolgálatához. Soha ne pótolj a az akkucsomagot saját
maga. Ne használjon az akkucsomag helyett más akkukat
vagy elemeket.
•
Mielõtt elkezdi az akkucsomagot beépíteni vagy
kivenni, gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati adaptert
kihúzta a konnektorból.
•
Soha ne zárja rövidre az akkucsomagot, azaz ne
érintse a két pólust egyidõben, különösen nem
elektromosan vezetõ tárgyakkal.
•
Ne szedje szét az akkucsomagot és ne tegye ki soha
magas hõmérsékleteknek.
•
Szakszerûtlen kezelés esetén folyadék szivároghat ki
az akkucsomagból. Kerülje az akkucsomag folyadékkal
való érintkezését.
•
Kizárólag a vele szállított hálózati adaptert használja
az akkucsomag feltöltéséhez. Ne töltse semmiképpen az
akkucsomagot egy másik hálózati adapterrel. Viszont a
mellékelt adaptert kizárólag ezen készülék
akkucsomagjának feltöltésére használja.
•
Ha az akkucsomag már nem használható, tá volítsa azt
el környezetbarát módon, amint az le van írva a 9.4,
„Akkucsomag kiszerelése" c. fejezetben.
2
Loading...