Dirt Devil M385 Operating Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Myjka parowa Dirt Devil M385

Nr produktu 365023

1. Omówienie

Dziękujemy za zakup naszej myjki parowej "Vaporex" i za Twoje zaufanie do nas. Twój nowy „Vaporex” jest wszechstronnym odkurzaczem parowym, który pomoże wykonać wiele czynności w porządkach domowych szybko i skutecznie. Nasz odkurzacz parowy charakteryzuje się niskimi kosztami eksploatacji, działa całkowicie bez rozpuszczalników chemicznych i nie zostawia po sobie żadnych pozostałości ani śladów. Gorąca para jaką generuje ułatwia rozpuszczanie i usuwanie brudu z wszelkiego rodzaju powierzchni gładkich, odpornych na ciepło w gospodarstwie domowym, jak na przykład obszary robocze i płytki ścienne.

Strona 1 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zawartość zestawu (rysunek 1)

1 Włącznik / wyłącznik 2 Lampka kontrolna zasilania 3 Wskaźnik gotowości pary 4 Zabezpieczenie przed dziećmi / Zatrzask 5 Przełącznik parowy 6 Zasuwka na pistolecie parowym 7 Rurka montażowa na pistolecie parowym 8 Otwieranie komory na akcesoria 9 Przedział na akcesoria z pokrywą 10 Wspornik postojowy 11 Korek zbiornika z zaworem bezpieczeństwa 12 Uchwyt do przenoszenia 13 Wąż parowy 14 2-w-1 dysza podłogowa 15 Podłączenie wraz z zaczepem 16 Zaciski podtrzymujące tkaniny do podłogi

Strona 2 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dane techniczne i projektowe mogą być zmieniane w toku ciągłego doskonalenia produktów. © Royal Appliance International GmbH

17 Tkanina podłogowa (60% bawełna, 40% poliester, 1 lub 6 sztuk, w zależności od modelu i zakresu dostawy) 18 Osłona bawełniana (100% bawełna) 19 Dysza 20 Szczotka plastikowa 21 Szczotka druciana 22 Dysza punktowa 23 Adapter akcesoriów

24 Ściągalne narzędzie 2 w 1 do mocowania dodatków 25 Baza parowa 2 w 1

26 Rury przedłużające 27 Zaczepy do odłączania rur przedłużających 28 Pojemnik do napełniania

29 Zapasowe podkładki 30 Lejek 31 Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Typ urządzenia: Odkurzacz parowy Model: Vaporex [M380 0-9]; [M383 0-9]; [M385 0-9] Napięcie: 230 V ~ 50 Hz Moc: 1500 W

Maksymalne użytkowanie na czas napełniania zbiornika : ok. 50 minut (w zależności od rodzaju pary) Gotowość pary: po ok. 10 minut Pojemność zbiornika na wodę: ok. 1.4 l Długość przewodu zasilającego: ok. 7,5 m Waga (bez akcesoriów

i przy pustym zbiorniku): ok. 4,7 kg

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 18

www.conrad.pl

2. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Instrukcja obsługi

 Przeczytaj instrukcję obsługi do w całości przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. Proszę

przechowywać instrukcję obsługi w celach informacyjnych w przyszłości.

 Dołącz instrukcję obsługi, jeśli przekazujesz urządzenie komuś innemu.  Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub

uszkodzenia urządzenia.

 Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za szkody z powodu naruszenia tej

Instrukcji obsługi.

2.2 Określone grupy osób

 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub z brakiem doświadczenia oraz wiedzy, pod warunkiem, że odbywa się to pod nadzorem i osoby te są instruowane w zakresie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i ze zrozumieniem wszelkich zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Sprzątanie i obsługa urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci bez nadzoru opiekunów. Nie wolno pozwolić dzieciom aby stały lub siedziały na urządzeniu. Należy przechowywać myjkę parową z dala od osób z wyżej wymienionych grup.

 Ze względów bezpieczeństwa zalecamy, aby nawet dzieci w wieku powyżej 8 lat nie

obsługiwały tego urządzenia, jako że mogą nie zrozumieć wszystkich szczególnych niebezpieczeństw wynikających z jego użytkowania.

 Elementy opakowania znajdujące się w zestawie nie mogą być używane do zabawy. Istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia.

 Osoby z problemami sensorycznymi, szczególnie o obniżonej wrażliwości na różnice

temperatury, podczas pracy z tym urządzeniem muszą zachować szczególną ostrożność.

2.3 Gorąca para i gorące części urządzenia

 Nie wolno kierować strumienia pary w stronę ludzi, zwierząt lub roślin. Istnieje

niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze kieruj strumienia pary w dół w kierunku czyszczonej powierzchni. Nawet wtedy, zadbaj o to, żeby żadne części ciała nie dostały się w pobliże strumienia pary. Nigdy nie kładź dyszy parowej na boku, gdy urządzenie jest uruchomione.

 Nie należy kierować strumienia pary w stronę urządzeń elektrycznych, gniazdek wtykowych,

kabli itp. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

 Urządzenie wytwarza parę pod ciśnieniem dla potrzeb czyszczenia. Nawet po wyłączeniu

urządzenia, gorąca para będzie się znajdować w urządzeniu do ok. 20 minut. Może ona wydostać się na przykład w sytuacji gdyby spust parowy został naciśnięty przypadkowo. Także najlepiej jest zwolnić nadmiar pary w bezpieczną stronę zaraz po wyłączeniu urządzenia poprzez pociągnięcie za spust parowy.

 Nie należy używać urządzenia do czyszczenia zbiorników, które są wypełnione wodą, innymi

płynami lub substancjami sypkimi. Gorąca ciecz lub cząstki sypkie mogłyby wtedy być

wyrzucane na zewnątrz.

Strona 4 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Nie wolno otwierać korka do zbiornika wody, gdy urządzenie pracuje. Przed otwarciem korka

zbiornika, wyłącz urządzenie, odłącz go od zasilania, pozbądź się pozostałej pary i pozwól urządzeniu ochłodzić się co najmniej 30 minut.

 Myjka parowa powinna ostygnąć przed jej dotykaniem bezpośrednio po użyciu. Przenoś

urządzenie tylko za pomocą uchwytu.

 Należy uważać, aby nie wykonywać czyszczenia parą w jednym miejscu przez dłuższy czas

czasu. W przeciwnym razie, powierzchnia, która jest czyszczona może zostać uszkodzona.

 Należy zapewnić odpowiednią wentylację w trakcie i po pracy urządzenia.

2.4 Zasilanie

 Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. Zawsze ciągnij bezpośrednio za

wtyczkę, jeśli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Nigdy nie ciągnij kabla, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

 Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilania. Zwróć uwagę czy przewód zasilający nie jest

wygięty, zaciśnięty, pozwijany oraz czy nie wszedł w kontakt ze źródłami ciepła. Sprawdź również, czy nie stał się przyczyną zagrożenia.

 Jeśli to możliwe, należy unikać stosowania przedłużaczy. Jeśli musisz użyć przedłużenia

przewodu, należy używać tylko wodoszczelnych pojedynczych przedłużaczy z certyfikatem bezpieczeństwa i przeznaczonych do odpowiedniego poboru mocy urządzenia.

 Przed podłączeniem do źródła zasilania, upewnij się, że napięcie podane na tabliczce

znamionowej jest zgodne z napięciem w Twoim gniazdku. Należy stosować tylko gniazda z

bolcem ochronnym / uziemieniem.

 Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Zawsze należy używać

dostarczonego pojemnika do napełniania oraz lejka do napełnienia zbiornika wody. Należy przechowywać wszystkie wymienione akcesoria urządzenia suche.

 Należy napełniać zbiornik na wodę dopiero po jego oczyszczeniu i tylko kiedy sieciowy jest

wyciągnięta z gniazdka.

 Przed użyciem urządzenia zawsze należy sprawdzić czy przewód zasilający nie ma

ewentualnych uszkodzeń.

2.5 Właściwe korzystanie

 Do czyszczenia za pomocą myjki parowej wykorzystywać należy tylko brudne, normalne,

gładkie powierzchne, które są w stanie wytrzymać wysoką temperaturę, ciśnienie i wilgotność gorącej pary.

 Używany z należytą starannością i odpowiednimi umiejętnościami, odkurzacz parowy może

być również używany do odświeżania dywanów, zasłon, odzieży, itp.

Każde inne zastosowanie jest niewłaściwe i zabronione. W szczególności zabrania się:

 Korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych substancji lub

na pojemnikach pod ciśnieniem. Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu lub tego, że pojemniki

tego typu pękną.

Strona 5 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Napełniać zbiornik wody za pomocą innych cieczy niż zimna woda (na przykład środki

czystości, itp). Dodatki takie mogą być niebezpieczne dla zdrowia lub spowodować zniszczenia urządzenia.

 Używać urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę.  Modyfikować lub naprawiać urządzenia na własną rękę.  Używać akcesoriów nie dostarczonych przez nas  Używać do czyszczenia:

- Osób, zwierząt lub roślin, w tym odzieży, która nadal jest noszona.

- Powierzchni, które są zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi dla zdrowia. Gorąca para może rozpuszczać lub uwalniać te substancje.

- Skóry, mebli, niepowlekanego, lakierowanego, olejowanego lub woskowanego drewna lub parkietu oraz powierzchni wykonanych z miękkiego tworzywa sztucznego. Mogą one ulec uszkodzeniu!

- Tkaniny wykonane z włókna akrylowego, Dralonu, aksamitu lub lnu. Są to materiały, które mogą zostać uszkodzone przez wysoką temperaturę pary.

2.6 Jeśli urządzenie jest uszkodzone

 Jeżeli kabel zasilania urządzenia jest uszkodzony to musi on być zastąpiony przez producenta,

upoważnionego przedstawiciela lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

 Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia lub obsługiwać urządzenia z uszkodzonym

przewodem zasilającym. Należy przynieść lub wysłać wadliwe urządzenia do sprzedawcy lub Obsługi Klienta w celu naprawy. Adres znajduje się na końcu tej instrukcji obsługi.

3 Przed użyciem

3.1 Rozpakowywanie

UWAGA: Zawsze transportuj lub przesyłaj urządzenia w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć szkód. Zachowaj oryginalne opakowanie na przyszłość.

1. Rozpakuj urządzenie i jego akcesoria (rys. 1).

2. Sprawdź, czy zawartość jest nienaruszona.

UWAGA: Natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli znalazłeś uszkodzenia wynikające z transportu.

Strona 6 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA: Niebezpieczeństwo

porażenia prądem! Nigdy nie wypełniać wodą, gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilającej.

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Używać żadnych dodatków, takich jak środki czyszczące, alkohol, perfumy lub

substancje chemiczne do wody w zbiorniku. Stosowanie ich jest niebezpieczne.

UWAGA: Niebezpieczeństwo

poparzenia! Zbiornik jest pod

ciśnieniem, w momencie gdy urządzenie jest włączone. Nawet po odłączeniu urządzenia z zasilania, para pod ciśnieniem może pozostać w urządzeniu:

1. Wyciągnij wtyczkę po użyciu.

2. Uwolnij parę wciskając spust

pary.

3. Pozostaw do ostygnięcia urządzenia przez ok. 30 min.

4. Odkręć zamknięcie. Jeżeli pokrywa nadal nie otworzy się po krokach 1-4, wciśnij czerwoną końcówkę w zakrętce. Tylko wtedy można odkręcić korek zbiornika i napełnić zbiornik na wodę.

UWAGA: Ryzyko poparzenia!

Korek zbiornika i części znajdujące się w pobliżu mogą być gorące. Do napełnienia używać tylko

dostarczonego lejka i pojemnika.

UWAGA: Niebezpieczeństwo poparzenia! Używaj tylko urządzenia wtedy, gdy korek jest prawidłowo przykręcony do

zbiornika.

3.2 napełnianie pojemnika na wodę

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 18

www.conrad.pl

1. Jeśli urządzenie wcześniej było w użyciu:

- Wyciągnij wtyczkę z kontaktu po jego użyciu.

- Uwolnij parę naciskając spust pary.

- Pozostaw do ostygnięcia urządzenia przez ok. 30 min.

- Odkręć korek zbiornika. Jeżeli korek nadal nie otworzy po tych czynnościach wciśnij czymś ostrym czerwoną końcówkę w korku.

2. Odkręcaj korek zbiornika na wodę przeciwnie do wskazówek zegara (rys. 3).

3. Wypełnij wypełnienie dołączonego pojemnika z zimną, czystą wodą z kranu aż do symbolu 0,7 litra.

INFORMACJA: Żywotność urządzenia można przedłużyć za pomocą wody destylowanej zamiast wody wodociągowej. Jest to szczególnie zalecane w miejscach o mocno zakamienionej.

4. Włóż dołączony lejek do otworu zbiornika wody (rys. 4/A).

5. Napełnij zbiornik poprzez nalanie wody z pojemnika do leja (Fig. 4/B).

6. Wypełnij pojemnik po raz drugi po czym powoli i ostrożnie wlej jego zawartość do zbiornika.

7. Następnie należy nałożyć korek zbiornika i zakręcić go przez obrót w prawo (rys. 5). Sprawdź, czy na pewno jest dobrze osadzony.

Strona 8 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Mocowanie adaptera akcesoriów i dyszy o cienkiej końcówce.

Adapter akcesoriów musi być założony przed zamontowaniem cienkiej końcówki. Adapter akcesoriów może być przymocowany bezpośrednio do pistoletu parowego lub jeśli jest taka potrzeba do rury przedłużającej. Dyszy z cienką końcówką możesz użyć do czyszczenia trudno dostępnych miejsc, takich jak

rowki, weneckie rolety, muszle WC, armatura

łazienkowa itp.

1. Nasuń adapter akcesoriów do oporu na rurę łączącą (rys. 6/A). Aż poczujesz i usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia.

UWAGA: Aby zwolnić adapter akcesoriów, wciśnij

zatrzask na pistolecie parowym.

2. Zamontuj cienką dyszę na adapter akcesoriów

tak, aby strzałki oznaczone na obu częściach

pasowały do siebie (rys. 6/B).

3. Przymocuj dyszę z cienkim zakończeniem, obracając ją w kierunku strzałki (rys. 6/B).

Mocowanie dodatkowych akcesoriów UWAGA: Wszystkie pozostałe dysze i szczotki (z

wyjątkiem dyszy podłogowej) muszą być Przymocowane do dyszy z cienką końcówką.

1. Wsuń wybraną końcówkę na dyszę z cienką końcówką:

- Wykorzystaj specjalną bardzo cienką dyszę (rys. 7/A) jeśli potrzebujesz maksymalnie wąskiego

strumienia pary;

- Użyj szczotki z tworzywa sztucznego (Rys. 7/B),

aby usunąć uporczywe zabrudzenia, które nie mogą zostać usunięte przez samą moc pary;

- Użyj szczotki drucianej (Rys. 7/C), aby usunąć uporczywe zabrudzenia na bardzo wytrzymałej

powierzchni;

- Użyj końcówki 2-w-1-Combo (rys. 8/A) do czyszczenia parowego gładkich, polerowanych powierzchni

- Użyj bazowej końcówki parowej 2w1 Combo (rys 8/B) aby odświeżyć odzież, draperie, zasłony;

- Użyj bazowej końcówki parowej z bawełnianym pokryciem (rys. 8/C.) do czyszczenia parą

dywanów i tapicerki tak aby jednocześnie zbierać bawełnianym pokryciem rozpuszczony brud.

3.3 Montaż

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 18

www.conrad.pl

Mocowanie rur przedłużających i dyszy podłogowej:

1. Wetknij końcówkę w dyszę podłogową tak jak to pokazano na rysunku (9/A).

2. Zablokuj poprzez przekręcenie jej o 180° (Rys. 9/B).

3. Jeśli jest taka potrzeba należy załączyć szmatkę podłogową przymocowując ja do klipsów tak jak na rysunku (9/C,D,E).

4. Nasuń rurkę przedłużającą na rurkę łączącą, jak pokazano rysunek (9/F). Poczujesz i usłyszysz zatrzaśnięcie oznaczające, że nastąpiło połączenie.

5. Jeśli to konieczne, dodaj kolejną rurę przedłużającą, którą można dołączyć do poprzedniej Poczujesz i usłyszysz zatrzaśnięcie oznaczające, że nastąpiło kolejne połączenie. (rys. 9 /G).

6. Teraz nałóż dyszę podłogową z załączonym wcześniej elementem łączącym do przedłużonej

rury urządzenia jak na rysunku (9/H). Poczujesz i usłyszysz odgłos oznaczające połączenie.

3.4 Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE!:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie i kabel zasilający. Uszkodzone urządzenie nie może być używane.

UWAGA:

Przed podłączeniem wtyczki do zasilania, upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Twoim gniazdku. Używać tylko gniazd wtykowych ze stykiem ochronnym.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy sprawdzić, czy powierzchnia, która ma być czyszczona jest przeznaczona do czyszczenia za pomocą pary. Zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami producentów materiałów, które mają być czyszczone. Odkurzacz parowy definitywnie nie nadaje się do stosowania na niepowlekane, drewniane podłogi, miękkie tworzywa sztuczne i polerowane meble. Zimne powierzchnie szklane mogą być przypadkowo rozbite w wyniku szoku termicznego.

UWAGA:

Należy obsługiwać urządzenie tylko ze zbiornikiem wypełnionym wodą. Mimo iż urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem, uruchamianie go bez wody może skrócić jego żywotność.

WSKAZÓWKA: Odkurzacz parowy posiada ochronę przed przegrzaniem urządzenia. Wyłączy się automatycznie w przypadku przegrzania (na przykład z powodu pustego zbiornika wody). Jeśli to się zdarzy, wyjmij wtyczkę z gniazdka i napełnić zbiornik na wodę rozdział 3.2 "Napełnianie zbiornika wody". Poczekaj około 45 minut. Gdy odkurzacz parowy wystygnie można go włączyć ponownie.

WSKAZÓWKA: Warto używać ściereczkę z bawełny lub mikrofibry, którą można założyć na dyszę. Absorbuje wilgoć, jeśli powstaje nadmiar pary. Będzie również ścierać rozpuszczony brud.

WSKAZÓWKA: Zaleca się, aby najpierw zamieść lub użyć zwykłego odkurzacza w celu odkurzenia powierzchni, usunięcia luźnego pyłu / kurzu przed zastosowaniem czyszczenia parowego.

WSKAZÓWKA: Należy zapewnić odpowiednią wentylację podczas czyszczenia parowego. W przeciwnym przypadku, zwiększona wilgotność po czyszczeniu może, w najgorszym wypadku,

powodować tworzenie się pleśni. Najlepiej używać urządzenie w ciepłe dni gdy powietrze może pochłaniać więcej pary wodnej.

Strona 10 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest pełny. Jeśli nie, napełnij go (Patrz: Rozdział 3.2, "Napełnianie

zbiornika wody").

2. Włóż wtyczkę do gniazdka z

uziemieniem (rys. 10/A).

3. Włącz urządzenie z przełącznikiem

ON / OFF (rys. 10/B). Obydwie

kontrolki świecą (rys. 10/C). W urządzenie jest teraz włączone

podgrzewanie wody.

4. Odczekaj około 10 minut, aż światełko gotowości pary zgaśnie

(rys. W 10/D). Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

UWAGA:

W celu utrzymania odpowiedniego poziomu dostarczania pary,

Światełko wskaźnika gotowości pary od czasu do czasu się włącza.

5. Odblokować tryby urządzenia do

ochrony przed dzieckiem,

przesuwając go do tyłu (rys. 11/B).

6. Możesz teraz nacisnąć spust pary

na pistolecie parowym (rys. 11/C).

- Kilka kropli wody będzie wyrzucone na początku pracy.

- Zbierz je, jeśli istnieje taka potrzeba.

- Po krótkiej chwili pojawi się para.

- Przepływ pary zatrzyma się po zwolnieniu spustu parowego.

- Można regulować siłę strumienia pary i moc efektu czyszczenia

poprzez zmianę odległości od

powierzchni przeznaczonej do czyszczenia.

4. Eksploatacja urządzenia

4.1 Czyszczenie parowe

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo poparzenia! Zawsze kieruj strumienia pary w dół w kierunku czyszczonej powierzchni. Nigdy nie kładź pistoletu parowego na boku, gdy jest uruchomiony. Jeśli przerywasz pracę z odkurzaczem parowym, zawsze wyłącz urządzenie i wykorzystaj pozostałą parę. Podczas przerywania pracy, jeśli uzupełnisz zbiornik na wodę lub zmienisz akcesoria / końcówki również

wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Zabezpieczaj urządzenie przed dziećmi, przesuwając przełącznik bezpieczeństwa do przodu (Rys. 11 /A).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 11 z 18

www.conrad.pl

UWAGA:

Zimne szklane powierzchnie

mogą popękać na skutek szoku

termicznego. Zawsze ogrzej

powierzchnię szyby przed użyciem na nich gorącej pary. Nie używaj urządzenia na szybach okiennych w chłodne

dni!

1. Ogrzej powierzchnię szkła, które ma być czyszczone przez zastosowanie pary wodnej z odległość 25-30 cm (rys. 12 /A).

2. Następnie zmniejsz odległość do 15-20 cm, aby równomiernie

pokryć powierzchnię szkła parą wodną.

3. Wyłącz przepływ pary i włącz

zabezpieczenie przed dzieckiem na pistolecie parowym.

4. Usuń wodę z powierzchni szkła

gumowym brzegiem ściągaczki

(rys. 12/B).

5. Przetrzyj brzeg gumy i dolną krawędź powierzchni szkła do sucha po każdym przejechaniu ściągaczką.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się! Zawsze należy być szczególnie ostrożnym podczas czyszczenia gładkich podłóg, jak również stopni i schodów! Pracować tylko z umiarkowanym ciśnieniem pary podczas czyszczenia gładkich podłóg, inaczej śliska warstwa wilgoci pozostanie na powierzchni. Wykorzystanie mniejszej ilości pary zapewnia także szybsze wysychanie i zmniejsza ryzyko przypadkowego poślizgnięcia się.

UWAGA:

Nie używać strumienia pary w jednym miejscu przez dłuższy czas. Przesuwaj strumień pary tam i z powrotem, aby zniwelować brud na większej powierzchni. W przeciwnym razie istnieje większe niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni, która ma być oczyszczona.

4.2 Czyszczenie parą szklanych powierzchni

Strona 12 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas przerywania pracy, wyłącz urządzenie i

wykorzystaj pozostałą parę. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i przesuń uruchom tryb ochrony przed dziećmi, popychając suwak do przodu.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo potknięcia się i upadku! Zwiń przewód zasilający i połóż bezpiecznie obok urządzenia, aż odkurzacz całkowicie

ostygnie.

UWAGA:

Jeśli pracujesz z tkaniną założoną na dyszę, zdejmij ją natychmiast po ostygnięciu urządzenia.

W przeciwnym razie mogą się tam rozwijać zarazki i pleśń.

1. Wyłącz urządzenie przełącznikiem

ON / OFF (rys. 10/B).

2. Zużyj pozostałą parę do momentu strumień z dyszy zostanie zatrzymany.

3. Włącz tryb ochrony przed dzieckiem, przesuwając przełącznik do przodu (rys.

11/A).

4. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

5. Zwiń przewód zasilający i połóż bezpiecznie obok urządzenia.

6. Teraz należy odczekać co najmniej 30 minut, aż wszystkie części urządzenia całkowicie ostygną. Gdy urządzenie ostygnie, można je schować. (Rozdział

5.2 "Przechowywanie")

Jeśli używany do czyszczenia załączonych materiałowych ściereczek:

7. Zdejmij ściereczkę gdy już ostygnie.

8. Następnie wyczyść ją

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia! Nigdy nie stosować strumienia pary bezpośrednio na odzież, podczas gdy nadal jest ona założona na ludzi lub zwierzęta!

UWAGA: Przed odświeżanie tapicerki lub ubranie, upewnić się, że materiał, z którego są wykonane oraz kolor jest odpowiedni czyszczenia za pomocą gorącej pary. Zawsze postępuj zgodnie zaleceniami producenta materiału.

UWAGA:

Zalecamy, aby zawsze używać ściereczki bawełnianej (rys. 13), gdy odświeżasz tapicerkę lub odzież, gdyż redukuje to efekt kondensacji i tworzenie się kropli, które mogą mieć negatywny wpływ na

wynik czyszczenia.

5 Przechowywanie i pielęgnacja

5.1 Po użyciu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 13 z 18

www.conrad.pl

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo poparzenia! Urządzenie pracuje dalej nawet po wyciągnięciu z gniazdka gorąca para nadal będzie przez jakiś czas dostępna.

UWAGA:

Ściereczki czyszczące umyć po każdej

sesji czyszczenia.

Prać normalnie w temperaturze nie przekraczającej 60 stopni Celsjusza

Nie stosować wybielaczy.

Nie suszyć mechanicznie

Nie prasować

Nie czyścić chemicznie

5.2 Przechowywanie

 Przechowuj akcesoria po użyciu w specjalnej komorze na akcesoria znajdującej się w

odkurzaczu parowym (rys. 14/A).

 Jeśli to konieczne, dyszę podłogową zaparkuj w specjalnych uchwycie znajdującym się z boku

urządzenia (Rys. 14/B).

 Jeśli chcesz przechowywać urządzenie przez dłuższy okres czasu, opróżnij zbiornik na wodę i

pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.

 Schowaj urządzenie, tylko gdy jest ono całkowicie suche.  Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

5.3 Ochrona czyszczonych tkanin

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 14 z 18

www.conrad.pl

UWAGA:

W obszarach z twardą wodą, zaleca się

stosowanie wody destylowanej do odkurzacza parowego lub przynajmniej odkamienianie go odpowiednio częściej.

UWAGA:

Jeśli używasz tylko wody destylowanej, urządzenie nie musi być odkamieniane.

UWAGA:

W celu odkamieniania urządzenia można dodać jako odkamianiający środek

biologiczny do wody w zbiorniku. Jest to jedyny wyjątek.

Należy odwapniać urządzenie ok. co 6 miesięcy, aby przedłużyć jego żywotność.

1. Napełnić zbiornik na wodę czystą, zimną wodą i dodać odkamieniacz biologiczny (dostępny w sklepach). Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta używanego specyfiku w

kwestii stosowania i dawkowania.

2. Skieruj pistolet pary do pojemnika, który może zbierać parę w procesie odkamieniania.

3. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

4. Poczekaj, aż urządzenie jest gotowe, a następnie pozwól roztworowi działać przez około pięć minut.

5. Następnie odczekaj kolejne 5 minut podczas gdy urządzenia jest nadal podłączone.

6. Powtórz tę procedurę 3 razy i pozbądź się

resztek roztworu.

5.4 Odkamienianie urządzenia

5.5 Wymiana uszczelek

1. Usuń uszkodzoną uszczelkę, lub jeśli z jakiegoś powodu uszczelki brakuje, należy usunąć jej ewentualne pozostałości z odpowiedniego rowku.

2. Należy założyć odpowiednią uszczelkę z dołączonego zestawu zapasowych uszczelek. Przeanalizuj powyższą tabelę, która służy w wyborze odpowiedniej uszczelki. Jeśli podkładka w rowku ma zbyt dużą średnicę, wtedy nie uszczelnia ona prawidłowo.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 15 z 18

www.conrad.pl

Światło wskaźnika gotowości pary (rys. 1/3) nie świeci się po włączeniu lub gaśnie krótko po włączeniu.

Urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem Zadziałało z powodu pustego zbiornika. Odłączyć przewód zasilający i napełnić zbiornik na wodę (Rozdział 3.2, "Napełnianie zbiornika

wody").

Zbiornik wody i / lub elementy ogrzewania są

zakamienione. Należy odkamienić urządzenie (Rozdział 5.4, "Odkamienianie urządzenia").

Urządzenie jest gotowe do emisji pary ale para nie pojawia się po naciśnięciu spustu pistoletu.

Przełącznik zabezpieczający przed dziećmi nie został zwolniony

Zwolnij przełącznik ochrony przed dziećmi / blokadę pary. (Rozdział 4.1, "Czyszczenie parą").

Kanały parowe są zakamienione. Należy odkamienić urządzenie (Rozdział 5.4, "Odkamienianie urządzenia").

Korek zbiornika nie może być otwarty po tym jak wyciągnąłeś wtyczkę, zostały odprowadzone

Resztki pary i urządzenie ostygło przez co najmniej 30 minut.

Ciśnienie w zbiorniku wody jest wciąż za wysokie lub zawór bezpieczeństwa zintegrowany w

pokrywie zbiornika jest zablokowany.

Należy ponownie nacisnąć przycisk pary, aby usunąć pozostałą parę. Jeśli to nie wystarczy, należy nacisnąć czerwony mały przyciski w korku zbiornika za pomocą ostrego przedmiotu (na przykład ołówka) i zwolnić korek zbiornika poprzez otwarcie w ten sposób.

Na podłodze po czyszczeniu widać ślady, mazy.

Tkanina czyszcząca mogła być brudna lub zużyta z powodu niewłaściwej pielęgnacji. Wymień ściereczkę na czystą lub nową (Rozdział 6.2, "Części i akcesoria").

Być może zbyt długo było czyszczone jedno

miejsce. Nie używaj odkurzacza parowego w jednym miejscu zbyt długo.

6 Rozwiązywanie problemów

6.1 Zanim odeślesz urządzenie

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo obrażeń! Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia ani nie obsługuj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym!

Przed odesłaniem urządzenia do punktu serwisowego lub sprzedawcy, zastosuj się do poniższej

tabeli, aby sprawdzić, czy można rozwiązać problem samodzielnie. Jeśli nie można rozwiązać problemu samodzielnie, zadzwoń na numer Twojego punktu serwisowego.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 16 z 18

www.conrad.pl

Numer akcesorium

Opis

M384

Zestaw Vaporex (1 ściereczka podłogowa, materiał

[60% bawełna, 40% poliester] + 2 pokrowce bawełniane [100% bawełna])

0380002

2w1 wielofunkcyjna końcówka (1 + 1 baza parowa narzędzie do

usuwania)

0380007

Zestaw szczotek Vaporex (1 dysza, 1 szczotka druciana, 1 szczotka z tworzywa sztucznego)

UWAGA: Jeśli nie można rozwiązać problemu za pomocą tych instrukcji, skontaktuj się z naszą infolinią serwisową.

OBSŁUGA GWARANCYJNA I SERWISOWA

QUADRA-NET Sp. z o.o. 61-888 Poznań, ul. Składowa 5

infolinia: 66 444 88 00

6.2 Zapasowe części i akcesoria

UWAGA: Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych!

Części zamienne i akcesoria są dostępne na stronie www.dirtdevil.de lub poprzez kontakt z:

OBSŁUGA GWARANCYJNA I SERWISOWA

QUADRA-NET Sp. z o.o. 61-888 Poznań, ul. Składowa 5

infolinia: 66 444 88 00

Następujące części zamienne i akcesoria, które mogą być ponownie zamówione:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 17 z 18

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

6.3 Utylizacja

Kiedy urządzenie osiągnie kres swojej przydatności, zwłaszcza jeśli jego wadliwe funkcjonowanie zacznie się powtarzać i nasilać wyłącz je, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i odetnij przewód zasilający. Urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska w swoim kraju. Odpadów elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Skonsultować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą w celu uzyskania porady na temat recyklingu.

6.4 Gwarancja

Udzielamy gwarancji 24 miesięcy od daty zakupu dla urządzenia. W ciągu tego okresu gwarancji, usuniemy bezpłatnie wszystkie wady wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, poprzez naprawy lub wymiany urządzenie lub akcesoria, według naszego uznania (uszkodzenie części osprzętu nie prowadzi automatycznie do wymiany całego urządzenia). Szkody z tytułu niewłaściwego wykorzystania (praca na niewłaściwym napięciu lub rodzaju prądu, podłączenie do niestabilnych źródeł energii, uszkodzeń mechanicznych itp) są zwolnione z gwarancji. Interwencje nieupoważnionych osób oraz wykorzystanie części zamiennych nie dostarczanych przez „Royal Appliance” powodują unieważnienie gwarancji. Części ulegające zużyciu nie są zawarte w gwarancji, a zatem są na koszt klienta! Gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy data zakupu jest potwierdzona przez sprzedawcę i podpis / pieczęć znajduje się na karcie gwarancyjnej lub kopii faktury jest dołączonej do wysłanego urządzeniu. Prace gwarancyjne nie przedłużają okresu gwarancji ani nie stanowią podstaw do nowej

gwarancji!

Wyślij nam urządzenia po opróżnieniu zbiornika wody i krótkim opisem wady drukowanymi literami. Przed odesłaniem produktu skontaktuj się z dedykowaną infolinią.

OBSŁUGA GWARANCYJNA I SERWISOWA

QUADRA-NET Sp. z o.o. 61-888 Poznań, ul. Składowa 5

infolinia: 66 444 88 00

Strona 18 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dirt Devil M385 Operating Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual