Page 1
WARNING:
Utillsez I'appareil en respectant a la I?Brt* 10s consiqnes ile ce manuel. Utilisez
Seulement las accessoires recommandes par le fabr~cani
N'ut~hsez pas I'appareil si la fiche ou le colCor8 esl endommase.
SI
I'asoirateur ne
fonctlonne pas wmme prevu, s'il esl torbe, s'i a ele endom&age, laisse
a
I'eneneur
ou s'il est tombe dans I'eau, expedlez-ie
a
ur ceetre de reparation pour qu'il so11 ve~6.
90pelez le 1-800-321-1134 pour sawli guel est
I?
centre de reparation le olus omche.
REMOVE FILTER
.
Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec des mains moir1ll6es.
Netirez pas I'appareil par son cordon, ne
vous
servez pas du cordon comme po~gnie,
ne fermez pas de Fortes sur le cordon el ne tirez pas le cordon sur das mins ou bards
tranchants. Evilez de passer I'appareil sur le cordon d'alimenlation. Tenez ie cordon
hors de
portee des surfaces chaufiees.
.
Ne debranchez pas I'apparell en tirant
sur
le cordon. Pour le dibrancher, tirez sur la
tlclie et non sur la cordon.
N'lnserez pas d'objets dans les
orifices.
N
utlllsez pas I'apparell sl ses orif~ces sont
obstrues; enlavez de ces dernieres la poussiere. les peluclles. las cllevaux at tout ce
qui pourrait rCduire le debit d'air
Gardez les cheveux, les v&ments amples. Ies doiqts et toute partie du corps
a
I'ecart des ouvertures et des
pieces
en Inouvemenl.
INSTRUCTION MANUAL
.
Prase read aese tnstructlons carefully before wnq you D rf Den 'Slsl Uac
Le
LS
nelp you put your cleaner togelner or answer any quesbons, ca,:
1-800-321 -1 134 (USA
&
Canada) weoslle www.dlridev~l.com
AWARNING:
For
WIC~
raference,
please
remm
pur
Cleaner assemblv may lndude
usEuurn
intomuan
4
9
6
I
HandlE Grip
2.
OM011 SWCh
3.
Handle
Beigneztoutes les commandes avant de debrancher I'apparell.
Fanes bien attention wand vous nettoyez les marches d'escalier.
.
Exammez votre aspirateur et suivez toutes les illstructions inscntes sur les etiquettes.
N'utll~sez pas de rallonqe Blectrique avec cet aspirateur.
Gardez le bout du tuyau, les tubes etaufes ouvertures a recart de votre visage et de
VOtre mrps. Gardez vos mains, vos weds, vos cheveux el ws vetements
a
distance
small parts. Small palls can
MODE WEMPLOI
. . .
.
-
-
-
-. . . .
-
-
.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateurbaiais Dirl DeviP.
des pieces mobiles.
N'ut~l~sez pas I'aspimteur sans le godet a poussiere nl las flltres.
N'aspiraz aucun liquide inflammable ou combust~ble tel que de I'essence: n'utilisez
pas I'appareil en presence de ce type de materiaux.
.
Bitez d'aspirer ce qui bmle ou fume, comnle les cigarettes, les allumeUes et las
cendres chaudes
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ho~s poJvons mu a der a assembler cet appare el repondre a vos
q~est ons, poLr ce a compose2,le
:
1-8M)-32l-1134 (Canada
et
Etah-Unis) ste Web . www.dirtdevil.com
AVERTISSEMENT
:
Afin de reduire les n'sques da decharge electrique, cet apparel1 est muni d'une hche
polarisee (une tige est plus large que I'autre). Cehe fiche ne peut Btre lnseree dans
une
prlse de courant Polarisee we dans un sans. Si la fiche ne s'lnsere oas mm-
10.
OUIE~
Card
Release
It.
Cord
12.
Cad
Wip willl Scrw
13, Anachrncnlclip
14. CreviEeTod
I.
Body
5.
Body
Release
Latch
6
08nCup
i.
Did
CUP
Release Latch
a. Noale
9.
Alter
POI favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su asplradora
vertical Dirf Devila
p eremenl dans la onse, tnversez
P
SI
e
le ne s mere
to^
om pas demandez a Ln
tlectnclen quz166 d nsla ler la pr se a9propnee Ne mod hrz 13ma s la fiche
. - . - .
. .
-
~rrnimm
ayuw a
en?amMar
sl
aspimd3m
o a
mnTeSrar
sus
pregm llame
al:
1-800-321-1134 BE.UU. Y Canadzit
Siio
Web: www.dirtdevil.com
CUSTOMER SERVICE
(1
-800-321
-1
134)
THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always befollowed,
includina the followino:
LIMITED WARRANTY
1
WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER
AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH
HANDS AFTER llSIN6.
. .
. - .
-
-
WARNING: TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
DO not leave appliance when plugged
in.
unplug from outlet when ilot in use and
before servicing.
Do not use outdoors
or
on wet sudnces
:&?@@&
1
3
Ca'"
Pc,'rc
d-*2e&
j
LO:JCI
OCOB~~~C~IC~.
a~ww
CET ASPIRATEUR A
t&
CONQJ POUR USAGE DOMESTIWE SEULEMENT.
6
Gwelb
ceaI)re
7
L%cI
JI
90101 a cots:
?I?
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
8
9
S.et.r
F
1rc
~
.~
....
DO
not a
ON
lo
be
.&bas a
toy
Lose attenoon s necessary
when
-sed uy or near
ci~
oren
Lseonlasaescnbed~n fisnw~d
Use
only manlachwrsrewmmendeo anacnmems.
Do nOl use w lh Camaged cord or plug If appltance 1s not worklnq as 11 sho~ d. has
oeen dropped. damaged, lefr ondoors, or dropped tnlo water, retlm tt to a servfce
cenler lor nspecbon
Ca 1 1-800-321-1 134 tor Ihe nearest serv ce cenler
Do rot handle plug or app ance nltn wet hands.
DO no1 pul or carw oy cord, use cord as a nanole. cose a om on cord, or p~ I cord
arouna sharp edges or comers Do not rLn
appliance
over cord. Keep mrd away from
d'alirnentatian
avec
ns
13 Attache
#act-ire
14. Suceuc plat
Lorsque vous lnilisez un appareil electrique, vous devez toujours respcter ceitaines
consianes de dcuriie. dont les suivantes
:
Llk! TOUTES
LES
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
RESPEClEZ TOUJOURS A LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE
SECURIT~.
NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE.
AVERTISSEMENT . ASSEMBLU ENTIEREMENT L'ASPIRATEUR
AVANT
OE
LE METTRF
EN
MARCHF
Do rot unplug hy pull nq on mrd To unpl.q. grasp Ihe pl~q, not me cam
DO not put any ob.ect nto open nqs Do not use wllh any ooenlng blocked; keep tree
of d.st.
I
nt, hatr an0 anylh ng Inat may redJce air flon
~(eep nar lwse dolnlng finqen am a paisof bwawayhonl opemnqrand moang
pans
Turn off all mntro s before .nplugq ng
.
Llse enra care when clean ng on stairs
dor on p.r vacuum cleaner an0 to low all abel ano mark nq instructtons
Do nor use an enenston cord wla tnts cleaner
Keep end of hose nands and omer open nqs away from your lace and wdf Keep
y0.r lands, fect ha r and clotn ng aray from movq pans
DO no1 .se the
vat-urn
ceaner uvilnoul a n mnta ner andlor
It
trr In place.
Do not se lo plcl up tlsmmable or mmbustlole
I
q.tas. sxn as gasol ne or .se in
areas where tncy may be present
Domrp~~pan/lhngm3t1~u~mlng0~s~n~~~~chasagareUe~,mat~heso1hotashes
--
. . . - .
.
. . - -.
.
. . .
. ..
. -. . - .
'
AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ELECTRIQUES ETIOU
C~LE
FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PROOUITS CHIMIQUES
Y
COMPRIS
ou
PLOMB
ou
OES COMPOSES
ou
PLOMB
CONNU
PAR
PETAT
OE CALIFORNIE POUR SON EFFET
CANCERIGENE,
POUVANT ENTRAINER
OES MALFORMATIONS CONG~NITALES ET ENOOMMAGER LES ORGANES
OE
REPRODUGTION. LAVU-VOUS LES MAINS APR~ TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT: POUR
R~DUIRE
LES RISQUES
D'INCUUDIE, DE CHOC ELECTRIQUE
ET
DE L~ION
:
.
Ne laissez jamais I'appareil sans surveillance quand
il
esl branche. Oibranchez-le
quand
il
n'est pas utilisi ainsl qu'avant de proceder a son entretien.
N'ultlisez pas I'apparell
a
I'extbrieur ou sur des surfaces mouillees.
.
Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercaz une surveillance dtroita
quand I'apparell est utllls6 par des enfants
ou
a
proximite de ceux-ci.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
Loading...