Page 1
Manual de utilizare
Aspirator cilindric fără sac
DD2324
Page 2
Page 3
Manual de utilizare
1 Instrucţiuni de siguranţă
1.1 Despre manualul de utilizare
Citiţi integral manualul de utilizare înainte de a folosi aparatul. Păstraţi manualul de utilizare într-un loc
sigur. Dacă vindeţi aparatul unei terţe persoane, includeţi şi manualul de utilizare. Nerespectarea
prevederilor acestui manual de funcţionare poate duce la răniri grave sau la deteriorarea aparatului. Nu
ne asumăm răspunderea pentru niciun fel de răspundere pentru deteriorări cauzate de nerespectarea
cerinţelor din acest manual. Respectaţi întotdeauna informaţiile marcate în modul indicat mai jos pentru
a evita deteriorarea aparatului.
AVERTIZARE
Avertizează cu privire la pericole şi identifică posibilele riscuri de rănire.
ATENŢIE
Indică posibile pericole pentru aparat sau alte obiecte.
OBS.:
Evidenţiază sfaturi şi informaţii utile.
1.2 Referitor la anumite grupuri de persoane
Aparatele pot fi utilizate de copii cu vârsta peste 8 ani şi de persoane cu handicap fizic, senzorial
sau mental sau cu experienţă sau cunoştinţe insuficiente, în măsura în care sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la utilizarea corespunzătoare a aparatului şi înţeleg riscurile
asociate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să efectueze curăţenia sau să
efectueze sarcini de întreţinere alocate utilizatorului fără supraveghere. Copiii sub vârsta de opt
ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat şi de cablul de conectare când aparatul este pornit sau se
răceşte.
Ambalajul nu trebuie utilizat pentru a se juca. Pericol de sufocare.
1.3 Informaţii privind alimentarea cu curent
Aparatul funcţionează cu curent electric, ceea ce înseamnă că există întotdeauna risc de electrocutare.
Prin urmare, vă rugăm să respectaţi următoarele:
Nu imersaţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide; protejaţi-l de ploaie sau umezeală. Nu
atingeţi niciodată comutatorul cu mâinile ude. Nu folosiţi aparatul în exterior sa în camere cu un
nivel ridicat de umezeală.
Page 4
Cablul nu trebuie să fie îndoit, ciupit sau înnodat şi asiguraţi-vă că acesta nu intră în contact cu
surse de căldură. De asemenea, asiguraţi-vă că acesta nu este amplasat în locaţii în care ar putea
deveni un pericol de împiedicare.
Înainte de a-l conecta la sursa de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea menţionată pe plăcuţa de
specificaţii corespunde tensiunii prizei.
Verificaţi întotdeauna cablul de alimentare pentru identificarea posibilelor defecţiuni înainte de
a folosi aparatul.
Nu trageţi niciodată aparatul de cablul de alimentare. Acesta s-ar putea strica.
Înainte de a curăţa sau efectua operaţiuni de întreţinere asupra aparatului, opriţi-l şi scoateţi
cablul de alimentare din priză. Trageţi direct de cablu când deconectaţi aparatul de la sursa de
alimentare.
Dacă este posibil, nu folosiţi prelungitoare. Dacă trebuie să folosiţi un prelungitor, folosiţi
prelungitoare cu protecţie la apă, simple (nu distribuitoare cu mai multe prize) adaptate
consumului de electricitate al aparatului.
1.4 Informaţii privind utilizarea corectă
Aspiratorul cu cilindru este destinat exclusiv uzului casnic.
Nu este recomandat pentru uz comercial.
Folosiţi aspiratorul cu cilindru doar pentru curăţenie, în mod normal pe podele murdare şi covoare. În
funcţie de duza ataşată (capitolul 2.1 "Asamblarea aparatului şi adaptarea duzelor la suprafaţă"), puteţi
folosi aparatul pentru a aspira mobilierul sau tapiţeria care nu este foarte sensibilă.
Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare şi interzisă.
Sunt interzise şi:
Aspirarea:
- Persoanelor, animalelor, plantelor, cu precădere a părului, degetelor şi altor părţi ale corpului, precum
şi hainelor. Acestea ar putea fi trase în aspirator şi ar putea cauza răniri.
- Apa şi alte lichide, cu precădere substanţele de curăţare pentru covoare. Umezeala din interiorul
aparatului poate cauza un scurtcircuit.
- Tonerul (pentru imprimante laser, copiatoare, etc.). Pericol de incendiu sau explozii.
- Scânteile fierbinţi, ţigările aprinse sau chibriturile. Pericol de incendiu.
- Obiectele ascuţite, cum ar fi cioburile, unghiile, etc. Pot defecta aparatul.
- Cauciucul, mortarul, cimentul, praful fin rezultat după găurirea pereţilor, machiajul, etc. Acestea pot
deteriora aparatul.
Folosirea aparatului în apropierea substanţelor explozive sau foarte inflamabile. Risc de incendiu
sau explozie.
Page 5
Utilizarea aparatului în exterior. Ploaia şi murdăria pot deteriora aparatul.
Obiectele care se lipesc pe orificiile aparatului. S-ar putea supraîncălzi.
Modificarea sau repararea aparatului de către utilizator.
1.5 Despre peria turbo opţională
Perii periei turbo opţionale se rotesc foarte rapid reprezentând un pericol de rănire.
Nu folosiţi peria turbo pentru persoane, animale sau plante. Ţineţi părţile corpului la distanţă de
rolele periei rotative.
Nu treceţi niciodată peste cabluri deoarece acest lucru poate deteriora izolaţia.
Peria turbo nu este recomandată pentru curăţarea suprafeţelor sensibile. Aceasta poate
provoca deteriorări. Respectaţi instrucţiunile de îngrijire şi curăţare ale producătorului.
1.6 Dacă aparatul se defectează
Nu folosiţi niciodată un aparat defect sau un aparat cu cablul de alimentare defect. În cazul în care cablul
de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de către producători, de către reprezentanţii de
service autorizaţi ai acestora sau de către o persoană cu calificare similară, pentru evitarea pericolelor.
Predaţi aparatul defect unui dealer specializat sau trimiteţi-l la departamentul de asistenţă clienţi Dirt
Devil pentru reparaţii (Pagina 46, "Service internaţional").
2 Utilizare
2.1 Asamblaţi aparatul şi adaptaţi duzele la suprafaţă
1. Conectaţi furtunul aspiratorului la aparat (Fig.
AVERTIZARE
Pericol de rănire! Ataşaţi componentele
aparatului doar atunci când aparatul nu este
conectat la sursa de alimentare. În caz contrar,
1).
2. Introduceţi accesoriul inclus în livrare pe
mâner (Fig. 2 - 10) în funcţie de suprafaţa pe care
doriţi să o aspiraţi:
Page 6
maşina ar putea porni şi părţi ale corpului, păr
sau articole vestimentare ar putea fi trase în
aparat.
ATENŢIE
Înainte de asamblare, asiguraţi-vă că duza
montată corespunde suprafeţei care urmează
să fie curăţată. Nu curăţaţi, de ex., podele sau
obiecte cu o perie cu peri rotativi pe care nu aţi
curăţa-o fără să vă gândiţi de două ori cu o
perie convenţională. De asemenea, respectaţi
recomandările producătorului podelei.
OBS.:
Este posibil să fie necesar să răsuciţi
componentele atunci când le conectaţi pentru
a fi ferm fixate.
- Perie pentru mobilă (Fig. 2) pentru obiecte cu
suprafaţă sensibilă
- Duză pentru orificii (Fig. 3) sau, opţional, duză
flexibilă lungă (Fig.4) pentru fisuri în tapiţerie
- Mini-perie turbo opţională (Fig.5) pentru
tapiţerie care nu este sensibilă, carpete, covoare
şi altele asemenea
-Duză pentru podea cu poziţie de comutare (Fig.
7) pentru covoare
- Duză de podea cu poziţie de comutare (Fig. 8)
pentru podele dure
- Duză opțională pentru podele tari (Fig.10)
pentru podele tari cu fisuri
3. Asiguraţi-vă că orificiul de aerisire de pe mâner
este închis (Fig. 6)
4. Dacă folosiţi braţul telescopic, reglaţi lungimea
2.2. Aspirarea
AVERTIZARE
Pericol de rănire! Verificaţi cablul de
alimentare al aparatului înaintea fiecărei
utilizări. Nu folosiţi niciodată un aparat
deteriorat.
ATENŢIE
Folosiţi aparatul doar dacă filtrele nu sunt
deteriorate, sunt uscate şi montate corect.
Asiguraţi-vă că nu există obiecte care să
obstrucţioneze tubul telescopic, furtunul de
aspiraţie sau alte deschideri.
1. Scoateţi cablul din aparat (Fig. 11).
AVERTIZARE:
Pericol de electrocutare! Dacă se aprinde
lumina roşie (Fig. 12) trageţi cablul apăsând
butonul de retragere pentru a trage cablul
până la semnul galben (Fig. 13) din nou. Altfel
se poate deteriora cablul.
2. Conectați ștecherul la priză.
3. Porniți aparatul utilizând butonul on/off
(Fig. 14).
OBS.:
Regulatorul de aer auxiliar (Fig. 6) trebuie să fie
complet închis pentru aspirare. Cu regulatorul
de aer auxiliar puteţi reduce rapid puterea de
aspiraţie, pentru a elibera obiecte (cum ar fi
perdele) care au fost trase în aspirator. Dacă
duza pentru podele dure (Fig. 10) s-a blocat în
podea, puteţi reduce puterea de aspiraţie la fel
de uşor folosind aerisirea de pe mâner (Fig. 6).
4. Aspirați praful (Fig. 15)
AVERTIZARE
Page 7
3 Întreţinere şi îngrijire
3.1 Golirea şi curăţarea recipientului pentru praf
Pericol de rănire! Mai ales dacă aspiraţi pe
scări, asiguraţi-vă că staţi pe o treaptă
superioară comparativ cu aparatul.
OBS.:
Recipientul pentru praf trebuie golit şi curăţat
regulat. În caz contrar, golirea lui va deveni
mai dificilă sau pot apărea mirosuri neplăcute
sau bacterii, în funcţie de ceea ce aţi aspirat.
Se recomandă golirea modulului
recipientului pentru praf după fiecare
aspirare.
Goliţi şi curăţaţi recipientul de praf cel
puțin
- La fiecare 3 luni
- Înainte de o perioadă lungă de
depozitare sau
- Înainte de a expedia aparatul.
ATENŢIE
Opriţi aparatul înainte de a schimba filtrul de
praf. În caz contrar, aparatul poate fi
ATENŢIE
Elementele filtrului se pot spăla, dar nu trebuie
introduse în maşina de spălat vase sau maşina
de spălat rufe.
Nu folosiţi agenţi de curăţare sau perii
cu peri duri pentru a curăţa elementele
filtrului.
Lăsaţi elementele filtrului să se usuce
după ce le-aţi curăţat cu apă (cca. 24 h
la temperatura camerei Fig. 24).
Nu le reinstalaţi decât după ce s-au
uscat complet.
Înlocuiţi imediat filtrele deteriorate sau
deformate (pentru informaţii
referitoare la transmiterea comenzilor,
consultaţi Capitolul 3.4 "Piese de
schimb şi accesorii").
7. Lăsaţi elementele filtrului să se usuce după ce
Page 8
deteriorat.
1. Opriţi aparatul .
le-aţi curăţat cu apă (cca. 24 de ore la
temperatura camerei Fig.24).
2. Scoateţi cablul din priză.
3. Scoateţi recipientul pentru praf (fig. 16).
4. Goliţi recipientul pentru praf (fig. 17).
ATENŢIE
Puteţi evacua conţinutul sacului filtrului de
praf la gunoiul menajer, cu condiţia să nu
conţină substanţe a căror evacuare alături de
gunoiul menajer este interzisă.
5. Profitaţi de această ocazie pentru a verifica
elementele filtrului (filtrul de protecție motor
dual și unitatea filtrului) din recipientul pentru
praf (Fig. 18-22).
6. Dacă elementele filtrului se murdăresc,
curăţaţi-le cu apă potabilă rece sau călduţă până
când murdăria este îndepărtată (Fig.23)
8. Reintroduceţi elementele filtrului şi ansamblul
ciclonic (fig. 25-28)
OBS.:
Elementele filtrului sunt realizate astfel încât
să poată fi introduse şi să se fixeze
corespunzător doar atunci când se află în
poziţia corectă.
Cu toate acestea, este bine să aliniați
unitatea filtrului așa cum este arătat in
Fig. 26 înainte de introducere.
Apoi coborâți unitatea filtrului complet
în aspirator până când cele trei came
ale aspiratorului se conectează cu
canalele corespunzătoare ale unității
filtrului (Fig. 26)
Nu forţaţi atunci când le introduceţi.
Dacă nu se va închide corect capacul
recipientului de praf (Fig. 28), trebuie
să scoateți componentele din nou și să
le reintroduceți.
ATENŢIE
Nu folosiţi niciodată aparatul fără elementele
de filtru corect instalate. Nu folosiţi niciodată
aparatul cu elemente de filtru deteriorate.
9. Reintroduceţi recipientul pentru praf (fig. 29).
Trebuie să îl puteţi simţi şi auzi când se fixează.
Page 9
3 Întreţinere şi îngrijire
3.2 Curăţarea/înlocuirea filtrului de evacuare
ATENŢIE
Curăţaţi filtrul de fiecare dată când curăţaţi
recipientul de praf. Înlocuiţi filtrul dacă este
deteriorat sau deformat (consultaţi Capitolul
3.4 "Piese de schimb şi accesorii" pentru
informaţii referitoare la transmiterea
comenzilor)
ATENŢIE
Filtrul de evacuare nu trebuie spălat.
OBS.:
Capacul filtrului de evacuare se blochează mai
uşor dacă menţineţi apăsat mecanismul de
eliberare (fig. 34) şi nu îl eliberaţi decât după
ce capacul filtrului de evacuare este în poziţie
finală.
1. Opriţi aparatul .
2. Scoateţi ştecherul din priză.
3. Eliberaţi filtrul de evacuare în modul indicat
(fig. 30).
4. Scoateţi filtrul de evacuare folosind accesoriul
furnizat (fig. 31).
5. Loviţi uşor filtrul de evacuare deasupra unui
coş de gunoi.
6. Apoi, periaţi filtrul de evacuare cu o perie
moale, de ex., cea pentru mobilier furnizată
împreună cu aspiratorul (fig. 32).
7. Împingeţi filtrul de evacuare în consolă.
8. Ataşaţi capacul filtrului de evacuare mai întâi
în partea de jos (Fig.33)
9. Blocaţi capacul filtrului de evacuare (fig. 34).
3.3 Depozitarea
AVERTIZARE
Risc de rănire! Opriţi aparatul după ce aspiraţi
şi rulaţi cablul de alimentare . Când
rulaţi cablul de alimentare, ţineţi ştecherul în
mână astfel încât cablul să nu se deplaseze şi
să vă rănească.
ATENŢIE
Nu depozitaţi niciodată aparatul în apropierea
surselor de căldură (de ex., calorifer, cuptor).
Evitaţi expunerea directă la razele de soare.
Păstraţi aparatul şi accesoriile într-un loc
răcoros şi uscat, unde nu ocupă foarte mult
spaţiu (fig. 35-39)
Page 10
Loading...