DIRT DEVIL 0698022 operation manual

CAVALIER PRO-KIT

0698022

DE Beschreibung | Zubehörset | 2
EN Description | Accessory set | 3
FR Description | Lot d'accessoires | 4
ES Descripción | Kit de accesorios | 5
IT Descrizione | Kit di accessori | 6
PT Descrição | Jogo de acessórios | 7
NL Beschrijving | Toebehorenset | 8
PL Opis | Zestaw akcesoriów | 9
CZ Popis | Sada příslušenství | 10
TR Açıklama | Aksesuar seti | 11
FI Kuvaus | Varustesarja | 12
SE Beskrivning | Tillbehörssats | 13
DK Beskrivelse | Tilbehørssæt | 14
NO Beskrivelse | Tilbehørssett | 15
GR Περιγραφή | Σετ αξεσουάρ | 16
RO Descriere | Set accesorii | 17
BG Описание | Комплект принадлежности | 18
HR Opis | Komplet pribora | 19
LT Aprašymas | Priedų rinkinys | 20
LV Apraksts | Piederumu komplekts | 21
EE Kirjeldus | Tarvikukomplekt | 22
SI Opis | Komplet pribora | 23

Roya-39105-DE

2

Passend für alle Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

TIERHAARDÜSE:

Tierhaare lassen sich oft nur schwer entfernen. Die Tier­haardüse hebt die Haare an, sodass sie sich leicht einsau­gen lassen.

WEICHE STAUBBÜRSTE:

Diese spezielle Bürste eignet sich für empndliche und
zerbrechliche Oberächen. Die weichen Borsten helfen,
Kratzer zu vermeiden, und sorgen für einen sanften Luft­strom, der Staub beseitigt.

TREPPEN- UND MATRATZENDÜSE:

Diese Düse wurde speziell für das Reinigen großer Textili­en wie Matratzen und Sofas entwickelt. Sie ist außerdem
ideal für Treppenstufen.

DE

FLEXIBLE FUGENDÜSE:

Erreichen Sie alle schwer erreichbaren Stellen: Die exible
Fugendüse ist ideal, um Ritzen zwischen Möbeln und
schwer erreichbare Zwischenräume zu reinigen.

EN

Suitable for all Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

PET TOOL:

Pet hair can be a real nuisance to remove. This pet tool
attachment lifts the hair allowing it to be easily vacuumed
away.

SOFT DUSTING BRUSH:

This speciality brush has been designed for delicate and
fragile areas. The soft bristles help protect from scratches
and create a gentle airow to remove dust.

STAIR & MATTRESS TOOL:

Specially designed for cleaning large textile areas such
as mattresses and sofas, this attachment is also ideal for
stairs.

3

FLEXIBLE CREVICE TOOL:

Get into all those hard to reach places. The Flexible
Crevice Tool is ideal for cleaning between furniture and
awkward gaps.

4

Adaptés à tous les Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

SUCEUR POUR POILS D’ANIMAUX:

Les poils d’animaux s’enlèvent souvent dicilement. Le
suceur pour poils d’animaux soulève les poils, ce qui per­met de les aspirer plus facilement.

BROSSE A POUSSIERE SOUPLE:

Cette brosse spéciale est adaptée aux surfaces délicates et
fragiles. Les bres souples permettent d’éviter les rayures,
et assurent un courant d’air doux qui enlève la poussière.

SUCEUR POUR ESCALIERS ET MATELAS:

Ce suceur a été développé spécialement pour nettoyer les
grandes surfaces textiles, telles les matelas et les ban­quettes. Il est aussi idéal pour les marches d’escalier.

FR

SUCEUR LONG FLEXIBLE:

Accédez à tous les endroits diciles d’accès : Le suceur
long exible est idéal pour nettoyer les fentes entre les
meubles et les espaces dicilement accessibles.

ES

Adecuada para todos los Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

BOQUILLA PARA PELO DE ANIMAL:

A menudo el pelo de animal es muy difícil de retirar. La
boquilla para pelo de animal eleva los pelos de forma que
pueden aspirarse con facilidad.

CEPILLO PARA POLVO SUAVE:

Este cepillo especial es adecuado para supercies sensi­bles y frágiles. Las cerdas blandas ayudan a evitar araña­zos y garantizan una corriente de aire suave, que aspira el
polvo.

BOQUILLA PARA ESCALERAS Y COLCHONES:

Esta boquilla ha sido diseñada especialmente para la lim­pieza de piezas textiles grandes, como colchones y sofás.
Además es ideal para escalones.

5

BOQUILLA FLEXIBLE PARA RANURAS:

Le permitirá llegar a los puntos menos accesibles: La
boquilla exible para ranuras es ideal para limpiar ranuras
entre muebles y espacios intermedios de difícil acceso.

6

Adatta a tutti i modelli di Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

BOCCHETTA PER PELI DI ANIMALI:

Spesso è dicile rimuovere i peli di animali. La bocchetta
per peli di animali solleva i peli in modo da poterli aspirare
facilmente.

SPAZZOLA MORBIDA ANTIPOLVERE:

Questa spazzola speciale è adatta a superci delicate e
fragili. Le setole morbide aiutano a evitare graature e
creano un leggero usso di aria per eliminare la polvere.

BOCCHETTA PER SCALE E MATERASSI:

Questa bocchetta è stata sviluppata specialmente per ar­ticoli tessili di grandi dimensioni, quali materassi e divani.
Oltre a ciò, è ideale per gradini.

IT

BOCCHETTA FLESSIBILE PER FUGHE:

Per tutti punti dicilmente accessibili: La bocchetta
essibile per fughe è ideale per pulire fessure tra mobili e
interspazi di dicile accesso.

PT

Encaixa em todos os Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

BOCAL PARA PELO DE ANIMAIS:

Pelos de animais são por vezes difíceis de remover. O
bocal para pelo de animais levanta o pelo para que possa
ser aspirado facilmente

ESCOVA SUAVE PARA PÓ:

Esta escova especial é adequada para superfícies sensíveis
e frágeis. As cerdas macias ajudam a evitar riscos e criam
uma corrente de ar suave que remove o pó.

BOCAL PARA ESCADAS E COLCHÕES:

Este bocal é concebido especicamente para a limpeza de
têxteis grandes, como colchões e sofás. Também é ideal
para escadas.

7

BOCAL FLEXÍVEL PARA JUNTAS:

Chegue a todos os locais de difícil acesso: O bocal exí­vel para juntas é ideal para limpar fendas entre móveis e
espaços difíceis de alcançar.

8

Geschikt voor elke Dirt Devil CAVALIER DD698 (-0/.../-9)

DIERHARENMONDSTUK:

Dierharen kunnen vaak maar moeilijk verwijderd worden.
Het dierharenmondstuk tilt de haren op, zodat ze eenvou­dig opgezogen kunnen worden.

ZACHTE STOFBORSTEL:

Deze speciale borstel is geschikt voor gevoelige en breek­bare oppervlakken. De zachte borstelharen helpen om
krassen te voorkomen en zorgen voor een zachte lucht­stroom, die stof verwijdert.

TRAP- EN MATRASMONDSTUK:

Dit mondstuk werd speciaal ontwikkeld voor het reinigen
van grote textielstukken zoals matrassen en banken. Het
is bovendien ideaal voor traptreden.

NL

FLEXIBEL VOEGENMONDSTUK:

Kom bij alle moeilijk bereikbare plekken: Het exibele
voegenmondstuk is ideaal, om naden tussen meubels en
moeilijk bereikbare tussenruimtes te reinigen.