DINA DN3PS2 Original Instruction Manual
DN3PS2
Stillstandswächter
für Ein- und
Dreiphasen
Motoren
ohne Sensorik
Standstill monitoring
for one and
three phases
motors
without sensor system
Original Betriebsanleitung
Original Instruction Manual
wir sind sicherheit.
we are safety
DN3PS2
DN3PS2
Stand: 18.04.2018
Seite 2 von 16
Date: 2018-04-18
Page 2 of 16
EU-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
EU declaration of conformity
Dichiarazione di conformità UE
Dichiarazione di conformità UE
Declaración UE de conformidad
Die nachfolgend aufgeführten Produkte sind konform mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien
The beneath listed products are in conformity with the requirements of the following directives
Les produits mentionés ci-dessous sont conformes aux exigences imposées par les directives suivantes
I prodotti sotto elencati sono conformi alle direttive sotto riportate
Los productos listados a continuación son conforme a los requisitos de las siguientes directivas
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
EMV Richtlinie
2014/30/EU
RoHS-Richtlinie
2011/65/EU
Machinery directive
2006/42/EC
EMC Directive
2014/30/EU
RoHS Directive
2011/65/EU
Directive Machines
2006/42/CE
Directive de CEM
2014/30/UE
Directive de RoHS
2011/65/UE
Direttiva Macchine
2006/42/CE
Direttiva EMV
2014/30/UE
Direttiva RoHS
2011/65/UE
Directiva de máquinas
2006/42/CE
Directiva CEM
2014/30/UE
Directiva RoHS
2011/65/UE
Folgende Normen sind angewandt:
a
• EN 55011: 2007+A1: 2007 (class B))
Following standards are used:
• EN 62061: 2005
Les normes suivantes sont appliquées:
• EN 61326-3-1: 2008
Vengono applicate le seguenti norme:
• EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2001
Se utilizan los siguientes estándares:
• EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008
• EN 61000-4-4: 2004
• EN 61000-4-5: 1995 + A1: 2001
• EN 61000-4-6: 1996 + A1: 2001
• EN 61000-4-11: 2004
• EN 61000-6-2: 2005
b
• DIN EN 60947-5-1: 2004 + AC: 2005 + A1: 2009
c
• EN 61508: Parts 1-7: 2010 (SIL 3)
d
• DIN EN ISO 13849-1: 2008 + AC: 2009 (category 4/ PL e
e
• EN 62061: 2005 + AC: 2010 + A1: 2013 (SIL CL 3)
f
• EN 50178: 1997
g
• EN 60204-1: 2006 + A1: 2009 + AC: 2010
Zusatzanforderung:
Bezeichnung der Bauteile
Descrizione dei componenti
DN3PS2
Sicherheitsmodul zur
Description of components
Descripción de componente
Description des composants
Safety module for standstill monitoring
EG-Baumusterprüfbescheinigung
EC-Type Test certificate
01/205/5028.01/15
2015-08-11
Notifizierte Stelle
Organismo notificato
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Notified body
Organismo notificado
Organisme notifié
Bevollmächtigte Person für die
Authorized person for the
Dirar Najib
Supplementary requirements:
Erstellung dieser Unterlagen
Wolfschlugen, 13. März 2018
DIN EN ISO 9001: 2015/ DQS, Frankfurt, Reg.-Nr.:67542-01
issue of this document
Stillstandsüberwachung
Alboin Straße 56/ 12103 Berlin/ Germany
Kenn-Nr.: 0197
Esslinger Str. 84/ 72649 Wolfschlugen/ Germany
Dirar Najib
Geschäftsführer/ CEO
DN3PS2
DN3PS2
Stand: 18.04.2018
Seite 4 von 16
Date: 2018-04-18
Page 4 of 16
Inhaltsverzeichnis
Seite
Contents
Page
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Intended usage
5
Zertifizierungsdaten
5
Certification data
5
Sicherheitsbestimmungen
6
Safety regulations
6
Wichtiger Hinweis
6
Important note
6
Gerätebeschreibung
7
Unit description
7
Funktion der Steuereingänge I11, I21
7
Function of the control inputs I11 and I21
7
Anschluss Schema
7
Connection schematic
7
DN3PS2, ID-No.: 33PS08
7
DN3PS2 ID-No.: 33PS08
7
Status der Meldeausgänge O1 und O2
7
Status of the monitoring outputs O1 and O2
7
Anzeige
8
Display
8
Überwachte Funktion
8
Monitored function
8
Schaltschwelle Einstellung
8
Switching value adjustment
8
Einstellung der Anzugsverzögerungszeit für die
9
Adjustment of the ON-delay time of the output
9
Sicherheitsfunktionen während Parameter
9
Safety function during parameter adjustment
9
Fehlerüberwachung
10
Faults monitoring
10
Überwachung einer Schutzhaube
11
Safety cover monitoring
11
Stillstandsüberwachung
11
Standstill monitoring
11
Technische Daten
12
General data
13
Kontakt Lebensdauer
14
Contact durability
14
Maßbilder
14
Dimensions
14
Varianten
Versions
33PS02
Standard
Standard
33PS03
Ansprechempfindlichkeit im mV Bereich
Sensitivity in mV range
33PS05
Muten für den Kontakt 13-14 über I11, I21 ist möglich
Mute for the contact 13-14 is possible
33PS08
2 Statusausgänge
2 Status outputs
Inhaltsverzeichnis
Kontakte
Einstellung
contacts
DN3PS2
DN3PS2
Stand: 18.04.2018
Seite 5 von 16
Date: 2018-04-18
Page 5 of 16
1.1 Intended usage
• Antriebe von Bearbeitungsanlagen können sensorlos
• The standstill of drives of machines can be monitored
Prüfgrundlage
Testing based on
Zertifizierungsdaten
Certification data
PFH(1/h)
4,0 x 10-8
4,0 x 10-8
PLd: 1/ Jahr
PLd: 1/ year
DC
90%
90%
MTTFD
77 Jahre
Years
DC
Mittel/
middle
Produkt ist zugelassen als
Product is evaluated as
DIN EN ISO 13849-1: 2008-12, category 4, PL e
EMV-Richtlinie bescheinigt durch ELMAC GmbH,
EMC standard certified by ELMAC GmbH, Bondorf
CNL, USL: File E227037
CNL, USL: File E227037
Qualitätsmanagementsystem
Quality management system
Zertifikat siehe www.dina.de
Certificate see www.dina.de
Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
auf Stillstand überwacht werden.
• Bei Antriebsbewegung oder Fehlern wechseln die
potentialfreien NO Ausgangskontakte in die
Ruhelage.
• Sie sind so zu verwenden, dass die vorgesehene
Schutzfunktion z.B. Verriegelung von
Schutzeinrichtungen oder Auslösung von Not-Halt
usw. ausgeführt wird.
• DN3PS2 kann in Sicherheitsstromkreisen nach
VDE 0113 T.1 eingesetzt werden.
• Das Gerät ist zur Montage auf einer 35mm Norm-
schiene vorgesehen.
• Je nach äußerer Beschaltung ist maximal die Katego-
rie 4 / PLe nach EN ISO 13849-1 bzw. SIL 3 nach EN
61508 zu erreichen.
Siehe EG-Konformitätserklärung.
Proof Test Intervall
PLe: 1/ Tag
nach
IEC 61800-5-21
AVG
without sensor systems.
• The NO potential free output contacts open if the
drive moves or there is a failure in the system.
• They can be used to lock a safety cover or for an
emergency stop function.
• DN3PS2 can be used in safety function circuit
according to VDE 0113 T.1.
• The unit can be mounted at a 35mm DIN rail.
• In dependence of the external circuit maximal
category 4 / PLe can be achieved according to EN ISO
13849-1 respectively SIL 3 according to EN 61508.
See EU declaration of conformity.
PLd: 1/ day
according to
IEC 61800-5-21
Sicherheitsgerät nach
safety device according
Bondorf, Reg. Nr.: DAT-P-206/05-00
DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2015
Reg.-Nr.: 067542 QM 08
EN 62061: 2005, SIL CL 3
EN 61508 Parts 1- 7:2010, SIL3
Reg. No.: DAT-P-206/05-00
DQS certified according to DIN EN ISO 9001: 2015
Reg.-No: 067542 QM 08
Loading...