Dimplex TLC20LX User Manual

TOLUCA DELUXE-EU

FRNLDEEN RO IT PL ES TR SV

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional.

NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO : Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ : Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor nebo k příležitostnému použití. DK : Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT : Este produto somente

é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE : Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig

användning. FI : Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK : Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo na občasné použitie. SI : Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR : Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU : Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas.

SV : Denna produkt är endast lämplig för användning i väl isolerade utrymmen eller enstaka användning.

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC). These cover the essential requirements of EEC Directives.

08/53898/0 Issue 0

OCN:

820mm

155mm

540mm

940mm

600mm

IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE

Important Safety Advice

When using electrical appliances, basic precautions should be followed to

reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check immediately with the supplier before installation and operation. Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool. Do not use outdoors. This appliance must not be located immediately above or below a fixed socket outlet or connection box.

WARNING: The appliance carries the Warning Symbol indicating that it must not be covered or has a Do not cover label. Do not cover or obstruct in any way the heat outlet grille

located above the ame window on the

appliance Overheating will result if the appliance is accidentally covered. Do not place material or garments on the appliance, or obstruct the air circulation around the appliance, for instance by curtains or furniture, as this could cause

overheating and a re risk.

In the event of a fault unplug the heater. Unplug the appliance when not required for long periods.The supply cord must be placed on the right hand side of the heater away from the heat outlet underneath the appliance. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experinence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintaince shall not be made by Children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintaince. The appliance must be positioned so that the plug is accessible. Although this appliance complies with safety standards, we do not recommend its use on deep pile carpets or on long

hair type of rugs. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Technical Information

Model No: TLC20LX

Heat Output 230V 240V

Nominal Heat Output P

Minimum Heat Output P

Maximum Continous Heat Output P

Auxiliary Electricity Consumption

In Standby mode el SB0.48 - 0.49 W

with electronic room temperature control

General

Unpack the heater carefully and retain the packaging for

possible future use, in the event of moving or returning the

re to your supplier. The re incorporates a ame effect, which can be used

with or without heating, so that the comforting effect may

be enjoyed at any time of the year. Using the ame effect

on its own only requires little electricity. Before connecting the heater check that the supply

voltage is the same as that stated on the heater.

Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is related to the operation of the ame effect. This is normal and should not be a cause for concern.

Electrical Connection

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

This heater must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage.

Before switching on, please read the safety warnings and operating instructions.

1.7 - 1.9 kW

Nom

0.9 - 0.9 kW

min

1.7 - 1.9 kW

max,c

Operating Instructions: Please see Fig. 3

Icon Display Funtion Description

Press Once to turn the product ‘ON’.

A -

D -

Power /

Standby

Flame UpThis Button will increase the brightness of the ame effect. There are 5 brightness settings

Flame Down

Flame

Cycling

- Off

Off

Low

Heat

High

Heat

Cool Blow

Back Light

Press a second time to put the product into ‘STANDBY’ (When returning from ‘STANDBY’ mode the product will return to previous settings unless the product has been unplugged, in which case it will reset to factory settings)

‘FLAME EFFECT’ button this turns the ame effect ON or OFF independently of the products other features.

shown as F1, F2, F3, F4, F5. This button will ONLY increase the brightness level.

This Button will decrease the brightness of the ame effect. There are 5 brightness settings

shown as F1, F2, F3, F4, F5. This button will ONLY decrease the brightness level.

This setting is set by pressing the Flame Up button once more after F5. this will cause the brightness of the ame effect to cycle from F2 to F5 in a continuous Loop.

This will turn the ame effect off. If the heater is ON, the display will activate and remain active to read the set temperature and show if the product is on LOW HEAT/ HIGH HEAT/

COOL BLOW.

‘HEAT’ button cycles the unit sequentially through the 4 settings: LOW HEAT, HIGH HEAT,

COOL BLOW and OFF. The heat setting will be indicated by an icon in the display see Fig.1.

When the ame effect is ‘ON’ the display will turn off after 5 seconds, however if the heater is being used independently of the ame effect. The low heat or high heat icon

will appear continuously in the display.

This setting will run the heater at ‘LOW HEAT’ this setting will be indicated by the ‘LOW HEAT’ icon. To Adjust the temperature setting the Temp Down or Temp Up buttons described

below must be used. (This icon is Orange in Colour)

This icon in the display indicates ‘HIGH HEAT’ this setting will be indicated by the ‘HIGH HEAT’ icon. To Adjust the temperature setting the Temp Down or Temp Up buttons described

below must be used. (This icon is Red in Colour)

This icon in the display indicates ‘COOL BLOW’ this setting will be indicated by the ‘COOL BLOW’ icon and the letters ‘CB’ appearing in the display. (This icon is Blue in Colour)

This switches the heater and blower ‘OFF’, no icon will be displayed in the display. Note the blower will run for 5-10 seconds after being turned off, this is to ensure the product cools down safely.

Pressing this button will turn ON and OFF the Back Lighting. There are 4 settings, Sides only, Top only, all OFF and All ON

E -

H -

I -

Temp

Down

Temp

Sleep

Timer

Volume

down

Volume

Blue-

tooth

LED

COLOUR

Press multiple times to lower the heater temperature in 10C increments. The lowest temperature that can be set is 180C.

Press multiple times to increase the heater temperature in 10C increments. The highest temperature that can be set 300C.

When High Heat is selected, the letters ‘HH’ appear in the display, this means the heat

will remain ON continusously and is not controlled by the thermostat.

Press multiple times to change the ‘SLEEP TIMER’ in 0.5 hr increments from 0.5 hr to 8.0 hr before turning off. The remaining time on the ‘SLEEP TIMER’ displays.

(This icon is Green in Colour)

Pressing multiple times to control the volume level of the speaker down to mute.

When Bluetooth is not connected, the speaker will play sound of a fire, this can be turned OFF by pressing this button until the sound is muted.

Controls the level of the speaker Volume up.

The volume buttons can also control the volume of your paired bluetooth device

When a device is paired to the product, pressing this button will disconnect the paired device.

Press multiple times to change the colour of the LED mood lighting and the coloured

fuel bed. The colour can be set as Orange, Red, Green, Blue, or cycling through all four

colours continuously.

User Modes:

Mode Name /Discription Action (Actions cannot be input by remote control)

Change Celsius (0 C) to Fahrenheit (0 F)

Press both 3 Dot Button ( ) and 2 Dot ( ) on the unit and hold until beep is heard and display flashes. (To revert back to Celsius repeat this action)

Remote Control - See Fig. 3

maximum range of use is ~ 5metres. NOTE: It takes time for the receiver to respond to the transmitter. NOTE: The reciever for the remote control is located in the display, aim the remote control in this direction when inputting commands. Do not press the buttons more than once within two seconds for correct operation.

Battery Information - See Fig. 3

1. To activate the remote control remove the clear battery isolation strip at the base of the remote control, which is used to ensure your remote control reaches you fully charged.

2. To replace the remote control battery, turn over the remote control, and follow the diagram embossed on the remote control

3. Only use CR2025 or CR2032 size of batteries.

Wireless Speaker Control.

The unit needs to be in standby for the speaker function to

operate, you do not need the ame effect to be operating.

The speaker can be used in 2 ways. You can pair a suitable device to the speaker wirelessly and listen to music, audio

books or casts from a suitable device, or when the ame effect is operating the soothing crackling sound of a log re

can be played for ambient sound effect.

To listen to the crackling log effect, just press the volume up button on your remote control until you reach a vlolume level which is comfortable for you, to lower the volume press the volume down button. The crackling is turned OFF by pressing the volume down button until the sound is muted.

Installation

WARNING: FALLING OR TIPPING APPLIANCES CAN CAUSE INJURY OR DEATH OF YOUNG CHILDREN, PLEASE ENSURE CHILDREN DO NOT CLIMB, HANG OR STAND ON THIS PRODUCT.

WARNING: THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A WALL FIXING KIT, THIS KIT IS DESIGNED TO HOLD THE PRODUCTS WEIGHT, IT IS NOT A SUBSTITUTE FOR PROPER ADULT SUPERVISION. DO NOT ALLOW CHILDREN TO CLIMB OR HANG ON THIS PRODUCT.

Safety Message - Sufcient expertise is required for installing

this product. If unsure we recommend that you use an installer and pay special attention to safety during the installation.

Wall Installation- See Fig. 2

Do not connect appliance until properly xed to the wall and the Instruction leaet is fully read. In particular, the

minimum distances must be observed. The wall plugs supplied with this product are for use with

Block/Brick built walls only.

This model is designed to be permanently xed to a wall

at a minimum height of 300mm. The wall bracket must be

tted horizontally and the cable routed to the bottom right

of the appliance.

A height of 600 to 725mm from bottom of the appliance

to oor is recommended for optimum viewing of fuel bed.

To use the speaker to listen to your own material the speaker

must rst be paired to a compatible device. To pair with the

unit:

1. Ensure the unit is plugged in and switched on at the mains socket.

2. Using a compatible device search for “DImplex Fire”, select and pair your device to “DImplex Fire”.

3. Once connection is made between your device and the unit an electronic tone will sound to alert you the pairing was successful.

With the unit now paired you can control the speaker volume using the volume buttons on the remote control handset or your device’s volume controls.

Note: If you experience problems pairing to the speaker,

you may need to re-pair to the speaker, follow these steps:

1. On your device go to the Bluetooth Settings.

2. Select the “Dimplex Fire” and press “Forget” to disconnect

from the speaker.

3. Turn Bluetooth OFF, and then ON. Your device should now

rediscover “Dimplex Fire” again.

4. Select “Dimplex Fire” to pair with the speaker.

For optimum viewing, mark the top three screw xing

positions on the wall in accordance with the recommended

xing dimensions - see Fig. 2. Drill holes with a 6mm drill bit.

Fix the wall bracket using the plugs and screws provided. Carefully lift the appliance up ensuring that the appliance engages with the wall bracket correctly.

A bottom xing bracket is supplied with the unit, xed to

the base of the appliance. Remove the screw and the bracket, turn the bracket through 180 degrees so it is now

facing downward and re t using the screw just removed.

With the bracket in place mark the location of the hole on

the wall. Remove the appliance, drill the wall, t the wall plug and re-t the appliance ensuring that you secure it in place by screwing the bottom xing bracket to the wall.

Fuel Bed Media

Acrylic Ice Crystals and White Pebbles are supplied in the

box with your re. allowing you the option of which to place on your re. To Fit the Acrylic Ice Crystals, place the small

Crystals on the fuel bed tray, then place the larger crystals on top of the small pieces. Arrange the larger pieces to your liking. A suggestion is to place one large crystal centrally on the fuel bed and the other four positioned symmetrically around this piece. The White pebbles are placed on the fuel bed tray until the tray is completely covered by pebbles to your liking.

Fitting the Front Glass- See Fig. 5

Your new re is supplied with the front glass not secured to the engine, this is to keep the glass safe in transit. To t the glass to your re, simply insert the four hangers on the back

of the glass through the slots provided on the chassis. The hangers go in through the slots and then move down to hold the glass in place. The glass can then be secured in place by inserting the small black screw provided through the hole in any one of the hangers into the side of the unit.

Thermal Safety Cut-out

The built-in overheat cut-out switches the appliance off automatically in the event of a fault. If this occurs switch off the appliance or disconnect the mains plug from the socket. After a short cooling down phase, the appliance is ready for use again. If the fault should occur again, see your local dealer.

Light Emitting Diode

This re is tted with LED (Light Emitting Diode) bulbs in place

of traditional incandescent bulbs. These generate the same light levels as traditional bulbs, but use a fraction of the energy consumed.These bulbs cannot be replaced.

Maintenance

WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER

SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE.

Cleaning

WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER

SUPPLY BEFORE CLEANING THE HEATER.

For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners. The glass viewing screen should be cleaned carefully with a soft cloth.

DO NOT use proprietary glass cleaners.

To remove any accumulation of dust or uff the soft brush

attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater.

WARNING: do not operate the product without the grille

and outer glass in position as this may effect the operation of the heater.

Recycling

For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

After Sales Service

Should you require after sales service or should you need to purchase any spares, please contact the retailer from whom the appliance was purchased or contact the service number relevant to your country on the warranty card.

Please do not return a faulty product to us in the rst

instance as this may result in loss or damage and delay in providing you with a satisfactory service. Please retain your receipt as proof of purchase.

WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden: Ist das Gerät beschädigt, sprechen Sie unverzüglich mit dem Zulieferer vor der Installation und Inbetriebnahme. Dieses Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. Nicht draußen benutzen. Platzieren Sie dieses Gerät nicht direkt ober- oder unterhalb einer Steckdose oder eines Anschlusskastens.

VORSICHT: Dieses Gerät ist mit einem Warnsymbol versehen, welches anzeigt, dass das Gerät nicht abgedeckt werden darf, oder mit einem Etikett „Nicht abdecken“. Wärmeabzug über dem Flammenfenster des Geräts nicht abdecken oder blockieren. Das Gerät kann ansonsten überhitzen. Keine Materialien oder Textilien auf das Gerät

legen oder den Luftuss um das Gerät

herum beeinträchtigen, beispielsweise durch Vorhänge oder Möbelstücke, da dies zu einer Überhitzung des Geräts führen und Brandgefahr verursachen kann. Ziehen Sie im Fall einer Störung des Geräts den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker auch, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird. Das Stromkabel ist auf der rechten Seite des Geräts, weg vom Wärmeabzug unterhalb des Geräts zu platzieren. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren betrieben werden sowie von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder keine Erfahrung oder Erfahrungen damit haben, wenn sie in den sicheren Betrieb des Gerätes eingewiesen wurden oder entsprechende Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind stets beaufsichtigt. Kinder ab 3 Jahre und weniger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt und installiert wurde und wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren oder reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. Obwohl dieses Gerät den Sicherheitsstandards entspricht, empfehlen wir, das Gerät nicht auf Hochflor-Teppichen zu benutzen oder auf Teppichen mit langen Fasern. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Dienstleister

oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden. VORSICHT: Um Gefahren aufgrund unbeabsichtigter Zurücksetzung des Thermoauslösers zu vermeiden, darf das Gerät nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird.

VORSICHT - Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist bei der Anwesenheit von Kindern und verletzlichen Personen erforderlich.

Technische Informationen

Modell-Nr.: TLC20LX

Wärmeleistung 230 V 240 V

Nominale Wärmeleistung P

Minimale Wärmeleistung P

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Nebenelektrizitätsverbrauch

Im Standby-Modus el SB0,48 - 0,49 W

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

Allgemein

Den Heizofen vorsichtig aus der Verpackung nehmen und

die Verpackung für etwaige Wiederbenutzung aufheben,

z. B. für Umzug oder Rücksendung zum Hersteller.

Das Feuer beinhaltete einen Flammeneffekt, der mit

oder ohne Heizfunktion für eine gemütliche Atmosphäre

das ganze Jahr über genutzt werden kann. Wird nur der Flammeneffekt genutzt, bedarf dies nur einer geringen Strommenge.

Vor Anschluss des Heizofens an das Stromnetz prüfen Sie bitte, dass die Voltzahl der Zahl entspricht, die auf dem Heizgerät angegeben ist.

Hinweis: In leisen Umgebungen ist ein hörbares Geräusch des Geräts möglich, welches vom Betrieb des Flammeffekts herrührt. Dies ist normal und stellt kein Problem dar.

Elektrische Verbindung

VORSICHT: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

Dieses Heizgerät darf nur über ein Wechselstromnetz betrieben werden und die auf dem Heizgerät angegebene

Voltzahl muss der Stromvoltzahl entsprechen. Vor dem Anschalten bitte die Sicherheitswarnungen und das Betriebshandbuch durchlesen.

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

Min.

1,7 - 1,9 kW

Max,c

Betriebsanleitung:

Siehe Abb. 3.

Symbol Display Funktion Beschreibung

Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten („AN“). Noch einmal drücken, um das Gerät auf „STANDBY“ zu schalten. (Wenn der Modus „STANDBY“ rückgängig gemacht wird, dann kehrt das Produkt zu den

vorherigen Einstellungen zurück, sofern es nicht zwischenzeitlich vom Stromnetz getrennt wurde. In diesem Fall wählt es wieder die Werkseinstellungen)

„FLAME EFFECT“-Taste – schaltet den Flammeneffekt EIN und AUS, unabhängig von den

anderen Merkmalen des Produkts.

Diese Taste erhöht die Helligkeit des Flammeneffekts. Es gibt 5 Helligkeitseinstellungen, die als F1, F2, F3, F4, F5 angezeigt werden. Diese Taste erhöht AUSSCHLIESSLICH die Helligkeit.

Diese Taste verringert die Helligkeit des Flammeneffekts. Es gibt 5 Helligkeitseinstellungen, die als F1, F2, F3, F4, F5 angezeigt werden. Diese Taste verringert AUSSCHLIESSLICH die Helligkeit.

Sie können diese Einstellung aufrufen, indem Sie die Taste „Flamme hoch“ nach F5 nochmals drücken. Dadurch ändert sich die Helligkeit der Flammen in einem kontinuierlichen Kreislauf

von F2 bis F5.

Der Flammeneffekt wird ausgeschaltet. Wenn das Heizgerät AN ist, aktiviert sich das Display automatisch und zeigt die eingestellte Temperatur und den Modus (NIEDRIGE HITZE / HOHE HITZE / KALTES GEBLÄSE) an.

Durch Drücken der Taste „HEAT“ können Sie zwischen den folgenden 4 Modi wählen: NIEDRIGE HITZE, HOHE HITZE, KALTES GEBLÄSE und AUS. Der Wärmemodus wird durch ein

Symbol auf dem Display angezeigt. Siehe Abb. 1.

Wenn der Flammeneffekt auf „EIN“ steht, stellt sich das Display nach 5 Sekunden aus, jedoch nur dann, wenn das Heizgerät unabhängig vom Flammeneffekt genutzt wird. Das Symbol für Niedrige Hitze bzw. Hohe Hitze erscheint durchgehend auf dem Display.

Das Heizgerät läuft mit geringer Wärme. Dieser Modus wird durch das Symbol für „NIEDRIGE HITZE“ angezeigt. Um die Temperatur anzupassen, müssen die Tasten „Temperatur verringern“ oder „Temperatur erhöhen“ wie nachfolgend beschrieben genutzt werden.

(Dieses Symbol leuchtet orange)

Das Symbol auf dem Display zeigt „STARKE HITZE“ an. Diese Einstellung wird durch das Symbol „STARKE HITZE“ angezeigt. Um die Temperatur anzupassen, müssen die Tasten „Temperatur verringern“ oder „Temperatur erhöhen“ wie nachfolgend beschrieben

genutzt werden. (Dieses Symbol leuchtet rot auf)

Das Heizgerät läuft mit starker Wärme. Dieser Modus wird durch das Symbol für „KALTES GEBLÄSE“ und die Buchstaben „HI“ auf dem Display angezeigt.

(Dieses Symbol leuchtet blau auf)

Heizung und Gebläse werden ausgeschaltet. Auf dem Display erscheint kein Symbol. Das Gebläse läuft noch für 5-10 Sekunden nach Abschalten des Geräts weiter. Dadurch wird ein sicheres Abkühlen des Geräts sichergestellt.

Durch diese Taste wird die Rückbeleuchtung AN und AUS geschaltet. Es gibt 4 Einstellungen: nur Seiten, nur oben, alle AUS und alle AN

Mehrfach drücken, um die Temperatur des Heizgeräts in Schritten von 1 °C zu senken. Die niedrigste Temperatur beträgt 18 °C.

Mehrfach drücken, um die Temperatur des Heizgeräts in Schritten von 1 °C zu senken. Die höchste einstellbare Temperatur beträgt 30 °C.

Wenn „Hohe Hitze“ ausgewählt ist, erscheinen die Buchstaben „HH“ auf dem Display. Dies bedeutet, dass die Heizung AN bleibt und nicht vom Thermostat kontrolliert wird.

Strom /

Standby

Flamme

hoch

Flamme

runter

Flamme

Zyklus

Aus

Niedrige

Hitze

Hohe

Hitze

Kaltes

Gebläse

Aus

Rückbe-

leuch-

tung

Tempera-

tur verrin-

gern

Tem-

peratur

erhöhen

Sleep-

Timer

Geringere

Laut-

stärke

Höhere

Laut-

stärke

Bluetooth Wenn ein Gerät mit dem Produkt verbunden ist, wird es durch diese Taste getrennt.

LED

FARBE

Drücken Sie mehrmals, um den Sleep-Timer in Schritten von 0,5 h auf 0,5 h bis 8,0 h

einzustellen, bevor er abschaltet. Die verbleibende Zeit des Sleep-Timers wird auf dem

Display angezeigt. (Dieses Symbol leuchtet grün auf)

Drücken Sie mehrmals, um die Lautstärke des Lautsprechers zu verringern oder stumm zu schalten.

Wenn kein Bluetooth verbunden ist, spielt der Lautsprecher ein Feuergeräusch ab.

Dies kann AUS geschaltet werden, indem die Taste so oft gedrückt wird, bis es stumm ist.

Erhöht die Lautstärke des Lautsprechers.

Die Volume-Tasten können auch die Lautstärke Ihres verbundenen Bluetooth-Geräts

regulieren

Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Farbe der LED-Stimmungsbeleuchtung und des farbigen Brennstoffbetts zu ändern. Die Farbe kann als orange, rot, grün, blau

oder kontinuierlichen Zyklus aller vier Farben eingestellt werden.

Benutzermodi:

Name / Beschreibung Aktion (Aktionen können nicht per Fernbedienung eingegeben werden)

Celsius (°C) in Fahrenheit (°F) ändern

Den 3-Punkt-Schalter ( ) und den 2-Punkt-Schalter ( ) am Gerät gedrückt, bis ein Piepen ertönt und das Display blinkt. (Wiederholen, um zu Celsius zurückzukehren)

Fernbedienung - Siehe Abb. 3

maximale Reichweite beträgt ca. 5 Meter.

HINWEIS: Der Receiver benötigt Zeit, um auf den Transmitter

zu reagieren.

HINWEIS: Der Receiver für die Fernbedienung bendet sich im Display. Halten Sie die Fernbedienung bei der Eingabe in

diese Richtung. Für eine korrekte Funktionsweise sollten die Tasten nicht öfter als einmal in zwei Sekunden gedrückt werden.

Batterien Siehe Abb. 3

1. Entfernen Sie den transparenten Batterieschutz auf der

Unterseite der Fernbedienung. Der Batterieschutz gewährleistet,

dass Sie die Fernbedienung in einem vollen Ladezustand erhalten.

2. Zum Wechsel der Batterien drehen Sie die Fernbedienung um

und befolgen Sie die Anweisungen des aufgeprägten Symbols.

3. Verwenden Sie nur Batterien der Typen CR2025 oder CR2032.

Steuerung des kabellosen Lautsprechers

Damit die Lautsprecherfunktion genutzt werden kann,

muss sich das Gerät im Standby-Modus benden. Der

Flammeneffekt muss nicht eingeschaltet sein. Der Lautsprecher kann auf 2 Arten genutzt werden. Sie

können ein passendes Gerät kabellos mit dem Lautsprecher verbinden und Musik, Hörbücher oder Casts von diesem Gerät hören. Wenn der Flammeneffekt an ist, kann das angenehme Geräusch eines Holzfeuers als Geräuscheffekt

abgespielt werden.

Um den Holzfeuer-Effekt zu nutzen, drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung auf die Taste „Höhere Lautstärke“, bis Sie eine Lautstärke erreichen, die Sie als angenehm empnden. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie auf „Geringere Lautstärke“. Das Feuergeräusch wird AUS geschaltet, indem Sie auf die „Geringere Lautstärke“-Taste drücken, bis das Geräusch stumm geschaltet ist.

3. Schalten Sie Bluetooth AUS und dann AN. Ihr Gerät sollte nun „Dimplex Fire“ erneut nden.

4. Wählen Sie „Dimplex Fire“, um eine Verbindung zum

Lautsprecher aufzubauen.

Installation

VORSICHT: EIN HERUNTERFALLEN ODER UMKIPPEN DES GERÄTS KANN BEI KLEINEN KINDERN ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. STELLEN SIE SICHER, DASS KINDER NICHT AUF DIESEM GERÄT KLETTERN, STEHEN ODER DARAN HÄNGEN.

VORSICHT: DAS GERÄT WIRD MIT EINEM WANDMONTAGESET GELIEFERT. DIESES SET IST DAFÜR AUSGELEGT, DAS GEWICHT DES PRODUKTS ZU HALTEN, UND ERSETZT NICHT DIE KORREKTE BEAUFSICHTIGUNG EINES ERWACHSENEN. ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT, AUF DIESES PRODUKT ZU KLETTERN ODER SICH DARAN ZU HÄNGEN.

Sicherheitswarnung - Für die Montage des Produkts sind ausreichende Fachkenntnisse erforderlich. Falls Sie diesbezüglich Bedenken haben, sollten Sie Fachpersonal mit der Montage beauftragen, die besonders auf jegliche Sicherheitsaspekte während der Montage achten.

Wandmontage- Siehe Abb. 2

Das Gerät darf erst angeschlossen werden, wenn es

fest an der Wand montiert ist und die Betriebsanleitung vollständig durchgelesen wurde. Insbesondere sind die Mindestabstände einzuhalten.

Die diesem Gerät beigelegten Dübel sind ausschließlich für Ziegelsteinmauern vorgesehen.

Dieses Modell ist für die permanente Montage an einer

Wand in einer Höhe von mindestens 300 mm Höhe

vorgesehen. Die Wandhalterung muss waagerecht

angebracht und das Kabel rechts unten zum Gerät verlegt

werden.

Um den Lautsprecher zu nutzen, um eigenes Material anzuhören, muss er zunächst mit einem kompatiblen Gerät verbunden werden. Um eine Verbindung mit dem Gerät

herzustellen:

1. Versichern Sie sich davon, dass das Gerät am Netzstrom

angeschlossen ist.

2. Suchen Sie auf einem kompatiblen Gerät nach „Dimplex Fire“, wählen Sie es aus und stellen Sie eine Verbindung mit „Dimplex Fire“ her.

3. Wenn die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und der

Einheit erfolgreich erstellt wurde, ertönt ein elektronisches

Geräusch, um Sie über die erfolgreiche Verbindung zu

informieren.

Über das Gerät können Sie nun die Lautsprecher-Lautstärke regeln, indem Sie die „Volume“-Tasten der Fernbedienung oder die Lautstärkeregler Ihres Geräts nutzen.

Hinweis: Wenn beim Verbinden mit dem Lautsprecher

Probleme auftreten, müssen Sie eventuell erneut eine Verbindung erstellen. Befolgen Sie dafür folgende Schritte:

1. Gehen Sie auf Ihrem Gerät zu den Bluetooth-Einstellungen.

2. Wählen Sie „Dimplex Fire“ und drücken Sie auf „Forget“,

um die Verbindung mit dem Lautsprecher zu trennen.

Eine Höhe von 600 bis 725 mm gemessen vom Geräteboden zum Fußboden ist zu empfehlen, damit das Brennstoffbett

gut zu sehen ist.

Markieren Sie die drei oberen Schraubenpositionen an der

Wand. Beachten Sie dazu die empfohlenen Montagemaße,

damit der Effekt gut zu sehen ist (siehe Abb. 2). Die Löcher mit einem 6 mm-Bohrer herstellen. Montieren Sie die Wandhalterung mithilfe der mitgelieferten

Dübel und Schrauben. Heben Sie das Gerät vorsichtig an

und gehen Sie sicher, dass es korrekt in der Wandhalterung einrastet.

Eine Montagehalterung für den Boden wird mit dem Gerät geliefert und wird an der Basis des Geräts angebracht. Entfernen Sie sie Schraube und die Halterung, drehen Sie die Halterung um 180 Grad, sodass sie nach unten zeigt, und

montieren Sie sie wieder mit den Schrauben, die Sie gerade entfernt haben. Markieren Sie die Position des Bohrlochs an

der Wand, nachdem Sie die Halterung angebracht haben. Entfernen Sie das Gerät, bohren Sie Löcher in die Wand,

stecken Sie den Wanddübel ein und montieren Sie das

Gerät. Gehen Sie dabei sicher, dass Sie es befestigen, indem

Sie die Boden-Montagehalterung an die Wand schrauben.

Brennstoffbett-Medium

In der Kiste des Feuers werden Eiskristalle aus Acryl und weiße Kieselsteine mitgeliefert, damit Sie auswählen können, welche Option Sie für Ihr Feuer nutzen. Um die Acryl-Eiskristalle zu nutzen, legen Sie die kleineren Kristalle auf den Brennstoffbett-Einsatz, und dann die größeren Kristalle darüber. Arrangieren Sie die größeren Teile je nach Geschmack. Eine Möglichkeit ist, einen großen Kristall in

die Mitte des Brennstoffbetts zu platzieren und die anderen symmetrisch um ihn herum zu legen.

Die weißen Kieselsteine werden je nach Geschmack so auf

den Brennstoffbett-Einsatz gelegt, dass er völlig bedeckt ist.

Montage des Frontglases- Siehe Abb. 5

Ihr neues Feuer wird mit einem Frontglas geliefert, das nicht

am Gerät befestigt ist. Dies dient der Sicherheit des Glases während des Transports. Um das Glas an Ihrem Feuer zu

montieren, führen Sie einfach die vier Aufhänger an der

Rückseite des Glases durch die Schlitze am Gehäuse. Die

Aufhänger werden durch die Schlitze eingesetzt und dann

nach unten geschoben, um das Glas an seinem Platz zu halten. Das Glas kann dann mithilfe der kleinen schwarzen

Schraube, die mitgeliefert wird, gesichert werden, indem sie in das Loch eines der Aufhänger an der Seite der Einheit eingeschraubt wird.

Thermischer Schutzschalter

Der eingebaute Schutzschalter schaltet das Gerät beim

Auftreten eines Fehlers automatisch aus. Falls dies geschieht,

schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Strombuchse. Nach einer kurzen Abkühlzeit ist das Gerät

wieder einsatzbereit. Sollte die Störung erneut auftreten,

wenden Sie sich an Ihren Händler.

Leuchtdiode

Dieses Feuer ist mit LED- (Lichtemittierenden Dioden-) Lichter

statt herkömmlicher Glühbirnen ausgestattet. Sie strahlen

genau so wie herkömmliche Birnen, nutzen aber nur einen Teil der Energie. Diese Lichter können nicht ausgewechselt werden.

Instandhaltung

VORSICHT: VOR DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN

AM HEIZGERÄT IST UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.

Reinigung

VORSICHT: VOR DER REINIGUNG DES HEIZGERÄTS IST

UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.

Zur allgemeinen Reinigung ein weiches, sauberes Staubtuch

verwenden. Niemals mit aggressiven Reinigern behandeln.

Das Glassichtfenster ist vorsichtig mit einem weichen Tuch

zu reinigen.

Verwenden Sie KEINEN Glasreiniger. Zum Entfernen von Staub oder Flusen vom Wärmeabzuggrill

des Heizgeräts kann von Zeit zu Zeit der weiche Bürstenaufsatz

des Staubsaugers verwendet werden.

VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Grill oder Glasscheibe. Anderenfalls kann es zu Funktionsstörungen des Heizgeräts kommen.

Entsorgung

Für Elektrogeräte, die in der Europäischen

Union verkauft wurden. Das Gerät darf am

Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Bitte bei den

entsprechenden Einrichtungen recyceln. Bitte holen Sie Rat bei Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Einzelhändler für Ihr Land ein.

Kundendienst

Wenn Sie Serviceleistungen benötigen oder Ersatzteile kaufen möchten, wenden Sie sich bitte

an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder rufen Sie die auf dem Garantieschein

angegebene Servicenummer für Ihr Land an.

Bitte senden Sie defekte Geräte zunächst nicht

an uns, da diese verloren gehen oder beschädigt werden und Verzögerungen bei der Bereitstellung zufriedenstellender Serviceleistungen unsererseits entstehen können. Bitte behalten Sie Ihre Quittung

als Kaufbeleg.

BELANGRIJK: DEZE INSTRUCTIES MOETEN ZORGVULDIG WORDEN GELEZEN EN BEWAARD VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING

Belangrijke veiligheidsinstructies

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken en letsels aan personen te verminderen, waaronder het volgende: Neem als het apparaat is beschadigd vóór installatie en gebruik direct contact op met de leverancier. Dit apparaat niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad gebruiken. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat niet rechtstreeks boven of onder een vast stopcontact of aansluitdoos plaatsen.

WAARSCHUWING: Het apparaat heeft het waarschuwingssymbool, waarop wordt aangegeven dat het niet afgedekt mag worden of heeft een ‘Niet afdekken’-label. Het warmteuitlaatrooster boven het vlammenvenster van het apparaat niet afdekken of op enige manier blokkeren. Er ontstaat oververhitting als het apparaat per ongeluk wordt afgedekt. Plaats geen materialen of kleding op het apparaat en blokkeer de luchtcirculatie rond het apparaat niet, bijvoorbeeld door gordijnen of meubels. Dit kan oververhitting en brandgevaar veroorzaken. Haal in het geval van een fout de stekker van de verwarming uit het stopcontact. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het langere tijd niet nodig is. Het snoer moet aan de rechterkant van de verwarming worden geplaatst, uit de buurt van de warmteuitlaat onder het apparaat. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder supervisie staan of instructies krijgen ten aanzien van het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren zich kunnen voordoen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. De reiniging en het gebruikersonderhoud van het apparaat mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet bij het apparaat komen, tenzij zij voortdurend worden begeleid. Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- of uitschakelen als het in de normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud, mogen het apparaat niet aansluiten, niet bedienen of schoonmaken en mogen geen gebruikersonderhoud doen. Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de stekker bereikbaar is.

Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, raden wij het gebruik op hoogpolig tapijt of langharige kleden af. Als het snoer is beschadigd, moet het om gevaar te vermijden, worden vervangen door de fabrikant, servicedienst of door een

vergelijkbaar gekwaliceerd persoon.

OPGELET: Dit apparaat mag niet via een extern schakelapparaat, zoals een timer, worden gevoed of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door de nutsvoorziening aan en uit wordt gezet, om het risico te vermijden dat daarmee per ongeluk de thermische beveiliging wordt gereset.

WAARSCHUWING - Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet extra worden opgelet wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

Technische informatie

Modelnummer: TLC20LX

Warmteafgifte 230 V 240 V

Nominale warmteafgifte P

Minimale warmteafgifte P

Maximale continue warmteafgifte

Aanvullend elektriciteitsverbruik

In stand-by-modus el SB0,48 - 0,49 W

met elektronische kamertemperatuurregeling

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

min

1,7 - 1,9 kW

max,c

Algemeen

Haal de kachel voorzichtig uit de verpakking en bewaar

deze voor mogelijk gebruik in de toekomst voor verhuizingen of het terugbrengen van de kachel naar de verkoper.

De haard heeft een vlameffect dat met of zonder verwarming kan worden gebruikt, zodat u het hele jaar door kunt genieten van dit ontspannende effect. Voor gebruik van alleen het vlameffect is maar een klein beetje elektriciteit nodig.

Controleer, alvorens de stekker van de verwarming in het stopcontact te steken, of het voltage gelijk is aan die van de verwarming.

Let op: Gebruikt in een omgeving waar het achtergrondgeluid erg laag is, is het mogelijk dat u een geluid hoort dat gerelateerd is aan het functioneren van het vlameffect. Dit is normaal en is geen reden tot bezorgdheid.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD

Deze kachel mag alleen op een AC-wisselstroombron worden gebruikt en de spanning, aangegeven op de kachel, moet overeenkomen met de voedingsspanning.

Lees vóór het inschakelen de veiligheidswaarschuwingen en bedieningsinstructies.

Bedieningsinstructies: Zie g. 3

Icoon Display Functie Beschrijving

A -

Spanning/

Stand-by

Een keer indrukken om het product ‘AAN’ te zetten. Een tweede keer indrukken om het product op ‘STAND-BY’ te zetten. (Als het product vanuit ‘STAND-BY’ wordt aangezet, gaat het terug naar eerdere instellingen, behalve als de stekker uit het stopcontact is gehaald: in dat geval wordt het naar de fabrieksinstellingen gereset.)

‘VLAMEFFECT’-knop schakelt het vlameffect AAN/UIT, onafhankelijk van de andere functies van

het product.

D -

Vlameffect

hoger

Vlameffect

lager

Verloop

vlameffect

Lage

warmte

Hoge

warmte

Koud

blazen

- Uit

Achter-

grondverli-

chting

Uit

Deze knop verhoogt de helderheid van het vlameffect. Er zijn 5 helderheidsinstellingen, weergegeven als F1, F2, F3, F4, F5. Deze knop verhoogt ALLEEN het helderheidsniveau.

Deze knop verlaagt de helderheid van het vlameffect. Er zijn 5 helderheidsinstellingen, weergegeven als F1, F2, F3, F4, F5. Deze knop verlaagt ALLEEN het helderheidsniveau.

Deze instelling wordt ingesteld door nog eenmaal na F5 op de Vlameffect hoger-knop te drukken. Dit zorgt ervoor dat de helderheid van het vlameffect continu van F2 naar F5 verloopt.

Hiermee wordt het vlameffect uitgezet. Als de verwarming AAN staat, wordt de display geactiveerd

en blijft actief om de ingestelde temperatuur af te kunnen lezen en te laten zien of het product op

LAGE WARMTE / HOGE WARMTE / KOUD BLAZEN staat.

Met de ‘VERWARM’ knop doorloopt de eenheid achtereenvolgens 4 instellingen: LAGE WARMTE / HOGE WARMTE / KOUD BLAZEN en UIT De warmte-instelling wordt aangegeven met een icoon in de display, zie g. 1.

Als het vlameffect op ‘AAN’ staat, gaat het scherm na 5 seconden uit, als de verwarming echter

onafhankelijk van het vlameffect wordt gebruikt. Het icoon ‘lage warmte’ of ‘hoge warmte’ is

constant zichtbaar op de display.

Met deze instelling staat de verwarming op ‘LAGE WARMTE’, deze instelling wordt aangegeven door het icoon ‘LAGE WARMTE’. Om de temperatuur in te stellen, moeten de knoppen Temp

omlaag of Temp omhoog worden gebruikt, zoals hieronder beschreven. (Deze icoon is oranje van kleur)

Met deze instelling staat de verwarming op ‘HOGE WARMTE’, deze instelling wordt aangegeven door het icoon ‘HOGE WARMTE’. Om de temperatuur in te stellen, moeten de knoppen Temp

omlaag of Temp omhoog worden gebruikt, zoals hieronder beschreven. (Deze icoon is rood van kleur)

Het icoon op de display geeft ‘KOUD BLAZEN’ aan, deze instelling wordt aangegeven door het icoon ‘KOUD BLAZEN’ en de letters ‘KB’ verschijnen op de display.

(Deze icoon is blauw van kleur)

Hiermee worden de verwarming en de blower ‘UIT’ gezet, er verschijnt geen icoon op de display.

Opgelet: de blower blijft 5-10 seconden blazen, nadat hij is uitgezet, om ervoor te zorgen dat het product veilig afkoelt.

Als u op deze knop drukt, wordt de achtergrondverlichting AAN- of UIT geschakeld. Er zijn 4 instellingen: alleen zijkanten, alleen bovenaan, allemaal UIT en allemaal AAN

E -

F Slaaptimer

G -

H - Bluetooth

I - LED KLEUR

Temp

omlaag

Temp

omhoog

Volume omlaag

Volume

omhoog

Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °C te verlagen. De laagste temperatuur die ingesteld kan worden, is 18 °C.

Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °C te verlagen. De hoogste temperatuur die ingesteld kan worden, is 30 °C.

Wanneer Hoge warmte is geselecteerd, verschijnen de letters ‘HW’ in de display, dit betekent dat

de warmte continu AAN blijft en niet door de thermostaat wordt geregeld.

Druk meerdere keren om de ‘SLAAPTIMER’ in stappen van een 0,5 uur in te stellen, van een 0,5 uur tot 8,0 uur, voordat het apparaat uitschakelt. De resterende tijd van de ‘SLEEP TIMER’ wordt weergegeven. (Deze icoon is groen van kleur)

Meerdere keren drukken om het volumeniveau van de luidspreker te verlagen tot demping.

Wanneer Bluetooth niet is aangesloten, speelt de luidspreker het geluid van vlammen af. Dit kan

worden UIT geschakeld door op deze knop te drukken, totdat het geluid is gedempt.

Regelt het niveau van het luidsprekervolume omhoog.

De volumeknoppen kunnen ook het volume van uw gekoppelde Bluetooth-apparaat regelen

Wanneer een apparaat aan het product is gekoppeld, wordt door het indrukken van deze knop de koppeling verbroken.

Druk meerdere keren om de kleur van de LED-sfeerverlichting en het gekleurde brandstofbed te wijzigen. De kleur kan worden ingesteld als oranje, rood, groen, blauw of een continue afwisseling van alle vier de kleuren.

Gebruikersinstellingen:

Modus/beschrijving Actie (Acties kunnen niet met de afstandsbediening worden ingesteld)

Veranderen van Celsius (° C) naar Fahrenheit (° F)

Druk tegelijk op de 3-puntsknop ( ) en 2-puntsknop ( ) op de eenheid en houd

ingedrukt, totdat er een piepje hoorbaar is en de display knippert. (Herhaal deze actie

om terug te gaan naar Celsius.)

Afstandsbediening - zie g. 3

Maximumbereik voor gebruik is 5 meter.

OPMERKING: Het duurt even, voordat de ontvanger reageert

op de zender.

OPMERKING: De ontvanger voor de afstandsbediening

bevindt zich in de display. Richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van commando’s. Druk voor de juiste werking de knoppen niet vaker in dan één keer binnen twee seconden.

Batterij-informatie - zie g. 3

1. Om de afstandsbediening te activeren, verwijdert u de doorzichtige strip bij de batterij, onderaan de afstandsbediening, die ervoor zorgt dat de afstandsbediening volledig opgeladen is.

2. Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen, draait u de afstandsbediening om en volgt u de aanwijzingen op het diagram dat op de afstandsbediening is aangebracht.

3. Gebruik alleen CR2025- of CR2032-batterijen.

Draadloze luidsprekerregeling.

Het apparaat moet in stand-by staan om de luidsprekerfunctie

te laten werken, u hebt het vlameffect niet nodig om het te laten functioneren.

De luidspreker kan op 2 manieren worden gebruikt. U kunt een

geschikt apparaat draadloos met de luidspreker koppelen en naar muziek, luisterboeken of casts van een geschikt apparaat luisteren. En als het vlameffect werkt, kan het rustgevende knisperende geluid van een open haard worden afgespeeld als omgevingsgeluid.

Om naar het knisperende hout-effect te luisteren, drukt u gewoon op de knop Volume omhoog op uw afstandsbediening, totdat u een volumeniveau bereikt dat comfortabel voor u is. Als u het volume wilt verlagen, drukt u op de knop Volume

omlaag. Het knetteren wordt UITGESCHAKELD door op de knop

Volume omlaag te drukken, totdat het geluid is gedempt.

Als u de luidspreker wilt gebruiken om naar uw eigen materiaal te luisteren, moet de luidspreker eerst worden gekoppeld aan een compatibel apparaat. Om te koppelen met de haard:

1. Zorg ervoor dat het apparaat op het stopcontact is

aangesloten en is ingeschakeld.

2. Zoek op een compatibel apparaat naar “Dimplex Fire”, selecteer dit en koppel uw apparaat aan “Dimplex Fire”.

3. Nadat verbinding is gemaakt tussen uw apparaat en de haard, klinkt er een elektronische toon om aan te geven dat de koppeling is gelukt.

Nu het apparaat is gekoppeld, kunt u het luidsprekervolume regelen met de volumeknoppen op de afstandsbediening of op de volumeregelaars van uw apparaat.

Opmerking: Als u problemen ondervindt bij het koppelen met

de luidspreker, moet u mogelijk opnieuw koppelen met de luidspreker, volg deze stappen:

1. Op uw apparaat gaat u naar de Bluetooth-instellingen.

2. Selecteer “Dimplex Fire” en druk op *Vergeten* om los te

koppelen van de luidspreker.

3. Schakel Bluetooth UIT en vervolgens IN. Uw apparaat zou nu opnieuw “Dimplex Fire” moeten vinden.

4. Selecteer “Dimplex Fire” om met de luidspreker te koppelen.

Installatie

WAARSCHUWING: VALLENDE OF HELLENDE APPARATEN KUNNEN VERWONDINGEN BIJ OF HET OVERLIJDEN VEROORZAKEN VAN JONGE KINDEREN. ZORG ERVOOR DAT KINDEREN NIET OP DIT PRODUCT KLIMMEN, ERAAN GAAN HANGEN OF EROP GAAN STAAN.

WAARSCHUWING: HET APPARAAT WORDT GELEVERD MET EEN MUURBEVESTIGINGSSET, DEZE KIT IS ONTWORPEN OM HET GEWICHT VAN HET PRODUCT TE HOUDEN, HET HEEFT ABSOLUUT VOLWASSEN TOEZICHT NODIG. STA KINDEREN NIET TOE OP DIT PRODUCT TE KLIMMEN OF ERAAN TE HANGEN.

Bericht over veiligheid - voldoende expertise is vereist voor het installeren van dit product. Als u zelf twijfelt, adviseren wij u de installatie uit te besteden en speciaal aandacht te schenken aan de veiligheid tijdens de installatie.

Installatie aan de muur- zie g. 2

Sluit de toepassing niet aan, voordat hij goed aan de muur is bevestigd en de instructies volledig zijn gelezen. Men moet met name de minimale afstand aanhouden.

De muurpluggen die standaard bij dit product worden geleverd, zijn alleen voor gebruik in muren van blokken/ bakstenen.

Dit model is ontworpen om permanent aan een muur te zijn bevestigd, op een minimale hoogte van 300 mm. De beugel voor de muur dient horizontaal te worden aangebracht en de kabel dient rechtsonder het apparaat te worden geleid.

We adviseren een hoogte van 600 tot 725 mm vanaf de onderkant van de toepassing tot de grond voor het optimaal bekijken van het brandstofbed.

Voor optimaal zicht markeert u de drie schroefbevestigingspunten op de muur in overeenstemming met de aan-

bevolen bevestigingsafmetingen - zie guur 2. Boor gaten

met een boor van 6 mm. Bevestig de muurbeugel met behulp van de meegeleverde pluggen en schroeven. Til het apparaat voorzichtig op en zorg ervoor dat het apparaat goed in de muurbeugel past.

Bij het apparaat wordt een bodembevestigingsbeugel meegeleverd, bevestigd aan de onderkant van het apparaat. Verwijder de schroef en de beugel, draai de beugel 180 graden, zodat deze nu naar beneden wijst en zet alles opnieuw vast met de schroef die net is verwijderd. Als de beugel op zijn plaats zit, markeert u de locatie van het gat in de muur. Verwijder het apparaat, boor het gat, plaats de plug en plaats het apparaat terug, zorg ervoor dat u het op zijn plaats bevestigt door de onderste bevestigingsbeugel aan de muur te schroeven.

Accessoires brandstofbed

Acryl-ijskristallen en witte steentjes worden met uw haard in de doos meegeleverd, waardoor u zelf kunt kiezen wat u in de haard wilt plaatsen. Om de acryl-ijskristallen te plaatsen, plaatst u eerst de kleine kristallen op het brandstofbed en daarna plaatst u de grotere kristallen, bovenop de kleine stukjes. Rangschik de grotere stukken naar uw eigen wens. Een suggestie is om één groot kristal centraal op het brandstofbed te plaatsen en de andere vier er symmetrisch omheen. De witte kiezelstenen worden op de bodem van het brandstofbed geplaatst, totdat deze volledig naar wens met de kiezels is bedekt.

Het glazen venster monteren- zie g. 5

Uw nieuwe haard wordt geleverd met een los venster. Dit is

gedaan om het glas tijdens transport te beschermen. Om het venster aan uw haard te bevestigen, plaatst u eenvoudig de vier hangers aan de achterkant van het venster in de sleuven op het chassis. De hangers gaan door de sleuven en zakken

wat verder om het venster op zijn plaats te houden. Het glas

kan vervolgens op zijn plaats worden vastgezet door de kleine zwarte schroef, die door het gat in een van de hangers is aangebracht, in de zijkant van de eenheid te steken.

Thermische veiligheidsschakelaar

De ingebouwde oververhittingsbeveiliging schakelt het apparaat automatisch uit in het geval van een storing! Schakel in dat geval het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact. Na een korte afkoelperiode kan het apparaat weer worden gebruikt. Neem contact op met uw plaatselijke dealer als dit probleem zich opnieuw voordoet.

LED-licht

Deze haard heeft LED-licht (Light Emitting Diode) in plaats van traditionele gloeilampen. Deze geven dezelfde hoeveelheid licht als traditionele gloeilampen, maar verbruiken slechts een fractie aan energie. Deze lampen kunnen niet worden vervangen.

Onderhoud

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT ALVORENS AAN ONDERHOUDWERKZAAMHEDEN TE BEGINNEN.

Reiniging

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT ALVORENS DE VERWARMING SCHOON TE MAKEN.

Gebruik voor algemene reiniging een zachte, schone

doek - gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen.

Het glazen scherm dient zorgvuldig met een zachte doek

te worden schoongemaakt.

GEBRUIK GEEN gepatenteerde glasreinigers.

Voor het verwijderen van opeenhoping van stof of pluis kan af en toe de zachte opzetborstel van de stofzuiger worden gebruikt om het rooster van de ventilator schoon te maken.

WAARSCHUWING: gebruik het product niet als het rooster

en het buitenste glas niet op hun plaats zitten, omdat dit de werking van de kachel kan beïnvloeden.

Recycling

Voor elektronische producten die binnen

de Europese Unie worden verkocht.

Aan het einde van de levensduur van elektrische producten, mogen deze niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Recycle alstublieft als daar faciliteiten voor zijn. Neem contact op met uw gemeente of met de winkel voor advies over recycling in uw land.

Klantenservice

Service na de verkoop

Indien u service na de verkoop nodig hebt of u dient eventuele vervangingsonderdelen aan te schaffen, neem dan contact op met de wederverkoper van wie u de toepassing kocht of neem contact op met het servicenummer dat hoort bij het land op uw garantiebewijs.

Het product niet direct naar ons terug sturen

aangezien dit kan leiden tot verlies of schade en vertraging in het leveren van service aan u. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Conseils de sécurité importants

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent être

prises an de réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessure. Ces recommandations incluent : Si l'appareil est endommagé, consulter immédiatement le fournisseur avant installation et utilisation. Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d'une baignoire, douche ou piscine. Ne pas utiliser dehors. Cet appareil ne doit pas être placé directement au-dessus ou en-dessous

d'une prise de courant xe ou d'un boîtier

de raccordement.

AVERTISSEMENT : L'appareil arbore le symbole d'avertissement qui indique qu'il ne doit pas être couvert, ou porte une étiquette « Do not cover » (Ne pas couvrir). Ne pas couvrir ni obstruer en aucune façon la grille de sortie de chaleur située au-dessus de la vitre de l'appareil Une couverture accidentelle de l'appareil

entraînera une surchauffe. Ne pas placer

d'objets ou de vêtements sur l'appareil, ni gêner la circulation de l'air autour de l'appareil, par exemple avec des rideaux ou des meubles. Cela pourrait provoquer une surchauffe, voire un risque d'incendie. En cas de panne, débrancher l'appareil de chauffage. Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Le cordon d'alimentation doit être placé du côté droit de l'appareil de chauffage, à distance de la sortie de chaleur située sous celui-ci. Cet appareil peut être utilisé par les enfants d'au moins 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou faisant preuve de manque d'expérience et de connaissances uniquement si elles font l'objet d'une supervision ou ont reçu des instructions concernant l'usage de l'appareil de manière sûre, et si elles comprennent les dangers que cela implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés, à moins d'être continuellement surveillés. Les enfants âgés de 3 ans et plus et de moins de 8 ans peuvent uniquement allumer/éteindre l'appareil, pourvu qu'il soit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale, qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions quant à l'utilisation de l'appareil de façon sécurisée et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants de trois à huit ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l'appareil, ni effectuer aucune des opérations de nettoyage et d'entretien réalisables par l'utilisateur.

L'appareil doit être placé de manière à pouvoir accéder à la prise. Bien que l'appareil soit conforme aux normes de sécurité, nous ne recommandons pas de l'utiliser sur des moquettes épaisses ou des tapis à poils longs. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un

réparateur ou toute personne sufsamment qualiée an d'écarter tout risque. ATTENTION : An d'éviter tout danger lié à une

réinitialisation accidentelle du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe (un minuteur par exemple) ou raccordé à un circuit qui est allumé et éteint régulièrement par l'opérateur électrique.

ATTENTION : certaines pièces de ce produit peuvent chauffer à haute température et causer des brûlures. Il faut faire particulièrement attention lorsque des enfants et personnes vulnérables sont présentes.

Fiche technique

Numéro du modèle : TLC20LX

Puissance calorique 230 V 240 V

Puissance calorique nominale P

Puissance calorique minimale P

Production de chaleur continue

maximale

Consommation d'électricité auxiliaire

En mode veille el SB0,48 - 0,49 W

avec la commande électronique de température ambiante

Généralités

Déballer le radiateur soigneusement et conserver l'emballage pour un éventuel usage futur, en cas de déménagement ou de renvoi du foyer à votre fournisseur.

Le foyer est composé d'un effet de amme, qui peut être

utilisé avec ou sans chauffage, de sorte que la sensation

apaisante peut être appréciée tout au long de l'année.

L'utilisation sans chauffage ne requiert qu'une faible consommation d'électricité.

Avant de brancher l'appareil de chauffage, vérier que

la tension d'alimentation du secteur est identique à celle indiquée sur l'appareil.

À noter : l'effet amme s'accompagne d'un son audible

dans un environnement silencieux. C'est normal et cela ne doit pas susciter d'inquiétudes.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

Ce radiateur doit être utilisé sur une alimentation CA

uniquement et la tension indiquée sur l'appareil de chauffage doit correspondre à la tension d'alimentation.

Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en marche.

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

min

1,7 - 1,9 kW

max,c

Mode d'emploi :

Voir g. 3

Icône Afchage Fonction Description

A -

- Arrêt

D -

E -

H - Bluetooth

- Volume -

- Volume +

Marche /

Veille

Intensication

de la amme

Réduction de

la amme

Mise en

boucle de

l'effet amme

Arrêt

Chaleur

modérée

Chaleur

élevée

Air frais

Rétro-

éclairage

Réduction

de la

température

Augmentation

de la

température

Minuterie de

mise en veille

Appuyer une fois pour mettre le produit sous tension. Appuyer une seconde fois pour mettre le produit EN VEILLE (Après sortie de mise en veille, les derniers réglages seront mémorisés, à moins que le produit n'ait été débranché, auquel cas les réglages usines seront appliqués)

Le bouton « EFFET FLAMME » allume ou éteint l'effet amme indépendamment

des autres fonctions du produit.

Ce bouton accroît la luminosité de l'effet amme. Il y a 5 réglages de

luminosité : F1, F2, F3, F4, F5. Ce bouton augmente uniquement la luminosité.

Ce bouton réduit la luminosité de l'effet amme. Il y a 5 réglages de luminosité :

F1, F2, F3, F4, F5. Ce bouton réduit uniquement la luminosité. Cette fonction est activée en appuyant une fois de plus après F5. La luminosité

de l'effet passera automatiquement de F2 à F5 dans une boucle continue.

Cela arrête l'effet amme. Si l'appareil de chauffage fonctionne, l'écran s'allume et reste allumé pour afcher la température réglée et indiquer si le produit est

paramétré sur une chaleur modérée, une chaleur intense ou la diffusion d'air

frais (LOW HEAT/ HIGH HEAT/COOL BLOW).

Le bouton CHALEUR (HEAT) fait passer l'appareil par les 4 réglages suivants :

chaleur modérée, chaleur intense, air frais ou arrêt. Le réglage de chaleur sera indiqué par une icône sur l'écran. Voir Fig.1.

Quand l'effet amme est activé, l'écran s'éteindra au bout de 5 secondes.

Cependant, si l'appareil de chauffage est utilisé indépendamment de l'effet

amme, l'icône de chaleur modérée ou intense apparaîtra en continu à l'écran. Avec ce réglage, le radiateur émettra une chaleur modérée. L'icône « CHALEUR

MODÉRÉE » s'afchera. Pour régler la température, les boutons de réduction ou d'augmentation de la température décrits ci-dessous doivent être utilisés.

(Cette icône est orange) Cette icône à l'écran indique une CHALEUR ÉLEVÉE. Pour régler la température,

les boutons de réduction ou d'augmentation de la température décrits

ci-dessous doivent être utilisés.

(Cette icône est rouge) Cette icône indique la diffusion d'air frais (COOL BLOW). Les lettres « CB »

apparaîtront à l'écran. (Cette icône est bleue)

Cela éteint l'appareil de chauffage et le ventilateur. Aucune icône n'est afchée

sur l'écran. Noter que le ventilateur fonctionnera pendant 5-10 secondes après mise hors tension pour refroidir le produit et éviter des brûlures.

Appuyer sur ce bouton allumera et éteindra le rétro-éclairage. Il y a 4 réglages : Côtés seulement, Dessus seulement, Tout éteint et Tout allumé

Appuyer plusieurs fois pour abaisser la température de chauffage par paliers

de 1 °C. La température la plus basse réglable est de 18 °C.

Appuyer plusieurs fois pour augmenter la température de l'appareil de chauffage

par paliers de 1 °C. La température la plus élevée réglable est de 30 °C. Lorsque la chaleur élevée est sélectionnée, les lettres « HH » apparaissent

à l'écran. Cela signifie que la chaleur reste allumée en continu et n'est pas contrôlée par le thermostat.

Appuyer plusieurs fois pour modifier la minuterie de mise en veille par incréments de 30 minutes (de 30 minutes à 8 heures avant mise hors tension). Le temps restant avant mise hors tension s'affiche.

(Cette icône est verte)

Appuyer plusieurs fois pour réduire le volume du haut-parleur jusqu'à ce qu'il soit coupé.

Lorsque le Bluetooth n'est pas connecté, le haut-parleur diffusera un bruit de feu

qui peut être arrêté en appuyant sur ce bouton jusqu'à ce que le son soit coupé.

Augmente le volume du haut-parleur. Les boutons de volume contrôlent également le volume de votre dispositif

bluetooth couplé Quand un dispositif est couplé au produit, appuyer sur ce bouton

déconnectera le dispositif couplé.

I -

COULEUR DE

LED

Appuyer plusieurs fois pour changer la couleur de l'éclairage d'ambiance à LED et le bac de combustible coloré. Les couleurs possibles sont orange, rouge, vert, bleu, ou la mise en boucle de toutes les couleurs successivement.

Modes d'utilisation :

Nom /description du mode Action (Les actions ne peuvent être déclenchées par télécommande)

Passer des Celsius (° C) aux Fahrenheit (° F)

Presser en même temps le bouton à 3 Points ( ) et à 2 Points ( ) sur l'unité et

maintenir enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre et que l'écran clignote. (Pour revenir aux Celsius, répéter cette action)

Télécommande - Voir g. 3

La portée maximale de la télécommande est d'environ 5 mètres.

REMARQUE : il faut un certain temps pour que le récepteur

réponde à l’émetteur.

REMARQUE : le récepteur de la télécommande se trouve dans

l'écran. Viser dans sa direction avec la télécommande lorsque l'on souhaite commander l'unité à distance. Ne pas appuyer sur les boutons plus d’une fois dans un intervalle de deux secondes pour assurer un fonctionnement correct.

Informations sur la batterie - Voir g. 3

1. Pour activer la télécommande, retirer la languette d'isolation transparente de la pile située à la base de la télécommande. Cette languette vise à garantir que l'utilisateur reçoive la télécommande complètement chargée.

2. Pour remplacer la pile de la télécommande, suivre les instructions gravées au dos.

3. N'utiliser que des piles CR2025 ou CR2032.

2. Sélectionner sur « Dimplex Fire » et appuyer sur « Oublier » pour le déconnecter du haut-parleur.

3. Éteindre puis rallumer le Bluetooth. Votre dispositif devrait maintenant redécouvrir « Dimplex Fire ».

4. Sélectionner « Dimplex Fire » pour le coupler avec le haut-parleur.

Installation

AVERTISSEMENT : LA CHUTE OU LE BASCULEMENT DE L'APPAREIL PEUT BLESSER OU TUER LES ENFANTS EN BAS ÂGE. VEILLER À CE QUE LES ENFANTS NE GRIMPENT PAS SUR CE PRODUIT, NE S'Y ACCROCHENT PAS, ET NE SE TIENNENT PAS DEBOUT DESSUS.

AVERTISSEMENT : L'APPAREIL EST FOURNI AVEC UN KIT DE FIXATION MURALE CONÇU POUR SUPPORTER LE POIDS DU PRODUIT UNIQUEMENT. IL NE SE SUBSTITUE PAS À LA SURVEILLANCE PAR UN ADULTE. NE PAS LAISSER LES ENFANTS GRIMPER SUR LE PRODUIT OU S'Y ACCROCHER.

Commande du haut-parleur sans l.

L'appareil doit être en veille pour que le haut-parleur fonctionne. Il n'est pas nécessaire que l'effet amme

fonctionne.

Le haut-parleur peut être utilisé de deux façons. Vous pouvez coupler sans l au haut-parleur un dispositif adapté

et écouter de la musique, des livres audio ou des podcasts,

ou, lorsque l'effet amme est activé, les crépitements apaisants d'un feu de bois peuvent être diffusés comme

effet sonore d'ambiance.

Pour écouter les crépitements, il suft d'appuyer

sur le bouton d'augmentation du volume de votre télécommande jusqu'à atteindre un niveau sonore confortable pour vous. Pour baisser le volume, appuyer sur

le bouton de réduction du volume. On arrête le crépitement

en appuyant sur le bouton de réduction du volume jusqu'à ce que le son soit coupé.

Pour utiliser le haut-parleur pour écouter vos propres

matériaux, le haut-parleur doit d'abord être couplé avec

un dispositif compatible. Pour coupler avec l'appareil :

1. Veiller à ce que l'appareil soit branché et allumé sur la prise secteur.

2. À l'aide d'un dispositif compatible, chercher « Dimplex Fire », le sélectionner et coupler votre dispositif avec « Dimplex Fire ».

3. Une fois la connexion établie entre votre dispositif et le

foyer, une tonalité électronique retentira pour vous prévenir que le jumelage a réussi.

Maintenant que le foyer est couplé, vous pouvez contrôler le volume du haut-parleur à l'aide des boutons de volume de la télécommande ou des commandes de volume de votre dispositif.

Remarque : Si vous avez des difcultés à coupler le haut-

parleur, vous devrez peut-être le coupler à nouveau. Suivre

ces étapes :

1. Sur votre dispositif, aller dans les paramètres Bluetooth.

Message de sécurité - Une expertise sufsante est requise

pour l'installation de ce produit. En cas de doute, nous vous recommandons de faire appel à un installateur et de prendre des mesures de sécurité au cours de l'installation.

Installation murale Voir g. 2

Ne pas brancher l'appareil tant qu'il n'est pas xé de façon

adéquate au mur et que le manuel d'instruction n'a pas

été lu. Les distances minimales doivent en particulier être

respectées. Les prises murales fournies avec ce produit sont à utiliser

uniquement avec des murs en blocs ou en briques.

Ce modèle est conçu pour être installé de façon

permanente sur un mur, à une hauteur minimale de

300 mm. Le support mural doit être xé horizontalement, et

le câble acheminé en bas à droite de l'appareil.

Une hauteur de 600 à 725 mm entre le dessous de l'appareil

et le sol est recommandée pour une vue optimale du bac de combustible.

Pour une vue optimale, marquer les positions d'installation des trois vis supérieures sur le mur, conformément aux

dimensions d'installation recommandées (voir la gure 2).

Percer les trous avec une mèche de forage de 6 mm. Fixer le support mural à l'aide des chevilles et des vis fournies. Soulever délicatement l'appareil en s'assurant qu'il s'emboîte correctement avec le support mural.

Un support de xation inférieur qui se xe à la base de

l'appareil est fourni. Ôter la vis et le support, tourner le support à 180 degrés de sorte qu'il soit face vers le bas, et

le rexer à l'aide de la vis qui vient d'être ôtée. Une fois le

support en place, marquer l'emplacement du trou sur le mur. Retirer l'appareil, percer le mur, poser la prise murale et monter à nouveau l'appareil en vissant le support de

xation inférieur au mur.

Médium du bac de combustible

Des cristaux de verre acrylique et du gravier blanc sont fournis avec votre foyer. Vous avez ainsi le choix. Pour installer les cristaux de verre acrylique, placer les petits cristaux dans le bac de combustible, puis placer les cristaux plus gros au-dessus des petits. Arranger les morceaux plus

gros à votre convenance. Une suggestion est de placer un

gros cristal au centre du bac de combustible et les quatre autres positionnés symétriquement autour de ce morceau. Le gravier blanc est placé dans le bac de combustible jusqu'à ce qu'il soit complètement recouvert.

Pose de la vitre avant- Voir g. 5

Votre nouveau foyer est fourni avec la vitre avant non

xée au moteur, an de la protéger pendant le transport. Pour poser la vitre sur votre foyer, il suft d'emboîter les

quatre supports au dos de la vitre dans les fentes prévues sur le châssis. Les supports s'insèrent dans les fentes puis descendent pour maintenir la vitre en place. La vitre peut

ensuite être maintenue en place en introduisant la petite

vis fournie dans le trou dans l'un des supports dans le côté de l'appareil.

Disjoncteur thermique

Le disjoncteur de surchauffe intégré arrête automatiquement l'appareil en cas d'anomalie. Si cela se produit, arrêter

l'appareil ou le débrancher. Après une brève phase de

refroidissement, l'appareil est de nouveau prêt à fonctionner.

Si le problème se reproduit, consulter le revendeur.

Diode électroluminescente

Cet appareil de chauffage est équipé de LED (diodes électroluminescentes), qui remplacent les ampoules à

incandescence traditionnelles. Elles génèrent la même

luminosité en consommant moins d'énergie. Elles ne sont pas remplaçables.

Entretien

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL

DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE DE L’ALIMENTATION SECTEUR AVANT DE LE NETTOYER.

Pour un nettoyage général, utiliser un chiffon de dépoussiérage propre. Ne jamais utiliser de produits

nettoyants abrasifs. La vitre permettant de voir les ammes doit être nettoyée délicatement avec un chiffon doux.

NE PAS utiliser de produit spéciquement conçu pour le

nettoyage des vitres.

Utiliser la brosse douce d'un aspirateur de temps à autre

pour nettoyer la grille du ventilateur et éliminer la poussière et les peluches qui se sont accumulées.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser le produit sans la grille et la vitre extérieure, car cela pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil de chauffage.

Recyclage

Appareils électriques vendus dans les

pays de l'Union européenne. Les appareils électriques en n de vie ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler dans les centres existants. Contacter les services publics ou le fournisseur de l'appareil pour obtenir des conseils de recyclage pertinents dans votre pays.

Service après-vente

Si vous avez besoin du service après-vente ou si vous souhaitez acheter des pièces de rechange, veuillez contacter le fournisseur de l’appareil ou appeler le numéro du service dans votre pays indiqué sur la carte de la garantie. Pour éviter des risques de perte ou de détérioration et ne pas retarder le service, veuillez ne pas nous renvoyer votre appareil défectueux. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d’achat.

IMPORTANT: ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE CITITE CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

Recomandări importante referitoare lasiguranță

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare a persoanelor, la utilizarea aparatelor electrice trebuie respectate măsurile elementare de precauție, inclusiv următoarele: Dacă aparatul este deteriorat, consultați-vă cu furnizorul înainte de instalarea și utilizarea acestuia. Nu folosiți acest aparat în imediata vecinătate acamerei de baie, a dușului sau a piscinei. A nu se folosi în aer liber. Acest aparat nu trebuie amplasat direct deasupra sau dedesubtul unei prize xe sau cutii de racord.

AVERTISMENT: Aparatul este prevăzut cu simbolul de avertizare care indică faptul că nu trebuie acoperit sau are o etichetă „Nu acoperiți”. Nu acoperiți sau obstrucționați în niciun fel grilajul de evacuare acăldurii aat deasupra ferestrei pentru acără aaparatului. Dacă aparatul este acoperit accidental, acesta se va supraîncălzi. Nu amplasați țesături sau articole de îmbrăcăminte pe aparat și nu obstrucționați circulația aerului în jurul acestuia, de exemplu cu perdele sau mobilier, deoarece s-ar putea supraîncălzi șiprezenta pericol de incendiu. În caz de defectare, scoateți radiatorul din priză. Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit pentru perioade mari de timp. Cablul de alimentare trebuie pus pe partea dreaptă a radiatorului, departe de zona de evacuare acăldurii de sub aparat. Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie doar să pornească/oprească aparatul cu condiția ca aparatul să e amplasat sau instalat în poziția normală de funcționare și doar dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță aaparatului și înțeleg pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani nu au voie să conecteze la priză, să regleze și să curețe aparatul și nu au voiesărealizeze întreținerea efectuată deutilizator. Aparatul trebuie poziționat în așa fel încât ștecherul să e accesibil.

Chiar dacă acest aparat respectă normele de siguranță, nu recomandăm utilizarea acestuia pe carpete groase sau pe covoare cu re lungi. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un tehnician de service sau opersoană cu o calicare asemănătoare, pentru a evita orice pericol. ATENȚIE: Pentru a evita riscurile cauzate de resetarea necorespunzătoare a protecției termice, acest aparat nu trebuie alimentat printrun dispozitiv de comutare extern, cum ar  un temporizator și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.

ATENȚIE - Unele piese ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Sevaacorda o atenție deosebită în situațiile în care există copii și persoane vulnerabile.

Informații tehnice

Nr. model: TLC20LX

Căldură emisă 230 V 240 V

Căldură nominală emisă P

Căldură minimă emisă P

Căldură maximă emisă în mod

continuu

Consum auxiliar de electricitate

În modul de așteptare el SB0,48 - 0,49 W

cu controlul electronic al temperaturii camerei

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

min

1,7 - 1,9 kW

max,c

Generalități

Despachetați radiatorul cu atenție și păstrați ambalajul pentru o eventuală utilizare ulterioară, în cazul mutării sau returnării șemineului la furnizor.

Șemineul include un simulator de acără, care poate  utilizat cu sau fără încălzire, astfel că vă puteți bucura de efectul reconfortant în orice perioadă a anului. Utilizarea exclusivă a simulatorului de acără necesită doar o cantitate redusă de electricitate.

Înainte de a conecta radiatorul, verificați dacă tensiunea dealimentareeste identică cu cea indicată pe radiator.

Rețineți: În cazul utilizării într-un mediu cu zgomot de fond foarte redus, este posibilă sesizarea unui sunet asociat funcționării simulatorului de acără. Acest lucru este normal și nu reprezintă un motiv de îngrijorare.

Conexiunea electrică

AVERTISMENT: ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT

Acest radiator trebuie conectat numai la o sursă electrică decurentalternativ, iar tensiunea de alimentare trebuie să fie identicăcutensiunea indicată pe radiator.

Înainte de pornire, citiți avertismentele privind siguranța șiinstrucțiunile de utilizare.

Instrucțiuni de utilizare:

Consultați Fig. 3

Pictogramă Așaj Funcție Descriere

A -

- Oprit

D - Retroiluminare

Alimentare /

Așteptare

Creștere

acără

Reducere

acără

Ciclu acără

Oprit

Căldură mică

Căldură mare

Aer rece

Apăsați o singură dată pentru a porni aparatul. Apăsați a doua oară pentru a pune aparatul în „AȘTEPTARE” (După revenirea din modul ‘AȘTEPTARE’, aparatul va reveni la setările anterioare, cu excepția cazului în care produsul a fost scos din priză, caz în care se va reseta la setările din fabrică)

Butonul ‘SIMULATOR DE FLACĂRĂ’ activează sau dezactivează simulatorul de acără, independent de celelalte funcții ale produsului.

Acest buton crește luminozitatea simulatorului de acără. Există 5 setări pentru luminozitate, așate ca F1, F2, F3, F4, F5. Acest buton va crește DOAR nivelul de luminozitate.

Acest buton scade luminozitatea simulatorului de acără. Există 5 setări pentru luminozitate, așate ca F1, F2, F3, F4, F5. Acest buton va reduce DOAR nivelul de luminozitate.

Această setare este activată apăsând butonul Creștere acără încă o dată după F5. Luminozitatea simulatorului de acără va trece astfel de la F2 la F5 într-o buclă continuă.

Aceasta va opri simulatorul de acără. Dacă radiatorul este pornit, așajul se va activa și va rămâne activ pentru a citi temperatura setată și pentru a arăta dacă produsul este setat pe CĂLDURĂ MICĂ/ CĂLDURĂ MARE/ AER RECE.

Butonul „CĂLDURĂ” comută unitatea secvențial prin 4 setări: CĂLDURĂ MICĂ, CĂLDURĂ MARE, AER RECE și OPRIT. Setarea căldurii va  indicată de o pictogramă de pe așaj. Consultați Fig. 1.

Atunci când simulatorul de acără este „PORNIT”, așajul se va opri după 5 secunde dacă radiatorul este folosit independent de simulatorul de acără. Pictograma pentru căldură mică sau căldură mare va apărea permanent pe așaj.

Această setare va activa radiatorul pe „CĂLDURĂ MICĂ” și va  indicată de pictograma „CĂLDURĂ MICĂ”. Pentru a regla setarea temperaturii, trebuie utilizate butoanele Reducere temperatură sau Creștere temperatură descrise mai jos. (Această pictogramă are culoarea portocalie)

Această setare va activa radiatorul pe „CĂLDURĂ MARE” și va  indicată de pictograma „CĂLDURĂ MARE”. Pentru a regla setarea temperaturii, trebuie utilizate butoanele Reducere temperatură sau Creștere temperatură descrise mai jos. (Această pictogramă are culoarea roșie)

Această pictogramă de pe așaj indică setarea „AER RECE” și va  indicată de pictograma „AERRECE” și de literele „CB” care apar pe așaj. (Această pictogramă are culoarea albastră)

Acest buton oprește radiatorul și suanta. Pe așaj nu va apărea nicio pictogramă. Rețineți că suanta va funcționa timp de 5-10 secunde după oprire pentru a asigura răcirea în siguranță a produsului.

Apăsarea acestui buton va porni sau va opri RETROILUMINAREA. Există 4 setări: Doarlaterale, Doarsus, Toate oprite și Toate pornite.

E -

H -

I - CULOARE LED

Reducere

temperatură

Creștere

temperatură

Cronometru

de oprire

automată

Reducere

volum

Creștere

volum

Bluetooth

Apăsați de mai multe ori pentru a reduce temperatura în trepte de 1°C. Temperatura cea maiscăzută care poate fi setată este de 18°C.

Apăsați de mai multe ori pentru a crește temperatura în trepte de 1°C. Temperatura cea mairidicată care poate fi setată este de 30°C.

Când este selectată setarea Căldură mare, pe afișaj apar literele „HH”. Astfel, căldura vafipornită continuu și nu este controlată de termostat.

Apăsați de mai multe ori pentru a modifica „CRONOMETRUL DE OPRIRE AUTOMATĂ” în pași de 0,5 h de la 0,5 h la 8,0 h înainte de oprire. Pe „CRONOMETRUL DE OPRIRE AUTOMATĂ” este afișat timpul rămas. (Această pictogramă are culoarea verde)

Apăsați de mai multe ori pentru a reduce volumul difuzorului sau pentru a-l opri.

Când nu este conectat Bluetooth, difuzorul redă sunetul unui foc. Opțiunea poate fidezactivată apăsând acest buton până când sunetul este oprit.

Crește volumul difuzorului.

Butoanele de volum pot controla și volumul dispozitivului dvs. Bluetooth asociat.

Când este asociat un dispozitiv la produs, apăsarea acestui buton va deconecta dispozitivul asociat.

Apăsați de mai multe ori pentru a schimba culoarea iluminării cu LED-uri și culoarea stratului de ardere. Puteți să alegeți între culorile portocaliu, roșu, verde, albastru sau să optați pentru comutarea continuă între aceste patru culori.

Modurile utilizator:

Numele modului /Descriere Acțiune (Acțiunile nu pot  comandate cu telecomanda)

Schimbare din Celsius (°C) în Fahrenheit (°F)

Apăsați atât butonul cu 3 puncte ( ) cât și cel cu 2 puncte ( ) de pe unitate și mențineți până când se aude un bip și afișajul clipește. (Pentru a reveni la Celsius, repetați acțiunea)

Telecomandă - Consultați Fig. 3

Raza maximă de acțiune este de aproximativ 5 metri. OBSERVAȚIE: Este necesar un anumit timp pentru ca receptorul săreacționeze la comenzile transmise. OBSERVAȚIE: Receptorul telecomenzii se află în afișaj, îndreptați telecomanda în această direcție atunci când dați comenzi. Pentru o funcționare corespunzătoare, nu apăsați butoanele la intervale sub două secunde.

Informații privind bateria - Consultați Fig. 3

1. Pentru a activa telecomanda, scoateți banda de izolare a bateriei de la baza telecomenzii. Aceasta este folosită pentru a asigura livrarea telecomenzii cu bateria complet încărcată.

2. Pentru a înlocui bateria telecomenzii, întoarceți telecomanda și urmați diagrama imprimată pe telecomandă

3. Folosiți doar baterii de tipul CR2025 sau CR2032.

Comanda difuzorului wireless.

Unitatea trebuie să e în modul de așteptare pentru ca funcția difuzorului să e operațională. Pentru aceasta, simulatorul de acără nu trebuie săfuncționeze. Difuzorul poate  utilizat în 2 moduri. Puteți să asociați wireless la difuzor un dispozitiv compatibil și să ascultați muzică, cărți audio sau posturi de pe acesta sau, atunci când este activat simulatorul de acără, poate  redat sunetul liniștitor al buștenilor care ard pe foc drept efect sonor ambiental.

Pentru a asculta efectul sonor al focului, trebuie doar să apăsați butonul de creștere a volumului de pe telecomandă până când ajunge la un nivel confortabil. Pentru a micșora volumul, apăsați butonul de reducere avolumului. Efectul sonor este dezactivat prin apăsarea butonului dereducere a volumului până la oprirea sunetului.

Instalarea

AVERTISMENT: CĂDEREA SAU RĂSTURNAREA APARATULUI POATE PRODUCE RĂNIREA SAU MOARTEA COPIILOR MICI. NU LĂSAȚI COPIII SĂ SE URCE, SĂ SE AGAȚE SAU SĂ STEA PE ACEST PRODUS.

AVERTISMENT: APARATUL ESTE FURNIZAT CU UN KIT DE MONTARE PE PERETE. ACEST KIT ESTE PROIECTAT SĂ SUSȚINĂ GREUTATEA PRODUSULUI, DAR NU ESTE UN ÎNLOCUITOR PENTRU SUPRAVEGHEREA ADECVATĂ DE CĂTRE ADULȚI. NU LĂSAȚI COPIII SĂ SE URCE SAU SĂ SE AGAȚE DE ACEST PRODUS.

Mesaj privind siguranța - Pentru instalarea acestui produs este necesar un nivel suficient de competențe. Dacă aveți dubii, vărecomandămsă apelați la un instalator și să acordați o atenție specială siguranței în timpul instalării.

Instalarea pe perete - Consultați Fig. 2

Nu conectați aparatul decât dacă este xat corespunzător pe perete și doar după citirea completă a broșurii de instrucțiuni. Trebuie respectate în special distanțele minime.

Diblurile furnizate cu acest produs trebuie utilizate doar pentru perețiide agregate/cărămidă.

Acest model este proiectat pentru a  xat în permanență pe un perete, la o înălțime minimă de 300 mm. Consola trebuie montată orizontal, iar cablul trebuie orientat spre partea inferioară dreaptă a aparatului.

Se recomandă o înălțime de 600 - 725 mm între marginea de jos a aparatului și podea pentru observarea optimă a stratului de ardere.

Dacă doriți să folosiți difuzorul pentru a asculta propriul material, difuzorul trebuie să e mai întâi asociat la un dispozitiv compatibil. Pentru a asocia unitatea:

1. Asigurați-vă că unitatea este în priză și pornită.

2. Folosind un dispozitiv compatibil, căutați „Dimplex Fire”. Selectați șiasociați dispozitivul la „Dimplex Fire”.

3. După realizarea conexiunii între dispozitiv și unitate, se va auzi un ton electronic pentru a vă anunța că asocierea a fost efectuată cu succes.

După asocierea unității, puteți controla volumul difuzorului folosind butoanele de volum de pe telecomandă sau comenzile de volum aledispozitivului dvs.

Observație: Dacă întâmpinați probleme la asocierea difuzorului, poate

 necesar să efectuați din nou asocierea. Urmați acești pași:

1. Pe dispozitivul dvs., accesați Congurări Bluetooth.

2. Selectați „Dimplex Fire” și apăsați „Ignoră” pentru deconectarea deladifuzor.

3. DEZACTIVAȚI, apoi REACTIVAȚI Bluetooth. Dispozitivul dvs. ar trebui sădescopere din nou „Dimplex Fire”.

4. Selectați „Dimplex Fire” pentru a-l asocia dispozitivul la difuzor.

Pentru un aspect optim, marcați pe perete pozițiile de xare ale celor trei șuruburi de sus, în conformitate cu dimensiunile de xare recomandate - consultați Fig. 2. Dați găuri cu un vârf de burghiu de6 mm. Fixați consola folosind diblurile și șuruburile furnizate. Ridicați cu grijăaparatul, asigurându-vă că se fixează corect în consola de montare pe perete.

O consolă de xare în partea inferioară este furnizată cu unitatea și semontează la baza aparatului. Scoateți șurubul și consola, rotiți consola la 180 de grade astfel încât să e îndreptată în jos, apoi montați din nou folosind șurubul scos recent. Cu consola la locul ei, marcați locul orificiului pe perete. Scoateți aparatul, dați găurile în perete, montați diblul și montați din nou aparatul, xându-l la loculluiprin prinderea cu șuruburi a consolei de xare inferioarălaperete.

Stratul de ardere

Șemineul este furnizat cu cristale de gheață acrilice și pietricele albe, astfel încât puteți alege materialele pe care doriți să le amplasați în șemineu. Pentru a monta cristalele de gheață acrilice, așezați cristalele mici pe tăvița stratului de ardere, apoi așezați cristalele mai mari deasupra celor mici. Aranjați piesele mai mari așa cum doriți. Puteți așeza un cristal mare în centrul stratului de ardere, iar celelalte patru în mod simetric în jurul acestuia. Pietricele albe se așază pe tăvița stratului de ardere până când este complet acoperită de pietricele, după preferințele dvs.

Montarea geamului frontal - Consultați Fig. 5

Șemineul este furnizat cu geamul frontal nemontat la aparat pentru a păstra sticla în siguranță pe durata transportului. Pentru a monta geamul la șemineu, trebuie doar să introduceți cele patru cârlige din spatele geamului prin fantele furnizate în acest scop pe cadru. Cârligele intră în fante, apoi coboară pentru a menține geamul la locul lui. Geamul poate  apoi xat prin introducerea șurubului negru de mici dimensiuni prin oriciul oricărui cârlig, în partea laterală a unității.

Întrerupătorul de protecție termică

Întrerupătorul de protecție la supraîncălzire încorporat deconectează aparatul automat în cazul unei defecțiuni. În acest caz, opriți aparatul sau scoateți ștecherul din priză. După o scurtă perioadă de răcire, aparatul este din nou operațional. Dacă defecțiunea reapare, contactați distribuitorul local.

Dioda electroluminescentă

Șemineul este dotat cu becuri LED (diode electroluminescente) în locul becurilor incandescente tradiționale. Acestea generează același nivel de iluminare ca becurile tradiționale, dar consumă mult mai puțină energie. Aceste becuri nu pot  înlocuite.

Întreținere

AVERTISMENT: DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL

DE LA REȚEAUA ELECTRICĂ ÎNAINTEA ORICĂROR LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE.

Curățarea

AVERTISMENT: DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL

DE LA REȚEAUA DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A CURĂȚA RADIATORUL.

Pentru o curățare generală, folosiți o lavetă de praf moale și curată. Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi. Geamul din sticlă trebuie curățat cu grijă folosind o lavetă moale.

NU folosiți detergenți pentru geamuri disponibili în comerț. Pentru a îndepărta eventualele depuneri de praf sau scame, folosiți

din când în când duza cu perie moale a unui aspirator și curățați grila de evacuare a radiatorului cu ventilator.

AVERTISMENT: nu utilizați produsul fără grilajul și geamul exterior deoarece poate  afectată funcționarea radiatorului.

Reciclarea

Pentru aparatele electrice comercializate în Comunitatea Europeană. La sfârșitul perioadei de exploatare a aparatului electric, nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere. Vărugăm să reciclați acolo unde există această posibilitate. Luațilegătura cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru a vă informa cu privire lacentrele de reciclare din țara dumneavoastră.

Service post-vânzare

Dacă aveți nevoie de service în perioada de garanție sau dacă doriți să achiziționați piese de schimb, contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat aparatul sau apelați numărul de service din țara dumneavoastră, specicat pe certicatul de garanție. Vă rugăm să nu ne returnați direct produsele defecte, deoarece aceasta ar putea cauza pierderi sau deteriorări, precum și întârzieri în furnizarea unei asistențe tehnice satisfăcătoare. Vă rugăm să păstrați factura/chitanța cu care ați achiziționat produsul.

IMPORTANTE: LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO

Importante avviso di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario attenersi sempre alle precauzioni fondamentali per ridurre i rischi d'incendio, scossa elettrica e lesioni personali, compreso quanto segue: Se l'apparecchiatura è danneggiata, consultare immediatamente il fornitore prima dell'installazione e l'utilizzo. Non utilizzare questa apparecchiatura nelle immediate vicinanze di bagno, doccia o piscina. Non utilizzare all'esterno. Questa apparecchiatura non deve essere collocata direttamente sopra o sotto una presa di rete o scatola di connessione.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura riporta il Simbolo di avvertenza indicante che non deve essere coperta oppure l'etichetta Non coprire. Non coprire né ostruire in alcun modo la griglia di

fuoriuscita del calore sopra la nestra della

fiamma sull'apparecchiatura. Se coperta accidentalmente, l'apparecchiatura si surriscalda. Non collocare materiale o indumenti sull'apparecchiatura, né ostruire la circolazione dell'aria attorno all'apparecchiatura, ad esempio con tende o mobili, poiché ciò potrebbe provocare surriscaldamento e pericolo d'incendio. In caso di guasto, scollegare il riscaldatore. Scollegare l’apparecchiatura se non la si utilizza per lunghi periodi di tempo. Il cavo di alimentazione deve essere posto sul lato destro del riscaldatore, lontano dall'uscita del calore sottostante l'apparecchiatura. Questa apparecchiatura può essere utilizzata dai bambini a partire dagli 8 anni di età e

dalle persone con abilità siche, sensoriali

o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e consapevoli dei pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere svolte dai bambini senza supervisione. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, salvo se supervisionati costantemente. I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono soltanto accendere/ spegnere l'apparecchiatura, a condizione che siano supervisionati o che siano state fornite loro le istruzioni riguardanti l'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli connessi e che l'apparecchiatura sia collocata o installata nella posizione di esercizio prevista. I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell’utente. Questa apparecchiatura deve essere posizionata in modo tale che la spina risulti accessibile.

Sebbene questa apparecchiatura sia conforme agli standard di sicurezza, se ne sconsiglia l'utilizzo sopra tappeti spessi o tappeti a pelo lungo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dall'addetto all'assistenza o comunque

da personale qualicato al ne di evitare

qualsiasi pericolo.

ATTENZIONE: Al ne di evitare pericoli dovuti

al ripristino involontario del dispositivo di protezione termica, questa apparecchiatura non deve essere alimentata attraverso un dispositivo di commutazione esterno, quale un timer, né connessa a un circuito che sia regolarmente attivato/disattivato dal gestore.

ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in caso di presenza di bambini o persone vulnerabili.

Dati tecnici

Modello n.: TLC20LX

Potenza riscaldamento 230 V 240 V

Potenza riscaldamento nominale P

Potenza riscaldamento minima P

Potenza riscaldamento continuo max

Consumo di elettricità ausiliario

In modalità stand-by el SB0,48 - 0,49 W

con controllo della temperatura ambiente elettronico

1,7 - 1,9 kW

Nome

0,9 - 0,9 kW

min

1,7 - 1,9 kW

max,c

Generale

Disimballare la stufa con attenzione e conservare la confezione per uso futuro, in caso di trasloco o di restituzione dell'apparecchiatura al fornitore.

La stufa integra un effetto amma, che può essere utilizzato

con o senza riscaldamento, al fine di poter usufruire dell'atmosfera del fuoco in qualsiasi periodo dell'anno. L'utilizzo

del solo effetto amma richiede poca energia elettrica.

Prima di collegare l'apparecchiatura, verificare che la tensione di rete sia quella riportata sulla stufa.

Nota: se l'apparecchiatura è utilizzata in un ambiente pressoché privo di rumore di fondo, potrebbe essere udibile

un rumore connesso al funzionamento dell'effetto amma.

Ciò è una condizione normale e non deve destare preoccupazione.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE

COLLEGATA A TERRA

Questa stufa deve essere utilizzata esclusivamente con alimentazione CA ~ e la tensione riportata sulla stufa deve corrispondere a quella dell'alimentazione di rete.

Prima di accendere la stufa, leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso.

Istruzioni operative:

Vedere Fig. 3

Icona Schermo Funzione Descrizione

Accensione

/ Standby

Flame Up

(Aumento

amma)

Flame

Down (Di-

minuzione

amma)

Flame Cy-

cling (Ciclo

amma)

Off (Ceppi

spenti)

A -

Premere una volta per accendere (ON) il prodotto. Premere una seconda volta per porre la stufa in modalità STANDBY (Quando esce dalla modalità ‘STANDBY’, il prodotto tornerà alle impostazioni precedenti, a meno che non sia stata disconnessa dalla presa di rete, nel qual caso si ripristinerà alle impostazioni di fabbrica)

Pulsante ‘FLAME EFFECT’ (Effetto amma). Consente di ATTIVARE o DISATTIVARE l'effetto amma

in modo indipendente dalle altre funzioni del prodotto.

Questo pulsante consente di aumentare la luminosità dell'effetto amma. Sono disponibili 5 impostazioni di luminosità, indicate come F1, F2, F3, F4, F5. Questo pulsante aumenta

ESCLUSIVAMENTE il livello di luminosità. Questo pulsante consente di diminuire la luminosità dell'effetto amma. Sono disponibili

5 impostazioni di luminosità, indicate come F1, F2, F3, F4, F5. Questo pulsante diminuisce

ESCLUSIVAMENTE il livello di luminosità.

Questa impostazione viene eseguita premendo il pulsante Flame Up ancora una volta dopo F5. In tal modo si attiva il ciclo continuo della luminosità dell'effetto amma da F2 a F5.

Con questa impostazione l'effetto amma viene spento. Se la stufa è in ACCESA, il display si attiva

e rimarrà attivo per la lettura della temperatura impostata e mostrerà se il prodotto si trova nella

modalità LOW HEAT (Calore basso)/HIGH HEAT (Calore alto)/COOL BLOW (Ventola a freddo).

Il pulsante HEAT (calore) consente di eseguire il ciclo sequenziale dell'unità su 4 impostazioni: LOW HEAT (Calore basso), HIGH HEAT (Calore alto), COOL BLOW (Ventola a freddo) e OFF (Spento).

L'impostazione di calore sarà indicata da un'icona sul display, vedere Fig.1.

D -

E -

H -

Calore

basso

Calore alto

Ventola

a freddo

Off (Ceppi

spenti)

Back Light

(Retroillumi-

nazione)

Temp Down

(Riduzione

temper-

atura)

Temp Up

(Aumento

temper-

atura)

Timer di

spegnimen-

Volume giù

Volume su

Bluetooth

Quando l'effetto amma è acceso (ON), il display si spegnerà dopo 5 secondi, a prescindere dall'uso della stufa in modo indipendente dall'effetto amma. L'icona calore basso o calore alto

apparirà continuamente sul display.

Questa impostazione attiverà la stufa su ‘LOW HEAT’ (Calore basso) e sarà indicata dall'icona ‘LOW HEAT’ (Calore basso). Per regolare l'impostazione di temperatura utilizzare i pulsanti Temp Down (Riduzione temperatura) o Temp Up (Aumento temperatura) descritti di seguito.

(Questa icona è di colore arancione)

Questa icona sul display indica ‘HIGH HEAT’ (Calore alto).Questa impostazione sarà indicata dall'icona ‘HIGH HEAT’ (Calore caldo). Per regolare l'impostazione di temperatura utilizzare i pulsanti Temp Down (Riduzione temperatura) o Temp Up (Aumento temperatura) descritti di seguito.

(Questa icona è di colore rosso) Questa icona sul display indica ‘COOL BLOW’ (Ventola a freddo). Questa impostazione è indicata

dalla relativa icona e dalle lettere ‘CB’ visualizzate sul display. (Questa icona è di colore blu)

Questo spegne la stufa e la ventola (OFF) e non viene visualizzata alcuna icona sul display.

Si osservi che la ventola funzionerà per 5-10 secondi dopo lo spegnimento della stufa, al ne

di garantire il raffreddamento sicuro dell'unità.

Premendo questo pulsante si ATTIVA e DISATTIVA la retroilluminazione. Sono disponibili 4 impostazioni: Solo laterale, Solo superiore, Tutto SPENTO e Tutto ACCESO.

Premere più volte per abbassare la temperatura della stufa in incrementi di 1°C. La temperatura più bassa impostabile è di 18°C.

Premere più volte per aumentare la temperatura della stufa in incrementi di 1°C. La temperatura più alta impostabile è di 30°C.

Quando si seleziona ‘High Heat’ (Calore alto), sul display vengono visualizzate le lettere ‘HH’,

intendendo che il calore rimane ATTIVO costantemente e non è controllato dal termostato. Premere più volte per modificare il temporizzatore SLEEP TIMER in incrementi di 0,5 ore, da

0,5 ore a 8,0 ore prima dello spegnimento. Sarà visualizzato il tempo rimanente su SLEEP TIMER.

(Questa icona è di colore verde)

Premere più volte per abbassare il livello del volume dell'altoparlante fino a tacitazione.

Se il Bluetooth non è connesso, l'altoparlante riproduce il suono del fuoco; questo può essere

DISATTIVATO premendo questo pulsante fino a tacitazione. Controlla il livello di aumento del volume dell'altoparlante.

I pulsanti del volume consentono di controllare anche il volume del dispositivo bluetooth associato Se al prodotto è associato un dispositivo, premendo questo pulsante il dispositivo viene

scollegato.

I -

COLORE

LED

Premere più volte per cambiare il colore dell'illuminazione umore a LED e del braciere a colori.

Il colore può essere impostato su Arancione, Rosso, Verde, Blu o con un ciclo continuo tra questi

quattro colori.

Modalità utente:

Nome modalità/Descrizione Azione (Le azioni possono essere immesse dal telecomando)

Modifica da gradi centigradi (° C) a Fahrenheit (° F)

Premere contemporaneamente il pulsante a 3 punti ( ) e quello a 2 punti ( ) sull'unità e tenere premuto fino ad avvertire un segnale acustico e il lampeggiamento del display. (Per tornare ai gradi centigradi, ripetere questa azione)

Telecomando: Vedere Fig. 3

la distanza operativa max è di ca. 5 metri. NOTA: La risposta del ricevitore al trasmettitore richiede alcuni secondi. NOTA: Il ricevitore del telecomando è posto sul display, puntare il telecomando in tale direzione quando si immettono i comandi. Non premere i pulsanti più di una volta entro due secondi per un funzionamento corretto.

Informazioni sulla batteria: Vedere Fig. 3

1. Per attivare il telecomando, rimuovere la striscia trasparente isolante della batteria alla base del telecomando, utilizzata per assicurare che il telecomando sia fornito con la carica completa.

2. Per sostituire la batteria del telecomando, girare il telecomando e attenersi al diagramma riportato sullo stesso

3. Utilizzare esclusivamente batterie di dimensione CR2025

o CR2032.

Controllo dell'altoparlante wireless.

Afnché l'altoparlante funzioni, l'unità deve essere in modalità

stand-by; non è necessario il funzionamento dell'effetto

amma. L'altoparlante può essere utilizzato in 2 modi. È possibile associare

all'altoparlante in modalità wireless un dispositivo idoneo per ascoltare musica, libri audio o trasmissioni da apposito dispositivo,

oppure se è attivo l'effetto amma, è possibile riprodurre il suono

del crepitio dei ceppi per un suggestivo effetto ambientale.

Installazione

AVVERTENZA: LA CADUTA O IL RIBALTAMENTO DELLE APPARECCHIATURE PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI, ANCHE FATALI, AI BAMBINI IN TENERA ETÀ; ACCERTARSI CHE I BAMBINI NON SI ARRAMPICHINO, SI APPOGGINO O RIMANGANO NELLE VICINANZE DELL'UNITÀ.

AVVERTENZA: QUEST'APPARECCHIATURA VIENE FORNITA CON UN KIT DI TASSELLI PER FISSAGGIO A MURO. TALE KIT È PROGETTATO PER SOSTENERE IL PESO DEL PRODOTTO E NON SOSTITUISCE L'APPROPRIATA SUPERVISIONE DEGLI ADULTI. NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI ARRAMPICARSI O DI APPENDERSI AL PRODOTTO.

Messaggio di sicurezza - L'installazione di questo prodotto richiede una certa esperienza. In caso di dubbi, si consiglia di rivolgersi a un installatore qualificato e di prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l'installazione.

Installazione a muro: Vedere Fig. 2

Non collegare l'apparecchiatura nché non è stata ssata

saldamente al muro e aver letto completamente il foglietto d'istruzioni. In particolare, è necessario rispettare le distanze minime.

I tasselli a muro forniti con questo prodotto devono essere utilizzati esclusivamente per muri in mattoni.

Per ascoltare l'effetto del crepitio dei ceppi, premere il pulsante

volume su sul telecomando no a raggiungere il livello di volume

desiderato; per abbassare il volume, premere il pulsante volume giù. Per DISATTIVARE l'effetto del crepitio dei ceppi, premere

il pulsante volume giù no a tacitare il suono.

Per utilizzare l'altoparlante per l'ascolto di contenuti propri, è necessario anzitutto associare un dispositivo compatibile. Per associare il dispositivo all'unità:

1. Accertarsi che l'unità sia collegata alla presa di rete e accesa.

2. Sul dispositivo compatibile, cercare “Dimplex Fire”, selezionarlo e associare il dispositivo a “Dimplex Fire”.

3. Una volta stabilita la connessione tra il dispositivo e l'unità,

viene emesso un segnale acustico per confermare l'esito positivo dell'associazione.

Con l'unità ora associata al dispositivo, sarà possibile controllare il volume dell'altoparlante mediante i pulsanti del telecomando o mediante il controllo del volume del dispositivo.

Nota: Se si riscontrano problemi nell'associazione del dispositivo

all'altoparlante, potrebbe essere necessario rieseguire l'operazione; attenersi ai seguenti passaggi:

1. Sul dispositivo accedere a Impostazioni Bluetooth.

2. Selezionare “Dimplex Fire” e premere “Disassocia” per

scollegarlo dall'altoparlante.

3. DISATTIVARE, quindi ATTIVARE nuovamente il Bluetooth.

Il dispositivo dovrebbe ora rilevare nuovamente “Dimplex Fire”.

4. Selezionare “Dimplex Fire” per associare il dispositivo

all'altoparlante.

Questo modello è progettato per essere ssato in modo

permanente al muro a un'altezza minima di 300 mm. La staffa da muro deve essere montata orizzontalmente e il cavo instradato sulla parte inferiore destra dell'apparecchiatura.

Si consiglia di mantenere un'altezza di 600 - 725 mm dal fondo dell'apparecchiatura per la visione ottimale del braciere.

Per la visione ottimale, segnare sul muro le posizioni di

ssaggio delle tre viti superiori secondo le dimensioni di ssaggio consigliate - vedere la Fig. 2. Praticare i fori con

una punta da 6 mm. Fissare la staffa da muro usando i tasselli e le viti in dotazione. Sollevare con attenzione l'apparecchiatura, accertandosi che si innesti correttamente sulla staffa a muro.

Con l'unità è fornita una staffa di ssaggio inferiore che è ssata sulla base dell'apparecchiatura. Rimuovere la vite

e la staffa, ruotare la staffa di 180 grado in modo che sia rivolta verso il basso e rimontarla usando la vite appena rimossa. Con la staffa in posizione, segnare il punto in cui praticare il foro sul muro. Rimuovere l'apparecchiatura, praticare il foro nel muro, installare il tassello e rimontare

l'apparecchiatura accertandosi di ssarla saldamente in posizione avvitando la staffa di ssaggio inferiore al muro.

Accessori focolare

I cristalli di ghiaccio acrilico e i ciottoli bianchi sono forniti nella

confezione insieme al prodotto. È possibile scegliere l'opzione

preferita da collocare sul focolare. Per utilizzare i cristalli di ghiaccio acrilico, collocare i cristalli piccoli sul vassoio del braciere, quindi i cristalli più grandi in cima a quelli piccoli. Sistemare i pezzi più grandi a piacere. Come suggerimento, collocare un cristallo grande al centro del braciere e altri quattro posizionati simmetricamente attorno a tale pezzo.

I ciottoli bianchi vengono posti sul vassoio del braciere nché

questo non ne è completamente coperto a piacere.

Montaggio del vetro anteriore - Vedere Fig. 5

Il nuovo focolare è fornito con il vetro anteriore non ssato al motore; ciò per non danneggiarlo durante il trasporto. Per montare il vetro alla stufa, è sufciente inserire i quattro ganci

sul retro del vetro attraverso gli alloggiamento previsti sul telaio. I ganci passano attraverso le scanalature, quindi si abbassano

per mantenere il vetro in posizione. Il vetro può quindi essere ssato in posizione inserendo la piccola vite nera in dotazione

attraverso il foro in uno qualsiasi dei ganci all'interno dell'unità.

Manutenzione

AVVERTENZA: SCOLLEGARE SEMPRE L'UNITÀ DALLA PRESA

DI RETE PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE.

Pulizia

AVVERTENZA: SCOLLEGARE SEMPRE L'UNITÀ DALLA PRESA

DI RETE PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA DELLA STUFA.

Per la pulizia generale, utilizzare un panno morbido e pulito – non utilizzare mai detergenti abrasivi. Il vetro dello schermo deve essere pulito delicatamente con un panno morbido.

NON utilizzare detergenti per vetro commerciali. Per rimuovere l'eventuale accumulo di polvere o pilucchi,

utilizzare occasionalmente la spazzola morbida dell'aspirapolvere per pulire la griglia di uscita del riscaldatore a ventola.

AVVERTENZA: non azionare il prodotto senza la griglia e il vetro esterno in posizione, poiché ciò potrebbe inuire

negativamente sul funzionamento della stufa.

Esclusione termica di sicurezza

L'esclusione termica integrata, spegne automaticamente

l'apparecchiatura in caso di guasto. Se ciò dovesse accadere,

spegnere l'apparecchiatura o scollegare la spina dalla presa di rete. Dopo un breve periodo di raffreddamento, l'apparecchiatura sarà nuovamente pronta all'utilizzo. Se il guasto dovesse ripetersi, contattare il concessionario di zona.

Diodo e emissione luminosa

Questa stufa è dotata di lampadine a LED (Light Emitting Diode) invece che di tradizionali lampadine a incandescenza. Queste generano gli stessi livelli di luminosità delle lampadine tradizionali, ma usano una frazione dell'energia consumata. Queste lampadine non possono essere sostituite.

Riciclaggio

Per i prodotti elettrici venduti all'interno

dell'Unione Europea. Al termine del ciclo

di vita utile, i prodotti elettrici non devono

essere smaltiti insieme ai normali riuti urbani.

Riciclare ove possibile. Rivolgersi all'autorità locale o al rivenditore per consigli su come riciclare il prodotto nel proprio paese.

Assistenza post-vendita

Nel caso sia necessaria assistenza post-vendita o per l’acquisto di parti di ricambio, rivolgersi al rivenditore presso cui è stata acquistata l’apparecchiatura oppure contattare il numero di assistenza relativo al proprio paese e riportato sulla scheda di garanzia. Si prega di non restituirci il prodotto guasto come

prima cosa, in quanto ciò potrebbe determinare

perdita o danni e ritardi nel fornire un servizio di assistenza adeguato. Conservare la ricevuta/ scontrino come prova di acquisto.

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, pozwalających zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała. Są to między innymi następujące zasady: Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy niezwłocznie poinformować o tym dostawcę (przed zamontowaniem i włączeniem urządzenia). Nie wolno używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica

lub basenu.

Nie użytkować poza pomieszczeniami. Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio nad lub pod gniazdkiem elektrycznym ani skrzynką rozdzielczą.

OSTRZEŻENIE: Na urządzeniu znajduje się symbol ostrzeżenia, który oznacza, że nie wolno go przykrywać. Może być również oznaczone etykietą „Nie przykrywać”. Nie wolno zakrywać ani blokować w jakikolwiek sposób kratki odprowadzającej ciepło umieszczonej nad oknem płomieniowym urządzenia. Przypadkowe przykrycie urządzenia może spowodować jego przegrzanie. Nie wolno zakrywać urządzenia tekstyliami ani odzieżą, ani też w inny sposób utrudniać obieg powietrza wokół urządzenia, np. zasłonami czy meblami, ponieważ może to skutkować przegrzaniem i pożarem. W przypadku awarii odłączyć grzejnik. Jeśli urządzenie nie będzie potrzebne przez dłuższy czas, należy je odłączyć. Kabel zasilający musi być umieszczony po prawej stronie grzejnika z dala od wylotu ciepła pod urządzeniem. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby z ograniczeniami zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi, nie posiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod opieką, zostały odpowiednio poinstruowane i rozumieją powiązane zagrożenia. Produktu nie należy dawać dzieciom do zabawy. Czyszczenie, a także konserwacja w zakresie dozwolonym dla użytkownika, nie powinny być dokonywane

przez dzieci pozbawione nadzoru.

Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać z dala od urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać lub wyłączać prawidłowo zamontowane urządzenie, jeśli znajdują się pod opieką lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować ani czyścić urządzenia, jak również wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych.

Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego. Urządzenie spełnia odpowiednie standardy bezpieczeństwa, nie zaleca się jednak stawiania go na dywanach lub wykładzinach o długim włosiu. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta lub zakład serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobę w celu wyeliminowania zagrożeń. PRZESTROGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z przypadkowym wyzerowaniem termowyłącznika, urządzenia nie można zasilać z wykorzystaniem zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak wyłącznik czasowy (timer), ani nie można podłączać go do obwodu zasilania, który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii.

PRZESTROGA - Niektóre części urządzenia mogą się mocno nagrzać, co może spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci lub osoby wrażliwe przebywające w pobliżu urządzenia.

Informacje techniczne

Numer modelu: TLC20LX

Moc grzejna 230 V 240 V

Nominalna moc grzejna P

Minimalna moc grzejna P

Maksymalna ciągła moc

grzejna

Dodatkowe zużycie energii

W trybie Standby el

z elektroniczną kontrolą temperatury pokojowej

maks., c

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

min.

1,7 - 1,9 kW

0,48 - 0,49 W

Informacje ogólne

Ostrożnie rozpakuj grzejnik i zachowaj opakowanie na później,

na wypadek jego przeniesienia lub zwrotu.

Grzejnik wyposażony jest w efekt płomienia, który można włączyć razem z funkcją grzania lub oddzielnie, dzięki czemu można wykorzystać relaksujące działanie płomieni niezależnie od pory roku. Używanie wyłącznie efektu płomienia wiąże się jedynie z niewielkim poborem prądu.

Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy wartość napięcia zasilania jest identyczna z wartością podaną na urządzeniu.

Uwaga: w przypadku używania kominka w miejscu o bardzo niskim poziomie hałasu może być słyszalny dźwięk związany z działaniem efektu płomienia. Jest to normalny efekt i nie należy się tym niepokoić.

Połączenia elektryczne

OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

Niniejszy grzejnik musi być zasilany wyłącznie prądem zmiennym, a wartość napięcia zasilania musi odpowiadać wartości na grzejniku.

Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje obsługi.

Instrukcja obsługi

Zob. rys. 3

Ikona Wyświ-

A -

etlacz

- Wył.

D -

E -

Funkcja Opis

Zasilanie

/ Tryb

spoczynku

Flame Up

Flame Down

Cykl

płomienia

Wył.

Niski poziom

grzania

Wysoki

poziom

grzania

Chłodny

nawiew

Podświetlenie

tła

Niższa

temperatura

Naciśnij jeden raz, aby włączyć urządzenie. Naciśnij drugi raz, aby przejść w TRYB SPOCZYNKU. (Po uruchomieniu z trybu spoczynku (STANDBY) przywrócone zostaną ostatnie ustawienia, z wyjątkiem przypadku odłączenia od zasilania, kiedy to urządzenie powróci do ustawień

fabrycznych).

Przycisk „FLAME EFFECT” włącza lub wyłącza efekt płomienia, niezależnie od pozostałych

funkcji grzejnika.

Przycisk ten powoduje zwiększenie poziomu jaskrawości efektu płomienia. Dostępnych jest 5 ustawień jaskrawości: F1, F2, F3, F4, F5. Przycisk ten powoduje TYLKO zwiększenie poziomu jaskrawości.

Przycisk ten powoduje zmniejszenie poziomu jaskrawości efektu płomienia. Dostępnych jest 5 ustawień jaskrawości: F1, F2, F3, F4, F5. Przycisk ten powoduje TYLKO zmniejszenie poziomu jaskrawości.

Wartość tę ustawia się wciskając przycisk Flame Up jeszcze raz, po F5, co spowoduje wyświetlanie cyklu ustawień jasności od F2 do F5 w pętli.

Opcja ta spowoduje wyłączenie efektu ognia. Jeżeli grzejnik jest włączony, wyświetlacz włączy się i odczyta ustawioną temperaturę oraz wskaże, czy urządzenie zostało ustawione na niski poziom grzania, wysoki poziom grzania, czy też chłodny nawiew (LOW HEAT/ HIGH HEAT/COOL BLOW).

Przycisk temperatury „HEAT” przełącza się kolejno między 4 ustawieniami: LOW HEAT, HIGH HEAT, COOL BLOW oraz OFF. Ustawienia temperatury wskazuje ikona widoczna na wyświetlaczu – patrz rys. 1.

W przypadku włączonego efektu płomienia, wyświetlacz wyłączy się po 5 sekundach, jednak w przypadku używania grzejnika, niezależnie od efektu płomienia. Ikona niskiej lub wysokiej temperatury będzie wyświetlana przez cały czas na wyświetlaczu.

To ustawienie umożliwia wybranie niskiego poziomu grzania. Na wyświetlaczu widoczna będzie ikona NISKIEGO POZIOMU GRZANIA oraz litery „LO”. Aby wyregulować temperaturę, użyj przycisków Temp Down (obniżenie temperatury) lub Temp Up (podwyższenie temperatury), opisanych niżej. (Ta ikona ma Pomarańcza pomarańczowy)

To ustawienie wskazuje wybranie wysokiej temperatury. Ikona „HIGH HEAT” oraz litery „HI” będą widoczne na wyświetlaczu. Aby wyregulować temperaturę, użyj przycisków Temp Down (obniżenie temperatury) lub Temp Up (podwyższenie temperatury), opisanych niżej. (Ta ikona ma Czerwony pomarańczowy)

Obecność tej ikony na wyświetlaczu oznacza ustawienie chłodnego nawiewu (COOL BLOW). Ustawienie te bezie pokazywane przez ikonę COOL BLOW oraz litery „CB” na wyświetlaczu. (Ta ikona ma Kolor niebieski pomarańczowy)

Te ustawienie umożliwia wyłączenie grzejnika i nawiewu. Na wyświetlaczu nie będzie wyświetlać się żadna ikona. Uwaga: nawiew będzie działać przez 5–10 sekund po jego wyłączeniu, aby urządzenie mogło bezpiecznie ostygnąć.

Wciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie podświetlanie tła. Dostępne są 4 ustawienia: Sides only (tylko po bokach), Top only (Tylko u góry), all OFF (Wszystkie wył.) i All ON (Wszystkie wł)

Wcisnąć przycisk kilkukrotnie aby obniżyć temperaturę grzejnika w przedziałach o 1ºC. Najniższa temperatura jaka można ustawić to 18°C.

E -

F SLEEP TIMER

G - Ściszenie

G - Pogłośnienie

H - Bluetooth

I - LED BARWA

Wyższa

temperatura

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie temperatury grzejnika o 1ºC. Najwyższa możliwa temperatura do ustawienia to 30°C.

Po wybraniu ustawienia High Heat (wysoki poziom grzania) na wyświetlaczu pojawią się litery „HH”. Ogrzewanie działa nieprzerwanie i nie jest kontrolowane przez termostat.

Naciśnij kilka razy aby zmienić wartość wyłącznika czasowego w wartościach co 0,5 h, począwszy od 0,5 h do 8,0 h przed wyłączeniem urządzenia. Pozostały czas wyłącznika czasowego będzie widoczny na wyświetlaczu.

(Ta ikona ma Kolor zielony pomarańczowy)

Wielokrotne wciśnięcie spowoduje obniżenie poziomu głośności głośnika, aż do jego całkowitego wyciszenia.

Jeżeli nie jest podłączone żadne urządzenie Bluetooth, głośnik bezie odtwarzał dźwięk płomieni, który można ściszyć przyciskiem, aż do całkowitego wyciszenia.

Steruje poziomem głośności głośnika. Przyciski głośności sterują także głośnością sparowanego urządzenia Bluetooth

Po sparowaniu urządzenia z produktem wciśnięcie tego przycisku bezie skutkowało rozłączeniem sparowanego urządzenia Bluetooth.

Wciśnij przycisk wielokrotnie, aby ustawić wybrany kolor oświetlenia LED oraz kolor warstwy paliwa. Można wybrać kolor Pomarańczowy, Czerwony, Zielony, Niebieski lub

tryb cyklicznej zmiany kolorów.

Tryby użytkownika:

Nazwa / opis trybu Działanie (działań nie można uruchamiać za pomocą pilota zdalnego sterowania)

Zmiana stopni Celsjusza (°C) na stopnie Fahrenheita (°F)

Wcisnąć jednocześnie przycisk z trzema kropkami ( ) i dwoma kropkami ( ) na urządzeniu i przytrzymać do czasu aż wyemitowany zostanie dźwięk a wyświetlacz zacznie migać. (Aby ponownie ustawić stopnie Celsjusza, powtórzyć czynność)

Pilot zdalnego sterowania – patrz rys. 3

maksymalny zasięg użytkowania wynosi około 5 metrów. UWAGA : Odebranie sygnału z nadajnika przez odbiornik może chwilę potrwać. UWAGA : Odbiornik sygnału z pilota zdalnego sterowania znajduje się w wyświetlaczu. Podczas wybierania funkcji pilot należy skierować w stronę wyświetlacza. Aby zapewnić prawidłową pracę, nie naciskać przycisków częściej niż raz na dwie sekundy.

Informacje o baterii - patrz rys. 3

1. Aby uruchomić funkcję sterowania za pomocą pilota, usunąć przezroczysty pasek izolacyjny u podstawy pilota, który fabrycznie zabezpiecza baterię przed rozładowaniem.

2. Aby wymienić baterię, należy odwrócić pilota i wykonać czynności zgodnie z rysunkiem znajdującym się na pilocie.

3. Należy używać tylko baterii CR2025 lub CR2032.

Bezprzewodowy układ sterowania głośnikiem

Głośnik działa wtedy, gdy urządzenie pracuje w trybie oczekiwania (Standby), tak aby dźwięki płomieni były wyłączone. Głośnik może pracować w dwóch trybach Odpowiednie urządzenie możesz bezprzewodowo sparować z głośnikiem i słuchać muzyki, audiobooków, lub podcastów z tego urządzenia, lub, kiedy włączony jest efekt płomienia, możesz słuchać kojącego trzaskania płomieni.

Instalacja

OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIA, KTÓRE MOGĄ SPAŚĆ LUB PRZEWRÓCIĆ SIĘ, MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ MAŁYCH DZIECI. NALEŻY ZAPEWNIĆ, ŻE DZIECI NIE WSPINAJĄ SIĘ, NIE ZAWIESZAJĄ ANI NIE STAJĄ NA TYM URZĄDZENIU.

OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE POSIADA ZESTAW

MONTAŻOWY DO MOCOWANIA NA SCIANIE, KTÓRY ZOSTAŁ

ZAPROJEKTOWANY NA UTRZYMANIE WAGI PRODUKTU. NIE

ZASTĘPUJE ON JEDNAK ODPOWIEDNIEGO NADZORU OSOBY DOROSŁEJ. NIE POZWALAJ DZIECIOM NA WSPINANIE SIĘ NA

PRODUKT.

Komunikat bezpieczeństwa - do zamontowania tego produktu konieczne jest wystarczające doświadczenie. W przypadku wątpliwości zalecamy zlecenie montażu specjaliście i zwrócenie szczególnej uwagi na bezpieczeństwo prac montażowych.

Montaż naścienny Zob. Rys. 2.

Nie podłączać urządzenia przed jego prawidłowym przymocowaniem do ściany i przeczytanie całe ulotki. Należy w szczególności zachować odległości minimalne.

Wtyczki do gniazd ściennych dostarczane z tym produktem są przeznaczone do używania wyłącznie ze ścianami z bloków/cegieł.

Aby włączyć efekt trzaskających w ogniu kłód drewna, wciśnij przycisk zwiększania głośności lub przycisk zmniejszania głośności, do czasu uzyskania komfortowego poziomu dźwięku. Dźwięk trzaskającego ognia możesz przyciszyć przyciskiem zmniejszania głośności, aż do całkowitego wyciszenia.

Aby używać głośnika do odsłuchiwania własnych materiałów audio, najpierw musisz sparować odpowiednie urządzenie. Aby sparować swoje urządzenie:

1. Upewnij się, że urządzenie te jest podłączone do zasilania i włączone.

2. Wyszukaj na parowanym urządzeniu pozycję „Dimplex Fire”, wybierz ją i sparuj swoje urządzenie z „Dimplex Fire”.

3. Po nawiązaniu połączenia między urządzeniem a głośnikiem rozlegnie się elektroniczny sygnał akustyczny, oznajmiający pomyślne sparowanie urządzeń.

Po sparowaniu urządzeń możesz sterować poziomem głośności przy pomocy przycisków sterowania głośnością

na pilocie zdalnego sterowania lub w sparowanych

z głośnikiem urządzeniu.

Uwaga: W przypadku wystąpienia problemów z

parowaniem urządzenia z głośnikiem, powtórz całą procedurę, wykonując następujące kroki:

1. Wejdź do menu „Ustawienia Bluetooth” swojego

urządzenia.

2. Wybierz „Dimplex Fire” i wciśnij „Zapomnij” aby rozłączyć się z głośnikiem.

3. Wyłącz a następnie włącz ponownie Bluetooth. Twoje urządzenie powinno ponownie znaleźć „Dimplex Fire”.

4. Wybierz „Dimplex Fire” do sparowania z głośnikiem.

Ten model jest przeznaczony do trwałego przymocowania do ściany na wysokości nie mniejszej niż 300 mm. Wspornik ścienny musi być zamocowany poziomo, a przewód przeprowadzony do miejsca po prawej stronie u dołu urządzenia.

Zaleca się wysokość od 600 do 725 mm od dołu urządzenia do podłogi, aby zapewnić optymalną widoczność warstwy

paliwa.

Dla zapewnienia optymalnej widoczności należy zaznaczyć cztery górne pozycje mocowania śrubami na ścianie

zgodnie z zaleconymi wymiarami mocowania - patrz rys. 2.

Wywierć otwory używając wiertła o średnicy 6 mm. Przymocuj ścienny wspornik montażowy przy pomocy dołączonych kołków i śrub. Ostrożnie unieś urządzenie i zawieś je n wsporniku. Upewniając się, że zostało ono prawidłowo osadzone na wsporniku.

Do urządzenia dołączono dolny wspornik montażowy, mocowany do dolnej części urządzenia. Wykręć śruby i zdemontuj wspornik, obróć wspornik o 180 stopni, tak aby był skierowany do dołu, oraz przymocuj ponownie tymi samymi śrubami. Po umieszczeniu wspornika zaznaczyć lokalizację otworu na ścianie. Zdemontuj urządzenie, wywierć otwory w ścianie, zamontuj kołki mocujące i ponownie zawieś urządzenie. Upewnij się, że jest ono bezpiecznie umocowane przykręcając wspornik montażowy do ściany.

Media warstwy paliwa

Do grzejnika dołączono akrylowe kryształki lodu i białe kamyki, którymi możesz ozdobić swój grzejnik. Aby zamontować akrylowe kryształki lodu, umieść Kryształki na tacy warstwy paliwa, a następnie umieść największe kryształy na mniejszych. Ułóż większe elementy jak chcesz. Sugerujemy umieszczenie jednego dużego kryształu centralnie na warstwie paliwa, a pozostałych symetrycznie dookoła tego dużego kryształu. Ustaw białe kamyki na warstwie paliwa, do całkowitego

zakrycia tacy.

Montaż szyby przedniej- patrz rys. 5

Nowy kominek dostarczany jest z szybą zapakowaną osobno i nie przymocowaną do silnika, celem zabezpieczenia jej na czas transportu. Aby zamontować szybę w urządzeniu po prostu wprowadź cztery zawiesia z tyłu szyby w otwory w ramie urządzenia. Po tym, jak zawiesia wejdą w szczeliny, opuść szybę w dół, tak aby zawisła. Przymocuj szybę na miejscu, przy pomocy małej czarnej śruby, wkręcając ją w otwór w jednym z wieszaków z boku urządzenia.

Wyłącznik termiczny

Wbudowany wyłącznik termiczny odcina zasilanie urządzenia w przypadku awarii. W takim przypadku urządzenie należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania. Po krótkim okresie schładzania urządzenie można ponownie użytkować. W przypadku ponownego wystąpienia usterki należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Dioda emitująca światło

Kominek jest wyposażony w oświetlenie LED zamiast tradycyjnych żarówek. Dają one taką samą moc oświetlenia jak żarówki tradycyjne, zużywając przy tym dużo mniej energii. Lamp tych nie można wymienić.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE: PRZED PODJĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC

KONSERWACYJNYCH NALEŻY ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD

ZASILANIA.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA

NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA.

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki – nigdy nie stosować ściernych środków czyszczących. Szybę należy ostrożnie czyścić za pomocą miękkiej szmatki.

NIE stosować specjalnych środków do czyszczenia szkła. Aby usunąć kurz i zanieczyszczenia z kratki wylotowej

wentylatora grzejnika, od czasu do czasu należy oczyścić ją odkurzaczem z założoną końcówką w postaci miękkiej

szczotki.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia bez kratki i zewnętrznej szyby, gdyż może to wpływać na działanie grzałki.

Recykling

Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej. Po zakończeniu eksploatacji urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać ich wraz z odpadami domowymi. W miarę możliwości

prosimy o przekazanie do recyklingu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości utylizacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą urządzenia.

Obsługa posprzedażna

Jeżeli wymagana jest obsługa posprzedażna, potrzebne są elementy zapasowe, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zostało zakupione urządzenie lub zadzwonić pod numer serwisowy w odpowiednim kraju. Numery znajdują się na karcie gwarancyjnej. Nie należy zwracać uszkodzonych produktów do nas, ponieważ może to spowodować ich zagubienie, uszkodzenie lub opóźnienie w zapewnieniu usług na odpowiednim poziomie. Prosimy ozachowanie paragonu jako dowodu zakupu.

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

Aviso importante sobre seguridad

Al utilizar aparatos eléctricos, deberán adoptarse precauciones básicas para reducir riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, como por ejemplo: Si el aparato está dañado, consulte al proveedor justo antes de la instalación y puesta en funcionamiento. No utilice el aparato cerca de un baño, ducha o piscina. No lo utilice en exteriores. Este aparato no se debe ubicar inmediatamente encima o debajo de una toma de alimentación

ja o caja de conexiones.

ADVERTENCIA: El aparato presenta el Símbolo de advertencia que indica que no se debe cubrir o cuenta con la etiqueta No cubrir. No cubra ni obstruya de manera alguna la rejilla de salida de calor situada sobre la ventana de la llama del aparato. Si el aparato se cubre de manera accidental, se sobrecalentará. No coloque ningún material u objeto de tela sobre el aparato, ni obstruya la circulación de aire alrededor del mismo, por ejemplo con cortinas o muebles, ya que la unidad podría sobrecalentarse y existiría riesgo de incendio. En caso de fallo, desenchufe la unidad. Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. El cable de alimentación se debe colocar a la derecha del calefactor, lejos de la salida de calor situada en la parte inferior del mismo. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del mismo de forma segura y comprendan los riesgos. Este aparato no es un juguete para niños. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión. No debe permitir que se acerquen niños menores de 3 años sin supervisión continua. Los niños de entre 3 y 8 años de edad solo deberán encender/apagar el aparato si este se ha colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento y el niño está supervisado o ha recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprende los peligros que existen. Los niños de entre 3 y 8 años de edad no deben enchufar, regular ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento. Este aparato debe colocarse de modo que el enchufe quede accesible. Aunque este aparato cumple las normas de seguridad, no se recomienda su uso en alfombras de pelo espeso o alfombrillas de pelo largo.

Si el cable eléctrico está dañado debe ser sustituido por el fabricante o agente de

servicio o persona con cualicación similar

para evitar peligros.

PRECAUCIÓN: Para evitar peligros debido

al reinicio involuntario del desconectador térmico, este aparato no debe recibir corriente de un dispositivo con interruptor externo, como puede ser un temporizador, ni conectarse a un circuito con conexión y desconexión automáticas por parte de la compañía eléctrica.

PRECAUCIÓN - Algunas piezas de este

producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Deberá prestarse especial atención si hay niños o personas vulnerables presentes.

Información técnica

Modelo n.°: TLC20LX

Producción de calor 230 V 240 V

Producción de calor nominal P

Producción de calor mínima P

Máxima producción de calor

continuo

Consumo de electricidad auxiliar

En modo de espera el SB0,48 - 0,49 W

con control electrónico de temperatura ambiente

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

mín.

1,7 - 1,9 kW

máx.,c

General

Desembale el calefactor con cuidado y conserve el embalaje todo el tiempo que pueda para su posible utilización en el futuro, en caso de traslado o de devolución al proveedor.

El fuego incorpora un efecto de llama, que se puede utilizar con o sin calefacción, de modo que el efecto reconfortante se pueda disfrutar en cualquier momento del año. El uso únicamente del efecto de llama consume muy poca electricidad.

Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje de la corriente sea el indicado en el aparato.

Tenga en cuenta que: SI lo utiliza en un entorno con muy poco ruido de fondo, es posible que escuche algún sonido relacionado con el funcionamiento del efecto de llama. Esto es normal y no debe preocuparle.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA: ESTE APARATO NECESITA CONEXIÓN

A TIERRA

Este calefactor deberá utilizarse solo con una toma de

corriente alterna y el voltaje marcado en el calefactor

deberá corresponder con el voltaje de la corriente.

Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea las advertencias sobre seguridad y las instrucciones de funcionamiento.

Instrucciones de operación:

Consulte la Fig. 3

Icono Pantalla Función Descripción

Encendido /

En espera

Flame Up

(Aumentar

llama)

Flame Down

(Reducir

llama)

Ciclado

de llama

Apagado

Poco calor

Mucho

calor

Aire frío

Apagado

Retroilumi-

nación

Descenso

de temper-

atura

A -

D -

E -

Pulse el botón una vez para encender el producto. Pulse una segunda vez para poner el producto "EN ESPERA"

(Al nalizar el modo "EN ESPERA", el producto volverá a la conguración anterior a menos que se haya desenchufado, en cuyo caso se restablecerá con los valores de fábrica)

El botón 'FLAME EFFECT' ('EFECTO DE LLAMA') enciende o apaga el efecto de llama, independien-

temente de las otras características del producto.

Este botón incrementará el brillo del efecto de llama. Hay 5 ajustes de brillo que se muestran

como F1, F2, F3, F4, F5. Este botón SOLO aumenta el nivel de brillo.

Este botón reducirá el brillo del efecto de llama. Hay 5 ajustes de brillo que se muestran como F1, F2, F3, F4, F5. Este botón SOLO reduce el nivel de brillo.

Este ajuste se establece presionando el botón Flame Up (Aumentar llama) una vez más después de F5. Esto provocará que el brillo del efecto de llama se cambie de F2 a F5 en un ciclo continuo.

Esto apagará el efecto de llama. Si el calefactor está en funcionamiento, se activará la pantalla y en ella se mostrará la temperatura denida y si el producto se encuentra en estado Poco calor/ Mucho calor/Aire frío.

El botón "CALOR" le permite congurar secuencialmente la unidad con los 4 valores disponibles: Poco calor, Mucho calor, Aire frío y Apagado La conguración de calor se mostrará con un icono

en la pantalla emergente, como se indica en la Fig. 1.

Cuando el efecto de llama esté "ACTIVADO", la pantalla emergente se apagará transcurridos 5 segundos, a menos que el calefactor se utilice de manera independiente al efecto de llama.

El icono de Poco calor o Mucho calor aparecerá de manera continua en la pantalla emergente. Este valor permitirá congurar el calefactor con "POCO CALOR" y en la pantalla verá el icono

de "POCO CALOR". Para ajustar el valor de temperatura debe usar los botones Reducir temp o Aumentar temp que se describen a continuación. (Este icono es de color naranja)

Este icono en la pantalla indica "MUCHO CALOR" y en la pantalla verá el icono de "MUCHO CALOR". Para ajustar el valor de temperatura debe usar los botones Reducir temp o Aumentar temp que se describen a continuación. (Este icono es de color rojo)

Este icono en la pantalla indica que se ha congurado "AIRE FRÍO", y este ajuste se indicará mediante el icono "AIRE FRÍO" por lo que además verá las letras "CB" en la pantalla. (Este icono es de color azul)

Permite apagar el calefactor y ventilador; no se mostrará ningún icono en la pantalla emergente. Tenga en cuenta que el ventilador funcionará durante 5-10 segundos tras el apagado para garantizar que el producto se enfríe correctamente.

Si presiona este botón se encenderá y apagará la retroiluminación. Hay 4 ajustes, Solo lados,

Solo parte superior, todo apagado y todo encendido.

Pulse varias veces para disminuir la temperatura del calefactor en incrementos de 1º C.

La temperatura más baja que se puede establecer es de 18º C.

E -

H -

I -

Aumento

de temper-

atura

Temporizador de apagado

Bajar el

volumen

Aumentar

el volumen

Bluetooth

LED COLOR

Pulse varias veces para aumentar la temperatura del calefactor en incrementos de 1º C.

La temperatura máxima que se puede establecer es de 30º C.

Al seleccionar Mucho calor aparecerán las letras 'HH' en la pantalla; esto significa que el calor permanecerá encendido en forma continua y no será controlado por el termostato.

Pulse varias veces para cambiar el "TEMPORIZADOR DE APAGADO" en incrementos de 0,5 horas entre 0,5 y 8,0 horas antes del apagado. Se mostrará el tiempo restante del "TEMPORIZADOR DE APAGADO". (Este icono es de color verde)

Presione varias veces para controlar el nivel de volumen del altavoz hasta silenciarlo.

Cuando el Bluetooth no esté conectado, el altavoz reproducirá el sonido del fuego; para APAGARLO presione este botón hasta silenciar el sonido.

Controla el nivel de aumento de volumen del altavoz.

Los botones de volumen también pueden controlar el volumen de su dispositivo de Bluetooth emparejado.

Cuando un dispositivo está emparejado al producto, si presiona este botón se desconectará

el dispositivo emparejado.

Presione varias veces para cambiar el color de la iluminación ambiental LED y la base de combustible de colores. El color puede establecerse como Naranja, Rojo, Verde, Azul o desplegar los cuatro colores en un ciclo continuo.

Modos del usuario:

Nombre / descripción de modo Acción (Las acciones no se pueden iniciar con el mando a distancia)

Cambiar de Celsius (° C) a Fahrenheit (° F)

Pulse el botón de 3 puntos ( ) y el de 2 puntos ( ) en la unidad y manténgalos pulsados hasta que oiga un pitido y la pantalla parpadee. (Para cambiar de nuevo a Celsius, repita esta acción)

Mando a distancia - Consulte la Fig. 3

La distancia máxima de uso es de ~ 5 metros.

NOTA: El receptor tarda un poco en responder al transmisor. NOTA: El receptor del mando a distancia se encuentra en la pantalla, dirija el mando a distancia hacia esta dirección al introducir comandos. No pulse los botones más de una vez en un periodo de 2 segundos para que el funcionamiento sea correcto.

Información sobre las pilas - Consulte la Fig. 3

1. Para activar el mando a distancia, elimine la cinta de aislamiento de las pilas de la parte inferior del mismo, que se utiliza para garantizar que el mando a distancia cuenta con carga total cuando comience a utilizarlo.

2. Para sustituir las pilas del mando a distancia, gire el mismo y siga el diagrama indicado en la parte trasera.

3. Utilice únicamente pilas CR2025 o CR2032.

Control de altavoz inalámbrico.

La unidad necesita estar en modo de espera para que la función de altavoz opere; no necesita que el efecto de llama esté operando. El altavoz puede usarse de 2 formas. Puede emparejar

un dispositivo adecuado al altavoz en forma inalámbrica

y escuchar música, libros o transmisiones de audio desde un dispositivo apropiado, o cuando el efecto de llama esté operando, puede reproducirse el relajante sonido crepitante del fuego de leña para un efecto de sonido ambiental.

Para escuchar el efecto crepitante del tronco, solo pulse el botón para aumentar el volumen en su mando a distancia hasta alcanzar un nivel de volumen que sea cómodo para usted; para bajar el volumen pulse el botón correspondiente. La crepitación se desactiva pulsando el botón para bajar el volumen hasta silenciar el sonido.

Para usar el altavoz y escuchar su propio material, este debe emparejarse primero con un dispositivo compatible. Para emparejar con la unidad:

1. Asegúrese de que la unidad esté conectada y encendida en la toma de alimentación.

2. Usando una búsqueda de dispositivo compatible para

"Dimplex Fire", seleccione y empareje su dispositivo con "Dimplex Fire".

3. Una vez realizada la conexión entre su dispositivo y la unidad, sonará un tono electrónico para avisar que el emparejamiento

tuvo éxito.

Con la unidad ya emparejada podrá controlar el volumen

del altavoz mediante los botones de volumen en el auricular del mando a distancia o los controles de volumen de su dispositivo.

Instalación

ADVERTENCIA: LA CAÍDA O INCLINACIÓN DEL APARATO

PUEDE PROVOCAR DAÑOS O INCLUSO LA MUERTE A LOS NIÑOS, ASEGÚRESE DE QUE NINGÚN NIÑO SE SUBA, CUELGUE O PONGA DE PIE SOBRE EL PRODUCTO.

ADVERTENCIA: EL APARATO INCLUYE UN KIT DE FIJACIÓN

EN PARED; ESTE KIT ESTÁ DISEÑADO PARA SOPORTAR EL PESO

DEL PRODUCTO, NO SUSTITUYE LA SUPERVISIÓN ADECUADA

DE UN ADULTO. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS SE SUBAN A O CUELGUEN DE ESTE PRODUCTO.

Mensaje de seguridad: se requiere suciente experiencia para instalar este producto. Si no está seguro,

le recomendamos usar un instalador y poner especial atención a la seguridad durante la instalación.

Instalación en pared: Consulte la Fig. 2

No conecte el aparato hasta que esté jado correctamente

en la pared y después de leer completamente el folleto de instrucciones. En especial hay que cumplir con las

distancias mínimas.

Los tacos que se incluyen con este producto son para usarse en paredes fabricadas de bloque o ladrillo.

Este modelo está diseñado para fijarse de manera permanente en una pared a una altura mínima de 300mm.

El soporte de pared debe instalarse en forma horizontal y el cable tenderse hacia la parte inferior derecha del aparato.

Se recomienda una altura de 600 a 725 mm desde la parte inferior del aparato para una vista óptima de la base de combustible.

Para una vista óptima, marque las tres posiciones superiores

de jación mediante tornillo en la pared, de conformidad con las dimensiones de jación recomendadas; consulte la gura 2. Perfore oricios con una broca de 6 mm. Fije

el soporte de pared usando los tacos y tornillos que se proporcionan. Levante con cuidado el aparato

asegurándose de que se enganche con el soporte de

pared correctamente.

Con la unidad se incluye un soporte de jación inferior, el cual está jo en la base del aparato. Retire el tornillo y el soporte, gírelo 180 grados de modo que esté hacia abajo

y vuelva a instalar usando el tornillo que acaba de quitar. Con el soporte en su posición, marque la ubicación del

oricio en la pared. Quite el aparato, perfore la pared, instale el taco y vuelva a instalar el aparato asegurándose de jarlo en su posición, atornillando el soporte de jación

inferior a la pared.

Nota: Si experimenta problemas de emparejamiento con

el altavoz, tal vez tenga que volver a emparejar el altavoz; siga estos pasos:

1. En su dispositivo vaya a Conguración de Bluetooth.

2. Seleccione "Dimplex Fire" y pulse "Olvidar" para desconectarse del altavoz.

3. APAGUE el Bluetooth y luego ENCIÉNDALO. Ahora

su dispositivo deberá volver a descubrir "Dimplex Fire".

4. Seleccione "Dimplex Fire" para emparejarse con el altavoz.

Medio de base de combustible

En la caja se incluyen cristales de hielo de acrílico y guijarros

blancos junto con su fuego, lo que le permite la opción de colocar uno de los dos en su fogata. Para poner los cristales de

hielo de acrílico, coloque los cristales pequeños en la bandeja de la base de combustible y luego coloque los cristales más grandes sobre las piezas pequeñas. Ordene las piezas más grandes según desee. Una sugerencia es colocar un cristal

grande al centro en la base de combustible y los otros cuatro posicionados de manera simétrica alrededor de esta pieza. Los guijarros blancos se colocan en la bandeja de la base de combustible hasta que la bandeja queda totalmente cubierta por los guijarros según desee.

Colocación del cristal frontal- Consulte la Fig. 5

Su nuevo fuego incluye un cristal frontal que no está asegurado

al motor; esto es para mantener seguro el cristal durante su traslado. Para colocar el cristal en su fuego, simplemente inserte los cuatro ganchos en la parte posterior del cristal a través de las ranuras en el chasis. Los ganchos pasan a través de las ranuras y luego se mueven hacia abajo para mantener el cristal en su lugar. Luego el cristal puede asegurarse en su posición insertando el tornillo negro pequeño incluido a través

de uno de los ganchos que están en un lado de la unidad.

Interrupción térmica de seguridad

El desconectador de sobrecalentamiento incorporado apaga

la unidad automáticamente en caso de fallo. Si ocurre esto,

apague la unidad o desconecte la toma de alimentación.

Tras un breve periodo de enfriamiento, la unidad estará lista

para un nuevo uso. Si el fallo se produjese de nuevo, consulte con su proveedor local.

Diodo emisor de luz

Este fuego incluye bombillas LED (diodo emisor de luz) en vez de bombillas incandescentes tradicionales. Estas generan los mismos niveles de luz que las bombillas tradicionales, solo que

usan una fracción de la energía consumida. Estas bombillas

no pueden reemplazarse.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA TOMA

DE ALIMENTACIÓN SIEMPRE QUE VAYA A REALIZAR TAREAS

DE MANTENIMIENTO.

Limpieza

ADVERTENCIA: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA TOMA DE

ALIMENTACIÓN SIEMPRE QUE VAYA A LIMPIAR EL CALEFACTOR.

Para la limpieza general, utilice un paño suave y limpio; no utilice limpiadores agresivos. La pantalla de visualización de cristal se debe limpiar cuidadosamente con un paño suave.

NO utilice limpiacristales patentados. Para eliminar cualquier acumulación de polvo o suciedad,

puede utilizar ocasionalmente el cepillo suave del aspirador para la limpieza de la rejilla de salida del ventilador.

ADVERTENCIA: no ponga el producto en funcionamiento

sin la rejilla y cristal exterior ya que podría poner en riesgo

el funcionamiento del calefactor.

Reciclado

Para productos eléctricos vendidos en la

Unión Europea. Al nalizar la vida útil de

los productos eléctricos, estos no deben desecharse junto a los residuos domésticos. Si existen, utilice los servicios de reciclaje. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su vendedor para obtener información

sobre reciclado en su país.

Servicio postventa

Si precisa servicio postventa o comprar recambios, acuda al establecimiento donde adquirió el aparto o póngase en contacto con el teléfono de servicio correspondiente a su país, que encontrará en la tarjeta de garantía. No nos devuelva un producto defectuoso directamente a nosotros como primer recurso, ya que el producto podría perderse o sufrir daños o o provocar retrasos para ofrecerle un servicio satisfactorio. Conserve su recibo como comprobante de compra.

ÖNEMLİ: BU TALİMATLAR DİKKATLE OKUNMALI VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR

Önemli Güvenlik Tavsiyesi

Elektrikli cihazları kullanırken, yangın,

elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakileri içeren temel uyarılara dikkat edilmelidir: Cihaz hasar görmüşse, kurmadan ve çalıştırmadan önce tedarikçiye kontrol

ettirin.

Bu cihazı banyo, duş veya yüzme havuzunun çevresinde kullanmayın. Açık havada kullanmayın. Bu cihaz sabit bir priz çıkışının veya bağlantı noktasının hemen üstünde veya altında yer almamalıdır.

UYARI: Cihazda örtülmemesi

gerektiğini belirten bir Uyarı

Sembolü veya bir Örtmeyin etiketi

bulunmaktadır. Cihazdaki alev penceresinin üstünde yer alan ısı çıkış ızgarasını örtmeyin veya herhangi bir şekilde engellemeyin. Cihazın yanlışlıkla örtülmesi durumunda aşırı ısınma meydana gelecektir. Aşırı ısınmaya veya yangın riskine yol açabileceğinden dolayı, cihazın

üstüne giysi veya herhangi bir malzeme

koymayın ve perde veya mobilyalar ile cihazın çevresindeki hava dolaşımını

engellemeyin.

Herhangi bir arıza durumunda ısıtıcıyı

prizden çekin. Uzun süre boyunca

kullanılmayacaksa cihazı prizden çekin. Güç kablosu, cihazın altındaki ısı çıkışından uzakta olacak şekilde ısıtıcının sağ tarafına konumlandırılmalıdır. 8 yaş ve üstü çocuklar ile ziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler ya da yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler, eğer cihazı güvenli şekilde kullanma konusunda gözetim veya talimat almışlar ve ilgili tehlikeleri anlamışlarsa, bu cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan Çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 3 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında değilse, cihazdan uzak tutulmalıdır. Yaşları 3 ila 8 arasında olan çocuklar, cihaz amaçlanmış normal çalışma konumuna yerleştirilmiş veya kurulmuşsa, bunun yanında cihazı güvenli şekilde kullanma konusunda gözetim veya talimat almışsa ve ilgili tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı sadece açabilir/kapatabilir. Yaşları 3 ila 8 arasında olan çocuklar, cihazı fişe takmamalı,

yönetmemeli ve temizlememeli ya da

kullanıcı bakımını yapmamalıdır. Cihaz, fişe erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir. Her ne kadar bu cihaz güvenlik standartlarına uygun olsa da, uzun tüylü halılar veya kilimler üzerinde kullanılmamasını tavsiye

ederiz.

Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeli

bir durumdan kaçınmak için üretici veya

servis temsilcisi ya da benzer nitelikteki bir

kişi tarafından değiştirilmelidir. DİKKAT: Termal kesicinin yanlışlıkla sıfırlanmasından kaynaklanabilecek hasarları önlemek için, bu cihazın zamanlayıcı gibi harici tetikleme aygıtlarıyla kullanılmaması ya da düzenli olarak açılıp kapanan devrelere bağlanmaması gereklidir.

DİKKAT - Bu ürünün bazı kısımları çok sıcak olabilir ve yanıklara neden olabilir. Çocukların ve savunmasız insanların bulunduğu yerlerde özel dikkat

gösterilmelidir.

Teknik Bilgiler

Model No: TLC20LX

Isı Verimi 230V 240V

Nominal Isı Verimi P

Minimum Isı Verimi P

Maksimum Sürekli Isı Verimi P

Yardımcı Birimin Elektrik Tüketimi

Bekleme modunda el SB0,48 - 0,49 W

elektronik oda sıcaklığı kontrolü ile

Genel

Isıtıcıyı dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarıp, taşımanız veya tedarikçinize geri göndermeniz durumunda ambalajı gelecekteki olası kullanımları için saklayın.

Şömine, ısıtma dahil veya hariç kullanılabilen bir alev efektine sahiptir, bu şekilde rahatlatıcı efekt yılın herhangi bir döneminde kullanılabilir. Alev efektini kendi başına

kullanmak için az miktarda elektrik yeterlidir.

Isıtıcıyı bağlamadan önce voltajın ısıtıcıda belirtilen voltaj değeri ile aynı olduğundan emin olun.

Lütfen unutmayın: Arka plan gürültüsünün çok düşük olduğu bir ortamda kullanıldığı zaman, alev efektinin çalışmasıyla ilgili bir ses duyulabilir. Bu normaldir ve endişe kaynağı olmamalıdır.

Elektrik Bağlantısı

UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR

Bu ısıtıcı yalnızca bir AC ~ besleme kaynağında kullanılmalıdır ve ısıtıcıda belirtilen voltaj, besleme gerilimine karşılık

gelmelidir.

Şömineyi açmadan önce, lütfen güvenlik tavsiyelerini ve çalıştırma talimatlarını okuyun.

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

min

1,7 - 1,9 kW

maks,c

Çalıştırma talimatları:

Lütfen bkz. Şekil 3

imge Ekran Fonksi-

yon

A -

- Kapalı

D - Arka Işı

Güç /

Bekleme

Alevi

Arttır

Alevi Azalt

Alev

Döngüsü

Kapalı

Düşük Isı

Yüksek

Isı

Soğuk

Üeme

Açıklama

Ürünü ‘AÇMAK’ için bir kere basın. Ürünü ‘BEKLEME’ moduna almak için ikinci kere basın. (‘BEKLEME’ modundan çıkıldığında ürün prizden çıkartılmamışsa önceki ayarlarına geri dönecektir, prizden çıkartılmışsa fabrika ayarlarıyla sıfırlanacaktır)

‘ALEV EFEKTİ’ düğmesi. Bu düğme, ürünün diğer özelliklerinden bağımsız olarak alev etkisini AÇAR veya KAPATIR.

Bu düğme, alev efektinin parlaklığını arttıracaktır. F1, F2, F3, F4, F5 olarak gösterilen 5 parlaklık ayarı vardır. Bu düğme SADECE parlaklık ayarını arttıracaktır.

Bu düğme, alev efektinin parlaklığını azaltacaktır. F1, F2, F3, F4, F5 olarak gösterilen 5 parlaklık ayarı vardır. Bu düğme SADECE parlaklık ayarını azaltacaktır.

Bu ayar, Alevi Arttır düğmesine F5'den sonra bir kere daha basıldığında ayarlanır ve alev efektinin parlaklığının F2 ile F5 arasında kesintisiz bir döngü şeklinde değişmesine neden olur.

Bu düğme, alev efektini kapatacaktır. Isıtıcı AÇIK ise ekran devreye girecektir ve ayarlanan sıcaklığı okumak üzere aktif kalmaya devam edecektir ve ürünün DÜŞÜK ISI / YÜKSEK ISI / SOĞUK ÜFLEME modunda olup olmadığını gösterecektir.

‘ISI’ düğmesi ile ünite sırayla 4 farklı ayarda bir döngü halinde çalışır: DÜŞÜK ISI, YÜKSEK ISI, SOĞUK ÜFLEME ve KAPALI Isı ayarı, ekrandaki bir simge ile belirtilecektir, bkz. Şek. 1.

Alev efekti ‘AÇIK’ ise ekran 5 saniye sonra kapanacaktır, ancak ısıtıcı alev efektinden bağımsız olarak kullanılmaktadı. Düşük ısı veya yüksek ısı simgesi, ekranda sürekli

görünecektir.

Bu ayarda ısıtıcı ‘DÜŞÜK ISIDA’ çalışacak olup bu ayar, ‘DÜŞÜK ISI’ simgesiyle gösterilecektir. Sıcaklık ayarını ayarlamak için aşağıda açıklanan Sıcaklığı Düşür veya Sıcaklığı Yükselt düğmeleri kullanılmalıdır.

(Bu simge Turuncu renktedir)

Ekrandaki bu simge ‘YÜKSEK ISI’ ayarını belirtmekte olup bu ayar, ‘YÜKSEK ISI’ simgesiyle gösterilecektir. Sıcaklık ayarını ayarlamak için aşağıda açıklanan Sıcaklığı Düşür veya Sıcaklığı Yükselt düğmeleri kullanılmalıdır.

(Bu simge Kırmız renktedir)

Ekrandaki bu simge ‘SOĞUK ÜFLEME’ ayarını belirtmekte olup bu ayar, ekranda görünen ‘SOĞUK ÜFLEME’ simgesi ve ‘CB’ hareriyle gösterilecektir

(Bu simge Mav renktedir)

Bu düğme, ısıtıcı ve üeyiciyi ‘KAPALI’ konuma getirir ve ekranda hiçbir simge görünme Üeyici, ürünün güvenli bir şekilde soğumasını sağlamak için kapatıldıktan sonra 5-10 saniye daha çalışacaktır.

Bu düğmeye basıldığında Arka Işık AÇILIR ve KAPANIR. Sadece yanlar, Sadece üst, tümü KAPALI ve tümü AÇIK şeklinde 4 ayar vardır.

E -

H -

I -

Sıcaklığı

Düşür

Sıcaklığı

Yükselt

Uyku

Zaman-

layıcı

- Sesi arttır

Sesi

azalt

Bluetooth

LED

RENGİ

Isıtıcının sıcaklığını birer kademe düşürmek için 1°C birkaç kez basın. Ayarlanabilecek en düşük sıcaklık 18°C'dir.

Isıtıcının sıcaklığını birer kademe yükseltmek için 1°C birkaç kez basın. Ayarlanabilecek en yüksek sıcaklık 30°C'dir.

Yüksek Isı seçildiğinde ekranda ‘HH’ harfleri görünür, bu harfler, sıcaklığın kesintisiz olarak AÇIK kalacağı ve termostat ile kontrol edilmediği anlamına gelmektedir.

Cihaz kapanmadan önce, ‘UYKU ZAMANLAYICI’yı 0,5 saatten 8,0 saate kadar 0,5 saatlik kademelerle değiştirmek için birkaç kez basın. ‘UYKU ZAMANLAYICI’da kalan süre

görüntülenir. (Bu simge Yeşil renktedir)

Hoparlör sesini Sessiz seviyesine kadar azaltmak için birkaç kere basın.

Bluetooth bağlı olmadığında hoparlörden ateş sesi gelecektir, ses kapatılana kadar bu düğmeye basılması halinde bu ses KAPATILABİLİR.

Hoparlör sesinin seviyesini yükseltmek için kullanılır.

Ses düğmeleri ayrıca eşleşen Bluetooth cihazınızın sesini de kontrol edebilir. Ürün ile bir cihaz eşleştiğinde bu düğmeye basılması halinde eşleşen cihazın bağlantısı

kapatılacak.

LED ortam ışığının ve renkli yakıt yatağının rengini değiştirmek için birkaç kere basın Renk, Turuncu, Kırmızı, Yeşil veya Mavi olarak ayarlanabileceği gibi bu dört rengin tümünü de kesintisiz bir döngü şeklinde gösterecek biçimde ayarlanabilir.

Kullanıcı Modları:

Mod Adı / Açıkla İşlem (İşlemler uzaktan kumanda ile girilemez)

Celsius (° C) değerini Fahrenheit (° F) olarak değiştirin

Ünite üzerindeki hem 3 Noktalı Düğmeye ( ) hem de 2 Noktalı ( ) Düğmeye basın ve bip sesi duyulana ve ekran yanıp sönene kadar basılı tutun. (Celsius değerine geri dönmek için bu işlemi tekrarlayın)

Uzaktan Kumanda - Bkz. Şek. 3

maksimum kullanım mesafesi ~ 5 metredir. NOT: Alıcının ileticiye yanıt vermesi zaman alır. NOT: Uzaktan kumandanın alıcısı ekranda bulunmaktadır, bu nedenle komut verirken uzaktan kumandayı bu yönde tutun. Doğru şekilde çalışabilmesi için düğmelere iki saniye içinde birden fazla kez basmayın.

Pil Bilgileri - Bkz. Şek. 3

1. Uzaktan kumandayı etkinleştirmek için uzaktan kumandanın tabanında bulunan ve uzaktan kumandanızın size tamamen şarj olmuş bir şekilde ulaşmasını sağlamak için kullanılan şeffaf pil izolasyon şeridini sökün.

2. Uzaktan kumandanın pilini değiştirmek için uzaktan kumandayı ters çevirin ve üzerinde basılı olan şemayı takip edin.

3. Sadece CR2025 veya CR2032 boyutundaki pilleri kullanın.

Kablosuz Hoparlör Kontrolü

Hoparlör fonksiyonunun çalışabilmesi için ünitenin bekleme modunda olması gerekir, alev efektinin çalışmasına gerek yoktur. Hoparlör 2 şekilde kullanılabilir. Hoparlöre kablosuz olarak uygun bir cihazı eşleştirebilir ve bu uygun cihazdan müzik, sesli kitap veya yayınları dinleyebilirsiniz ya da alev efekti çalışıyorken ortama uygun bir ses efekti için odun şöminesinin çıkarttığı teskin edici alev sesini oynatabilirsiniz.

Kurulum

UYARI: DÜŞEN VEYA DEVRİLEN CİHAZLAR, KÜÇÜK

ÇOCUKLARIN YARALANMASINA VEYA ÖLÜMÜNE NEDEN

OLABİLİR, LÜTFEN ÇOCUKLARIN BU ÜRÜNE TIRMANMASINA, ASILMASINA VEYA BU ÜRÜNÜN ÜZERİNE ÇIKMASINA İZİN VERMEYİN.

UYARI: BU CİHAZ İLE BİRLİKTE BİR DUVARA SABİTLEME KİTİ DE VERİLMEKTE OLUP BU KİT, ÜRÜNÜN AĞIRLIĞINI TAŞIYABİLECEK ŞEKİLDE TASARLANMIŞTIR. BU KİT, DOĞRU EBEVEYN GÖZETİMİNİN YERİNE İKAME EDİLEMEZ. ÇOCUKLARIN BU ÜRÜNE TIRMANMASINA VEYA ASILMASINA İZİN VERMEYİN.

Güvenlik Mesajı- Bu ürünün kurulumu için yeterli uzmanlık gereklidir. Kurulumdan emin değilseniz, bir kurulum görevlisi kullanmanızı ve kurulum sırasında güvenliğe özel bir dikkat

göstermenizi öneririz.

Duvar Kurulumu - Bkz. Şek. 2

Duvara doğru bir şekilde sabitlenene ve talimatları eksiksiz bir şekilde okuyana dek cihazı bağlamayın Özellikle minimum mesafelere uyulmalıdır.

Bu ürünle birlikte verilen dübeller sadece Blok/Tuğla duvarlarda kullanım içindir.

Yanan odun kütüklerinin sesini dinlemek için sizin için rahat bir ses

seviyesine erişene kadar uzaktan kumandanızdaki Ses Yükseltme düğmesine basın veya Ses Azaltma düğmesine basarak sesin seviyesini düşürün. Ses kapatılana kadar Ses Azaltma düğmesine basarak yanan odun sesini KAPATABİLİRSİNİZ.

Hoparlörü kendi materyalinizi dinlemek amacıyla kullanmak için hoparlörün önce uyumlu bir cihaz ile eşleşmesi gereki Ünite ile eşleştirmek için:

1. Ünitenin prize takılı ve açık olduğundan emin olun.

2. Uyumlu bir cihaz kullanarak “Dimplex Fire” ünitesini arayın ve bu üniteyi seçip cihazınız ile “Dimplex Fire” ünitesini eşleştirin.

3. Cihazınız ile ünite arasındaki bağlantı yapıldığında eşleşmenin başarılı olduğu konusunda sizi uyaran bir elektronik ses duyulacaktır.

Ünitenin eşleşmesinin ardından uzaktan kumandadaki ses düğmelerini veya cihazınızın ses kontrollerini kullanarak

hoparlörün sesini kontrol edebilirsiniz.

Not: Hoparlör ile eşleştirmede sorunlarla karşılaşırsanız,

aşağıdaki adımları takip ederek hoparlörünüz ile yeniden eşleştirme yapmanız gerekebilir:

1. Cihazınızda Bluetooth Ayarları’na gid.

2. “Dimplex Fire” seçeneğini seçip hoparlör bağlantısını kesmek için “Unut” düğmesine basın.

3. Bluetooth’u KAPATIN ve ardından AÇIN. Cihazınız şimdi “Dimplex Fire” ünitesini tekrar bulmalıdır.

4. Hoparlör ile eşleştirmek için “Dimplex Fire” ünitesini seçi.

Bu model, en az 300 mm. yükeklikteki bir duvara kalıcı olarak sabitlenecek şekilde tasarlanmıştır. Duvar dirseği yatay takılmalı ve kablo da cihazın sağ altına doğru

yönlendirilmelidir.

Yakıt yatağının en iyi şekilde görüntülenebilmesi için cihazın alt kısmı ile taban arasında 600 - 725 mm. arasında bir yükseklik olması önerilir.

En iyi görüntüleme için duvardaki en üstteki üç vida

sabitleme konumunu önerilen sabitleme boyutlarına göre işaretleyin - bkz. Şekil 2. Delikleri, 6 mm. matkap ucu ile açın. Verilen dübel ve vidaları kullanarak duvar dirseğini sabitleyin. Cihazı, duvar dirseğine doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olarak dikkatlice kaldırın.

Ünite ile birlikte bir alt sabitleme desteği de verilmekte olup bu destek, cihazın alt kısmına sabitlenir. Vidayı ve dirseği sökün, dirseği yüzü aşağıya bakacak şekilde 180 derece döndürün ve biraz önce söktüğünüz vidayı kullanarak yeniden takın. Dirseği yerine taktıktan sonra duvardaki deliğin konumunu işaretleyin. Cihazı sökün, duvarı delin, dübeli takın ve alt sabitleme desteğini duvara vidalamak suretiyle cihazı güvenli bir şekilde tekrar takın.

Yakıt Yatağı Ortamı

Şöminenizle birlikte verilen Akrilik Buz Kristalleri ve Beyaz Çakıl Taşları’ndan şöminenize hangisini koyabileceğinizi seçebilirsiniz. Akrilik Buz Kristallerini yerleştirmek için yakıt yatağı tepsisine önce küçük kristalleri ardından küçük parçaların üzerine büyük kristalleri yerleştirin. Büyük parçaları zevkinize göre düzenleyin. Bir öneri olarak tek bir büyük kristali yakıt yatağının ortasına koyabilir ve diğer dördünü ise bu parçanın etrafına simetrik bir şekilde yerleştirebilirsiniz. Beyaz çakıl taşları ise yakıt yatağı tepsisine, tepsinin tamamı kendi zevkinize göre çakıl taşları ile kaplanana kadar yerleştirilebilir.

Ön Camın Takılması - Bkz. Şek. 5

Yeni şömineniz ile birlikte taşıma sırasında camı güvende tutmak amacıyla ön cam, motora sabitlenmeden verilmektedir. Camı şöminenize takmak için yapmanız gereken camın arka kısmındaki dört askıyı, kasadaki yuvalara yerleştirmektir. Bu askılar yuvalara girdikten sonra camı sabit tutmak için aşağı doğru hareket edeceklerdir. Ardından ünitenin yanından bu askılardan herhangi birine, cihaz ile birlikte verilen küçük siyah renkli vidanın delikten takılması suretiyle cam sabitlenebilir.

Termal Güvenlik Devre Kesicisi

Cihaz ile bütünleşik aşırı ısınma devre kesicisi, bir arıza durumunda otomatik olarak cihazı kapatır. Bu durumda cihazı kapatın ve şini prizden çekin. Kısa süreli bir soğutma aşamasının ardından cihazınız tekrar kullanıma hazırdır. Arızanın tekrarlaması halindeyse yerel satıcınıza danışın.

Bakım

UYARI: HERHANGİ BİR BAKIM İŞLEMİ YAPMADAN ÖNCE,

DAİMA GÜÇ KAYNAĞI BAĞLANTISINI KESİN

Temizlik

UYARI: ISITICIYI TEMİZLEMEDEN ÖNCE HER ZAMAN GÜÇ

KAYNAĞINDAN ÇEKİN.

Genel temizlik için yumuşak, temiz bir toz bezi kullanın - asla aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Cam görüntüleme ekranı yumuşak bir bez ile dikkatlice temizlenmelidir.

Özel cam temizleyicileri KULLANMAYIN. Herhangi bir toz veya tüy birikimini önlemek için, süpürgenin

yumuşak fırça başlığı ile fan ısıtıcısının çıkış ızgarası

temizlenmelidir.

UYARI: ısıtıcının çalışmasını etkileyebileceğinden ürünü ızgara ve dış cam yerinde takılı değilken çalıştırmayın.

Geri Dönüşüm

Avrupa Topluluğu dahilinde satılan elektrikli ürünler içindir. Elektrikli ürünler, kullanım ömürlerinin sonunda evsel atıklarla birlikte

bertaraf edilmemelidir. Lütfen tesislerin

bulunduğu yerlerde geri dönüşüm yapın. Ülkenizde geri dönüşümle ilgili tavsiye almak için, Yerel Yetkili Makamınız veya satıcınız ile görüşün.

Işık Yayan Diyot

Bu şöminede klasik akkor telli lambalar yerine LED (Işık Yayan Diyot) lambalar bulunmaktadır. Bu lambalar da klasik lambalar ile aynı seviyede ışık üretmekte ancak tüketilen enerji ise çok daha azdır. Bu lambalar değiştirilemez.

Satış Sonrası Hizmetleri

Satış sonrası servise ihtiyaç duyuyorsanız veya yedek parça satın almanız gerekiyorsa, lütfen cihazın satın alındığı bayi ile temasa geçin veya garanti kartında bulunduğunuz ülkeyle ilgili servis numarasına başvurun.

İlk etapta lütfen bize hatalı bir ürün göndermeyin, aksi

takdirde kusur veya hasar görebilir ve tatmin edici bir

hizmet sunmamızın gecikmesine neden olabilir. Lütfen makbuzunuzu satın alma belgesi olarak saklayın.

VIKTIGT: LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS

Viktig säkerhetsinformation

När du använder elektriska apparater måste grundläggande regler följas för att minska risken för eldsvåda, stötar och personskador. Dessa regler omfattar följande: Kontakta omedelbart leverantören före installation och användning om apparaten är skadad. Använd inte i omedelbar närhet till badkar, dusch eller swimmingpool. Använd inte utomhus. Denna apparat får inte placeras omedelbart ovanför eller nedanför ett fast eluttag eller en anslutningsdosa.

VARNING! Apparaten har en varningssymbol som anger att den inte får vara övertäckt

eller en etikett som säger ”Får ej övertäckas”. Värmeutloppsgallret,

som sitter undertill på apparaten, får inte övertäckas eller blockeras på något sätt. Överhettning sker om apparaten oavsiktligt blir övertäckt. Placera inte material eller kläder på apparaten. Blockera inte heller luftcirkulationen runt apparaten med t.ex. gardiner eller möbler eftersom detta kan orsaka överhettning och brandrisk. I händelse av ett fel ska värmarens nätspänningskontakt kopplas ur. Nätspänningen ska också kopplas ur om apparaten inte används under en längre tid. Sladden måste placeras på höger sida av värmaren och bort från värmeutloppet undertill på apparaten. Den här apparaten kan användas av barn från åtta (8) års ålder och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår

vilka risker som nns. Barn får inte använda

apparaten som leksak. Barn får inte utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn. Barn under tre (3) års ålder ska hållas på behörigt avstånd såvida de inte hålls under konstant uppsikt av en vuxen person. Barn från tre (3) till åtta (8) år får bara starta/ stänga av apparaten under förutsättning att den har placerats eller installerats på sin avsedda plats och förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner i säkert handhavande av apparaten så att de förstår

vilka risker som nns. Barn från tre (3) till åtta

(8) års ålder får inte ansluta, rengöra eller ändra inställningar på apparaten och de får inte heller utföra service. Apparaten måste placeras så att kontakten är åtkomlig. Fastän denna apparat följer säkerhetsbestämmelser så rekommenderar vi inte att den används på tjocka eller långhåriga mattor.

Om spänningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett serviceombud eller en person med liknande behörighet för att undvika fara. FÖRSIKTIGHET: För att undvika en olycka på grund av oavsiktlig återställning av värmesäkringen får denna produkt inte anslutas genom en extern kopplingsanordning, t.ex. en timer, eller kopplas till en strömkrets som regelbundet sätts igång och stängs av genom anordningen.

VARNING - Vissa delar av produkten kan bli mycket heta och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och svaga personer är närvarande.

Teknisk information

Modellnr: TLC20LX

Värmeeffekt 230 V 240 V

Nominell värmeeffekt P

Lägsta värmeeffekt P

Maximal kontinuerlig värmeeffekt P

Elförbrukning reservenhet

I standby-läge el SB0,48 - 0,49 W

Med elektronisk rumstemperaturkontroll

1,7 - 1,9 kW

Nom

0,9 - 0,9 kW

min

1,7 - 1,9 kW

max,c

Allmänt

Packa försiktigt upp värmaren och behåll emballaget för

eventuellt framtida bruk, såsom vid yttning eller retur av

eldstaden till din leverantör.

Eldstaden har en articiell eld som kan användas med eller

utan värme så att du kan njuta av en lugnande brasa när som

helst på året. Den articiella elden kräver väldigt lite ström. Kontrollera att nätspänningen är densamma som

eldstadens märkspänning innan du kopplar in den.

Obs! Om apparaten används i en miljö med mycket

låg ljudnivå kan ljud från den articiella elden höras.

Detta är normalt och inget att oroa sig för.

Elektrisk anslutning

VARNING! APPARATEN MÅSTE JORDAS

Denna värmare får endast användas med växelström. Nätspänningen måste överensstämma med värmarens märkspänning.

Läs säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning innan apparaten sätts igång.

Driftsanvisningar:

Se g. 3

Ikon Visa Funktion Beskrivning

Tryck en gång för att slå PÅ apparaten! Tryck en gång till för att sätta enheten i STANDBY-läge. (När man går från STANDBY-läge återgår produkten till tidigare inställningar såvida inte kontakten har dragits ur, i vilket fall den återställs till fabriksinställningarna)

”FLAMEFFEKT”-knappen sätter PÅ eller STÄNGER av ameffekten, oberoende av produktens andra funktioner.

Den här knappen kommer att öka ljusstyrkan hos ameffekten. Det nns 5 inställningar

för ljusstyrka som visas som F1, F2, F3, F4, F5. Den här knappen kommer ENDAST att öka ljusstyrkan.

Den här knappen kommer att minska ljusstyrkan hos amffekten. Det nns 5 inställningar

för ljusstyrka som visas som F1, F2, F3, F4, F5. Den här knappen kommer ENDAST att minska ljusstyrkan.

Denna inställning görs genom att trycka på Flamma höj-knappen en gång till efter F5.

Detta gör att ljusstyrkan i ameffekten går från F2 till F5 i en kontinuerlig slinga. Detta stänger av ameffekten. Om värmaren är påslagen, kommer displayen att aktiveras

och förbli aktiv för att kunna läsa inställd temperatur och visa om produkten är på LÅG VÄRME/HÖG VÄRME/KALL FLÄKT.

”VÄRME” knappen cyklar apparaten sekventiellt genom 4 inställningar: SVAG VÄRME/ KRAFTIG VÄRME/BLÅSER KALL LUFT och AV. Värmeinställningen anges genom en ikon på displayen, se g. 1.

När ameffekten är påslagen slocknar displayen efter 5 sekunder, oavsett vilken ameffekt

som används. Ikonen för låg värme eller hög värme visas kontinuerligt på displayen.

Med denna inställning går värmaren på ”SVAG VÄRME” och ikonen för ”SVAG VÄRME”

visas. För att justera temperaturinställningen måste knapparna Temp ner eller Temp upp, som beskrivs nedan, användas. (Denna ikon har orange färg)

Med denna inställning går värmaren på ”HÖG VÄRME” och ikonen för ”HÖG VÄRME”

visas. För att justera temperaturinställningen måste knapparna Temp ner eller Temp upp, som beskrivs nedan, användas. (Denna ikon har röd färg)

Denna ikon i displayen indikerar ”KALLFLÄKT” och indikeras med ikonen för ”KALLFLÄKT” och bokstäverna ”CB” visas på displayen.

(Denna ikon har blå färg)

Detta stänger av värmaren och äkten, någon ikon kommer inte att visas i displayen. Observera att äkten kommer att vara igång 5-10 sekunder efter att den stängts av för att

säkerställa att enheten kan svalna.

När den här knappen trycks in TÄNDS eller SLÄCKS bakgrundsbelysningen. Det finns

4 inställningar, endast sidor, endast högst upp, alla PÅ och alla AV.

A -

D -

Ström-

satt/

Standby

Flamma

höj

Flamma

ned

Flam-

cykel

- Av

Svag

Hög

värme

Kall ut-

blåsning

Bakgr-

undsbe-

lysning

E -

H -

I -

Temper-

atur ner

Temperatur höjs

Timer för

viloläge

Volym

ner

Volym

upp

Blue-

tooth

LED

FÄRG

Tryck flera gånger för att sänka värmartemperaturen i 1 °C intervaller. Den lägsta temperaturen som kan ställas in är 18 °C.

Tryck flera gånger för att höja värmartemperaturen i 1 °C intervaller. Den högsta temperaturen som kan ställas in är 30 °C.

När Hög Värme väljs visas bokstäverna ”HH” i visningsfönstret, vilket betyder att värmen

fortsätter att vara PÅ kontinuerligt och inte regleras av termostaten.

Tryck några gånger för att ställa om ”VILOLÄGESTIMERN” i 0,5 timmars intervaller från 0,5 timmar till 8,0 timmar innan apparaten stängs av. Återstående ”VILOLÄGESTID” visas

på TIMERN(Denna ikon har grön färg).

Tryck flera gånger för att kontrollera att volymen på högtalaren sänks eller blir tyst.

När Bluetooth inte är ansluten låter högtalaren som en eld. Detta kan stängas av genom att trycka på den här knappen tills ljudet är tyst.

Kontrollerar högtalarens Volym upp.

Volymknapparna kan också kontrollera volymen av en ihopparad Bluetooth-enhet När en enhet är ihopparad till produkten, kommer den här knappen att koppla från den

ihopparade enheten.

Tryck flera gånger för att ändra färgen på LED-belysningens stämning och den färgade bränslebädden. Färgen kan ställas in som orange, röd, grön, blå eller gå kontinuerligt genom alla fyra färgerna.

Användarinställningar:

Inställningens namn/beskrivning Åtgärd (Åtgärder kan inte utföras med fjärrkontrollen)

Ändra Celcius (° C) till Fahrenheit (° F)

Tryck på både knappen med 3 prickar ( ) och 2 prickar ( ) på enheten och håll knappen nedtryckt tills du hör ett pip och displayen blinkar. (För att återgå till Celcius, upprepa denna åtgärd)

Fjärrkontroll - Se g. 3

maximal räckvidd är ca 5 meter. OBS! Det tar tid för mottagaren att svara på sändaren. OBS! Mottagaren för avståndskontrollen är placerad i displayen, rikta avståndskontrollen i denna riktning då du ställer in kommandon. Tryck inte på knapparna mer än en gång inom två sekunder för korrekt funktion.

Batteriinformation - Se g. 3

1. För att aktivera fjärrkontrollen, ta bort remsan i botten på kontrollen, som används för att säkerställa att fjärrkontrollen blir fulladdad.

2. För att byta batteri på fjärrkontrollen, vänd den upp och ner och följ det instansade diagrammet.

3. Använd bara batterier av typen CR2025 eller CR2032.

Trådlös högtalarkontroll.

Enheten måste vara i standby för att högtalarfunktionen ska fungera. Flammeffekten behöver inte vara på.

Högtalaren kan användas på två sätt. Du kan koppla en

lämplig enhet till högtalaren trådlöst och lyssna på musik, ljudböcker eller sändningar från en lämplig enhet. Eller när

ammeffekten är på, kan du höra ett lugnande, sprakande

ljud av en vedbrasa.

För att lyssna på en sprakande vedbrasa, tryck bara på volym upp-knappen på fjärrkontrollen, tills du får en volym som är bekväm för dig. För att sänka volymen tryck på volym ned-knappen. Sprakandet stängs AV genom att trycka på volym ner-knappen tills ljudet är avstängt.

Installation

VARNING! ENHETER SOM FALLER ELLER VÄLTER KAN ORSAKA PERSONSKADOR ELLER DÖDA SMÅBARN. SE DÄRFÖR TILL ATT BARN INTE KLÄTTRAR PÅ, HÄNGER PÅ ELLER STÅR PÅ ENHETEN.

VARNING! APPARATEN LEVERERAS MED EN SATS FÖR VÄGGMONTERING. DEN ÄR UTFORMAD FÖR ATT HÅLLA UPP PRODUKTENS VIKT. DET ÄR INTE NÅGON ERSÄTTNING FÖR LÄMPLIG VUXEN ÖVERVAKNING. HINDRA BARN FRÅN ATT KLÄTTRA PÅ ELLER HÄNGA PÅ PRODUKTEN.

Säkerhetsmeddelande - Man måste vara tillräckligt kompetent för att montera produkten. Om du är osäker, rekommenderar vi att du använder en installatör och varnar speciellt för säkerheten under monteringen.

Väggmontering - Se g. 2

Anslut inte apparaten förrän den är ordentligt fastsatt på väggen och bruksanvisningen är helt läst. Minimiavstånden måste framför allt observeras.

Vägguttagen som medföljer produkten är endast avsedda för användning på block-/ tegelbyggda väggar.

Modellen är utformad för att sättas fast permanent på en vägg med en höjd av minst 300 mm. Väggfästet måste monteras horisontellt och kabeln dras ned till höger om apparaten.

För att bränslebädden ska ses optimalt, rekommenderas en höjd på 600 till 725 mm från botten av apparaten till golvet.

För att kunna använda högtalaren för att lyssna på eget material, måste högtalaren först kopplas till en kompatibel enhet. För att para ihop med enheten:

1. Se till att enheten är inkopplad och slagits på i eluttaget.

2. Med hjälp av en kompatibel enhet söker du efter ”DImplex Fire”, välj och para ihop enheten med ”DImplex Fire”.

3. När en anslutning har gjorts mellan din enhet och enheten, kommer en elektronisk ton att låta för att tala om att ihopparningen lyckades.

Med enheten som nu parats ihop, kan du styra högtalarvolymen med volymknapparna på fjärrkontrollen eller enhetens volymkontroller.

Observera: Om du har problem med att para ihop

högtalaren, kan du behöva para ihop högtalaren igen. Följ dessa steg:

1. På din enhet gå till Bluetooth-inställningar.

2. Välj ”Dimplex Fire” och tryck på ”Glömt” att koppla från

högtalaren.

3. Stäng AV Bluetooth, och sedan PÅ. Din enhet ska

nu upptäcka ”Dimplex Fire” igen.

4. Välj ”Dimplex Fire” för att para ihop med högtalaren.

För att den ska ses optimalt, markera de tre högsta platserna för att fästa skruvarna på väggen enligt de

rekommenderade xeringsmåtten - se bild 2. Borra hål

med ett 6 mm borr. Montera väggfästet med de medföljande pluggarna och skruvarna. Lyft upp apparaten försiktigt, så att den sitter ordentligt i väggfästet.

Ett fäste längst ner levereras med enheten och sitter längst ner på apparaten. Ta bort skruven och fästet, vrid runt fästet 180 grader, så att det nu är vänt nedåt och fäst igen med skruven som precis togs bort. Med fästet på plats, markera hålet på väggen. Ta bort apparaten, borra i väggen, sätt i vägguttaget och sätt fast apparaten igen, så att du sätter fast den, genom att skruva fast det nedre fästet på väggen.

Bränslebädd, material

Iskristaller i akryl och vita stenar levereras i lådan med din eldstad. Du kan välja vad du vill placera på eldstaden. Lägg de små iskristallerna av akryl på bränslebäddens bricka och de större kristallerna ovanpå de små bitarna, för att iskristallerna ska passa. Ordna de större bitarna efter eget tycke. Ett förslag är att placera en stor kristall centralt på bränslebädden och de andra fyra symmetriskt runt den. De vita stenarna placeras på bränslebäddens bricka tills den är helt täckt av stenar så som du önskar.

Montering av frontglaset- Se g. 5

Din nya eldstad levereras utan att frontglaset sitter fast på plats. Det är för att glaset ska vara säkert vid transport. För att passa in glaset framför eldstaden, sätt bara in de fyra hängarna på baksidan av glaset genom de luckor som

nns på ramen. Hängarna går in genom slitsarna och yttas sedan ner för att hålla glaset på plats. Glaset kan sedan

säkras på plats, genom att sätta in den lilla svarta skruven som kommer med, genom hålet i någon av hängarna i sidan av enheten.

Termisk säkerhetsavstängning

Den inbyggda överhettningssäkringen stänger automatiskt av apparaten om ett fel uppstår! Skulle detta inträffa, stäng av apparaten eller dra ur vägguttaget. När apparaten fått svalna ett kort tag, kan den användas igen. Om felet inträffar igen ska du besöka din lokala återförsäljare.

Underhåll

VARNING! KOPPLA ALLTID BORT KAMINEN FRÅN

STRÖMFÖRSÖRJNINGEN FÖRE UNDERHÅLL.

Rengöring

VARNING! KOPPLA ALLTID BORT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN

INNAN DU BÖRJAR RENGÖRA VÄRMAREN.

Använd en mjuk dammtrasa för allmän rengöring – använd

aldrig slipande rengöringsmedel. Glaset ska rengöras

försiktigt med en mjuk trasa.

ANVÄND INTE fönsterputsmedel. Ta bort damm eller ludd som samlats på värmeäktens

utloppsgaller med hjälp av en dammsugare utrustad med ett munstycke med mjuk borste.

VARNING! Använd inte enheten utan att grill och ytterglas

är på plats då detta kan påverka värmarens funktion.

Återvinning

För elektriska produkter som säljs inom EU.

När elektriska produkter slutar fungera ska de inte kasseras tillsammans med hushållsavfall. Lämna in dem på en för ändamålet

avsedd återvinningsstation. Kontakta

lokala myndigheter eller återförsäljare för information om återvinning i ditt land.

Ljusdiod

Denna eldstad är utrustad med LED-lampor (Light Emitting Diode) istället för traditionella glödlampor. De ger samma ljusnivåer som traditionella lampor, men förbrukar bara en bråkdel av den energin. Dessa lampor kan inte bytas ut.

Service efter köp

Om du behöver efterservice eller om du behöver köpa några reservdelar, kontakta återförsäljaren från vilken produkten köptes eller ring servicenumret för ditt land som står på garantikortet. Vi ber dig att inte i första hand returnera den felaktig produkten till oss då detta kan resultera i förlust eller skada och försena våra möjligheter att ge dig en bra service. Behåll kvittot som bevis på köpet.

Dimplex Millbrook House GrangeDrive HedgeEnd Southampton

Dimplex TLC20LX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual