Dimplex SES FS-EO EnOcean, SES FS-ZW Z-Wave Operating Instructions Manual
Gebrauchsanweisung
Deutsch
English
Operating instructions
Funktionsstecker SES FS-EO
EnOcean
Bestell-Nr.: 459462.66.13 06/15/B
Plug Actuator
SES FS-EO
EnOcean
Funktionsstecker
SES FS-EO
EnOcean
DE-2 SES FS-EO_ba_de · 06/15/B www.dimplex.de
Deutsch
Funktionsstecker SES FS-EO
Garantie, Kundendienst, Anschrift
Garantieurkunde
Kundendienst
Im Kundendienstfall ist die Glen Dimplex Deutschland GmbH zu informieren.
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer (E-Nr. ) und das Fertigungsdatum (FD) des Gerätes benötigt. Diese Ang aben
befinden sich auf dem Typenschild, in dem stark umrandeten Feld.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 201 Hotline Smart Eco System
Geschäftsbereich Dimplex Fax: +49 9221 709 339 Tel.: +49 9221 709 563
Am Goldenen Feld 18 info@dimplex.de Fax: +49 9221 709 924 563
D-95326 Kulmbach www.dimplex.de 09221709563@dimplex.de
gültig für Deutschland und Österreich
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang
unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß
nachstehender Bedingungen:
Wir beheben unentgeldlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und/oder
Herstellungsfahler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstabnehmer gemeldet werden. Bei gewerblichen Gebrauch innerhalb von 12
Monaten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfahler handelt.
Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem
Unternehmer in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union
gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland oder
Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland
oder Österreich erbracht werden können.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel
geschied dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeldlich nach
unserer Wahl instantgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt
werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer
gestellt werden. Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in
unser Eigentum über. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigten.
Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum
vorzulegen.
Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit dem
Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät.
Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten ist dass in den
Projektierungsunterlagen oder in der Montageanweisung enthaltenen
Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen nach Einbau der Heizung an untenstehende Adresse zu senden.
Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder einem
Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der
örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nicht beachtet worden sind. Durch etwa seitens
des Endabnehmers oder Dritter unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und Arbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezogenen Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Gerät-, bzw. Anlagenmängel, die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurück zuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Sofern ein Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert
vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherigen Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche,
insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausgeschlossen.
Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung der Liefereres auf
die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt.
www.dimplex.de SES_FS_EO_ba_de · 06/15/B DE-3
Deutsch
Funktionsstecker SES FS-EO
English
Inhaltsverzeichnis, Table of contents
Garantie DE-2
Inhaltsverzeichnis, Table of contents DE-3
1 Sicherheitshinweise für den Ben utzer DE-4
2 Gerätebeschreibung DE-4
2.1 Funktionsstecker SES FS-EO DE-4
2.2 Über diese Anleitung DE-4
2.3 Funktionsübersicht DE-4
3 Bedienung DE-5
3.1 Funktionsstecker anlernen DE-5
3.2 Betrieb DE-5
3.3 Betriebszustände der Status-LED DE-5
3.4 Betriebszustände der Info-LED DE-6
3.5 Funktionsstecker auslernen DE-6
3.6 Energiewerte löschen DE-6
4 Wartung und Reinigung DE-6
5 Hilfe im Problemfall DE-6
5.1 Bediensperre - Status-LED leuchtet rot DE-6
5.2 Sicherheitsabschaltung - Status-LED blinkt langsam rot DE-6
5.3 Interner Fehler - Status-LED blinkt schnell rot DE-6
5.4 Keine Reaktion auf Funkbefehle DE-7
6Entsorgung DE-7
7Garantie DE-7
8 Hinweise für den Programmierer DE-7
9 Technische Daten DE-7
1 Safety information for the user EN-8
2 Introduction EN-8
2.1 Plug actuator SES FS-EO EN-8
2.2 About this manual EN-8
2.3 Overview of functions EN-8
3 Operation EN-9
3.1 Inclusion of the plug actuator EN-9
3.2 Operation EN-9
3.3 Operating states of the Status L E D EN-9
3.4 Operating states of the Info LED EN-10
3.5 Exclusion of the plug actuator EN-10
3.6 Deleting energy values EN-10
4 Maintenance and cleaning EN-10
5 Troubleshooting EN-10
5.1 Operating look - Status LED lights up red EN-10
5.2 Safety shutdown - Status LED slowly flashes red EN-10
5.3 Internal fault - Status LED rapidly flashes red EN-10
5.4 No response to wireless commands EN-11
6Disposal EN-11
7 Warranty EN-11
8 Notes for programmers EN-11
9 Technical data EN-11
DE-4 SES_FS-EO_BA_de · 06/15/B www.dimplex.de
Deutsch
Funktionsstecker SES FS-EO
1. Sicherheitshinweise für den Benutzer
HINWEIS
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten
Informationen aufmerksam durch.
ACHTUNG!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangels an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht
erfolgen!
Gerät ausstecken, bevor Änderungen daran vorge -
nommen werden, z. B. beim Lampenwechsel.
Funktionsstecker nur in eine fest eingebaute Steck-
dose mit Schutzkontakten einstecken.
Funktionsstecker nicht ineinander stecken.
Sicherstellen, dass Netzstecker und Netzkabel des
einzusteckenden Geräts nicht beschä d igt sin d.
Funktionsstecker nicht öffnen.
Funktionsstecker nur in Innenräumen betreiben.
Funktionsstecker vor Feuchtigkeit, Nässe, Staub,
Sonnenlicht und anderer Wärmebestrahlung schützen.
Funktionsstecker max. bis zur Leistungsgrenze be-
lasten, sieheTechnische Daten.
Keine Geräte an den Funktionsstecker anschlie-
ßen, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände
oder andere Schäden verursachen können, z. B.
Kochplatte.
Funktionsstecker nicht mit Verlängerungskabel
verwenden.
HINWEIS
Kindersicherung entsperren durch eine leichte seitliche
Kippbewegung des Steckers.
2. Gerätebeschreibung
2.1 Funktionsstecker SES FS-EO
(1) Status-LED
(2) Info-LED
(3) Taste
Der Funktionsstecker SES FS-EO ist ein Schalter bzw.
Zwischenstecker, der auch den Energieverbrauch des
angeschlossenen Geräts misst. Er kann über die Sonnenbatterie, die EnOcean-Funktechnologie oder manuell über dieTaste (3) bedient werden.
Der Funktionsstecker eignet sich zum Schalten und zur
Messung von Energieverbrauch und Leistungsaufnahme von elektrischen Geräten.
Die EnOcean-Funktechnologie ermöglicht die drahtlose Kommunikation mit einem übergeordneten EnOcean-fähigen Steuergerät (Zentraleinheit, Taster o. Ä.)
und erlaubt so zahlreiche intelligente Funktionen in den
Bereichen Energiemanagement, Komfort und Sicherheit.
In der folgenden Anleitung wird das übergeordnete
Steuergerät als „Zentraleinheit“ bezeichnet.
2.2 Über diese Anleitung
Diese Anleitung beschreibt Einsatz und Bedienung des
Funktions
steckers SES FS-EO EnOcean.
Die Konfiguration des Funktionssteckers an der Zentraleinheit ist in der Dokumentation zur Zentraleinheit
beschrieben.
Weiterführende Dokumente
Im Downloadbereich unserer Webseite
www.dimplex.de
sind folgende weitere Dokumente er-
hältlich:
VDE-Zertifizierung
CE-Konformitätserklärung
2.3 Funktionsübersicht
Der Funktionsstecker SES FS-EO bietet folgende
Funktionen:
Manuelle Bedienung
Das am Funktionsstecker angeschlossene Gerät kann
manuell über
die Taste ein- und ausgeschaltet werden.
Funkgesteuerte Bedienung
Das am Funktionsstecker angeschlossene Gerät kann
über Funk ein-
und ausgeschaltet werden.
Bediensperre (Kindersicherung)
Die Bedienung derTaste des Funktionssteckers kann
durch einen Funkbefehl der Zentraleinheit gesperrt
werden.
Die Bediensperre kann durch einen Funkbefehl oder
manuell am Gerät aufgehoben werden, siehe Abschnitt
5.1.
Nachtmodus
Die LEDs des Funktionssteckers kön nen durch einen
Funkbefehl der Zentraleinheit so konfiguriert werden,
dass sie sich nach einer bestimmten Zeit ausschalten.
Loading...