Dimplex RTV 101EO, RTF 101EO Installation And Operating Instructions Manual

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating Instructions

Deutsch

English

EnOcean- Raumtemperatur­versteller (RTV)
EnOcean- Raumtemperatur­fühler (RTF)

Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: 453322.66.16 10/14/B

RTV 101EO
RTF 101EO

RTV101EO

RTF101EO

EnOcean- Room temperature
adjusters (RFV)
EnOcean- Room temperature
sensor (RTF)

DE-2 453322.66.16 · 10/14/B www.dimplex.de

Deutsch

RTV 101EO, RTF 101EO

1. Hinweise für den Benutzer

ACHTUNG!

Durch unsachgemäße Installation und Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen und dürfen daher nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden.

ACHTUNG!

Die Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten
benutzt werden, die direkt oder indirekt mensch­lichen, gesundheits- oder lebenssichernden
Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Ge­fahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte ent­stehen können.

2. Anwendung

Der Raumfühler dient zur Temperaturerfassung oder
lokalen Sollwertverstellung bei Einzelraumregelungen
im Gebäude.

Dabei sendet der Fühler seine Messwerte batterielos
an entsprechende Empfänger, die wiederum die Infor­mationen weiterverarbeiten bzw. je nach Ausführung
einer zentralen Regeleinheit zur Verfügung stellen.

Je nach Typ besitzt der Fühler neben dem integrierten
Temperatursensor auch einen Drehknopf zur Sollwert­verstellung.

Mit verschiedenen Zwischenrahmen lässt sich der
Raumfühler-Einsatz in viele Schalterprogramme aus
dem Hausinstallationsbereich integrieren. Zudem kann
er in Mehrfachrahmen mit der EnOcean Schalterserie
“Easysfit” kombiniert werden.

Kompatibel zu folgenden Designs mit 55mm x 55mm
Einsätzen:

 PEHA Aura
 BERKER S1, B1, B3, B7 Glas
 GIRA Standard55, E2, Event, Esprit
 JUNG A500, Aplus
 MERTEN M-Smart, M-Arc, M-Plan

3. Auswahl des Montageortes

Bei der Auswahl des Montageortes in Bezug auf kor­rekte und ausreichende Umgebungshelligkeit sind fol­gende Vorgaben einzuhalten:

Durch die Verwendung der energieoptimierten En­Ocean Funktechnik in den „EasySens“ Funksensoren,
die sich mittels einer 2cm² großen Solarzelle selbst mit
elektrischer Energie versorgen, können die Geräte
ohne Batterien arbeiten. Durch den Wegfall austausch­barer Batterien sind die Geräte quasi wartungsfrei und
umweltschonend.

Gegebenenfalls muss nach längerer Lagerung der
Funksensoren in Dunkelheit, z.B. während der Inbe­triebnahme, der solarbetriebene Energiespeicher

nachgeladen werden. In der Regel geschieht dies au­tomatisch während der ersten Betriebsstunden im Ta­geslicht. Sollte die Anfangsladung in den ersten Be­triebsstunden nicht ausreichend sein, erreicht der
Fühler jedoch spätestens nach 3 bis 4 Tagen seine
volle Betriebsbereitschaft. Spätestens nach dieser Zeit
sendet der Fühler auch problemlos im Dunkelbetrieb
(nachts).

Bei der Auswahl des Montageortes sollten folgende
Punkte beachtet werden:

 Die Mindestbeleuchtungsstärke von 200lx sollte für

mindestens 3-4 Stunden täglich am Montageort
vorhanden sein - unabhängig davon, ob es sich um
Kunst- oder Tageslicht handelt. Zum Vergleich: Die
Arbeitsstättenverordnung fordert für Büroarbeits­plätze eine Mindestbeleuchtungsstärke von 500lx.

 Nicht über den Tagesverlauf ausreichend ausge-

leuchtete Raumnischen sollten gemieden werden.

 Bei der Verwendung von gebündeltem Kunstlicht

sollte der Einfallswinkel auf die Solarzelle nicht zu
steil sein.

 Der Fühler ist mit der Solarzellenseite bevorzugt in

Fensterrichtung zu montieren, dabei ist die direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Zeitweise di­rekte Sonneneinstrahlung würde zu verfälschten
Messwerten bei der Temperaturerfassung führen.

 Der Montageort sollte auch im Hinblick auf die spä-

tere Nutzung des Raumes so gewählt werden,
dass eine Abschattung durch die Benutzer, z.B.
durch Ablageflächen oder Rollcontainer, vermie­den wird.

3.1 Was tun, wenn die Umgebungshelligkeit nicht
ausreicht?

Je nach Anwendung (dunkle Räume etc.) kann das
Gerät auch mit einer Batterie betrieben werden. Der
Fühler ist mit einem entsprechenden Batteriehalter vor­bereitet. Zu verwendende Batterie: Lithium Batterie 3V
Typ CR2032, Betriebszeit bei Batteriebetrieb ca. 5 ­10 Jahre, abhängig von der Alterung und Selbstentla­dung der verwendeten Batterie. Um den Sensor von
Solarbetrieb auf Batteriebetrieb umzustellen, einfach
die Knopfzelle in den Halter einlegen.
Zum Öffnen des Gehäuses wird ein Schraubendreher
Torx TX6 benötigt

1. Schrauben lösen 2. Unterteil öffnen 3. Knopfzelle in

+

Halter einlegen

www.dimplex.de 453322.66.16 · 10/14/B DE-3

Deutsch

RTV 101EO, RTF 101EO

4. Montagehinweis

Die Montage des Sensors erfolgt durch Aufkleben der
Sensorgrundplatte mittels der beiliegenden Klebestrei­fen (A) auf der ebenen Wandfläche. Bei Bedarf kann
die Platte auch mit Dübel und Schrauben befestigt wer­den.

Anschließend wird der jeweilige Schalterprogramm­Rahmen zusammen mit dem Zwischenrahmen B (Zu­behör) auf die Grundplatte aufgesteckt.

Abschließend wird der Sensor in die Rahmenmitte auf­gesteckt.

Grundplatte befestigen Rahmen befestigen

Der Sensor wird in einem be­triebsfertigen Zustand ausge­liefert. Gegebenenfalls muss
nach längerer Lagerung der
Funksensoren in Dunkelheit,
der interne solarbetriebene
Energiespeicher nachgeladen
werden. In der Regel ge­schieht dies automatisch wäh­rend der ersten Betriebsstun­den im Tageslicht. Siehe hierzu Hinweise „Solar
Energiespeicher“.

5. Inbetriebnahme

Damit die Messwerte der Senso­ren am Empfänger korrekt aus­gewertet werden, ist es notwen­dig, die Geräte in den Empfänger
einzulernen. Dies geschieht auto­matisch mittels der “Lerntaste C”
am Sensor. Die Lerntaste muss 5
Sekunden gedrückt werden.

6. Sendehäufigkeit

Die Sensoren senden zeitgesteuert Funktelegramme
an den Empfänger.

Ein Telegramm beinhaltet immer alle Informationen

(Temperaturwert etc....). (siehe Tabelle 3: Technische

Daten)

7. Informationen zu Funk

7.1 Reichweitenplanung

Da es sich bei den Funksignalen um elektromagneti­sche Wellen handelt, wird das Signal auf dem Weg
vom Sender zum Empfänger gedämpft. D.h. sowohl
die elektrische als auch die magnetische Feldstärke
nimmt ab mit zunehmenden Abstandes von Sender zu
Empfänger.

Neben dieser natürlichen Reichweiteneinschränkung
kommen noch weitere Störfaktoren hinzu: Metallische
Teile, z.B. Armierungen in Wänden, Metallfolien von
Wärmedämmungen oder metallbedampftes Wärme­schutzglas reflektieren elektromagnetische Wellen.
Daher bildet sich dahinter ein sogenannter Funkschat­ten.

Zwar können Funkwellen Wände durchdringen, doch
steigt dabei die Dämpfung noch mehr als bei Ausbrei­tung im Freifeld. (siehe Tabelle 1).

Für die Praxis bedeutet dies, dass die verwendeten
Baustoffe im Gebäude eine wichtige Rolle bei der Be­urteilung der Funkreichweite spielen. Einige Richtwerte
(siehe Tabelle 2).

Zudem spielt der Winkel eine Rolle, mit dem das ge­sendete Signal auf die Wand trifft. Je nach Winkel ver­ändert sich die effektive Wandstärke und somit die
Dämpfung des Signals. Nach Möglichkeit sollten die
Signale senkrecht durch das Mauerwerk laufen. Mau­ernischen sind zu vermeiden.

A

B

R

T

V

1

0

1

E

O

Learn

c

Tabelle 1: Durchdringung von Funksignalen

Material

Holz, Gips, Glas unbeschichtet 90...100%
Backstein, Pressspanplatten 65...95%
Armierter Beton 10...90%
Metall, Aluminiumkaschierung 0...10%

Tabelle 2: Funkstreckenweite/- durchdringung

Sichtverbindungen:

Typisch 30 m Reichweite
in Gängen, bis zu 100 m
in Hallen

Rigipswände/ Holz Typisch 30 m Reichweite

durch max. 5 Wände

Ziegelwand/Gasbeton Typisch 20 m Reichweite

durch max. 3 Wände

Stahlbetonwände
Stahlbetondecken

Typisch 10 m Reichweite
durch max. 1 Decke

Versorgungsblöcke
Aufzugsschächte

sollte als Abschottung
gesehen werden