Dimplex RMT 2 Installation And Operating Instructions Manual

1

D

Bedienung und Install a t ion
RMT 2 Programmierkassette rmt2-d_ba 06/10/B

1. Beschreibung

Geeignet für Dimplex Heizgeräte mit elektronischem Raum­thermostat der Serie FPE, KLE, KSE, EPX und GFP.
Die Programmierkassette verfügt über jeweils ein werksseitig
bereits eingestelltes Heizprogramm für die Tage Montag bis
Freitag sowie für die Wochenendtage Samstag und Sonntag.
Jeder Tag kann jedoch auch ganz frei programmiert werden
und somit an die Benutzererfordernisse angepasst werden.
Die Programmierkassette kann
rät oder
eine Wohneinheit) verwendet werden.

Bei serieller Anwendung wird ein Heizgerät mit der Program­mierkassette versehen. Dieses Gerät ist dann das so ge­nannte „Pilotgerät“. Bei entsprechender elektrischer
Verschaltung werden die am Pilotgerät eingestellten Werte
auf bis zu 20 nachgeschaltete Heizgeräte (Slavegeräte) über­tragen, d.h. das am Pilotgerät eingestellte Heizprogramm
wird auch an allen Slavegeräten ausgeführt.
Voraussetzung dafür ist, dass der Betriebsschalter an den

Heizgeräten FPE, GPE, KLE, KSE auf
dazu die gesonderten Hinweise in der Gebrauchsanweisung
des entsprechenden Heizgerätes.

seriell

2 Einstellbare Betriebsarten

Werksseitig vorgegeben sind Heizprogramme im Komfortbe-

trieb und Absenkbetrieb.
Komfortbetrieb: Der am jeweiligen Thermostat eingestellte

Temperaturwert wird berücksichtigt.
Absenkbetrieb: Der am jeweiligen Thermostat eingestellte

Temperaturwert wird um 3,5° reduziert – zum Beispiel bei
eingestelltem Wert 21° C auf 17,5 ° C.

Für längere Abwesenheit, kann außerdem eine Frostschutz-
funktion eingestellt werden. Diese jedoch nicht stundenweise
sondern nur für mindestens einen Tag. Frostschutz wird für
maximal 99 Tage vorgegeben.

3. Inbetriebnahme

Die Programmierkassette kann nach 10 Minuten Ladezeit im
Heizgerät eingestellt werden.
Abdeckung am Raumthermostaten des Heizgerätes vorsich­tig entfernen und Programmierkassette einsetzen.

individuell d.h. für ein Heizge-

d.h. für eine Gruppe von Heizgeräten ( z.B.

gestellt ist. Siehe

4. Programmierkassette einstellen

Uhrzeit
Wochentag
Komfortbetrieb
Absenkbetrieb
Einstelltasten

4.a. Wochentag und Uhrzeit einstellen

 Tasten „Prog“ und ☼ /

drücken bis die Tagesanzeige blinkt.

 Wochentag mit den Tasten ← → einstellen und mit Taste

OK bestätigen.

 Stundenanzeige auswählen – „24 H“ oder „12 H“ (britische

Stundenanzeige) und mit Taste OK bestätigen.

 Stunde einstellen und mit Taste OK bestätigen.
 Minute einstellen und mit Taste OK bestätigen.

4.b Heizprogramm einstellen

 Taste Prog ca. 1 Sekunde lang drücken.

Der Wochentag wird angezeigt.

 Aktuellen Tag auswählen mit ← → Tasten und mit OK

bestätigen.

 Das bereits eingestellte Heizprogramm wird angezeigt.

Jeder Balken bedeutet eine Stunde.
Eine abgesenkte Stunde wird durch einen tiefgestellten
Balken dargestellt.

 Stunde auswählen mit ← → Tasten (Balken blinkt).
 Komfort- oder Absenkbetrieb mit Taste ☼ /

 Nachdem alle 24 Stunden eingestellt wurden, Taste OK

drücken. Der darauf folgende Wochentag wird angezeigt.

 Programmierung fortführen oder Programm verlassen

durch drücken der Taste Prog. ca. eine Sekunde lang.

4.c Heizprogramm für Folgetag übernehmen

Ein bereits eingestelltes Programm kann für den nächsten
Tag übernommen werden.

 Alle Einstellungen wie unter 4.b beschrieben vornehmen.

Taste OK drücken. Der darauf folgende Wochentag wird
angezeigt.

 Taste OK 3 Sekunden lang drücken.

Die Einstellungen des Vortages werden übernommen.

4.d Heizprogramm für mehrere Tage übernehmen

Ein bereits eingestelltes Programm kann für vorgegebene
Tage übernommen werden.

 Alle Einstellungen wie unter 4.b beschrieben vornehmen.

Taste OK drücken. Der darauf folgende Wochentag wird
angezeigt.

 Taste → 3 Sekunden lang drücken.

Alle Wochentage blinken.
Einstellung für alle Tage übernehmen: OK betätigen.

Einstellung für Montag bis Freitag übernehmen:
Taste → drücken. Mit OK bestätigen.

Einstellung für Samstag und Sonntag übernehmen:
Taste → 2 Mal drücken. Mit OK bestätigen.

gleichzeitig 3 Sekunden lang

einstellen.

2

Einstellung für Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag

Programmiermodul

Pilotgerät

Slavegerät

Slavegerät

Steuerleiter

Max. 20

L N PE

Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon [phone] Technische Änderungen vorbehalten
D-95326 Kulmbach E-Mail: [e-mail]

übernehmen:
Taste → 3 Mal drücken. Mit OK bestätigen.
 Programmierung fortführen oder Programm verlassen

durch drücken der Taste Prog.

5. Frostschutzprogramm

Für längere Abwesenheit kann ein spezielles Frostschutzpro­gramm eingestellt werden, das heißt das Heizgerät schaltet
ein, wenn die Temperatur am Temperaturfühler des Heizge­rätes mit integrierter Programmierkassette nur wenige °C
oberhalb des Gefrierpunktes liegt.

• Es können immer nur ganze Tage gewählt werden.

• Der einstellbare Zeitraum beträgt mindestens 1 Tag und

maximal 99 Tage.

• Bei serieller Anwendung (siehe „1. Beschreibung“) wer­den auch alle nachgeschalteten Geräte auf Frostschutz
gesetzt.

Frostschutz einstellen

 Tasten → und OK gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang drü-

cken bis "die Anzeige „00“ blinkt.

 Anzahl der Tage wählen mit ← → Tasten (01 = 1 Tag, 07

= 7 Tage)

 Zum Bestätigen Taste OK drücken.
Am Display wird die Anzahl der Tage für Frostschutzbetrieb

angezeigt.
Nach Ablauf der eingestellten Frostschutzdauer kehrt das
Programm zum ursprünglich eingestellten Programm zurück.
Soll das Frostschutzprogramm vorzeitig unterbrochen wer­den, so sind die Tasten → und OK gleichzeitig ca. 3 Sekun­den lang zu betätigen.

6. Tastensperre

Die beiden ← → Tasten 3 Sekunden lang drücken. Am Dis­play erscheint das Schlüsselsymbol. Die Tasten sind gesperrt
gegen unbefugtes Verstellen.
Zum Aufheben der Tastensperre die beiden ← → Tasten
erneut 3 Sekunden lang drücken.

7. Elektrischer Anschluss

Soll mit einer Programmierkassette z.B. eine komplette
Wohneinheit gesteuert werden, so wird ein Heizgerät (Pilot­gerät) mit der Programmierkassette ausgestattet. Alle nach­geschaltete Heizgeräte (Slavegeräte) sind durch den schwar­zen Steuerleiter mit dem Pilotgerät zu verbinden.
Die an der Programmierkassette des Pilotgerätes eingestell­ten Heizprogramme werden dann auch von den nachgeschal­teten Slavegeräten berücksichtigt.

Drehschalter an allen Heizgeräten auf "
Nicht erforderlich an den Gerätetypen EPX, GFP
Es können maximal 20 Slavegeräte dem Pilotgerät nachge­schaltet werden.

" stellen.

8. Kleine Fehler selbst beheben

 Keine Programmierung möglich

⇒ Eventuell Tastensperre aufheben, siehe „6. Tastensperre“.
⇒ Taste Prog ca. 1 Sekunde lang drücken.

Wie unter „4.b“ beschrieben weiterverfahren.

 keine Anzeige am Display
⇒ Programmierkassette aufladen.

Modul in das Heizgerät stecken bis Akku geladen ist
(Ladedauer ca. 10 Min.).

Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerk­statt oder an die nächstgelegene Kundendienststelle für
Dimplex-Geräte.
Für die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummer und FD­Zahl der Programmierkassette und des Heizgerätes benötigt.
Diese Angaben finden Sie auf dem jeweiligenTypschild.

9. Reinigung

Die Programmierkassette muss vor dem Reinigen aus dem
Heizgerät entfernt werden.
Die Außenseiten können durch Abwischen mit einem wei­chen, feuchten Lappen gereinigt und dann getrocknet wer­den.
Achtung! Kontakte auf der Unterseite nicht anfeuchten!
Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren
verwenden, da diese die Oberfläche und besonders das
Display beschädigen können.

10. Technische Daten

Betriebsarten Komfort- und Absenk zeiten frei ein-

Anschlussspannung 1/N 230V~
Steuersignal 230V~ über separaten Steuerleiter
Schutzklass e II schutzisoliert
Schutzart IP 24 spritzwassergeschützt (im Heizgerät)
Geeignet für Heizgeräte FPE, KLE, KSE, EPX und GFP
maximal 20 Heizgeräte ansteuerbar
Anzeige LC Display
Abmessungen (B x H x T) 58 x 45 x 145 mm
Gewicht 0,13 kg

stellbar, je mindestens 1 Stunde.
Frostschutzfunktion für 1 bis 99 Tage
einstellbar.

Entsorgungshinweis

Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll ent­sorgen, sondern einer örtlichen Entsorgungsstel­le zuführen.

Am Goldenen Feld 18 Telefax [phone] www.dimplex.de

EN

Installation and Operating Instructions
RMT 2 Programming module

1. Description

Suited to Dimplex heaters with electronic room thermostats
from the FPE, KLE, KSE, EPX and GFP series.
The programming module has one heating programme set
in the factory for Monday to Friday and one heating
programme set in the factory for Saturday and Sunday.
Each day can however also be programmed separately and
adapted to the user's needs.
The programming module can be used in an individual
manner, i.e. for one heater, or in a serial manner, i.e. for a
group of heaters (e.g. an apartment).

For serial use, the programming module is fitted to one
heater which is known as the "master heater". If the electric
wring is set up accordingly, the values set on the master
heater are transferred to up to 20 downstream heaters
(slave heaters), i.e. the heating programme set on the
master heater is also run on all the slave heaters too.
The operating switch on the FPE, GPE, KLE and KSE

heaters must be set to for this to work. Refer to the
corresponding instructions in the instruction manual for the
corresponding heater for more details.

2 Operating Modes Available

Heating programmes in Comfort and Setback mode are
preset in the factory.

Comfort: the temperature set on the respective thermostat
is used.

Setback: the temperature set on the respective thermostat
is reduced by 3.5° – for example if 21° C is set, i t is reduced
to 17.5 ° C.

A frost protection function can also be set for longer periods
of absence. However this is not set by the hour but for at
least one day. Frost protection is specified for a maximum of
99 days.

3. Start-Up

The programming module can be set in the heater after 10
minutes of charging.
Carefully remove the cover from the heater's room
thermostats and insert the programming module.

rmt2-en_ba 06/10/B

4. Setting Programming Module

Time
Day of the week
Comfort mode
Setback mode
Setting buttons

4.a. Setting day of the week and time

 Press "Prog" and ☼ / buttons simultaneously for 3

seconds until the day indicator flashes.

 Use the ← → buttons to set the day of the week and

confirm with OK.

 Select hour display – “24 H” or “12 H” (UK 12-hour time)

and confirm with OK.

 Set the hour and confirm with OK.
 Set the minute and confirm with OK.

4.b Setting heating programme

 Press Prog button for around 1 second.

The day of the week is displayed.

 Use the ← → buttons to select the present day and

confirm with OK.

 The heating programming already set is displayed.

Each bar represents one hour.
A setback hour is indicated by a bar at the lower level.

 Use the ← → buttons to select the hour (bar flashes).
 Use ☼ / to set Comfort or Setback mode.

 Once all 24 hours have been set, press OK. The next

day of the week is displayed.

 Continue with programming or exit by pressing the Prog

button for about 1 second.

4.c Adopting heating programme for the following day

A set programme can be adopted for the next day.

 Perform all settings as described under 4.b. Press OK.

The next day of the week is displayed.

 Press OK for 3 seconds.

The settings of the previous day are adopted.

4.d Adopting heating programme for several days

A set programme can be adopted for the specified days.

 Perform all settings as described under 4.b. Press OK.

The next day of the week is displayed.

 Press → for 3 seconds.

All days of the week flash.
Adopt setting for all days: press OK.

Adopt setting for Monday to Friday:
press → Confirm with OK.

Adopt setting for Saturday and Sunday:
press → twice. Confirm with OK.

Adopt setting for Monday, Tuesday, Thursday and Friday:
press → three times. Confirm with OK.
 Continue with programming or exit by pressing the Prog

button.

3

5. Frost Protection Programme

A special frost protection programme can be set for longer
periods of absence. In this mode, the heater switches on if
the temperature recorded by the temperature sensor on the
heater with integrated programming module is just a few °C
above freezing.

• Only complete days can be selected.

• The time period which can be set is at least 1 day and

no more than 99 days.

• During serial use (see "1. Description"), all
downstream heaters are also set to frost protection.

Setting frost protection

 Press → and OK buttons simultaneously for approx. 3

seconds until "00" flashes.

 Use ← → buttons to select the number of days (01 = 1

day, 07 = 7 days)

 Press OK to confirm.
The number of days for frost protection mode is shown on

the display.
Once the set frost protection period is over, the programme
returns to the original programme. If the frost protection
programme is interrupted prematurely, the → and OK
buttons should be pressed simultaneously for around 3
seconds.

6. Button Lock

Press the two ← → buttons for 3 seconds. The key symbol
appears on the display. The buttons are locked against
unauthorised use.
To cancel the button lock, press the two ← → buttons again
for 3 seconds.

7. Electrical Connection

If a programming module is to be used to control e.g. a
complete apartment, one heater (master heater) is fitted
with the programming module. All downstream heaters
(slave heaters) should be linked to the master heater by a
black control wire.
The heating programmes set on the master heater's
programming module are then also used by the
downstream slave heaters. Move rotary switch on all

heaters to " ".
Not necessary on EPX and GFP heater types.
A maximum of 20 slave heaters can be connected
downstream of one master heater.

8. Rectifying Minor Problems

 Programming not possible

⇒ Cancel button lock if applied (see 6. Button Lock).
⇒ Press Prog button for around 1 second.

Continue as described under "4.b".

 Nothing shown on display

⇒ Load programming module.
Plug module into heater until battery is charged (takes
around 10 mins.).

In the event of faults, please contact your electrician or your
nearest Dimplex customer service point.
The E number and FD number of the programming module
and heater are needed to process the order and can be
found on the respective type plate.

9. Cleaning

The programming module must be removed from the heater
before cleaning.
The outside can be cleaned by wiping with a soft, damp
cloth and then dried.
Warning! Do not dampen contacts on underside!
Do not use abrasive powder or furniture polish to clean as
these may damage the surface and the display in particular.

10. Technical Data

Operating modes Comfort and Setback times can be

Connection voltage 1/N 230V~
Control signal 230V~ via separate control wire
Protection class II With protective insulation
Degree of protection IP 24 With splash protection
(in heater)
Suited to heaters FPE, KLE, KSE, EPX and GFP
A maximum of 20 heaters can be
controlled
Display LCD
Dimensions (W x H x D) 58 x 45 x 145 mm
Weight 0.13 kg

Disposal Notice

The product should not be disposed of with your
other household waste.

set to any length, but must each be at
least 1 hour. The frost protection
function can be set for between 1 and
99 days.

L N PE

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel. [phone] Subject to modifications without prior notice
Am Goldenen Feld 18 Fax [phone] www.dimplex.de
D-95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]

Master heater

Programming module

Control wire

Slave heater

4

Max. 20

Slave heater

FR

Commande et installation
Cassette de programmation RMT 2

rmt2-fr_ba 06/10/B

1. Description

Compatible pour les appareils de chauffage Dimplex avec
thermostat d’ambiance électronique Série FPE, KLE, KSE,
EPX et GFP. La cassette de programmation dispose d’un
programme de chauffage déjà réglé en usine pour les jours
de lundi à vendredi ainsi que pour les jours de week-end
samedi et dimanche. Mais, chaque jour peut également être
programmé librement et ainsi être adapté aux besoins du
client. La cassette de programmation peut être utilisée
individuellement, c’est-à-dire pour un appareil de chauffage
ou en série, c’est-à-dire pour un groupe d’appareils de
chauffage (p. ex. une unité d’habitation).

En cas d’utilisation en série, un appareil de chauffage est
doté d'une cassette de programmation. Cet appareil est ce
qu'on appelle l'« appareil pilote ». En cas de branchement
électrique correspondant, les valeurs réglées sur l’appareil
pilote sont transférées sur jusqu’à 20 appareils de
chauffage commutés en aval (appareils esclaves), c’est-à­dire que le programme de chauffage configuré sur l’appareil
pilote est également exécuté sur les appareils esclaves.
À condition que le commutateur de marche des appareils

de chauffage FPE, GPE, KLE, KSE soit réglé sur . Voir à
ce propos les remarques spécifiques dans le mode
d’emploi de l’appareil de chauffage correspondant.

2. Modes de fonctionnement réglables

Départ usine, les programmes de chauffage sont prédéfinis
en Mode Confort et en Mode Eco.

Mode Confort : C’est la valeur de température réglée sur le
thermostat concerné qui est prise en compte.

Mode Eco : La valeur de température réglée sur le
thermostat est réduite de 3,5° – p. ex. pour une valeur
définie de 21° C, la valeur est réduite à 17,5 ° C.

Pour des absences plus longues, il est également possible
de régler une fonction Hors-gel. Mais cette fonction ne peut
pas être réglée pour une heure mais au moins pour une
journée. La fonction Hors-gel est prédéfinie pour 99 jours
max.

3. Mise en service

Après 10 minutes de temps de charge, la cassette de
programmation peut être réglée dans l’appareil de
chauffage.
Retirer avec protection le couvercle du thermostat
d’ambiance de l’appareil de chauffage et mettre la cassette
de programmation en place.

4. Réglage de la cassette de programmation

Heure
Jour de la semaine
Mode Confort
Mode Eco
Touches de réglage

4.a. Réglage du jour de la semaine et de l’heure

 Appuyer simultanément sur les touches « Prog » et ☼

/ pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’indication du
jour clignote.

 Régler le jour de la semaine avec les touches ← → et

valider avec la touche OK.

 Régler l’affichage des heures « 24 h » ou « 12 h »

(affichage britannique de l’heure) et confirmer avec la
touche OK.

 Régler l’heure et valider avec la touche OK.
 Régler les minutes et valider avec la touche OK.

4.b Réglage du programme de chauffage

 Appuyer sur la touche Prog pendant env. 1 s.

Le jour de la semaine s’affiche.

 Sélectionner le jour actuel avec les touches ← → et

valider avec OK.



Le programme de chauffage déjà configuré s’affiche.
Chaque barre représente une heure.
Une heure réduite est représentée par une barre en indice



Sélectionner l’heure avec les touches ← → (la barre clignote).

 Régler le mode Confort ou Eco avec la touche ☼ / .
 Une fois toutes les 24 heures configurées, appuyer sur

la touche OK. Le jour de la semaine suivant s’affiche.

 Poursuivre la programmation ou quitter le programme

en appuyant sur la touche Prog pendant env. une
seconde.

4.c Copier le programme de chauffage sur le jour suivant

Un programme de chauffage déjà configuré peut être
appliqué au jour suivant.
 Procéder à l’ensemble des réglages effectués sous 4.b.

Appuyer sur la touche OK. Le jour de la semaine suivant
s’affiche.

 Maintenir la touche OK enfoncée pendant 3 s.

Les réglages du jour précédent sont pris en compte.

4.d Copier un programme de chauffage sur plusieurs jours

Un programme de chauffage déjà configuré peut être
appliqué à des jours prédéfinis.

 Procéder à l’ensemble des réglages effectués sous 4.b.

Appuyer sur la touche OK. Le jour de la semaine suivant
s’affiche.

 Maintenir la touche → enfoncée pendant 3 s.

Tous les jours de la semaine clignotent.
Copier le réglage sur tous les jours : valider par OK.

Copier le réglage du lundi au vendredi :
Appuyer sur la touche →. Valider par OK.

Copier le réglage sur samedi et dimanche :
Appuyer 2 fois sur la touche →. Valider par OK.

5

Copier le réglage sur lundi, mardi, jeudi et vendredi :
Appuyer 3 fois sur la touche →. Valider par OK.
 Poursuivre la programmation ou quitter le programme

en appuyant sur la touche Prog.

5. Programme Hors-gel

En cas d'absence prolongée, il est possible de régler un
programme Hors-gel spécial, ce qui signifie que l’appareil
de chauffage s'allume quand la température au niveau de la
sonde de température de chauffage avec cassette de
programmation intégrée ne se situe que quelques °C au­dessus du point de congélation.

• Seuls des jours entiers peuvent être sélectionnés.

• La période configurable est au moins de 1 jour et au

plus de 99 jours.

• En cas d’utilisation en série (voir « 1. Description »),
tous les appareils commutés en aval passent
également en mode Hors-gel.

Réglage du mode Hors-gel

 Appuyer simultanément sur les touches → et OK

pendant env. 3 s jusqu’à ce que l’affichage « 00 »
clignote.

 Choisir le nombre de jours avec les touches ← → (01 =

1 jour, 07 = 7 jours)

 Appuyer sur la touche OK pour valider.
Sur l’afficheur s’affiche le nombre de jours en mode Hors-gel.

Après expiration de la durée Hors-gel configurée, le
programme réactive le programme initialement configuré. Si
le programme Hors-gel est censé être interrompu
prématurément, il faut appuyer simultanément sur les
touches → et OK pendant env. 3 s.

6. Verrouillage des touches

Appuyer pendant 3 secondes sur les deux touches ← →.
Sur l’afficheur s’affiche le symbole de clé. Les touches sont
verrouillées contre tout réglage non autorisé. Pour
désactiver le verrouillage des touches, il faut de nouveau
appuyer pendant 3 secondes sur les touches ← →.

7. Raccordement électrique

S’il s’agit p. ex. de piloter une unité d'habitation complète
avec une cassette de programmation, il faut équiper un
appareil de chauffage (appareil pilote) d'une cassette de
programmation. Tous les appareils de chauffage commutés
en aval (appareils esclaves) doivent être reliés via le fil
pilote noir avec l’appareil pilote. Les programmes de
chauffage configurés sur la cassette de programmation de
l’appareil pilote sont alors également pris en compte par
les appareils esclaves commutés en aval.
Régler le commutateur rotatif de tous les appareils de

chauffage sur " ". Pas nécessaire sur les types
d’appareils EPX, GFP. Jusqu'à 20 appareils esclaves
peuvent être commutés en aval de l’appareil pilote.

Cassette de programmation

8. Corriger les petits défauts soi-même

 Programmation impossible

⇒ désactiver éventuellement le verrouillage des touches,

voir 6. Verrouillage des touches.

⇒ appuyer sur la touche Prog pendant env. 1 seconde.

Poursuivre comme décrit sous « 4.b. ».

 Afficheur vide
⇒ Charger la cassette de programmation.

Insérer la cassette dans l’appareil de chauffage jusqu’à
ce que l’accu soit chargé (durée de charge env. 10 min.).

En cas de défauts, veuillez-vous adresser à votre atelier de
réparation électrique spécialisé ou au service après-vente
Dimplex le plus proche.
Pour le traitement de l’opération, il nous faut le numéro E et
le code FD de la cassette de programmation et de l'appareil
de chauffage. Ces indications se trouvent sur la plaque
signalétique correspondante.

9. Nettoyage

La cassette de programmation doit être retirée de l’appareil
de chauffage avant tout nettoyage.
Nettoyer les faces extérieures à l’aide d’un chiffon doux et
humide, puis les sécher.
Attention ! Ne pas humidifier les contacts sur la face
inférieure !
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à récurer ou de
produits pour les meubles car ils pourraient endommager la
surface et plus particulièrement l'afficheur.

10. Caractéristiques techniques

Modes de fonctionnement

Tension de raccordement
Signal de commande
Classe de protection II
Indice de protection IP 24
(dans l’appareil de chauffage)
Compatible avec les appareils de chauffage:
FPE, KLE, KSE, EPX et GFP
possibilité de pilotage de 20 appareils
de chauffage max.
Afficheur
Dimensions (L x H x P)
Poids

Afficheur à cristaux liquides

0,13 kg

Indication d'élimination

Il n'est pas permis d'éliminer l'appareil dans les
ordures ménagères générales.

Heures Confort et Eco réglables

librement, mais au moins 1 heure.
Fonction Hors-gel réglable entre 1 et
99 jours.

1/N 230V~

230V~ via fil pilote distinct

calorifugé

protégé contre les projections d’eau

58 x 45 x 145 mm

Fil pilote

L N PE

Glen Dimplex Deutschland GmbH Téléphone : [phone] Sous réserve de modifications techniques
Am Goldenen Feld 18 Télécopie : [phone] www.dimplex.de
D-95326 Kulmbach E-Mail : [e-mail]

Appareil pilote

Appareil esclave

6

Appareil esclave

20 max.