Dimplex RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200 Installation And Operating Instructions Manual
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Deutsch
English
Francais
Instructions de montage
et d‘utilisation
Italiano
Istruzioni d‘uso e di
montaio
Wärmewellen-Konvektor
Radiant convector
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: INDEADE3RG Issue 0 04/15/A
Convecteur Chaleur d'onde
Ondate di calore convettori
RCE 050
RCE 100
RCE 150
RCE 200
DE-2 RCE 050_RCE 200_d_ba · 04/15/A www.dimplex.de
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
Garantie, Kundendienst, Anschrift
Garantieurkunde
Kundendienst
Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kun dendienst zu informieren.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Deutschland
Auftragsannahme Telefon: 089 69339339
Telefax: 089 20355744
E-Mail: servicecenter@bshg.com
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Österreich
Auftragsannahme Telefon: 0810-240260
Telefax: (01)6057-551212
Ersatzteilbestellung Telefon: 0810-240261
Telefax: (01)6057-551212
E-Mail: hausgeraete.ad@bshg.com
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer (E-Nr. ) und das Fertigungsdatum (FD) des Gerätes benötigt. Diese Ang aben
befinden sich auf dem Typenschild, in dem stark umrandeten Feld.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709-564
Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589
D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de
Technische Änderungen vorbehalten www.dimplex.de
gültig für Deutschland und Österreich
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang
unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß
nachstehender Bedingungen:
Wir beheben unentgeldlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und/oder
Herstellungsfahler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstabnehmer gemeldet werden. Bei gewerblichen Gebrauch innerhalb von 12
Monaten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfahler handelt.
Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem
Unternehmer in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union
gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland oder
Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland
oder Österreich erbracht werden können.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel
geschied dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeldlich nach
unserer Wahl instantgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt
werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer
gestellt werden. Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in
unser Eigentum über. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigten.
Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum
vorzulegen.
Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit dem
Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät.
Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten ist dass in den
Projektierungsunterlagen oder in der Montageanweisung enthaltenen
Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen nach Einbau der Heizung an untenstehende Adresse zu senden.
Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder einem
Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der
örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nicht beachtet worden sind. Durch etwa seitens
des Endabnehmers oder Dritter unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und Arbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezogenen Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Gerät-, bzw. Anlagenmängel, die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurück zuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Sofern ein Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert
vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherigen Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche,
insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausgeschlossen.
Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung der Liefereres auf
die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt.
www.dimplex.de RCE 050_RCE 200_d_ba · 04/15/A DE-3
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire, Contenuto
Garantie / Kundendienst / Anschrift DE-2
Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire, Contenuto DE-3
1 Hinweise für den Benutzer DE-4
2 Energiesparfunktionen DE-5
2.1 Zweikreis-Heizelement DE-5
2.2 Fenster offen - Funktion DE-5
2.3 Lernfunktion DE-5
3 Technische Gerätebeschreibung DE-5
4 Montage, Installation, Mindestabstände DE-5
5 Elektrischer Anschluss DE-6
6 Überhitzungsschutz DE-6
7 Bedienung DE-7
7.1 Bedienteil DE-7
7.2 Bedienfunktionen DE-7
7.3 Hauptbildschirm DE-7
7.4 Erstinbetriebnahme DE-7
7.5 Einstellung Datum / Uhrzeit DE-8
8 Betriebsarten DE-8
8.1 Manueller Modus DE-8
8.2 ECO-Modus DE-8
8.3 Frostschutzmodus DE-8
8.4 Aus DE-8
8.5 Timerbetrieb DE-8
8.6 Urlaub DE-10
9 Advance - Vorzug DE-10
10 Zeitvorgabe des Komfortbereichs DE-10
11 Optionen DE-10
12 Tastensperre aktivieren / deaktivieren DE-11
13 Erweiterte Funktionen DE-11
14 Reinigung DE-11
15 Garantie DE-11
16 Entsorgung DE-11
1 Information for the user EN-13
2 Energy saving functions EN-14
2.1 Dual circuit heating element EN-14
2.2 "Open Window" function EN-14
2.3 Learning function EN-14
3 Technical device description EN-14
4 Assembly, installation, minimum clearance EN-14
5 Electrical connection EN-15
6 Overload protector EN-15
7Operation EN-16
7.1 Control panel EN-16
7.2 Operating functions EN-16
7.3 Main screen EN-16
7.4 Initial start-up EN-17
7.5 Date/ Time setting EN-17
8Modes EN-17
8.1 Manual Mode EN-17
8.2 Eco Mode EN-17
8.3 Frost Protect mode EN-17
8.4 Off EN-17
8.5 Timer Mode EN-17
8.6 Holiday EN-19
9 Advance EN-19
10 Time specification for Comfort Mode EN-19
11 Options EN-19
12 Activate / Deactivate Auto Lock EN-20
13 Advanced functions EN-20
14 Cleaning EN-20
15 Warranty EN-20
16 Disposal EN-20
DE-4 RCE 050_RCE 200_d_ba · 04/15/A www.dimplex.de
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
1 Consignes pour l‘utilisateur F-21
2 Fonctions d’économie d’énergie F-22
2.1 Double circuit - élément de chauffage F-22
2.2 Fonction « fenêtre ouverte » F-22
2.3 Fonction d’apprentissage F-22
3 Description technique de l’apparei F-22
4 Montage, installation, distances minimales F-22
5 Branchements électriques F-23
6 Limiteur de surcharge F-23
7Commande F-24
7.1 Unité de commande F-24
7.2 Fonctions de commande F-24
7.3 Écran principal F-24
7.4 Première mise en service F-25
7.5 Réglage de la date/de l’heure F-25
8 Modes de fonctionnement F-25
8.1 Mode Manuel F-25
8.2 Mode Éco F-25
8.3 Protection givre F-25
8.4 Arrêt F-25
8.5 Mode Minuterie F-25
8.6 Congés F-27
9 Advance - Progrès F-27
10 Programmation horaire du mode Confort F-27
11 Options F-27
12 Activation/désactivation du verrouillage des touches F-28
13 Fonctions avancées F-28
14 Nettoyage F-28
15 Garantie F-28
16 Élimination F-28
1 Note per gli utenti IT-29
2 Funzioni di risparmio energetico IT-30
2.1 Doppio circuito - Elemento riscaldante IT-30
2.2 Funzione "Finestra aperta" IT-30
2.3 Funzione apprendimento IT-30
3 Descrizione tecnica dell'apparecchio IT-30
4 Montaggio, installazione, distanze minime IT-30
5 Allacciamento elettrico IT-31
6 Protezione antisurriscaldamento IT-31
7Comando IT-32
7.1 Elemento di comando IT-32
7.2 Funzioni di gestione IT-32
7.3 Schermata principale IT-32
7.4 Start-up iniziale IT-33
7.5 Impostazione Data / Ora IT-33
8 Modalità d'esercizio IT-33
8.1 Modalità Manuale IT-33
8.2 Modalità Eco IT-33
8.3 Modalità Antigelo IT-33
8.4 Spento IT-33
8.5 Modalità Timer IT-33
8.6 Vacanza IT-35
9 Advance - Avanzata
IT-35
10 Indicazione oraria per modalità Comfort IT-35
11 Opzioni IT-35
12 Attivare / disattivare blocco automatico IT-36
13 Funzioni aggiuntive IT-36
14 Pulizia IT-36
15 Garanzia IT-36
16 Smaltimento IT-36
www.dimplex.de RCE050_200_de · 04/15/A DE-5
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
1 Hinweise für den Benutzer
HINWEIS
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten
Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. Das Gerät darf nur,
wie in der Montage- und Gebrauchsanleitung beschrieben, verwendet werden!
ACHTUNG!
Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangels an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht
erfolgen!
ACHTUNG!
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,
es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist!
ACHTUNG!
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das
Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen!
ACHTUNG!
Einige Teile des Gerätes können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
oder schutzbedürftige Personen anwesend
sind!
ACHTUNG!
Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden!
ACHTUNG!
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
Gefahrenquellen auszuschalten!
ACHTUNG!
Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden!
ACHTUNG!
Das nebenstehende Symbol ist am
Heizgerät angebracht und bedeutet,
dass das Heizgerät nicht abgedeckt
werden darf!!
Gerät nur an Wechselspannung-Spannung gemäß
Typenschild anschließen.
Das Gerät ist nach den geltenden Sicherheitsvor-
schriften von einer Fachkraft zu installieren.
Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung inner-
halb geschlossener Räume verwendet werden.
Reparaturen und Eingriffe in das Ge rät dürfen nur
von einem Fachmann ausgeführt werden.
Im Fehlerfall oder bei längerer Außerbetriebnahme
Gerät vom Netz trennen (Sicherung ausschalten).
In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe ver-
wendet werden (z.B. Lösungsmittel etc.), darf das
Heizgerät nicht betrieben werden.
ACHTUNG!
Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät
nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie
z.B. eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder
mit einem Stromkreis verbunden sein, der
regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und
ausgeschaltet wird!
ACHTUNG!
Die Anschlussleitung nicht über das Gerät
legen! Gerät niemals in Betrieb nehmen,
wenn Gerät oder Netzleitung beschädigt sind.
Lebensgefahr!
ACHTUNG!
In die festverlegte elektrische Installation ist
eine Trennvorrichtung vorzusehen mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem
Pol. (z.B. Sicherungsautomaten)!
DE-6 RCE050_200_de · 04/15/A www.dimplex.de
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
ACHTUNG!
Wenn dieses Heizgerät mit einem
zusätzlichen Programmschalter, einem
Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung
betrieben wird, die das Heizgerät automatisch
einschaltet, ist erhöhte Vorsicht geboten, da
Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät
zwischenzeitlich abgedeckt oder falsch
aufgestellt wurde!
ACHTUNG!
Das Gerät ist so zu verwenden, dass die
Bedienelemente nicht von einer sich in der
Badewanne oder unter der Dusche
befindlichen Person berührt werden können!
ACHTUNG!
Das Gerät mus geerdet werden!
2 Energiesparfunktionen
2.1 Zweikrei s - Hei ze le m en t
Der Dimplex RCE Wärmewellen-Konvektor verfügt
über ein Konvektions-Heizlement und eine Strahlungsheizung. Diese Kombination ermöglicht bei geringer
Temperaturdifferenz die alleinige Verwendung der
Strahlungsheizung. Dadurch wird das Risiko, den
Raum zu überheizen, minimiert, was Energie spart.
2.2 „Fenster offen“ Funktion
Sollte ein Fenster oder eine Tür versehentlich offen gelassen werden, wird die Steuerung die plötzlichen
Temperaturschwankungen erkennen und in den
Standby-Modus schalten. Wurde das Fenster oder die
Tür geschlossen, kehrt das Gerät wieder in den Normalbetrieb zurück. Diese Funktion unterbricht den
Heizbetrieb, um zu verhindern, dass unkontrolliert
Wärme aus dem Zimmer entweicht. Dies spart Geld
und minimiert den Energieverbrauch.
2.3 Lernfunktion
Diese Funktion ermöglicht ein frühzeitiges Einschalten
des Heizgerätes, um sicherzustellen, dass zum im Programm eingestellten Zeitpunkt die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Beispiel: Sie haben über das Zeitprogramm für morgens 07:00 Uhr eine Temperatur von 21°C eingestellt.
Das Heizgerät ermittelt nun, auf Grund seiner „Erfahrung“ wie lange es dauert, um zum eingestellten Zeitpunkt die gewünschte Temperatur zu erreichen.
HINWEIS
Wenn Aufheizen (ES) aktiviert ist, heizt das Gerät zur
voreingestellter Uhrzeit, um sicherzustellen, dass der
Raum die erforderlichen Temperatur rechtzeitig
erreicht hat.Technische Gerätebeschreibung.
3 Technische Geräteschreibung
4 Montage, Installation, Mindestabstände
Das Wärmewellen-Heizgerät ist für die Wandmontage
mittels der mitgelieferten Wandhalterung vorgesehen.
Das Gerät darf nur in senkrechter Position, wie in Abb.
1 - 3 gezeigt, montiert werden.
Vorsicht vor brennbaren Gegenständen. Die Mindestabstände sind unbedingt einzuhalten. An der Gerätevorderseite ist ein Abstand von mindestens 500mm
einzuhalten.
Typ Leistung
Strahlungs-
heizung
Leistung
Konvektor-
heizung
Gesamt
leistung
RCE 050 200 W 300 W 500 W
RCE 100 300 W 700 W 1000 W
RCE 150 300 W 1200 W 1500 W
RCE 200 350 W 1650 W 2000 W
Anschlussspannung 1/N/PE~230-240V, 50Hz
Temperaturregler 7 - 32°C
Schutzklasse Schutzleiteranschluss
Schutzart IP24
Abb.1
www.dimplex.de RCE050_200_de · 04/15/A DE-7
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
Die Montage auf Holzwänden ist zulässig.
Alle Modelle sind nach IP24-Standard spritzwassergeschützt und können im Badezimmer im Schutzbereich
II verwendet werden.
Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich sein.
ACHTUNG!
Der an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte
Original-Wandhalter muss verwendet werden!
Entfernen Sie den Wandhalter von der Rückseite
des Gerätes durch Drücken der Federn an jeder
Seite. (siehe Abb 2.)
Befestigungslöcher bohren. Achten Sie hierbei auf
sich in der Wand befindliche Elektro- oder Rohrleitungen.
Den Wandhalter mit den beiliegenden Schrauben
fest an der Wand verschrauben.
Hängen Sie das Gerät in die unteren Schlitze der
Wandhalterung ein.
Bringen Sie das Gerät in eine aufrechte Position
und drücken Sie das Gerät zur Verriegelung in die
Federn bis diese einrasten.
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie, dass brennende Zigaretten, Kerzen
und Öllampen in Verbindung mit der Konv ektion von
elektrischen Heizungen Rußablagerungen an der
Wand und auf der Oberfläche des Gerätes
verursachen können. Dies ist keine Fehlfunktion des
Gerätes.
5 Elektrischer Anschluss
Die aktuellen Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 und
die relevanten Installationsvorschriften müssen zwingend beachtet werden. Die Heizgeräte sind mit einer
Geräteanschlussleitung Typ H05VV-F, 4 x 1,0 mm
2
ohne Stecker versehen.
Aderbelegung der Geräteanschlussleitung:
Grün/Gelb: ‚PE‘ - Schutzleiter
Blau: ‚N‘ - Nullleiter Versorgungsspannung
Braun: ‚L‘ - Phase Versorgungsspannung
Schwarz: Steuerleiter
ACHTUNG!
Der Steuerleiter ist ohne Funktion und muss
fachgerecht isoliert werden! Steuerleiter nicht erden!
Die Geräteanschlussleitung muss an eine für das Heizgerät geeignete Anschlussdose angeschlossen werden. In die festverlegte elektrische Insta llation ist eine
Trennvorrichtung vorzusehen, mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol (z.B. Sicherungsautomat).
6 Überhitzungsschutz
Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation gestört, so schaltet der Überhitzungsschutz das Heizgerät
aus. Nach ausreichender Abkühlung schaltet sich das
Heizgerät wieder automatisch ein.
Bei mehrmaligen Ansprechen des Überhitzungsschutzes muss die Ursache ermittelt werden (z.B. Lüftungsgitter abgedeckt).
Das Ansprechen des Überhitzungsschutzes wir im Display durch ein Rotes Blinken angezeigt.
Um die Anzeige zurückzusetzen, entfernen Sie die U rsache der Überhitzung und drücken Sie die ENTERTaste für 10 Sekunden.
Typ Maß A (mm) Maß B (mm)
RCE 050 513 225
RCE 100 675 387
RCE 150 756 468
RCE 200 918 630
Abb.2
Abb.3
DE-8 RCE050_200_de · 04/15/A www.dimplex.de
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
7 Bedienung
7.1 Bedienteil
Die Bedienelemente befinden sich auf der rechten
Oberseite des Gerätes. Das Gerät ist mit einem einstellbaren elektronischen Steuer gerät, bestehend aus
einem Display und sechs Touchscreen Tasten ausgestattet.
Weiterhin besitzt das Heizgerät einen einstellbaren
Raumthermostat, zur Regelung der Raumtemperatur.
Die einstellbare Mindesttemperatur beträgt 7 ° C.
Die Maximaltemperatur ist werkseitig auf 26 ° C eingestellt, kann jedoch, auf maximal 32 ° C erhöht werden.
Eine Temperatur von 21 ° C entspricht einer normalen
Raumtemperatur.
(1) Display
(2) Menü- Taste
(3) Back (Zurück)- Taste
(4) Aufwärts / Abwärts-Taste
(5) Enter- (Bestätigung) Taste
(6) Betriebsanzeige
(7) Advance (Vorzug)- Taste
7.2 Bedienfunktionen
Die Parameter des Gerätes können einfach mit Hilfe
der sechs Tasten auf der Benutzeroberfläche des Displays eingestellt werden.
Auf dem Display werden die verfügbaren Einstellung en
angezeigt.
1. Menü - zeigt die wichtigsten Funktionen:
Datum / Uhrzeit - Einstellung Datum und Zeit.
Betriebsart - Zeitprogramm, Manuelle Tempera-
turwahl, Absenkung, Frostschutz,
Aus.
Optionen - Sommerzeit, Tastensperre, Servicein-
formationen, Temperatureinheit,
Audio-Rückmeldung (Tasten)
2. Back (Zurück)- Taste: Rückkehr zum vorherigen
Programmpunkt
3. Aufwärts- und Abwärts-Tasten:
Dienen zur Navigation durch das Menü und zum
ändern der Einstellwerte.
Die Auf- und Ab-Taste wird auch zur Einstellung
der gewünschte Raumtemperatur verwendet.
Die Bildschirmfarbe wechselt basierend auf der
gewählten Temperatur von blau zu rot.
4. ENTER-Taste: Zur Bestätigung der Einstellun-
gen. Durch Drücken der Eingabetaste wird die
aktuell aktivierte Funktion angezeigt.
5. Komfort EIN: Die Zeitperioden, in denen das
Heizgerät auf die eingestellte Komforttemperatur
aufheizt. Dies wird im unteren Bereich des Displays angezeigt.
6. Komfort AUS: Die Zeitperioden, in denen das
Heizgerät nicht eingeschaltet wird. Die eingestellte Betriebsart wird im unteren Bereich des
Displays angezeigt.
7. ADVANCE (Vorzug)-Taste: überschreibt die Hei-
zungseinstellungen und wechselt den Betriebszustand des Heizgerätes.
Wurde ein Timer-Modus aktiviert, w ird durch Drücken
der ADVANCE-Taste die Betriebsart geändert.
Zum Beispiel wird von „Komfort Aus“ auf „Komfort Ein“
und umgekehrt gewechselt.
Die ADVANCE-Taste wird auch benutzt, um den
Boost-Modus zu aktivieren. Der Boost-Modus liefert
Wärme für ein bis vier Stunden.
7.3 Hauptbildschirm
Erfolgt 30 Sekunden keine Eingabe kehrt die Anzeige
zum Hauptbildschirm zurück. Hier wird die gewählte
Temperatur zusammen mit der Betriebsart angezeigt.
Ebenfalls angezeigt wird die Nutzung der Advance
Funktion.
Durch Drücken der ENTER-Taste werden die aktivierten Funktionen anzeigt.
Erfolgt für eine längere Zeit keine Änderu ng, wird der
Bildschirm in "Schlafmodus" versetzt und die Anzeige
erlischt.
Zur Aktivierung der Anzeuge dr ücken Sie e ine beliebige Taste.
.
HINWEIS
Wird keine Taste betätigt, kehrt die Anzeige nach 30
Sekunden zum Hauptmenü zurück. Durch Drücken der
ENTER-Taste werden die Funktionen, die aktiviert
sind, anzeigt.
www.dimplex.de RCE050_200_de · 04/15/A DE-9
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
7.4 Erstinbetriebnahme
Bei der Erstinbetriebnahme des Heizgerätes wird im
Display die Startmaske angezeigt. Hier stellen Sie die
Sprache, Datum, Uhrzeit, Zeitzone, Tastensperre,
Tastentöne und Temperatureinheit ein. Diese Werte
können nachträglich wieder verä nd er t wer d en .
Siehe die entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung.
7.5 Einstellung Datum / Uhrzeit
Die Steuerung enthält eine Echtzeituhr mit Kalenderfunktion. Die Uhr besitzt eine Backup-Batterie (Typ
CR2032, 3V), die im Falle eines Netzausfalls die Uhr
mit Strom versorgt.
Einstellen der Uhrzeit und des Datums:
Drücken Sie die MENÜ-Taste. Wählen Sie Datum /
Uhrzeit und drücken Sie die ENTER-Taste.
Drücken Sie und Taste um den richtigen Tag
des Monats einzustellen und drücken Sie die ENTERTaste.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Datum und
die Uhrzeit eingestellt wurden und drücken Sie zum
Speichern die ENTER-Taste. Drücken Sie die BACK-
Taste, sobald angezeigt wurde und kehren Sie
zum Hauptbildschirm zurück.
8 Betriebsarten
Der Wärmewellen-Konvektor kann eine konstante
Raumtemperatur mit den folgenden Betriebsarten aufrechterhalten:
8.1 Manueller Modus heizt den Raum auf eine angenehme Temperatur von 21 ° C.
8.2 Eco-Modus (Energiesparmodus) hält eine Raum-
temperatur von 18 ° C aufrecht. Durch eine geringe
Reduzierung der Raumtemperatur, können erhe bliche Energieeinsparungen erzielt werden. Das
grüne Display zeigt den Energiesparmodus an.
8.3 Frostschutzmodus hält eine Raumtemperatur
von 7 ° C aufrecht. Frostschutz wird durch die
blaue Anzeige dargestellt.
8.4 Aus Wählen Sie die Betriebsart „Aus“, um das
Gerät auszuschalten. Dieser Modus sollte verwendet werden, wenn die Heizung über einen längeren
Zeitraum nicht benötigt wird.
Drücken Sie eine der Tasten, um die Anzeige zu aktivieren und wählen Sie dann die gewünschte Betriebsart.
HINWEIS
In allen Betriebsarten kann die Raumtemperatur mit
den + Tasten verändert werden. Im Timer-
Modus ist diese Änderung nur temporär und das Gerä t
wird anschließend in das voreingestellte Programm
zurückkehren.
8.5 Timerbetrieb
ACHTUNG!
Es wird empfohlen, die Timerfunktion zu nutzen, um
die Betriebskosten zu reduzieren. Die Nutzung des
Gerätes im permanenten Heizbetrieb kann zu erhöhten
Betriebskosten führen.
Das Gerät ist mit einer Reihe von nutzbaren Heizprofilen vorprogrammiert. Es stehen vier Opt ionen zur Ve rfügung - drei voreingestellte und ein vom Benutzer frei
einstellbares Zeitprogramm:
1. Tags abwesend - (vorprogrammiert) - stehen Ihnen
folgende voreingestellte Heizzeiten zur Verfügung:
Montag bis Sonntag 07.00 bis 08.30 Uhr und 17.30
bis 22.00 Uhr, kann bei Bedarf geändert werden.
2. Tags anwesend - (vorprogrammiert) - stehen Ihnen
folgende voreingestellte Zeiten zur Verfügung:
Montag bis Sonntag 08.00 bis 21 .00 Uhr, kann bei
Bedarf geändert werden.
3. Urlaub - (vorprogrammiert für 7 Tage bei Frost-
schutz 10 ° C) - Anzahl der programmier baren Urlaubstage: 1 bis 300
4. Benutzer Timer - bietet höc hste Flexibilität für den
Anwender. Vier Zeitblöcke pro Tag stehen zur Verfügung und diese können für jeden Wochentag individuell angepasst werden.
DE-10 RCE050_200_de · 04/15/A www.dimplex.de
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
Um den Timerbetrieb zu wählen, drücken Sie die
MENÜ-Taste, wählen Sie anschließend mit der Taste
die Betriebsart aus und drücken Sie die ENTERTaste.
Wählen Sie nun den Timer-Betrieb durch Drücken der
ENTER-Taste.
Wählen Sie den gewünschten Modus mit der Taste
oder und bestätigen Sie mit ENTER-Taste.
Für Optionen, „Tags abwesend“, „Tags anwesend“ und
„Benutzer-Timer“ stehen drei Auswahlmöglichkeiten
zur Verfügung - „Auswählen“, „Ansehen“ und „Ändern“.
Auswählen - Auswahl des Timer-Betriebs
Ansehen - Anzeige der aktuell eingestellten Zeiten
Ändern - Ändern der aktuell eingestellten Zeit
Wenn „Ändern“ gewählt wurde, werden die einzelnen
Optionen mit den Tasten oder ausgewählt, ge-
gebenenfalls geändert und mit der ENTER-Taste bestätigt.
Am Ende jeder Periode wählen Sie „Weiter“, um in die
folgenden Periode zu gelangen.
Wenn die Einstellungen für einen Tag abgeschlossen
sind, drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Nachdem die Einstellungen für den ersten Tag abgeschlossen wurden, ist es möglich, diese Einstellungen,
auf den folgenden Tag oder für alle Wochentage zu
übernehmen.
Jeder Tag kann individuell verändert un d gespeichert
werden. Dies ist auch möglich mit „Löschen“ oder „Alles löschen“.
Folgende Optionen sind verfügbar:
Um eine Timer-Betriebsart zu wählen, wählen Sie
„Auswählen“ und drücken Sie die ENTER-Taste.
Speichern
Speichern der Schaltzeiten für
einen Tag
Kopieren
Kopieren der Schaltzeiten auf den
folgenden Tag
Alles kopieren
Kopiert die Schaltzeiten auf alle
sieben Tage
Löschen
Setzt alle Zeiten auf 00:00 für diesen Tag
Alles Löschen
Setzt alle Zeiten auf 00:00 für alle
sieben Tage
www.dimplex.de RCE050_200_de · 04/15/A DE-11
Deutsch
RCE 050, RCE 100, RCE 150, RCE 200
8.6 Urlaub
In der Betriebsart Urlaub kann die Anzahl der T age, in
denen der Raum nicht genutzt wird, zusammen mit der
gewünschten Raumtemperatur eingestellt werden.
Drücken Sie und Taste um die Anzahl der Abwesenheitstage zwischen 1 und 300 Tage auszuwählen. Danach drücken Sie die ENTER-Taste.
Drücken Sie und um eine gewünschte Temperatur zu wählen, die in dieser Zeit gehalten werden
soll und drücken Sie die ENTER-Taste. Nach Ablauf
der eingestellten Urlaubstage kehrt die Steuerung wieder zu dem zuvor ausgewählte Programm zurück.
9 Advance - Vorzug
Die Advance-Funktion ermöglicht die vorrü bergehende
Änderung des Zeitprofil. Wenn ein Zeitprogramm ausgewählt wurde, wird die Vorzugs-Funktion d as nächsten eingestellten Zeitprofil auf den aktuellen Zeitpunkt
vorziehen.
10 Zeitvorgabe des Komfortbetriebs
Die ADVANCE-Taste wird auch verwendet, um dieKomforttemperatur für einen festen Zeitraum vorzugeben (1-4 Stunden).
Drücken Sie die ADVANCE-Taste zweimal, um eine
einstündige Erhöhung zu programmieren.
Für längere Zeiteinstellungen drücken Sie die ADVANCE-Taste mehrmals.
11 Optionen
Mit dem Optionen-Menü können die Menü-Einstellungen dem Benutzer angepasst werden.
Zeit-Umstellung - Umstellung Sommer-/ Winter-
zeit
Tastensperre - Kindersicherung. Diese Funktion
sperrt die Tasten. Zum Entsperren des Geräts drücken und halten Sie die ENTER-Taste für zwei Sekunden.
Ton - Audio Rückmeldung (Tasten) kann aktiviert
oder deaktiviert werden.
Service Info - Service-Informationen werden an-
gezeigt.
Temperatureinheit - Auswahl der Temperaturein-
heit Grad Celsius oder Fahrenheit.
Loading...