Dimplex PSP 1000K Installation And Operating Instruction
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d‘installation
et d‘utilisation
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande : PSP 1000K DE / EN / FR · FD 9802
Pufferspeicher
1000 Liter zum
Heizen und
Kühlen
Buffer tank 1000
litres for heating
and cooling
Caractéristiques
techniques dimensions du
ballon tampon
PSP 1000K
PSP 1000K · FD 9802 DE-1
PSP 1000K Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bitte sofort lesen........................................................................................................................ DE-2
1.1 Allgemeine Hinweise ........................................................................................................................... DE-2
1.2 Bestimmungsgemäße Gebrauch ......................................................................................................... DE-2
2 Aufstellung und Installationshinweise..................................................................................... DE-3
2.1 Allgemein ............................................................................................................................................. DE-3
2.2 Sicherheitsventil................................................................................................................................... DE-3
2.3 Inbetriebnahme.................................................................................................................................... DE-3
3 Technische Daten - Abmessungen Pufferspeicher ................................................................ DE-4
4 Wartung Pufferspeicher ............................................................................................................ DE-5
5 Ersatzteile ................................................................................................................................... DE-5
DE-2 PSP 1000K · FD 9802
Deutsch PSP 1000K
1 Bitte sofort lesen
1.1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen sie diese Anleitung vor der Installation des Speichers
sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise dieser Anleitung.
ACHTUNG!
!!
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung!
Bitte geben sie diese Montageanweisung und alle dem Speicherbehälter beiliegenden Unterlagen zur Aufbewahrung an den Anlagenbetreiber weiter.
Der Speicherbehälter entspricht der ErP-Richtlinie 2009/125/EG
(umweltgerechte Gestaltung) und 2010/30/EU (Energieeffizienz)
des Europäischen Parlaments.
Die delegierte Verordnung (EU) Nr. 814/2013 sowie die Verordnung (EU) Nr. 812/2013 der Kommission werden ebenfalls erfüllt.
1.2 Bestimmungsgemäße Gebrauch
Der Speicher dient ausschließlich zur Pufferung von Wasser in
geschlossenen Heizungs- und Kältekreisläufen. Er darf nur zu
diesem Zweck eingesetzt werden. Jede andere Verwendung
stellt einen Missbrauch dar und ist untersagt.
Der Pufferspeicher ist in Kombination mit Wärmepumpen zum
Heizen bzw. Heizen/Kühlen einzusetzen, auch eine Verwendung
in anderen Wasser-Heizungs- bzw. Kälteanlagen ist möglich.
Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören ebenfalls das
Beachten der Montageanweisung und die Einhaltung der Wartungsintervalle.
HINWEIS
º
Der Pufferspeicher ist nicht emailliert und darf auf keinen Fall für die
Brauchwasser-Erwärmung verwendet werden.
PSP 1000K · FD 9802 DE-3
PSP 1000K Deutsch
2 Aufstellung und Installationshinweise
2.1 Allgemein
Die Montage und Installation des Speichers muss durch
eine zugelassene Fachfirma erfolgen!
Die Aufstellung muss in einem frostsicheren Raum erfolgen,
die Leitungswege sind so kurz wie möglich zu halten.
Der Aufstellungsort des Speichers ist so zu wählen, dass
eine zweckmäßige Leitungsführung erfolgen kann.
Unebenheiten am Aufstellungsort sind auszugleichen da der
Speicher wegen Kippgefahr geradestehen muss.
Mittels Schrauben ist der Speicher auf der Transportpalette
befestigt. Durch Lösen der Schrauben (unter der abnehmbaren Speicherwärmedämmung) kann der Speicher zum
Aufstellort transportiert werden.
Alle nicht benötigten Anschlussmuffen müssen mit Ver-
schlussstopfen verschlossen werden.
Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsüberdrücke
dürfen nicht überschritten werden. Gegebenenfalls ist die
Montage eines Druckminderers erforderlich.
Elektroheizstäbe (Tauchheizkörper) dürfen nur von autori-
sierten Elektrofachkräften nach entsprechendem Schaltbild
angeschlossen werden. Die Vorschriften des EVU, VDE und
DIN 4751-2 sind zwingend einzuhalten.
HINWEIS
º
Beschädigungen an der Kältedämmung, insbesondere bei der
Installation vermeiden. Schon kleinste Beschädigungen führen zu
Kondensatausfall. Der Dämmschutz des Puffer-Speichers im Kühlbetrieb
ist dadurch nicht mehr gegeben.
HINWEIS
º
Alle Anschlüsse sind aus dem Speicher herausgeführt und bündig mit
dem Speichermantel der (abnehmbaren) Wärme-Dämmung. Die
Anschlussstutzen sind bis zum Gewinde mit einer 25 mm Kältedämmung
zur Vermeidung von Kondensat versehen. Alle für die Installation nicht
benötigten Anschlussstutzen (Vor- und Heizungsrücklauf, Tauchhülsen
und Muffen für E-Heizstäbe) müssen mit einem Blindstopfen
verschlossen und zwingend ebenfalls mit einer mind. 25 mm starken
Kältedämmung abgedichtet werden.
Alle abgehenden Rohrleitungen sind ebenfalls mit einer Kältedämmung zu versehen. Für einen optimalen Schutz vor Kondensatausfall sollten sich Rohr- und Speicherkälte-Dämmung an der
Schnittstelle überlappen.
Wird ein Anschlussstutzen nicht belegt ist er mit einem Stopfen
oder einer Kappe abzudichten.
HINWEIS
º
Die spätere Installation des Speichers muss mit aufgezogener WärmeDämmung/Verkleidung erfolgen.
HINWEIS
º
Wird die Speicher-Wärmedämmung in den kalten Monaten demontiert
muss diese vor der Montage bei Zimmertemperatur gelagert werden um
Schäden an der Dämmung und am Verschlussmechanismus zu
vermeiden!
HINWEIS
º
Am unteren Stutzen (Speicherboden) sollte eine Entleerungsvorrichtung
vorgesehen werden.
HINWEIS
º
Beigefügtes Typschild und Anschlussplan nach Aufstellung und
Montage der Dämmung sichtbar auf den Speichermantel aufkleben
2.2 Sicherheitsventil
Wird der Pufferspeicher mit einem oder mehreren Tauchheizkörpern ausgerüstet muss dieser zusätzlich mit einem baumustergeprüften, nicht absperrbaren Membran-Sicherheitsventil ausgestattet werden.
Der Anschlussdurchmesser muss mindestens Nennweite (NW)
20 betragen. Die Ausblasleitung darf keine Drucksteigerungen
ermöglichen.
Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
2.3 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Wasserzufuhr geöffnet und
der Speicher gefüllt ist.
Die Erstbefüllung und Inbetriebnahme muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen.
Hierbei sind Funktion und Dichtigkeit der gesamten Anlage einschließlich der montierten Teile zu prüfen.
DE-4 PSP 1000K · FD 9802
Deutsch PSP 1000K
3 Technische Daten - Abmessungen Pufferspeicher
W
6
5
1
3
2
4
1
Anschlüsse
1
Heizstabeinsätze
1 ½“ IG
2
Anschluss für Entlüftung
G 1 ½“ IG
3
Anschluss für Entleerung
G 1 ½“ IG
4
Heizwasservorlauf
G 2 ½“IG
5
Heizwasserrücklauf
G 2 ½“ IG
6
Tauchhülse
Rp ½“
Technische Angaben
Nenninhalt 1000 Liter
Nutzinhalt 870 Liter
Kippmaß ohne Wärmedämmung 2035 mm
Höhe komplett 2067 mm
Durchmesser ohne Wärmedämmung 790 mm
Durchmesser mit Wärmedämmung 1000 mm
Dämmstärke Kältedämmung 25 mm
Dämmstärke Wärmedämmung 100 mm
Nettogewicht 120 kg
Wärmeverlust
1
1. Raumtemperatur 20 °C; Speichertemperatur 65 °C
3,3 kWh/24h
zul. Betriebstemperatur Heizwasser 95 °C
zul. Betriebsüberdruck Heizwasser 6 bar
Prüfdruck 9 bar
Loading...