Page 1
1
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Instructions de fonctionnement
PLX 050/TI – PLX 200/TI
PLX 250, PLX 300
Wandkonvektor
Convector Heater
Convecteur de Base Mural
Page 2
2
Montage- und Gebrauchsanweisung
PLX 050 – 300, PLX 050 TI – 200 TI Wandkonvektor 453321.66.53 02/03/B
1. Warnhinweise
Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten
Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese
gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
- Bei Schäden am Gerät umgehend vor der Montage beim
Lieferanten rückfragen.
- Das Gerät ist von einer zugelassenen Fachkraft zu
installieren.
- Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen (Sicherung
ausschalten bzw. herausdrehen).
- Bei längerer Außerbetriebnahme das Gerät vom Netz
trennen.
- Das Gerät nur zur Erwärmung von Wohnungen oder
ähnlichen Räumen verwenden. Es ist nur für den
Hausgebrauch innerhalb geschlossener Räume
geeignet.
- Bei der Montage und der Installation der Geräte sind die
gültigen Vorschriften zum Errichten von
Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V zu
beachten.
- Es dürfen keine Stoffe im Aufstellungsraum benutzt
werden, deren Dämpfe oder die selbst durch die hohe
Temperatur im Inneren der Geräte zur Entzündung,
Verpuffung oder thermischen Zersetzung führen können.
In solchen Fällen, (z.B. Kleben von Bodenbelägen) bitte
vorher sicherstellen,
dass die Geräte auf Raumtemperatur abgekühlt sind.
- Die Funktionsflächen, insbesondere die
Luftaustrittsgitter, werden bei Betrieb heiß.
- Es dürfen keine Gegenstände in die Öffnungen der
Geräte eingeführt werden.
- Vorsicht! Nach dem automatischen Einschalten des
angeschlossenen Gerätes in Ihrer Abwesenheit können
Gefahren entstehen, z.B. könnten zwischenzeitlich
zugedeckte oder verstellte Geräte Brände auslösen.
2. Montage, Mindestabstände
PLX-Konvektoren dürfen nur waagerecht montiert werden.
Sie sind so anzubringen, dass brennbare Gegenstände nicht
entzündet werden können. Zulässig ist eine Montage der
Geräte an
Holzwänden. Die Geräte dürfen nicht unmittelbar
unterhalb einer Steckdose montiert werden.
Die Mindestabstände A, B und C, insbesondere zu leicht
brennbaren Gegenständen, wie Vorhänge, Polstermöbel
usw. dürfen nicht unterschritten werden. Bitte achten Sie
darauf, dass die Luft unten und oben am Gerät ungehindert
ein- und austreten kann
.
Die Geräte werden nicht direkt an die Wand geschraubt,
sondern in ein Wandgestell eingehängt.
- Befestigungslöcher für Wandhalter bohren.
- Wandhalter fest an die Wand schrauben.
- Heizgerät mit den an der Geräterückwand befindlichen
Schlitzen in die Wandhalterung einhängen.
- Heizgerät oben am Wandhalter befestigen.
3. Elektrischer Anschluss
Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung dieses Gerätes,
darf diese nur durch eine vom Hersteller benannte
Fachwerkstatt (z.B. durch unseren Kundendienst) ersetzt
werden, weil Spezialwerkzeug erforderlich ist.
Die Heizgeräte PLX 250 ... PLX 300 sind mit einer
Geräteanschlussleitung ohne Stecker versehen. Die
Geräteanschlussleitung muss an eine für das Heizgerät
bestimmte Anschlussdose angeschlossen werden.
4. Reinigen der Geräte
Zum Reinigen kann die Konvektorwand einfach von der
Wand geklappt werden:
Verschluss lösen und Oberkante
nach vorn ziehen.
Der Konvektor sollte vor dem
Reinigen ausgeschaltet und
abgekühlt sein. Die Außenseite
kann durch Abwischen mit einem
weichen, feuchten Lappen
gereinigt und dann getrocknet werden.
Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren
verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.
5. Heizbetrieb
5.1 Modelle PLX 050/TI bis PLX 200/TI
Die Bedienelemente sind auf der Gerätevorderseite unter
einer verriegelbaren Klappe geschützt angebracht. Zum
Öffnen der Klappe die Verriegelung gegen den
Uhrzeigersinn lösen. Nach Einstellung der gewünschten
Funktionen Klappe wieder schließen.
Wichtig! Mit Ausnahme des Einstellvorganges sollte die
Klappe immer geschlossen bleiben.
5.2 Modelle PLX 250 und PLX 300
Die Bedienelemente sind bei diesen Geräten auf der rechten
Geräteseite angebracht.
Verriegelung
250
A
B
C
Mindestabstände
A; B; C: 150mm
D
Page 3
3
5.3 Funktion der Bedienelemente
5.3.1 Heizgeräte ohne Zeitschaltuhr
Der Ein/Aus-Schalter wird zu Beginn der Heizperiode
eingeschaltet. Die Stellung Ein ist mit „I“ gekennzeichnet.
Der mit • - •• markierte Schalter (entfällt bei PLX 050/ TI)
ermöglicht die Wahl der gewünschten Heizleistung:
•
halbe Heizleistung, •• volle Heizleistung).
Thermostat Wahlschalter Ein/Aus
Das Heizgerät ist mit einem Temperaturregler ausgestattet,
mit dem die Raumtemperatur durch Wahl der
entsprechenden Einstellung geregelt werden kann. Die
Einstellung ∗ bedeutet eine Raumtemperatur von ca.5o C
(Frostschutzstellung). Höhere Temperatureinstellungen
liegen zwischen 1 und maximal 6.
Die Kontroll-Lampe leuchtet, wenn das Gerät heizt.
5.3.2 Heizgeräte mit Zeitschaltuhr
Der Schiebeschalter rechts neben der Zeitschaltuhr wird zu
Beginn der Heizperiode eingeschaltet. In Position
wird
der Konvektor manuell vom Thermostat geregelt.
Die Position bedeutet automatischer Betrieb, d.h. der
Konvektor wird automatisch von der Schaltuhr ein- bzw.
ausgeschaltet. Der Thermostat sorgt für eine gleichmäßige
Raumtemperatur während der Einschaltzeit.
Uhrzeit einstellen:
Schaltuhr im Uhrzeigersinn drehen, bis die aktuelle Uhrzeit
oberhalb der Markierung ▲ steht.
Heizgerät Ein: Segmente nach außen schieben.
Heizgerät Aus: Segmente nach innen schieben.
Jedes Segment entspricht einer Ein- oder Ausschaltdauer
von 20 Minuten. Um z.B. eine Einschaltdauer von 2 Stunden
einzustellen, werden 6 Segmente nach außen geschoben.
Die Schaltuhr kann für mehrere "Ein/Aus- Phasen
unterschiedlicher Länge programmiert werden.
Thermostat Wahlschalter Schaltuhr Automatik/Aus/Manuell
Der Automatikbetrieb kann jederzeit
durch Umstellen auf "
" (Manuell) oder
"0" (Aus) außer Kraft gesetzt werden.
6. Überhitzungsschutz
Zu Ihrer Sicherheit ist der Konvektor mit einem
Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation
gestört (z.B. durch Verhängen oder Zustellen des
Luftgitters), so schaltet das Gerät automatisch ab.
6.1 PLX 050/TI bis PLX 200/TI
Zur Wiederinbetriebnahme des Gerätes beseitigen Sie die
Ursachen für das Ansprechen des Überhitzungsschutzes.
Gleichzeitig muss die Stromversorgung des Konvektors für
einige Minuten unterbrochen werden (Schalter auf „OStellung oder Netztrennung). Ist das Gerät ausreichend
abgekühlt, kann es wieder in Betrieb genommen werden.
6.2 PLX 250 und PLX 300
Nach Entfernen der störenden Gegenstände ist der
Konvektor nach ca. 15 Minuten soweit abgekühlt, dass er
wieder in Betrieb genommen werden kann.
Zur erneuten Inbetriebnahme des Heizgerätes ist der Knopf
für den Überhitzungsschutz auf der linken Rückseite des
Gerätes zu drücken.
Damit die volle Heizleistung abgegeben wird, ist es
notwendig die Luftein- und Luftaustrittsöffnungen staubfrei
zu halten. Bitte vor der Heizperiode mit Staubsauger
reinigen!
7. Störungen
Wenn der Konvektor keine Wärme abgibt, prüfen Sie bitte,
ob das Gerät eingeschaltet ist und der Thermostat auf die
gewünschte Temperatur eingestellt ist, sodann ob der
Automat in der Stromverteilung eingeschaltet bzw. die
Sicherung in Ordnung ist.
Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich
bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle.
Für die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummer und FDZahl des Gerätes benötigt. Diese Angaben finden Sie auf
dem Typschild (Geräterückseite).
Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von einem
Elektrofachmann oder dem Kundendienst ausgeführt
werden.
8. Technische Daten
Anschlussspannung 1/N/PE ~230V, 50Hz
Temperaturregler 6-28 °C
Schutzklasse I Schutzleiteranschluss
PLX 050/TI...200/TI Spritzwassergeschützt IP 24
Leistung Typ Gewicht Maße in mm
W kg A B C D E F G
500 PLX 050/TI 4,3 444 93 128 188 143 184 93
750 PLX 075 4,3 444 93 128 188 143 184 93
1000 PLX 100/TI 5,0 614 93 128 358 143 184 93
1500 PLX 150/TI 6,0 682 93 162 358 143 184 93
2000 PLX 200/TI 7,5 852 93 162 528 143 184 93
2500 PLX 250 9,5 852 130 162 528 143 184 93
3000 PLX 300 9,5 852 130 162 528 143 184 93
D
C
F
G
E
Einführung der
A
nschlussleitung
Page 4
4
Installation and Operating Instructions
PLX 050 – 300, PLX 050 TI – 200 TI Convector Heater 453321.66.53gb 02/03/A
1. Warnings
You are requested to read carefully all the information in
these instructions. Keep these instructions carefully and if
applicable pass them on to the final owner.
- If the appliance is damaged, check immediately with
the supplier before installation.
- The appliance should be installed and repaired by a
qualified electrician.
- In the event of a fault disconnect the electricity supply
to the appliance by switching off or removing the fuse.
- Where the appliance is out of operation for a long
period, disconnect the electricity supply to the
appliance.
- This appliance is only suitable for domestic use or
similar purposes within enclosed spaces.
- During installation of the appliance, the relevant
requirements for the connection of supply cords with a
nominal voltage up to 1000V, are to be followed.
- Do not use materials in the room where the appliance
is installed whose fumes or the material itself could
give rise to ignition, explosion or thermal
decomposition due to the high temperatures. In such
cases (e.g. the sticking down of floor coverings)
ensure that the appliance has cooled down to room
temperature.
- The surfaces, especially the grille, become hot during
operation.
- Do not insert objects through the openings of the
appliance. This could lead to functional faults, possibly
to the ignition of the object.
- Dismounting of the appliance and disconnection from
the mains should only be carried out by a competent
electrician.
- Warning! There may be dangers following the
automatic switching on of connected heaters in your
absence, e.g. heaters which have been moved or
covered in the meantime could cause a fire.
2. Mounting, minimum clearances
The convectors must only be installed horizontally. They
are to be installed so that flammable obstructions cannot
be ignited. The heater may be mounted on a wooden wall.
The heater must not be located below a fixed socket-outlet.
The minimum clearances, A, B and C, particularly to easily
combustible objects such as curtains, upholstered furniture
etc must be observed. Ensure that the air can circulate
freely around the heater.
The heater must only be installed using the wall brackets
supplied.
- Drill the fixing holes for the wall bracket.
- Screw the bracket securely to the wall.
- Present the heater to the wall bracket and engage the
slots in the back of the heater.
3. Electrical connection
If the power supply cord of this appliance is damaged, it
must only be replaced with a cord supplied by an
authorised Service Agent.
The heater models PLX 250 and PLX 300 are fitted with a
supply cord without a plug. The supply cord must be
connected to a suitable connection box.
4. Cleaning the appliance
Before commencing cleaning switch
off the heater and allow to cool.
Release locking and hinge forward.
The outside can be cleaned by
wiping it over with a soft damp cloth
and then dried.
Do not use abrasive cleaning
powders or furniture polish, as this
can damage the surface finish.
5. Heater operation
5.1 Heaters PLX 075 to PLX 200
The controls are located on the front of the heater and
protected with a lockable cover. The cover can be opened
with a screwdriver by turning the slot anti-clockwise. Close
the cover again after adjusting the controls.
Lock
Important! The cover should always be kept closed except
when adjusting the controls.
5.2 Heaters PLX 250 and PLX 300.
The controls on these heaters are located on the right
hand side.
GB
250
A
B
C
Minimum clearances
A, B, C: 150mm
Page 5
5
5.3 Operation of the controls
5.3.1 Heaters without timers
The on/off switch is switched on at the start of the heating
period. The On position is marked l.
The switch marked •-•• (except PLX 050/ TI) provides a
choice of heat output: • half heat or •• full heat.
Thermostat Selector Switch On/Off
The heater is fitted with an adjustable thermostat with
which the room temperature can be controlled by choosing
a suitable setting. The
*
setting represents a room
temperature of approximately 5 °C for frost protection.
Higher temperature settings range from 1 to 6 max.
The neon indicator light shows when the appliance is
actually heating.
5.3.2 Heaters with timers
The slide switch on the right beside the timer should be
switched on at the start of the heating period.
In the
position, the convector is controlled manually by
the operation of the thermostat.
The position indicates automatic operation, i.e. the
convector is automatically switched on and off by the timer.
Setting the time of day:
Turn the timer clockwise until the actual time of day lines
up opposite the indication mark ▲ on the timer face.
Heater on: Pull appropriate segments out.
Heater off: Push appropriate segments in.
Each segment will provide heat for 20 minutes, so if
heating is required for a two hour period, 6 segments must
be used. The timer may be set to give as many "on"
periods of any length as may be required. The programme
will repeat itself every 24 hours. The thermostat ensures a
constant room temperature during the "on" periods.
Thermostat Selector Switch Timer Automatic/Off/Manual
The automatic operation can be
overridden at any time by switching to
"manual" or "off".
6. Thermal cut-out
For your safety the convector is fitted with a thermal cutout. If the air circulation is restricted e.g. hanging
something over or blocking the air outlet grille, the heater
will switch off automatically.
6.1 PLX 050/TI - PLX 200/TI
Should the cut-out operate, determine the reason for
overheating (e.g. outlet grille obstructed) before resetting
the cut-out. To reset the cut-out switch off or unplug the
heater for about 15 minutes, after which time normal
operation may be resumed.
6.2 PLX 250 and PLX 300
The heater will cool sufficiently about 15 minutes after the
removal of the obstruction, and can be brought back into
operation by gently pressing the reset button of the thermal
cut-out on the left rear of the heater.
In order to maintain its full heating capacity, it is necessary
to keep the air inlet and outlet openings dust free. The
heater should be cleaned using a vacuum cleaner before
each heating season.
7. Faults
If the convector is not heating, check whether the heater is
switched on and the thermostat knob is set to a high
enough position. Check that it is switched on at the
distribution board and that the fuse is intact.
If so, contact your electrical installer. Give him the E-Nr.
and FD for the heater. You will find this on the rating label
on the back of the heater.
8. Technical data, dimensions
Supply voltage 1/N/PE∼ 230V, 50Hz
Thermostat range 6-28°C
Class l Construction Earthed supply cord
PLX 050/TI ... 200/TI Splash proof IP24
Power Type Weight Dimensions in mm
W kg A B C D E F G
500 PLX 050/TI 4,3 444 93 128 188 143 184 93
750 PLX 075 4,3 444 93 128 188 143 184 93
1000 PLX 100/TI 5,0 614 93 128 358 143 184 93
1500 PLX 150/TI 6,0 682 93 162 358 143 184 93
2000 PLX 200/TI 7,5 852 93 162 528 143 184 93
2500 PLX 250 9,5 852 130 162 528 143 184 93
3000 PLX 300 9,5 852 130 162 528 143 184 93
D
C
F
G
E
Cable entry
On
Page 6
6
Instructions de fonctionnement
PLX 050 – 300, PLX 050 TI – 200 TI Convecteur 453321.66.53f 02/03/A
1. Avertissements
Veuillez lire attentivement ces instructions. Gardez
soigneusement ces instructions et, si elles sont
applicables, transmettez-les au propriétaire final.
- Si l'appareil est endommagé, faites-le constater
immédiatement par le fournisseur avant l'installation.
- L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.
- En cas de défaut, déconnectez l'alimentation
électrique (éteignez l'appareil ou enlevez le fusible).
- En cas d'arrêt prolongé, déconnectez l'alimentation
électrique.
- L'appareil ne doit être utilisé que pour le chauffage
des habitations ou des espaces similaires. Il ne
convient qu'à des applications domestiques ou à des
objectifs semblables dans des espaces fermés.
- Pendant le montage et l'installation de l'appareil, il faut
se conformer aux exigences concernant la connexion
des câbles d'alimentation avec une tension nominale
de 1000 V maximum.
- Dans la pièce où l'appareil est installé, vous ne devez
utiliser aucune matière inflammable ou risquant de
provoquer une explosion ou une décomposition due à
la chaleur. Si ce cas se produit (ex. la pose des
revêtements de sol), assurez-vous d'abord que les
appareils sont à la température ambiante.
- Les surfaces, surtout la grille, s'échauffent pendant le
fonctionnement.
- Aucun objet ne doit être introduit par les ouvertures de
l'appareil.
- Avertissement ! L'allumage automatique en votre
absence de convecteurs connectés n'est pas sans
danger. Par exemple, les convecteurs qui ont été
déplacés ou couverts entre temps risquent de
provoquer des incendies.
2. Montage, distances minimales
Les convecteurs ne peuvent être installés que
verticalement. Il faut éviter que les objets inflammables
prennent feu. Il est possible de monter le convecteur sur
un mur en bois. Cet appareil ne doit pas être fixé sous une
prise de courant.
Il faut respecter les distances minimales A, B et C surtout
par rapport à des objets inflammables comme les rideaux
ou les meubles. Veuillez vous assurer que l'air circule
librement au-dessus et au-dessous du convecteur.
Le convecteur ne doit pas être vissé directement contre le
mur mais mis sur des supports de fixation.
- Percez les trous du support de fixation.
- Fixez fermement le support contre le mur.
- Fixez le convecteur au support et engagez les fentes
de l'arrière du convecteur.
- Fixez le convecteur en haut du support.
3. Connexion électrique
Si vous voulez déplacer la boîte de raccordement ou
allonger le cordon de raccordement, faites à un homme de
métier.
Les convecteurs PLX 250 et PLX 300 est fixé avec un
câble d'alimentation. Celui-ci doit être connecté à un
boîtier de connexion approprié au convecteur.
4. Nettoyage
Eteignez le convecteur avant de le nettoyer et attendez
qu'il refroidisse.
Le convecteur mural à convection
coulisse très facilement vers l'avant.
Pour nettoyer l'extérieur utiliser un
chiffon humide doux puis sécher.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
ou de produits d'entretien pour
meubles qui pourraient abîmer les
surfaces.
5. Fonctionnement du convecteur
5.1 Convecteurs PLX 050/TI à PLX 200/TI
Les contrôles sont situés à l'avant du convecteur, protégés
par une porte verrouillable. Pour ouvrir cette porte
introduisez un tournevis dans l'encoche et tournez en sens
inverse des aiguilles d'une montre. Refermez après
réglage.
L'encoche
Attention! La porte doit demeurer fermée en dehors de
l'opération de réglage.
F
250
A
B
C
Distances minimales
A, B, C: 150mm
Page 7
7
5.2 Convecteurs PLX 250 et PLX 300
Les contrôles de ces appareils sont situés sur la droite.
5.3 Fonctionnement des contrôles
5.3.1 Convecteurs non programmables
Le commutateur se met en position marche en début de
période de chauffage. Cette position est marquée par I. Le
commutateur (sauf PLX 050/TI) marqué • - •• permet de
choisir la température désirée (• moitié de la puissance
indiquée sur l'étiquette des caractéristiques, •• puissance
maximale).
Thermostat Bouton de puissance Marche/Arrêt
Le convecteur est équipé d'un thermostat qui permet de
régler la température ambiante. La position ∗ représente
une température ambiante d'approximativement 5 °C
(protection contre le gel). Les réglages de température
plus élevée sont de 1 à 6 (maximum).
L'indicateur au néon s'allume quand l'appareil est en
fonctionnement.
5.3.2 Convecteurs programmables.
L'interrupteur à coulisse situé à droite du programmateur
se met en marche au début de la période de chauffage.
En position
le convecteur est contrôlé uniquement
manuellement par manipulation de thermostat.
En position
le fonctionnement est automatique: le
convecteur est automatiquement mis en marche et arrêté
par le programmateur.
Mettre l'heure:
Tourner l'interrupteur en sens des aiguilles jusqu'à ce que
l'heure actuelle se trouve au-dessus du marquage ▲.
Appareil Marche: pousser les segments vers l'exterieur
Appareil Arrêt: pousser les segments vers l'intérieur.
Chaque segment détermine une période de chauffage de
20 minutes et il faut donc utiliser 6 segments si l'on désire
chauffer pendant deux heures. Le programmateur peut
mettre en marche le convecteur autant de fois que cela est
nécessaire et pour la durée désirée. Le thermostat permet
de maintenir une température ambiante constante pendant
les périodes de marche.
Thermostat Programmateur 24 h
Bouton de puissance Automatique Arrêt Manuel
On peut à tout moment arrêter le
fonctionnement automatique en revenant
sur "manuel" ou sur "arrêt".
6. Coupe circuit thermique
Pour votre sécurité, le convecteur est pourvu d'un coupecircuit thermique. Si la circulation de l'air est entravée (ex.
si vous mettez quelque chose sur la grille), le convecteur
s'éteint automatiquement.
6.1 PLX 050 à PLX 200:
Vous devez couper l’alimentation électrique pendant
quelques minutes (mettez le interrupteur sur “O”). Lors le
convecteur s’est suffisamment refroidi, il peut être remis en
marche.
6.2 PLX 250 et PLX 300:
Après suppression de l'objet gênant, il faut attendre 15
minutes de refroidissement avant que le convecteur puisse
être remis en marche. Pour remettre le convecteur en
marche, appuyez sur le bouton du coupe circuit thermique
à l'arrière de l'appareil sur la gauche.
Pour que l'appareil fonctionne parfaitement, il faut enlever
la poussière des ouvertures d'entrée et de sortie de l'air.
Veuillez passer l'aspirateur avant la saison froide.
7. Défauts
Si le convecteur ne chauffe pas, veuillez vérifier s'il est
allumé, si le thermostat est mis sur une position assez
élevée et s'il est allumé au tableau de distribution.
Assurez-vous d'autre part que le fusible est toujours en
place.
Si c'est le cas, appelez votre électricien. Donnez-lui le
numéro de série (E-Nr. et FD) qui se trouve sur l'étiquette
située à l'arrière du convecteur.
8. Données techniques, dimensions
Tension d'alimentation 1/N/PE∼230V, 50Hz
Thermostat 6 – 28 °C
Construction classe 1 Câble d'alimentation de terre
PLX 050/TI ... 200/TI Protection contre les
projections d'eau IP24
Puissance Type Poids Dimensions in mm
W kg A B C D E F G
500 PLX 050/TI 4,3 444 93 128 188 143 184 93
750 PLX 075 4,3 444 93 128 188 143 184 93
1000 PLX 100/TI 5,0 614 93 128 358 143 184 93
1500 PLX 150/TI 6,0 682 93 162 358 143 184 93
2000 PLX 200/TI 7,5 852 93 162 528 143 184 93
2500 PLX 250 9,5 852 130 162 528 143 184 93
3000 PLX 300 9,5 852 130 162 528 143 184 93
D
C
F
G
E
Introduction du fil de
raccordement de
l'appareil
Marche
Page 8
8
Garantieurkunde
Die nachstehenden Bedingungen, die
Voraussetzungen und Umfang unserer
Garantieleistung umschreiben, lassen die
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß
nachstehenden Bedingungen:
Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der
folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die
nachweislich auf einem Material- und/oder
Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns
unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24
Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer
gemeldet werden. Bei gewerblichem Gebrauch
innerhalb von 12 Monaten. Zeigt sich der Mangel
innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet,
dass es sich um einen Material- oder
Herstellungsfehler handelt.
Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn
es von einem Unternehmer in einem der
Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft
wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland
oder Österreich betrieben wird und Garantieleistungen
auch in Deutschland oder Österreich erbracht werden
können.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig
anerkannter Mängel geschieht dadurch, dass die
mangelhaften Teile unentgeltlich nach unserer Wahl
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt
werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes
bedingte außergewöhnliche Kosten der
Mängelbeseitigung werden nicht übernommen.
Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in
unser Eigentum über.
Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile
endet mit dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für
das Gerät.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche
Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des
Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigen.
Es ist jeweils der Original-Kaufbeleg mit Kauf- und/oder
Lieferdatum vorzulegen.
Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer
oder einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften,
die Bestimmungen der örtlichen
Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und
Gebrauchsanweisung nicht beachtet worden sind. Durch
etwa seitens des Endabnehmers oder Dritter
unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und
Arbeiten, wird die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen aufgehoben.
Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezogene
Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Geräte-/
Anlagenmängel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile
zurückzuführen sind, fallen nicht unter den
Garantieanspruch.
Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die
Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar
verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien
Ersatz liefern oder den Minderwert vergüten. Im Falle
einer Ersatzlieferung behalten wir uns die
Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung, für die bisherige Nutzungszeit, vor.
Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere
solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend
gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen.
Kundendienst
Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Auftragsannahme Ersatzteilbestellungen
Tel.-Nr. +49 (0) 1801 / 22 33 55 Tel.-Nr. +49 (0) 1801 / 33 53 04
Fax.-Nr. +49 (0) 1801 / 33 53 07 Fax.-Nr. +49 (0) 1801 / 33 53 08
Email: spareparts@bshg.com
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile-Bestellungen bei der Robert Bosch Hausgeräte GmbH im Internet unter:
http://www.dimplex.de/dimplex_quickfinder
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer E-Nr. und das Fertigungsdatum FD des Gerätes benötigt.
Diese Angaben befinden sich auf dem Typschild, in dem stark umrandeten Feld.
Bereitschaftsdienst in Notfällen auch an Wochenenden und Feiertagen!
Die Robert Bosch Hausgeräte-GmbH ist an 7 Tagen, 24 Stunden für Sie persönlich erreichbar!
KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH Telefon +49 (0) 9221 / 709-564 Technische Änderungen vorbehalten
Geschäftsbereich Dimplex Telefax +49 (0) 9221 / 709-565
Am Goldenen Feld 18 E-Mail: Kundendienst@dimplex.de
D-95326 Kulmbach Internet: www.dimplex.de
Loading...