Dimplex FSR 15...35, FSR 15...35 GS, FSR 15...35 GW Installation And Instruction Manual
Deutsch
English
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
instruction manual
Quantum storage heater
Classic Slim- Line
Design Slim- Line
Bestell-Nr. / Order no.: 459462.66.01 10/14/B
Wärmespeicher Quantum
Classic Slim- Line
Design Slim- Line
FSR 15...35
FSR 15...35 GS
FSR 15...35 GW
DE-2 459462.66.01 · 10/14/B www.dimplex.de
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
Garantie, Kundendienst, Anschrift
Garantieurkunde
Kundendienst
Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Deutschland
Auftragsannahme Telefon: 089 6933 9339
Telefax: 089 2035 199
E-Mail: servicecenter@bshg.com
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Österreich
Auftragsannahme Telefon: 0810-240 260
Telefax: (01)6057-551 212
Ersatzteilbestellung Telefon: 0810-240 261
Telefax: (01)6057-551 212
E-Mail: hausgeraete.ad@bshg.com
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und das Fertigungsdatum (FD) des Gerätes benötigt. Diese
Angaben befinden sich auf dem Typenschild, in dem stark umrandeten Feld.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709-564
Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589
D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de
Technische Änderungen vorbehalten www.dimplex.de
gültig für Deutschland und Österreich
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang
unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß
nachstehender Bedingungen:
Wir beheben unentgeldlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und/oder
Herstellungsfahler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstabnehmer gemeldet werden. Bei gewerblichen Gebrauch innerhalb von 12
Monaten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfahler handelt.
Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem
Unternehmer in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union
gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland oder
Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland
oder Österreich erbracht werden können.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel
geschied dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeldlich nach
unserer Wahl instantgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt
werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kosten der Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer
gestellt werden. Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in
unser Eigentum über. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigten.
Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum
vorzulegen.
Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit dem
Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät.
Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten ist dass in den
Projektierungsunterlagen oder das in der Montageanweisung enthaltenen Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen nach Einbau der
Heizung an untenstehende Adresse zu senden.
Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder einem
Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der
örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nicht beachtet worden sind. Durch etwa seitens
des Endabnehmers oder Dritter unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und Arbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezogenen Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Gerät-, bzw. Anlagenmängel, die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile
zurückzuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Sofern ein Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert
vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherigen Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche,
insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausgeschlossen.
Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung der Liefereres auf
die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt.
www.dimplex.de 459462.66.01 · 10/14/B DE-3
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
Inhaltsverzeichnis
Garantie / Kundendienst / Anschrift ............................................................................ DE-2
Inhaltsverzeichnis.......................................................................................................... DE-3
1 Hinweise für den Benutzer............................................................................................ DE-4
1.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................................. DE-4
1.2 Sicherheitshinweise.................................................................................................................. DE-4
2 Verwendungszweck des Wärmespeichers.................................................................. DE-5
2.1 Funktion des Wärmespeichers ................................................................................................. DE-5
2.2 Erste Aufheizung....................................................................................................................... DE-5
2.3 Aufladung mit Aufladesteuerung............................................................................................... DE-5
2.4 Aufladung manuell (Handbetrieb)............................................................................................. DE-5
2.5 Raumtemperaturregelung......................................................................................................... DE-5
3 Lieferumfang.................................................................................................................. DE-6
3.1 Anlieferzustand......................................................................................................................... DE-6
3.2 Wandmontage........................................................................................................................... DE-6
3.2.1 Aufstellmöglichkeiten............................................................................................................. DE-7
3.3 Maße der Leitungseinführung................................................................................................... DE-8
4 Befestigung.................................................................................................................... DE-9
4.1 Bohrschablone für Bodenaufstellung oder Wandmontage mit mitgelieferten Wandhalterungen DE-9
4.2 Bohrschablone für Bodenaufstellung mit Zubehörkonsole WKO18.......................................... DE-10
5 Montage.......................................................................................................................... DE-11
5.1 Gerätedemontage..................................................................................................................... DE-11
5.2 Geräteaufstellung...................................................................................................................... DE-12
5.3 Gerätemontage......................................................................................................................... DE-13
5.4 Elektrischer Anschluss.............................................................................................................. DE-15
5.5 Inbetriebnahme......................................................................................................................... DE-17
5.6 Erneute Montage ...................................................................................................................... DE-17
6 Außerbetriebnahme und Entsorgung .......................................................................... DE-17
6.1 Außerbetriebnahme.................................................................................................................. DE-17
6.2 Entsorgung................................................................................................................................ DE-17
7 Aufladeregler LR SES.................................................................................................... DE-18
7.1 Betrieb an einer herkömmlichen Aufladesteuerung.................................................................. DE-18
7.2 Einstellung Störverhalten.......................................................................................................... DE-18
7.3 Betrieb am Smart Eco System SES.......................................................................................... DE-18
7.4 Funktionsprüfung des Aufladereglers....................................................................................... DE-18
8 Störung / Fehlersuche / Wartung ................................................................................. DE-19
8.1 Wartung..................................................................................................................................... DE-19
8.2 Kleine Störungen selbst beheben............................................................................................. DE-19
8.3 Rücksetzen des Temperaturbegrenzers................................................................................... DE-19
9 Geräteinformationen ..................................................................................................... DE-20
9.1 Technische Geräteinformationen Gerätereihe FSR 15 - 35 ..................................................... DE-20
9.2 Technische Geräteinformationen Gerätereihe FSR 15 - 35 GS / FSR 15 - 35 GW.................. DE-20
DE-4 459462.66.01 · 10/14/B www.dimplex.de
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
1 Hinweise für den Benutzer
ACHTUNG!
1.1 Allgemeine Hinweise
Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist
diese Anweisung zu beachten. Dieses Gerät darf nur
von einem Fachmann installiert und repariert werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Die Montage- und Gebrauchsanweisung muss jederzeit verfügbar sein und bei Arbeiten am Gerät dem
Fachmann zur Kenntnisnahme übergeben werden.
Wir bitten Sie deshalb, die Anweisung bei Wohnungswechsel dem Nachmieter oder Besitzer zu übergeben.
Bei Renovierungsarbeiten mit Staubanfall Gerät nur mit
abgeschalteten Lüfter betreiben!
ACHTUNG!
1.2 Sicherheitshinweise!
ACHTUNG!
Die Oberflächentemperaturen können während des
Betriebes 80°C überschreiten.
Die beschriebenen Mindestabstände sind einzu-
halten. (Abb.3)
Die Abstände dürfen sich nicht durch herabhängende Gegenstände verringern.
Gegenstände jeglicher Art müssen mindestens 300
mm vom Luftaustrittsgitter entfernt sein. Dies gilt
auch für Langflorteppiche.
Gerät nicht abdecken! (Abb.1)
Abb.1: Warnaufkleber am Gerät
Durch Bedecken mit Gegenständen kann Stau-
wärme auftreten, die zu einer überhöhten Temperatur an der Geräteoberfläche und an den Gegenständen führt.
Keine Gegenstände in das Gerät einführen oder in
Berührung bringen. Dies könnte zu Funktionsstörungen oder zum Entzünden der Gegenstände führen.
Hinter den Wärmespeicher gefallene Gegenstände
sind sofort zu entfernen.
Sicherstellen, dass Kleinkinder oder gebrechliche
Menschen die Geräteflächen, insbesondere das
Luftaustrittsgitter nicht berühren.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass keine Ge-
genstände wie z. B. Vorhänge, Papier, Spraydosen
etc. an, vor oder auf das Gerät gebracht oder von
Warmluft angeblasen werden.
Wärmespeicher dürfen nicht in Räumen betrieben
werden, in denen - auch zeitweise - explosionsgefährliche Stoffe jeder Art, wie Gase, Dämpfe oder
Staub vorhanden sind. Dies gilt auch für flüchtige
Lösungsmitte. In solchen Fällen bitte sicherstellen,
dass die Wärmespeicher auf Raumtemperatur abgekühlt sind.
Keine Dampfreiniger zur Reinigung des Wärme-
Speichers einsetzen.
ACHTUNG!
Wärmespeicher dürfen nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder Räumen in denen korrosive
Luft zu erwarten ist, aufgestellt und betrieben
werden!
ACHTUNG!
Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangels an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen!
ACHTUNG!
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
ACHTUNG!
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden!
www.dimplex.de 459462.66.01 · 10/14/B DE-5
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
2 Verwendungszweck des Wärmespeichers
2.1 Funktion des Wärmespeichers
Der Wärmespeicher nimmt vorwiegend in der Nacht,
die für den folgenden Tag benötigte Wärmemenge im
Speicherkern auf. Dadurch kann kostengünstig elektrische Energie in einer Zeit gespeichert werden, in der
die Verteilnetze der Elektrizität-Versorgungsunternehmen nicht voll belastet sind.
Weiterhin eignet sich der Wärmespeicher zum Betrieb
an einer intelligenten Hausautomation „Smart ECO System“, welche einen besonders energiesparenden Betrieb erlaubt.
In einigen Gebieten kann bei tieferen Außentemperaturen zusätzlich zu bestimmten Tageszeiten nachgespeichert werden.
Auch bei Anlagen mit möglicher Tagnachladung erfolgt
die hauptsächliche Aufladung in der Nacht.
Gelegentlich beim Betrieb auftretende Knackgeräusche sind durch Temperaturänderungen im Speicherkern bedingt.
2.2 Erste Aufheizung
Wie bei allen neuen Geräten können bei der ersten
Nutzung leichte Gerüche auftreten. Bitte sorgen Sie für
ausreichende Lüftung.
2.3 Aufladung mit Aufladesteuerung
Die Aufladung des Wärmespeichers wird über die witterungsgeführte Aufladesteuerung geregelt.
Die zu speichernde Wärmemenge wird dabei unter Berücksichtigung der Außentemperatur und der Restwärme im Wärmespeicher bestimmt.
Der Einsteller für Aufladung am Wärmespeicher wird
bei dieser Betriebsweise auf maximale Aufladung -im
Uhrzeigersinn auf Rechtsanschlag- gestellt. (Werkseinstellung).
2.4 Aufladung- manuell (Handbetrieb)
Wenn die Aufladung am Gerät manuell geregelt werden soll, wird der Drehknopf für Aufladung auf die Achse des Einstellers aufgesteckt. Dazu die Abdeckkappe
an der rechten Seitenwand des Wärmespeichers entfernen.
Die zu speichernde Wärmemenge wird durch die Einstellung des Drehknopfes verändert.
An sehr kalten Tagen Einstellung III (Rechtsanschlag),
bei höherer Außentemperatur niedrigere Einstellung
wählen.
Bei Linksanschlag findet keine Aufladung statt (Abb. 2)
.
Abb.2: Aufladung- manuell
2.5 Raumtemperaturregelung
Die Abgabe der gespeicherten Wärme des Wärmespeichers wird über den Raumtemperaturregler automatisch geregelt. Fällt die Raumtemperatur unter den
eingestellten Wert, schaltet der Raumtemperaturregler
automatisch den Lüfter des Wärmespeichers ein.
Während der Nacht oder wenn ein Raum nicht genutzt
wird, sollte die Raumtemperatur um ca. 4° C abgesenkt
werden.
Ein weiteres Absenken ist nicht sinnvoll, da sonst die
Raumwände zu stark abkühlen. Bei Änderung der
Temperatureinstellung dauert es einige Zeit, bis die
Raumtemperatur erreicht ist. Es ist deshalb zu berücksichtigen, dass die Temperaturabsenkung ausreichende Zeit (mindestens 1 Stunde) vor Benutzung des
Raumes aufgehoben wird. Bei vielen Reglern kann
dies ferngesteuert, automatisch erfolgen.
Bei längerer Abwesenheit ist auf Frostschutz zu achten.
DE-6 459462.66.01 · 10/14/B www.dimplex.de
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
3 Lieferumfang
3.1 Anlieferzustand
Gehäuse mit eingebauten Heizelementen, Beipack
und Speichersteine werden getrennt verpackt geliefert.
Der Beipack beinhaltet folgende Teile:
Drehknopf für Aufladung,
Befestigungsmaterial für Wandhalter, Kippsiche-
rung und Wandanschlussleisten,
Kabelbinder
Verbindungskämme für 1-phasigen Anschluss
Die Wandanschlussleisten liegen auf den Styroporschalen der Geräteverpackung.
Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung komplett ist. Transportschäden entsprechend dem Hinweisblatt reklamieren.
HINWEIS
Kleinere Schäden an den Speichersteinen sind für den
Betrieb des Gerätes bedeutungslos.
Die Tragfähigkeit des Bodens muss geeignet sein, die
Gerätegewichte aufzunehmen.
Die Aufstellfläche muss glatt und eben sein. Die Geräte
können auf jeden herkömmlichen Fußboden gestellt
werden, jedoch können im Bereich der Standfüße bei
PVC-, Parkett- und hellen Teppichböden unter Druckund Wärmeeinwirkung Farbveränderungen auftreten.
Wand- oder Teppichleisten, die an der Geräterückwand anliegen, müssen entfernt werden.
Unterlegplatten (Sonderzubehör) müssen verwendet
werden:
bei wärmeempfindlichen Bodenbelägen, die Tem-
peraturen von 80°C nicht zuverlässig widerstehen,
wenn zu erwarten ist, dass die Standfüße in den
Boden einsinken, so dass der Luftaustausch unter
dem Wärmespeicher behindert wird.
Der günstigste Aufstellungsort ist unter einem Fenster.
Werden 2 Wärmespeicher nebeneinander aufgestellt,
so muss ein seitlicher Abstand von mindestens 200
mm eingehalten werden.
Abb.3: Mindestabstände
Gegenstände aller Art müssen mindestens 300 mm
vom Luftaustrittsgitter entfernt sein. Dasselbe gilt auch
für Langflorteppiche. (Abb 4)
Abb. 4: Abstand Luftaustrittsgitter
3.2 Wandmontage
Wird eine bodenfreie Aufstellung gewünscht, oder ist
zu erwarten, dass die Luftzirkulation unter dem Wärmespeicher behindert wird, so stehen 2 Konsolentypen
zu Verfügung.
An der Geräterückseite sind die Wandhalterungen
Typ A, (siehe Abb.5) angebracht, die für reine Wand-
befestigung ohne Bodenabstützung verwendet werden
können.
ACHTUNG!
Prüfen Sie, auf Grund des Gerätegewichtes die Tragfähigkeit der Befestigungswand!
Bei nicht ausreichend tragfähigem Mauerwerk oder
Leichtbauwänden sind Wand/Bodenkonsolen WKO 18
(Sonderzubehör B) erforderlich. (siehe Abb.5)
Abb. 5: Mitgelieferte Wandhalter und Zubehör Wand/ Boden
Konsolen WKO18
www.dimplex.de 459462.66.01 · 10/14/B DE-7
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
3.2.1 Aufstellmöglichkeiten
Abb. 6: Wandmontage mit mitgelieferten Wandhaltern
Abb. 7: Bodenmontage mit mitgelieferten Wandhaltern
Abb. 8: Wand-/Bodenmontage mit Zubehörkonsolen WKO18
Abb. 9: Mindestabstände in der Wandnische
DE-8 459462.66.01 · 10/14/B www.dimplex.de
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
3.3 Maße der Leitungseinführung
Abb. 10: Ansicht Frontseite
Typ Maß „A“
FSR 15 /GS /GW 808 mm
FSR 20 /GS /GW 958 mm
FSR 25 /GS /GW 1108 mm
FSR 30 /GS /GW 1258 mm
FSR 35 /GS /GW 1408 mm
www.dimplex.de 459462.66.01 · 10/14/B DE-9
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
4 Befestigung
4.1 Bohrschablone für Bodenaufstellung oder Wandmontage mit mitgelieferten Wandhalterungen
ACHTUNG!
Mauerwerkstragfähigkeit prüfen!
Abb. 11: Bohrschablone für Bodenaufstellung oder Wandmontage mit Standard- Wandhaltern (Gerät von der Frontseite gesehen)
1
Außenkante an der Wand markieren (Einhängehilfe)
2
Befestigungsloch für Sicherungsschraube Durchmesser 8mm,
Tiefe 80mm
3
Befestigungslöcher für Wandhalter, Durchmesser 10mm,
Tiefe min.130mm
4
Wandhalterung
5
Kabeleinführungsöffnungen
DE-10 459462.66.01 · 10/14/B www.dimplex.de
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
4.2 Bohrschablone für Bodenaufstellung mit Zubehörkonsole WKO18
Abb. 12: Bohrschablone für Wand / Bodenaufstellung mit Zubehörsatz Konsole WKO 18 (Gerät von der Frontseite gesehen)
1
Außenkante an der Wand markieren (Einhängehilfe)
2
Befestigungsloch für Sicherungsschraube Durchmesser 8mm,
Tiefe 80mm
3
Befestigungslöcher für Wandhalter, Durchmesser 10mm,
Tiefe min.130mm
4
Zubehör-Konsole WKO18
5
Kabeleinführungsöffnungen
www.dimplex.de 459462.66.01 · 10/14/B DE-11
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
5 Montage
5.1 Gerätedemontage
Abb. 13: Gerät aus der Verpackung nehmen. Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen. Wandhalter von der
Rückwand abschrauben. Dazu die beiden Transport- Sicherungsschrauben (A) entfernen.
.
Abb. 14: Die beiden seitlichen Wandanschlussleisten an der
Geräterückwand anschrauben. Obere Wandanschlussleiste
an den beiden seitlichen Wandanschlussleisten anschrauben.
Abb. 15: Schrauben der beiden Seitenwände entfernen (A).
Die Seitenwände nach unten schieben (1) und ausschwenken (2). Nach Abnehmen der Seitenwände die Befestigungsschrauben (B) des Frontgitter lösen und das Frontgitter entfernen. Danach die Befestigungsschrauben (C) für die
Vorderwand lösen.
Abb. 16: Vorderwand nach vorne aufschwenken, dabei leicht
anheben und aus der hinteren Fixierung heben.
1
2
DE-12 459462.66.01 · 10/14/B www.dimplex.de
Deutsch
FSR 15-35 / FSR 15-35 GS / FSR 15-35 GW
5.2 Geräteaufstellung
ACHTUNG!
Die Geräte müssen gegen Kippen gesichert werden. Das
fertig montierte Gerät muss an der Oberkante einem
waagerechten Zug von mindestens 200N widerstehen,
ohne zu kippen oder zu verrücken. Wird die geforderte
Standsicherheit mit den mitgelieferten Zubehör nicht
erreicht, z.B. bei Leichtbauwänden, muss vom
Installateur eine geeignete Wandbefestigung gewählt
werden.
Abb. 17: Bodenmontage.
Hierzu die mitgelieferten Wandhalter nach Bohrschablone
Abb.11 anbringen
Abb. 18: Wandmontage
Hierzu die mitgelieferten Wandhalter nach Bohrschablone
Abb. 11 anbringen.
ACHTUNG!
Bei Wandmontage ohne Bodenabstützung eingehend
die Tragfähigkeit der Befestigungswand prüfen (hohes
Gerätegewicht!)
Abb. 19: Wand-Bodenmontage
Wird bodenfreie Aufstellung gewünscht, die Befestigungs-
wand kann das Gerätgewicht jedoch nicht aufnehmen, so
müssen die Konsolen WKO18 (Zubehör) verwendet werden.
Siehe dazu Bohrschablone Abb. 12
Abb. 20: Kippsicherung anbringen
177
X+177
Loading...