Dimplex ENG56-400 User Manual

Pro Range

ENG56-400, ENG68-400, ENG56-600

EN: This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR: Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES: Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. PL: Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO: Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO: Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ: Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor nebo k příležitostnému použití. DK: Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT: Este produto somente é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE: Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI: Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK: Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo na občasné použitie. SI: Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR: Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU: Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas

The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) These cover the essential requirements of EEC Directives

08/53884/0 ISSUE 3 OCN 10949

UK ................................................................................................ 1

DE .............................................................................................. 10

NL .............................................................................................. 20

FR ............................................................................................... 29

IT ................................................................................................ 38

ES ............................................................................................... 48

ENG56-400, ENG68-400, ENG56-600

Introduction

Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product.

Important Safety Advice

CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE INJURY AND/OR DAMAGE AND MAY INVALIDATE YOUR GUARANTEE

Important Safety Advice When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electrical shock and injury to persons, including the following:

If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation. Do not use outdoors. Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool. Do not locate the appliance immediately below a ﬁxed socket outlet or connection box.

Warning: This heater must not be used for anything other than normal domestic household purposes in the country where it was purchased from a recognised commercial retailer.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

Warning: This appliance must be earthed. The use of an extension lead or multi-plug adaptor is not advised when connecting this product to the mains. Connection through these devices could lead to a risk of overloading, overheating and even ﬁre at the extension lead or adaptor due to inadequate connection quality. This heater must be used on an ~alternating current supply (~) only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage.

Do not use this appliance in series with a thermal control, a program controller, a timer or any other device that switches on the heat automatically, since a ﬁre risk exists when the appliance is accidentally covered or displaced. DO NOT use the heater on deep pile carpets or the long hair type of rugs, or less than 750mm (30”) away from any overhanging surface. Keep combustible materials such as drapes and other furnishings clear from the front, sides and rear of the heater. Do not use heater to dry your laundry. In the event of a fault unplug the appliance. Unplug the appliance when not required for long periods. The appliance must be positioned so that the plug is accessible. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard. Keep the supply cord away from the front of the appliance.

Caution: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Warning: In order to avoid overheating, do not cover the appliance. Do not place material or garments on the appliance, or obstruct the air circulation around the appliance, for instance by curtains or furniture, as this could cause overheating and a ﬁre risk. The appliance carries a DO NOT COVER warning

Warning: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and o by the utility.

General Information

Only use ﬁltered water in this appliance.

Always ensure that the appliance is sitting on a level surface. Although this heater complies with safety standards, we do not recommend its use on deep pile carpets or on long hair type of rugs.

Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is related to the operation of the ﬂame eect. This is normal and should not be a cause for concern. If this product experiences a power surge for whatever reason the product may cut-out. This is a normal safety feature and the product will resume operation after 30 seconds. Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank. If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the sump.

The water tank, sump, sump lid, tank cap and air ﬁlters must be cleaned once every two weeks, particularly in hard water areas.

The appliance should never be operated if the lamps are not working. The lamps should be regularly inspected as described under ‘Maintenance’ and ‘Changing lamps’.

Technical Information

Model No: ENG56-400 E, ENG68-400 E, ENG56-600 E

Heat Output

Nominal Heat Output Minimum Heat Output Maximum Continuous Heat Output

Auxiliary Electricity Consumption

In Standby Mode

electronic room temperature control plus week timer

Nom

min

max

Nom

230V 240V

1.8 2.0 kW

0.9 1.0 kW

1.8 2.0 kW

0.45 0.48 W

Installation Instructions

This section describes how to set up your ﬁre.

BEFORE YOU START

1. Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible future use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.

2. Before connecting the appliance, check that the supply voltage is the same as that stated on the heater.

Installation into a Fireplace Mantle

1. When installing this appliance into a ﬁreplace mantle please ensure that you choose a mantle suitable for your appliance (Fig 18). There is to be an air vent at the front of the ﬁreplace mantle of at least 88cm2.

It is essential to ensure that air can circulate into the appliance – otherwise the Opti-myst ﬂame eect

willnotoperate correctly. This pathway for air must not be obstructed

2. Remove the 4 spacing brackets on the front of the appliance (Fig 19)

3. Slide the appliance into the ﬁreplace mantle fully from the back ensuring that it is sitting in the center of the mantle. Using suitable screws (not supplied) screw ﬁx the appliance in place (Fig 20)

4. Be sure to position the ﬁreplace within 1m of a power outlet (Fig 21)

Installation into a wall or recess cavity

1. Note the product dimensions in Fig 1 and build a suitable structure for the appliance to ﬁt into within 1m of a power outlet (Fig 22). Using suitable screws (not supplied) screw ﬁx the appliance in place

2. Note the venting slots in the appliance. There are located at the front base and under the appliance

3. Build the wall up against the appliance using the spacing brackets as a guide.

4. There is to be an air vent at the front of the structure of at least 88cm2. It is essential to ensure that air can

circulate into the appliance – otherwise the Opti-myst ﬂame eect will not operate correctly. This pathway for air must not be obstructed. For examples of air vents in a wall or recess cavity see Fig 23

Connecting the Transducer Unit + Lamps

1. Release the two red tabs by turning them by 90 degrees (Fig 2)

2. Lift out the Sump Nozzle (Fig 3)

3. Insert lamps into lamp holders (Fig 4), carefully locating the pins into the holes (Fig 4a)

4. Push lamps ﬁrmly into place

5. Place the Transducer Unit into the sump and join the cable to the connector on the sump (Fig 5)

6. To ensure that the Transducer Unit is correctly placed in the sump, the tab on the Transducer Unit should be lined up with the moulded recess in the sump (Fig 5a).

7. Ensure that the cable is not placed above the disc on the Transducer Unit (Fig 5b). To prevent the cable becoming pinched between the nozzle and the sump, place the cable in the slot in the wall of the sump.

8. Replace the Sump Nozzle and secure it by turning the two red tabs by 90 degrees (Fig 6)

Filling the Water Tank

9. Place Water Tank in sink and remove cap (turn anti-clockwise to open) (Fig 7)

10. Fill Water Tank with ﬁltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ﬂame and smoke

producing unit. The water should be ﬁltered through a conventional domestic water ﬁlter unit and the ﬁlter shouldbe replaced regularly. Distilled water must not be used.

11. Screw the cap back on – do not overtighten.

12. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the ﬂat side of the tank facing outward (Fig

Assembling the ﬁre

13. Place the Fuelbed on top of the Water Tank and Mist Nozzle (Fig 9)

Operating the Product

WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY AND/OR DAMAGE.

Manual Controls

The Opti-myst Manual controls are located on the base of the appliance. (See Fig. 2 for Manual Control lay out) Switch ‘A’:- Controls the electricity supply to the Fire. Note: This switch must be in the ‘ON’ (I) position for the Fire to operate with or without heat when activated. Switch ‘B’:- Press once to turn on the ﬂame eect. This will be indicated by an audible “beep”. Although the main lights operate immediately it will take a further 45 seconds before the ﬂame eect starts. Press to put ﬁre into standby mode. This will be indicated by one “beep”.

Remote Control

The remote control is packed with 2 AA batteries in a bag. Lift o the battery cover on the back of the remote control and insert the batteries taking note of the polarity. Switching on the appliance Press and hold the ENTER button for 3 seconds to activate the remote control. FIRE will be displayed and ON will be blinking. Press ENTER to swtich on the appliance. To turn o the appliance press MENU so that FIRE is blinking, press ENTER twice.

Adjust the Flame Setting

With the remote control activated press once. FIRE will be blinking on the display. Press ENTER. The current ﬂame setting will be displayed F1-F6. Press the UP and DOWN buttons to adjust the setting. After you have selected your ﬂame setting press BACK twice to exit the menu and return to the home screen.

Switching on the Heat

With the remote control activated press MENU once. FIRE will be blinking on the display. Press ADV once, HEAT will be blinking. Press ENTER. The current heat setting will be displayed OFF LO HI. Press the UP and DOWN buttons to adjust the setting. After you have selected your ﬂame setting press ENTER.

Setting the Thermostat

The temperature shown on the display is the room temperature set point. This is the temperature that the heater will maintain during the heating periods. If the room temperature is above this temperature then the heater will not operate. The heater leaves the factory with this temperature set at 15°C which represents a typical comfortable room temperature. If you require a dierent room temperature then press either up or down on the home screen until the display shows the temperature you require.

Thermal Safety Cut-out

A thermal safety cut-out is incorporated in the fan heater to prevent damage due to overheating. This can happen if the heat outlet was restricted in any way. If the cut-out operates, unplug the heater from the socket outlet and allow approximately 10 minutes before reconnecting. Before switching the heater back on remove any obstruction that may be restricting the heat outlet, then continue normal operation.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a switch that is regularly switched on and o by the utility.

Setting the Date and Time

To set the date and time on the heater;

1. Press the Menu button

2. Press ^ button 4 times

3. Press Enter when the Date & Time icon is blinking

4. Press Enter to set Time

5. Press v and ^ to set the Hour, press Enter

6. Press v and ^ to set the Minutes, press Enter to conﬁrm the time

7. Press v and ^ to set the Day, press Enter

8. Press v and ^ to set the Month, press Enter

9. Press v and ^ to set the Year, press Enter to conﬁrm the date

Modes of Remote Operation

User Timer: Provides greatest ﬂexibility to the user. Four times slots are available throughout the day and these can be customised for each day of the week. See “How to adjust the timer modes” for instructions on adjusting these from the factory default time periods & temperatures.

Manual Mode: This mode heats the room to the temperature you have set the remote control to.

Frost Protection: This mode will maintain a room temperature to 7°C. This mode should be used to provide protection against frost as indicated by the frost icon.

Choosing and Setting a Mode

User Timer - To re-programme the factory default Timer Modes:

1. Press Menu Button

2. Press ^ once to the schedule Icon is blinking. Press Enter

3. Press ^ Twice then press Enter

*Days of the weeks are now displayed at the top of the screen* Day 1 = Monday Day 2 = Tuesday Day 3 = Wednesday Day 4 = Thursday Day 5 = Friday Day 6 = Saturday Day 7 = Sunday

4. Press Enter to Modify Day 1 or Press ^ to navigate to the desired day and Press Enter to Select

5. P1 will be displayed on screen

6. Press Enter to select P1, to navigate to P2, P3 or P4 press ^ and press Enter to select

7. ON will be highlighted, press Enter to set the on Time

8. Press v or ^ to adjust the on Hour time, press Enter to Conﬁrm

9. Press v or ^ to adjust the on Minute time, press Enter to Conﬁrm

10. Press v or ^ to adjust the Temperature setting, press Enter to Conﬁrm

11. Press v or ^ to adjust the o Hour time, press Enter to Conﬁrm

12. Press v or ^ to adjust the o Minute time, press Enter to Conﬁrm

Press Enter to modify Programme P2, follow steps 5-12, Press ^ to skip to P3 Press Enter to modify Programme P3, follow steps 5-12, Press ^ to Skip to P4 Press Enter to modify Programme P4, follow steps 5-12

To copy newly programmed P1-P4 heating programmes to other days press the Enter button. Copy will be displayed on screen

To copy to the next day in sequence, press ^ button. To deselect the next day in sequence press Enter button.

The days of the week that are selected will be displayed at the top of the screen. The days that have been deselected will not be visible (see Diagrams). Press Enter to conﬁrm, backlight will ﬂash and return to home screen.

Manual Mode - To choose a constant heat mode. This mode ignores the User Timer and maintains the displayed temperature.

• Press Menu Button

• Press ^ twice to highlight the Hand icon

• Press Enter to Conﬁrm

• Use v and ^ to adjust to the desired temperature

Frost protect - Frost protect mode maintains a room temperature of 7°C throughout a 24 hour period. This mode should be used to provide protection against frost as indicated by the Frost icon.

• Press the Menu button

• Press ^ three times to highlight the snowﬂake icon

• Press Enter to conﬁrm

• Press v or ^ to exit this mode and enter manual mode.

Getting the Desired Flame Eect

1. Using the remote control press MENU, FIRE on the display will be ﬂashing, press ENTER. The current setting will

be displayed. Press ^ or v to toggle between F1 and F6. F1 being the lowest setting and F6 being the highest setting.

2. Generally the ﬂames appear more realistic when the ﬂame control is turned down.

3. Give the ﬂame generator time to react to changes you may make.

4. The ﬁre will use less water if the ﬂame eect is set to a lower level.

5. Do not tilt or move the ﬁre while there is water in the tank or sump.

6. Make sure that the ﬁre is on a level ﬂoor.

Customising the display

The maximum temperature set point on the product is 32°C You have the option to reduce this set point. You can also change °C to °F

1. Press the Menu button.

2. Press the ADV button twice - SP will be blinking.

3. Press Enter to conﬁrm.

4. Press v or ^ to choose between °C and °F.

5. Press Enter to conﬁrm.

6. Press v or ^ to choose your maximum temperature set point.

7. Press Enter to conﬁrm.

8. Press BACK three times to return to the home screen.

Adaptive Start

The built-in electronics in this appliance hava a learning function with regards to how long it takes to heat up a room. Having learnt how quickly it can heat up your room, the appliance is able to turn on at just the right time in order to get the room up to a comfortable temperature when you want it. For example, if you get up at 7am, you would normally have to guess when to turn the heating on in order for it to pre-heat the room in time. Depending on how cold it is outside, this could mean the room is still cold when you have to get out of bed, or mean that its been warm for half an hour before it needed to be. Adaptive Start means that if you select 21°C at 7am, the heater will turn on exactly when it needs to in order to meet this target, running for shorter periods of time when the weather is mild, and ensuring the room is nice and warm in the winter. The Adaptive Start function will automatically activate when you use the Timer Mode.

Remote Control

Display Screen

‘Menu’ Button

‘Back’ Button

‘Advance’ Button

‘Up and Down’ Arrows

‘Enter’ Button

3 4

Maintenance

GENERAL TIPS Only use ﬁltered tap water in this appliance. Always ensure that the appliance is sitting on a level surface. If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, remove and empty the sump and water tank. Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank. The appliance should never be operated if the lamps are not working. The lamps should be regularly inspected as described under ‘Changing lamps’.

FILLING THE WATER TANK When the water tank is empty, the ﬂame and smoke eect shuts o and you will hear 2 audible beeps, follow these steps.

1. Press Switch ‘A’ to (0) (Fig. 10)

2. Gently lift out the fuelbed and carefully set aside.

3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.

4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open. (Fig. 7)

5. Fill tank with ﬁltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ﬂame and smoke producing unit. The water should be ﬁltered through a conventional domestic water ﬁlter unit and the ﬁlter should be replaced regularly.

6. Screw the cap back on, do not over tighten.

7. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down and the ﬂat side of the tank facing outward. (Fig. 8)

8. Gently place the fuelbed back into position. (Fig. 9)

9. Press Switch ‘A’ to ‘ON’ (I) position (Fig. 10)

CHANGING LAMPS If the ﬂame and smoke eect appears grey or colourless it may be that one or more lamps have failed. You can check for lamp failure as follows.

1. Leaving the ﬂame eect on, lift out the fuelbed and water tank.

2. It should be possible to view the lamps with the nozzle in place and observe which one needs to be changed.

3. Put Switch ‘A’ in the ‘OFF’ position, and unplug the ﬁre from the mains.

4. Leave the appliance for 20 minutes to allow the lamps to cool down before removing them.

5. Remove the sump as described in the Cleaning Section.

6. Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder, (Fig. 4 and 4a). Replace with an OPTIMYST, 12V, 45W, Gu5.3 base, 8° beam angle, coloured lamp. (Purchased from our your supplier)

7. Carefully insert the two pins of the new lamp into the two holes in the lamp holder. Push ﬁrmly in place.

(Fig. 4 and 4a).

8. Replace the sump, nozzle, water tank and fuelbed.

CLEANING Warning – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position (Fig. 10) and disconnect from the power supply before

cleaning the ﬁre.

We recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air ﬁlter. For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners. To remove any accumulation of dust or ﬂu the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater.

Water tank

1. Remove water tank, as described earlier, put into sink and empty water.

2. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in the outer groove and the centre rubber seal.

3. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, reﬁt the cap and shake well, rinse out until all traces of washing up liquid are gone.

4. Reﬁll with ﬁltered tap water only, replace the cap, do not overtighten.

Sump

1. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position

2. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.

3. Remove the water tank by lifting upwards.

4. Disconnect the electrical connector, located on the right side of the sump. (Fig. 5) .

5. Release the right sump locking tabs by turning 90°. This allows the sump to be lifted completely from its location. (Fig. 11)

6. Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink.

7. Release the left sump locking tabs by turning 90°, then lift o the Nozzle. (Fig. 3)

8. Lift out the transducer and carefully tilt, as shown, so that the liquid drains out of the sump. (Fig. 13)

9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (Fig. 14)

10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.

11. Clean the Nozzle with the brush and ﬂush out thoroughly with water. (Fig. 15)

12. Reverse the above steps to reassemble.

Air ﬁlter

1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.

2. Gently slide the air ﬁlter upwards out of its plastic holder. (Fig. 16)

3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.

4. Replace the ﬁlter making sure that the coarse black ﬁlter is facing the front of the ﬁre.

5. Replace the fuelbed.

Additional Information

AFTER SALES SERVICE

Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights, which in turn are not aected by this guarantee.

RECYCLING

For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

PATENT / PATENT APPLICATION

Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:

Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Russia RU2008140317 European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9 China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104 Australia AU 2009248743, AU 2007224634 Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939 International Patent Application WO 2006027272 South Africa ZA 200808702 Mexico MX 2008011712 Korea KR 20080113235 Japan JP 2009529649 Brazil BR P10708894-9 India IN 4122/KOLNP/2008 New Zealand NZ 571900

Troubleshooting

Symptom Cause Corrective Action

The ﬂame eect will not start.

The ﬂame eect is too low.

Unpleasant smell when unit is used.

Mains plug is not plugged in.

Low water level.

Low voltage connector not connected properly. (Fig. 5)

The Transducer Unit is not sitting correctly in the sump

Flame eect knob is set too low. (Fig. 10)

The Metal Disc in the transducer might be dirty (Fig. 14)

The wire from the Transducer Unit is sitting over the metal disc

Dirty or stale water.

Check plug is connected to wall socket correctly.

Check that the water tank is full and there is water in the sump.

Check that the connector is inserted correctly. (Fig. 5)

Ensure the Transducer in sitting down into the moulded recess in the sump

Increase level of ﬂame by using Remote Control (See Section for Operating the Product)

Clean the Metal Disc with soft brush supplied. (Fig. 14) See ‘Maintenance.’ for a step by step procedure.

Direct the wire to the back of the sump and make sure it sits into the side slot exiting the sump.

Clean the unit as described under maintenance.

The ﬂame eect has too much smoke.

Main lamps are not working and there are no ﬂames or smoke.

Using unﬁltered tap water. Flame eect setting is too high. Turn the ﬂame eect Control knob ‘D’ to

There is no water in the water tank Follow instructions under

Use only ﬁltered tap water.

the right, about ¼ a turn, at a time. Give the ﬂame generator some time to adjust to the new setting. (Fig. 10)

Maintenance, ‘Filling the water tank’.

Check the plug is connected to the wall socket correctly and that Switch ‘A’ Fig. 10 is in the ‘ON’ (I) position.

ENG56-400, ENG68-400, ENG56-600

Einführung

Bitte lesen Sie diese Informationsbroschüre sorgfältig, damit Sie Ihr Produkt sicher installieren, benutzen und warten zu können.

Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT: NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN UND/ ODER SCHÄDEN FÜHREN UND KANN IHRE GARANTIE UNWIRKSAM MACHEN

Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden:

  Ist das Gerät beschädigt, sprechen Sie mit dem Zulieferer vor der Installation und

Inbetriebnahme.  Nicht draußen benutzen.   Nicht in der unmittelbaren Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens

benutzen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose oder eines Anschlusskastens.

Warnung: Dieses Heizgerät darf nur für den normalen Hausgebrauch in dem Land verwendet werden, in dem es von einem anerkannten Handelsunternehmen erworben wurde.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren betrieben werden sowie von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder keine Erfahrung oder Wissen haben, wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind stets beaufsichtigt. Kinder ab 3 Jahre und weniger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt und installiert wurde und wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren oder reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Warnung: Dieses Gerät muss geerdet sein. Die Verwendung eines Verlängerungskabels oder eines Mehrfachsteckers wird nicht empfohlen, wenn Sie dieses Produkt an das Stromnetz anschließen. Der Anschluss durch diese Geräte kann aufgrund unzureichender Anschlussqualität zu einer Überlastung, Überhitzung und sogar zu einem Brand an der Anschlussleitung oder dem Adapter führen. Dieses Heizgerät Diese Heizung darf nur an einer ~ Wechselstromversorgung (~) betrieben werden und die am Heizgerät markierte Spannung muss der Versorgungsspannung entsprechen.

Das Gerät nicht zu einer Wärmeregelung, einer Programmsteuerung, einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät in Reihe schalten, mit dem die Wärmequelle automatisch geschaltet wird. Bei versehentlicher Blockierung oder Verstellung des Heizgeräts besteht Brandgefahr. Verwenden Sie das Heizgerät NICHT auf tieorigen Teppichen oder Teppichen mit langen Haaren oder weniger als 750 mm (30") entfernt von überhängenden Oberﬂächen. Halten Sie brennbare Materialien wie Vorhänge und andere Einrichtungsgegenstände von der Vorderseite, den Seiten und der Rückseite des Heizgeräts frei. Verwenden Sie kein Heizgerät zum Trocknen Ihrer Wäsche. Sollte ein Fehler auftreten, bitte das Gerät ausstecken. Gerät ausstecken, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Dienstleister oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Das Stromkabel sollte so angebracht werden, dass es die Vorderseite des Geräts nicht berührt.

Vorsicht: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist bei der Anwesenheit von Kindern und verletzlichen Personen erforderlich.

Warnung: Um ein Überhitzen zu verhindern, darf das Gerät nicht bedeckt werden. Keine Materialien oder Textilien auf das Gerät legen oder den Luftﬂuss um das Gerät herum beeinträchtigen, beispielsweise durch Vorhänge oder Möbelstücke, da dies zu einer Überhitzung des Geräts führen und Brandgefahr verursachen kann. Das Gerät trägt ein Warnetikett mit der Aufschrift: NICHT BEDECKEN

Warnung: Um Gefahren aufgrund unbeabsichtigter Zurücksetzung des Thermoauslösers zuvermeiden, darf das Gerät nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird.

Allgemeine Informationen

Verwenden Sie in diesem Gerät nur geﬁltertes Wasser.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Obwohl dieses Heizgerät den Sicherheitsstandards entspricht, empfehlen wir, das Gerät nicht auf HochﬂorTeppichen zu benutzen oder auf Teppichen mit langen Fasern.

Hinweis: In leisen Umgebungen ist ein hörbares Geräusch des Geräts möglich, welches vom Betrieb des Flammeekts herrührt. Dies ist normal und stellt kein Problem dar. Wenn dieses Produkt aus irgendeinem Grund einen Stromstoß erleidet, kann es sein, dass es sich ausschaltet. Hierbei handelt es sich um eine normale Sicherheitsfunktion. Nach 30Sekunden funktioniert es wieder normal. Einmal installiert, Bewegen Sie dieses Gerät niemals und legen Sie es nicht auf den Rücken, ohne das Wasser ausder Wanne und dem Wassertank abzulassen. Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen, lassen Sie das Wasser aus dem Sammelbehälter und dem Wassertank ab und trocknen Sie die Wanne.

Der Wassertank, die Wanne, der Wannendeckel, der Tankdeckel und die Luftﬁlter müssen alle zwei Wochen gereinigt werden, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser.

Das Gerät sollte niemals in Betrieb genommen werden, wenn die Lampen nicht funktionieren. Die Lampen sollten regelmäßig gemäß der Beschreibung unter „Instandhaltung“ und „Lampenwechsel“ überprüft werden.

Technische Informationen

Modell-Nr.: ENG56-400 E, ENG68-400 E, ENG56-600 E

Wärmeleistung

Nominale Wärmeleistung Minimale Wärmeleistung Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

Nom

Min

Max.

230V 240V

1,8 2,0 kW 0,9 1,0 kW 1,8 2,0 kW

Nebenelektrizitätsverbrauch

Im Standby-Modus

elektronische Raumtemperatur-Kontrolle mit Wochen-Timer

Nom

0,45 0,48 W

Installationsanleitung

In diesem Abschnitt wird die Installation des Feuers beschrieben.

BEVOR SIE BEGINNEN

1. Stellen Sie bitte sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden (Warnkennzeichnungen sorgfältig lesen) und bewahren Sie die Verpackung für mögliche Wiederverwendung auf, z. B. wenn Sie umziehen oder das Gerät

zu Ihrem Lieferanten bringen oder zurückgeben.

2. Vor Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen Sie bitte, dass die Voltzahl der Zahl entspricht, die auf dem Heizgerät angegeben ist.

Installation in Kaminsims

1. Gehen Sie bei der Installation des Geräts in einem Kaminsims bitte sicher, dass Sie einen Sims wählen, der für das

Gerät passend ist (Abb. 18). Auf der Vorderseite des Kaminsims muss sich ein Luftschacht von mindestens

88cm² beﬁnden. Es ist wichtig, zu gewährleisten, dass Luft in das Gerät gelangen kann, sonst wird der Opti-myst-Flammeneekt nicht korrekt funktionieren. Dieser Luftweg darf nicht blockiert werden

2. Entfernen Sie die 4 Abstandhalter von der Vorderseite des Geräts (Abb. 19)

3. Schieben Sie das Gerät vollständig von hinten in den Kaminsims und gehen Sie sicher, dass es sich in der Mitte

des Sims beﬁndet. Schrauben Sie das Gerät mit passenden Schrauben (nicht mitgeliefert) fest (Abb. 20)

4. Gehen Sie sicher, dass Sie den Kamin innerhalb von 1m einer Steckdose aufbauen (Abb. 21)

Installation in Wand oder Aussparung

1. Notieren Sie die Produktmaße in Abb. 1 und bauen Sie eine passende Struktur, in die das Gerät passt, innerhalb

von 1m einer Steckdose (Abb. 22). Schrauben Sie das Gerät mit passenden Schrauben (nicht mitgeliefert) fest

2. Beachten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts. Sie beﬁnden sich an der Frontbasis und unter dem Gerät

3. Bauen Sie die Wand gegen das Gerät. Nutzen Sie dabei die Abstandhalter als Richtlinie.

4. Auf der Vorderseite der Struktur muss sich ein Luftschacht von mindestens 88cm² beﬁnden. Es ist wichtig,

zu gewährleisten, dass Luft in das Gerät gelangen kann – ansonsten wird der Opti-myst Flammeneekt nicht korrekt funktionieren. Dieser Luftweg darf nicht blockiert werden Beispiele für Luftschächte in einer Wand oder Aussparung sehen Sie in Abb. 23

Anschluss der Transducer-Einheit und Lampen

1. Lockern Sie die beiden roten Laschen, indem Sie sie um 90Grad drehen (Abb. 2).

2. Heben Sie die Wannendüse heraus (Abb. 3).

3. Führen Sie Lampen in die Lampenhalter (Abb. 4), indem Sie vorsichtig die Nadeln in die Löcher stecken (Abb. 4a)

4. Die Lampen fest drücken.

5. Platzieren Sie die Transducer-Einheit in die Wanne und verbinden Sie das Kabel mit der Verbindung an der Wanne (Abb. 5).

6. Wenn die Transducer-Einheit korrekt an der Wanne befestigt ist, sollte die Transducer-Einheit mit der Vertiefung an der Wanne übereinstimmen (Abb. 5a).

7. Gehen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht über der Platte der Transducer-Einheit beﬁndet (Abb. 5b). Um zu vermeiden, dass das Kabel zwischen Düse und Wanne eingeklemmt wird, platzieren Sie es in den Schlitz an derWannenwand.

8. Setzen Sie die Wannendüse wieder ein und befestigen Sie sie, indem Sie die beiden roten Laschen um 90Grad drehen (Abb. 6).

Füllen des Wassertanks

9. Stellen Sie den Wassertank in die Spüle und entfernen Sie die Kappe (zum Önen gegen den Uhrzeigersinn

drehen) (Abb. 7)

10. Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit geﬁltertem Leitungswasser. Dies ist notwendig, um die

Lebensdauer der Flammen- und Rauch erzeugenden Einheit zu verlängern. Das Wasser sollte durch eine herkömmliche Haushaltswasserﬁltereinheit geﬁltert werden und der Filter sollte regelmäßig ersetzt werden. Destilliertes Wasser darf nicht Genutzt werden.

11. Schrauben Sie die Kappe wieder fest – ohne sie zu fest zu ziehen.

12.  Stellen Sie den Wassertank mit dem Tankdeckel nach unten und der ﬂachen Seiten nach außen zeigend

indieWanne (Abb. 8).

Montage des Feuers

13. Platzieren Sie das Brennstobett oben auf den Wassertank und die Nebeldüse (Abb. 9).

Bedienung des Produkts

VORSICHT: NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN FÜHREN.

Manuelle Bedienelemente

Die Bedienelemente des Opti-myst-Handbuchs beﬁnden sich an der Unterseite des Geräts. (Siehe Abb. 2 für das Layout der manuellen Bedienelemente) Schalter ‚A‘: - Steuert die Stromversorgung zum Feuer. Hinweis: Dieser Schalter muss sich in der Position „AN“ (I) beﬁnden, damit das Feuer bei Aktivierung aktiviert oder deaktiviert werden kann. Schalter ‚B‘: - Drücken einmal um den Flammeneekt einzuschalten. Dies wird durch einen Piepton angezeigt. Obwohldie Hauptbeleuchtung sofort funktioniert, dauert es weitere 45 Sekunden, bis der Flammeneekt einsetzt. Drücken Sie um Feuer in den Standby-Modus zu bringen. Dies wird durch einen Piepton angezeigt.

Fernbedienung

Die Fernbedienung ist mit 2 AA Batterien in einer Tasche verpackt. Heben Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Einschalten des Gerätes Drücken und halten Sie die Eingabetaste für 3 Sekunden, um die Fernbedienung zu aktivieren. FEUER wird angezeigt und AN wird blinken. Drücken Sie EINGABE, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie MENÜ, so dass FEUER blinkt, drücken Sie zweimal EINGABE.

Passen Sie die Flammeneinstellung an

Bei eingeschalteter Fernbedienung einmal drücken. FEUER wird auf dem Display blinken. Drücken Sie EINGABE. Die aktuelle Flammeneinstellung wird F1-F6 angezeigt. Passen Sie die Einstellung mit den Tasten AUF und AB an. Wenn Sie Ihre Flammeneinstellung ausgewählt haben, drücken Sie zweimal ZURÜCK, um das Menü zu verlassen und zum Startbildschirm zurückzukehren.

Einschalten der Hitze

Bei eingeschalteter Fernbedienung einmal MENÜ drücken. FEUER wird auf dem Display blinken. Drücken Sie einmal ADV, HITZE wird blinken. Drücken Sie die Eingabetaste. Die aktuelle Heizstufe wird OFF LO HI angezeigt. Passen Sie die Einstellung mit den Tasten AUF und AB an. Nachdem Sie Ihre Flammeneinstellung ausgewählt haben, drücken Sie EINGABE.

Einstellen des Thermostats

Die auf dem Display angezeigte Temperatur ist der Raumtemperatur-Sollwert. Dies ist die Temperatur, die das Heizgerät während der Heizperioden aufrechterhält. Wenn die Raumtemperatur über dieser Temperatur liegt, funktioniert die Heizung nicht. Die Heizung verlässt das Werk mit einer auf 15 °C eingestellten Temperatur, was eine typische angenehme Raumtemperatur darstellt. Wenn Sie eine andere Raumtemperatur benötigen, drücken Sie auf dem Startbildschirm entweder auf oder ab, bis das Display die gewünschte Temperatur anzeigt.

Thermischer Schutzschalter

Eine thermische Sicherheitsabschaltung ist im Heizlüfter integriert, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden. Dies kann passieren, wenn der Wärmeauslass in irgendeiner Weise eingeschränkt ist. Wenn der Ausschnitt funktioniert, ziehen Sie das Heizgerät aus der Steckdose und warten Sie ca. 10 Minuten, bevor Sie es wieder anschließen. Bevor Sie das Heizgerät wieder einschalten, entfernen Sie alle Hindernisse, die den Wärmeauslass einschränken könnten, und fahren Sie dann mit dem normalen Betrieb fort.

VORSICHT: Um Gefahren aufgrund unbeabsichtigter Zurücksetzung des Thermoauslösers zu vermeiden, darf das Gerät nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Einstellen des Datums und der Uhrzeit auf der Heizung;

1. Drücken Sie die Menü-Taste

2. Drücken Sie die ^-Taste 4 mal

3. Drücken Sie die Eingabetaste, wenn das Symbol für Datum und Uhrzeit blinkt

4. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Uhrzeit einzustellen

5. Drücken Sie v und ^, um die Stunde einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste

6. Drücken Sie v und ^, um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste, um die Uhrzeit zu bestätigen

7. Drücken Sie v und ^, um den Tag einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste

8. Drücken Sie v und ^, um den Monat einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste

9. Drücken Sie v und ^, um das Jahr einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste, um das Datum zu bestätigen

Betriebsarten für den Fernbetrieb

Benutzer-Timer: Bietet dem Benutzer größtmögliche Flexibilität. Vier Mal Slots stehen den ganzen Tag über zur Verfügung und können für jeden Wochentag angepasst werden. Anweisungen zur Anpassung der werksseitig eingestellten Zeitspannen und Temperaturen ﬁnden Sie unter „Einstellen der Timer-Modi“.

Manueller Modus: Dieser Modus erwärmt den Raum auf die Temperatur, auf die Sie die Fernbedienung eingestellthaben.

Frostschutz: In diesem Modus wird eine Raumtemperatur von 7 °C beibehalten. Dieser Modus sollte verwendet werden, um Frostschutz zu bieten, wie durch das Frostsymbol angezeigt.

Auswählen und Einstellen eines Modus

Benutzer-Timer - Um die werkseitig voreingestellten Timer-Modi neu zu programmieren:

1. Drücken Sie die Menü-Taste

2. Drücken Sie ^ einmal zum Zeitplan. Das Symbol blinkt. Drücken Sie die Eingabetaste

3. Drücken Sie zweimal ^ und dann die Eingabetaste *Tage der Wochen werden jetzt am oberen Bildschirmrand angezeigt* Tag 1 = Montag Tag 2 = Dienstag Tag 3 = Mittwoch Tag 4 = Donnerstag Tag 5 = Freitag Tag 6 = Samstag Tag 7 = Sonntag

4. Drücken Sie die Eingabetaste, um Tag 1 zu ändern, oder drücken Sie ^, um zum gewünschten Tag zu navigieren, und drücken Sie die Eingabetaste, um auszuwählen

5. P1 wird auf dem Bildschirm angezeigt

6. Drücken Sie die Eingabetaste, um P1 auszuwählen. Um zu P2, P3 oder P4 zu navigieren, drücken Sie ^ und drücken Sie die Eingabetaste, um auszuwählen

7. AN wird hervorgehoben, drücken Sie die Eingabetaste, um die Einschaltzeit einzustellen

8. Drücken Sie v oder ^, um die Ein-Stunden-Zeit einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste, um zu bestätigen

9. Drücken Sie v oder ^, um die Ein-Minuten-Zeit einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste, um zu bestätigen

10. Drücken Sie v oder ^, um die Temperatureinstellung anzupassen, drücken Sie zum Bestätigen die Eingabetaste

11. Drücken Sie v oder ^, um die Aus-Stunden-Zeit einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen die Eingabetaste

12. Drücken Sie v oder ^, um die Aus-Minuten-Zeit einzustellen, drücken Sie die Eingabetaste, um zu bestätigen

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Programm P2 zu ändern, folgen Sie den Schritten 5-12, und drücken Sie ^, um zu P3 zu springen Drücken Sie die Eingabetaste, um Programm P3 zu ändern, befolgen Sie die Schritte 5-12, und drücken Sie ^, umzuP4 zu springen Drücken Sie die Eingabetaste, um das Programm P4 zu ändern. Führen Sie die Schritte 5-12 aus

Um neu programmierte P1-P4-Heizprogramme auf andere Tage zu kopieren, drücken Sie die Eingabetaste.

Die Kopie wird auf dem Bildschirm angezeigt

Um zum nächsten Tag in Folge zu kopieren, drücken Sie die Taste ^. Um den nächsten Tag der Reihe nach abzuwählen, drücken Sie die Eingabetaste.

Die ausgewählten Wochentage werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. Die Tage, die abgewählt wurden, werdennicht sichtbar sein (siehe Diagramme). Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste, die Hintergrundbeleuchtung blinkt und Sie kehren zum Startbildschirmzurück.

Manueller Modus - Um einen konstanten Wärmemodus zu wählen. Dieser Modus ignoriert den Benutzertimer und hält die angezeigte Temperatur aufrecht.

• Drücken Sie die Menü-Taste

• Drücken Sie zweimal ^, um das Handsymbol zu markieren

• Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste

• Verwenden Sie v und ^, um die gewünschte Temperatur einzustellen

Frostschutz - Der Frostschutzmodus hält eine Raumtemperatur von 7 °C während 24 Stunden aufrecht. Dieser Modus sollte verwendet werden, um Frostschutz zu bieten, wie durch das Frostsymbol angezeigt.

• Drücken Sie die Menü-Taste

• Drücken Sie dreimal ^, um das Schneeﬂockensymbol zu markieren

• Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste

• Drücken Sie v oder ^, um diesen Modus zu verlassen und in den manuellen Modus zu wechseln.

Den gewünschten Flammeneekt erhalten

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf MENÜ, FEUER auf dem Display blinkt, und drücken Sie EINGABETASTE. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie ^ oder v, um zwischen F1 und F6 umzuschalten. F1 ist die niedrigste Einstellung und F6 ist die höchste Einstellung.

2. Im Allgemeinen erscheinen die Flammen realistischer, wenn die Flammenkontrolle heruntergeregelt wird.

3. Geben Sie dem Flammengenerator Zeit, um auf Änderungen zu reagieren, die Sie vornehmen.

4. Das Feuer wird weniger Wasser verbrauchen, wenn der Flammeneekt auf ein niedrigeres Niveau eingestellt ist.

5. Kippen oder bewegen Sie das Feuer nicht, solange Wasser im Tank oder in der Wanne ist.

6. Stellen Sie sicher, dass das Feuer auf einem ebenen Boden ist.

Anpassen der Anzeige

Der maximale Temperatursollwert des Produkts beträgt 32 °C. Sie können diesen Sollwert verringern. Sie können auch von °C auf °F

1. Drücken Sie die Menü-Taste

2. Drücken Sie zweimal die Taste ADV - SP wird blinken.

3. Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste

4. Drücken Sie v oder ^, um zwischen °C und °F.

5. Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste

6. Drücken Sie v oder ^, um den maximalen Temperatursollwert zu wählen.

7. Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste

8. Drücken Sie dreimal ZURÜCK, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Adaptiver Start

Die eingebaute Elektronik in diesem Gerät hat eine Lernfunktion hinsichtlich der Heizdauer eines Raumes Nachdem Sie erfahren haben, wie schnell es Ihren Raum aufheizen kann, kann das Gerät genau zur richtigen Zeit eingeschaltet werden, um den Raum auf eine angenehme Temperatur zu bringen, wenn Sie es wünschen. Wenn Sie beispielsweise um 7 Uhr aufstehen, müssen Sie normalerweise raten, wann die Heizung eingeschaltet wird, damit der Raum rechtzeitig vorgeheizt wird. Je nachdem, wie kalt es draußen ist, kann dies bedeuten, dass der Raum noch kalt ist, wenn man aus dem Bett aufstehen muss oder dass es eine halbe Stunde lang warm war, bevor es nötig war. Adaptiver Start bedeutet, dass die Heizung bei einer Temperatur von 21 °C um 7:00 Uhr genau dann anschaltet, wenn sie benötigt wird, umdieses Ziel zu erreichen. Bei mildem Wetter läuft sie für kürzere Zeiträume und stellt sicher, dass der Raum angenehm warm ist Winter. Die Adaptive Start-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie den Timer-Modus verwenden.

Fernbedienung

Anzeigebildschirm

„Zurück“-taste

Menü-taste

„Weiterschal“-taste

„Auf und Ab“ Pfeile

Eingabetaste

2 4

Wartung

ALLGEMEINE HINWEISE

Verwenden Sie in diesem Gerät nur geﬁltertes Leitungswasser. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen, entfernen und entleeren Sie die Wanne und den Wassertank. Einmal installiert, Bewegen Sie dieses Gerät niemals und legen Sie es nicht auf den Rücken, ohne das Wasser aus der Wanne und dem Wassertank abzulassen. Das Gerät sollte niemals in Betrieb genommen werden, wenn die Lampen nicht funktionieren. Die Lampen sollten regelmäßig gemäß der Beschreibung unter „Lampenwechsel“ überprüft werden.

FÜLLEN DES WASSERTANKS

Wenn der Wassertank leer ist, wird der Flammen- und Raucheekt ausgeschaltet und Sie hören 2 akustische Signaltöne. Befolgen Sie folgende Schritte.

1. Bringen Sie Schalter „A“ auf (0) (Abb. 10)

2. Heben Sie das Brennstobett vorsichtig heraus und legen Sie es vorsichtig zur Seite.

3. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach oben und außen heben.

4. Stellen Sie den Wassertank in die Spüle und entfernen Sie die Kappe. Zum Önen gegen den Uhrzeigersinn

drehen. (Abb. 7)

5. Füllen Sie den Tank mit ausschließlich mit geﬁltertem Leitungswasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer

der Flammen- und Rauch erzeugenden Einheit zu verlängern. Das Wasser sollte durch eine herkömmliche Haushaltswasserﬁltereinheit geﬁltert werden und der Filter sollte regelmäßig ersetzt werden.

6. Schrauben Sie die Kappe wieder auf, nicht zu fest anziehen.

7. Stellen Sie den Tank mit dem Tankdeckel nach unten und der ﬂachen Seiten nach außen zeigend wieder in die

Wanne. (Abb. 8)

8. Setzen Sie das Brennstobett vorsichtig wieder in Position. (Abb. 9)

9. Bringen Sie Schalter „A“ auf die Position „AN“ (I) (Abb. 10)

LAMPENWECHSEL

Wenn die Flamme und der Raucheekt grau oder farblos erscheinen, kann es sein, dass eine oder mehrere Lampen ausgefallen sind. Sie können den Lampenfehler wie folgt prüfen.

1. Lassen Sie den Flammeneekt an und heben Sie das Brennstobett und den Wassertank heraus.

2. Es sollte möglich sein, die Lampen zu sehen, ohne die Düse zu entfernen, um zu sehen, welche Lampe gewechselt

werden muss.

3. Schalten Sie Schalter „A“ auf Position „AUS“ und ziehen Sie den Netzstecker des Feuers.

4. Lassen Sie das Gerät 20 Minuten lang stehen, damit die Lampen abkühlen können, bevor Sie sie entfernen.

5. Entfernen Sie die Wanne wie in der Reinigung beschrieben.

6. Entfernen Sie die defekte Lampe, indem Sie sie vorsichtig vertikal anheben und die Stifte vom Lampenhalter lösen

(siehe Abb. 4 und 4a). Ersetzen Sie mit einer OPTIMYST, 12V, 45W, Gu5.3 Basis, 8° Abstrahlwinkel, farbigen Lampe. (Von Ihrem Lieferanten gekauft)

7. Führen Sie die beiden Stifte der neuen Lampe vorsichtig in die zwei Löcher im Lampenhalter ein. Fest drücken.

(Abb. 4 und 4a).

8. Setzen Sie die Wanne, Düse, den Wassertank und das Brennstobett wieder ein.

REINIGUNG Warnung – Den Schalter „A“ immer auf die Position „AUS” stellen (0) (Abb. 10) und von der Stromversorgung lösen,

bevor das Gerät gereinigt wird.

Wir empfehlen, die folgenden Komponenten, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser, alle 2 Wochen zu reinigen:Wassertank, Wanne, Düse, Tankdeckel und Dichtung, Luftﬁlter. Zur allgemeinen Reinigung ein weiches, sauberes Staubtuch verwenden. Niemals mit aggressiven Reinigern behandeln. Zum Entfernen von Staub oder Flusen vom Wärmeabzuggrill des Heizgeräts kann von Zeit zu Zeit der weiche Bürstenaufsatz des Staubsaugers verwendet werden.

Wassertank

1. Entfernen Sie den Wassertank, wie zuvor beschrieben, in die Spüle und leeren Sie das Wasser.

2. Mit der mitgelieferten Bürste die Innenﬂächen der Kappe vorsichtig reiben, wobei der Gummiring in der äußeren

Nut und der mittleren Gummidichtung besonders zu beachten ist.

3. Eine kleine Menge Spülmittel in den Tank geben, die Kappe wieder aufsetzen und gut schütteln, ausspülen, bis alle

Spuren von Spülmittel verschwunden sind.

4. Füllen Sie nur geﬁltertes Leitungswasser nach, ersetzen Sie die Kappe, ziehen Sie sie nicht zu fest an.

Wanne

1. Bringen Sie Schalter „A“ auf die Position (0) AUS.

2. Heben Sie das Brennstobett vorsichtig heraus und legen Sie es vorsichtig auf den Boden.

3. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach oben heben.

4. Trennen Sie die elektrische Verbindung auf der rechten Seite der Wanne. (Abb. 5).

5. Lösen Sie die rechten Sperrhaken der Wanne, indem Sie sie um 90° drehen. Dadurch kann der Wannenbehälter

vollständig von seiner Position angehoben werden. (Abb. 11)

6. Heben Sie die Wanne vorsichtig an und achten Sie darauf, dass sie waagerecht bleibt, damit kein Wasser

verschüttet wird. Setzen Sie die Montage in die Spüle.

7. Lockern Sie die linken Sperrhaken an der Wanne, indem Sie sie um 90° drehen, und heben Sie dann den

Düseab.(Abb. 3)

8. Den Transducer herausheben und vorsichtig kippen, wie gezeigt, so dass die Flüssigkeit aus der Wanne abﬂießt.

(Abb. 13)

9. Geben Sie eine kleine Menge Spülmittel in die Wanne und reinigen Sie mit der mitgelieferten Bürste alle

Oberﬂächen der Wanne und den Transducer einschließlich der Metallscheiben auf der oberen gerillten Oberﬂäche vorsichtig. (Abb. 14)

10. Spülen Sie die Wanne bei der Reinigung gründlich mit klarem Wasser, um jegliche Spuren von Spülmittel

zuentfernen.

11. Reinigen Sie die Düse mit der Bürste und spülen Sie diese gründlich mit Wasser aus. (Abb. 15)

12. Kehren Sie die obigen Schritte zum erneuten Zusammensetzen um.

Luftﬁlter

1. Heben Sie das Brennstobett vorsichtig heraus und legen Sie es vorsichtig auf den Boden.

2. Schieben Sie den Luftﬁlter vorsichtig nach oben aus dem Plastikhalter heraus. (Abb. 16)

3. Spülen Sie sie vorsichtig mit Wasser in der Spüle ab und trocknen Sie sie mit einem Stohandtuch, bevor

Siezurückgehen.

4. Tauschen Sie den Filter aus und vergewissern Sie sich, dass der grobe schwarze Filter zur Vorderseite des

Feuerszeigt.

5. Platzieren Sie das Brennstobett erneut.

Zusätzliche Informationen

SERVICE NACH DEM VERKAUF

Die Produktgarantie besteht zwei Jahre lang nach Kaufdatum. Innerhalb dieses Zeitraums übernehmen wir Reparatur oder Austausch dieses Produkts kostenlos (nach Verfügbarkeit und ausgenommen der Lampen), wenn das Gerät gemäß dieser Anleitung installiert und betrieben wurde. Die Rechte unter dieser Garantiegewährleistung verstehen sich zusätzliche zu den gesetzlichen Rechten, die wiederum nicht durch diese Garantie beeinﬂusst werden.

RECYCLING

Für elektrische Produkte, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden – Nach Ende der

Lebensspanne des elektrischen Gerätes darf dies nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden. Bitte bei den entsprechenden Einrichtungen recyceln. Holen Sie sich Ratschläge zum Recyceln bei Ihren örtlichen

Behörden oder Ihrem Einzelhändler für Ihr Land ein.

PATENT / PATENTANMELDUNG

Produkte der Optimyst-Reihe sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente und Patentanmeldungen geschützt:

Großbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3 USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042 Russland RU2008140317 Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9 China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104 Australien AU 2009248743, AU 2007224634 Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939 Internationale Patentanmeldung WO 2006027272 Südafrika ZA 200808702 Mexiko MX 2008011712 Korea KR 20080113235 Japan JP 2009529649 Brasilien BR P10708894-9 Indien IN 4122/KOLNP/2008 Neuseeland NZ 571900

+ 44 hidden pages