Dimplex DXUF 20TN Operating Instructions Manual

DXUF 20TN

Gebrauchsanweisung

Deutsch

Operating Instructions

English

Instructions

d‘utilisation

Istruzioni d‘uso

Gebruiksaanwijzing

FrançaisItaliano

Nederlands

DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

EN - This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

FR - Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

IT - Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

NL - Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Heizlüfter Fan heater Radiateur soufflant Termoventilatore Verwarmingsventilator

08/53116/0 Issue 2

Deutsch DXUF 20TN

HINWEIS

ACHTUNG!

1. Hinweise für den Benutzer

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefah-

renquellen auszuschalten!

Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das

Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

Heizgerät nicht abgedeckt werden!

und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangels an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden

Das nebenstehende Symbol ist am Heizgerät angebracht und bedeutet, dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf!

und die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dür-

fen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

Gerät nicht in Räumen mit Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken sowie in der

Nähe von Waschbecken oder Wasseran-

schlüssen benutzen!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist!

 Das Gerät darf nur, wie in der Montage- und Ge-

brauchsanleitung beschrieben, verwendet werden!

 Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung inner-

halb geschlossener Räume verwendet werden.

 Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur

von einem Fachmann ausgeführt werden.

 Im Fehlerfall oder bei längerer Außerbetriebnahme

Gerät vom Netz trennen.

 In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe ver-

wendet werden, z.B. Lösungsmittel, darf das Heizgerät nicht betrieben werden.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre

dürfen nicht den Stecker in die Steckdose ste-

cken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät

nicht reinigen und keine Wartung durchfüh-

ren!

Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbe-

grenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie z.B. eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit

einem Stromkreis verbunden sein, der regel-

Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.

mäßig durch eine Einrichtung ein- und ausge-

schaltet wird!

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen anwesend sind!

Die Anschlussleitung nicht über das Gerät le-

gen! Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Gerät oder Netzleitung beschädigt sind.

Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteck-

Lebensgefahr!

dose aufgestellt werden!

DE-2 1805/C www.dimplex.de

DXUF 20TN Deutsch

ACHTUNG!

750 mm

100

2 kW

0,8 kW

Kaltstufe

Aus

Froststufe

Kontroll-

leuchte

ThermostatBetriebsart

4. Betrieb

Gerät nicht in der Nähe von Gardinen, Vor-

hängen und anderen brennbaren Materialien betreiben!

Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein

zu, um den Netzstecker so schnell wie mög-

lich ziehen zu können!

Verwenden Sie zum Anschluss des Heizgerä-

tes keine Verlängerungskabel, da diese im

Falle einer Überhitzung zu einem Brand füh-

ren können!

2. Aufstellung

Der Heizlüfter darf nur wie dargestellt, auf einer horizontalen, ebenen Fläche betrieben

werden. Der Gebrauch auf langflorigen Teppi-

chen ist nicht gestattet. Mindestabstand im Ausblasbereich: 750 mm.

3. Elektrischer Anschluss

Gerät nur an Wechselspannung gemäß Typenschild anschließen.

Die Raumtemperatur wird über den stufenlos einstellbaren Thermostaten geregelt. Wird der Drehknopf auf die kleinste Einstellung ganz nach links gestellt, schaltet der Thermostat bei etwa 5 °C Umgebungstemperatur das Heizgerät ein. Mit dem Drehknopf Betriebsart können zwei Heizstufen und eine Kaltluftstufe gewählt werden. Bei Betrieb als Kaltluftventilator, Drehknopf Thermostat auf Rechtsanschlag stellen.

5. Überhitzungsschutz

Zu Ihrer Sicherheit ist dieses Gerät mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei unzulässiger Erwärmung wird das Heizgerät automatisch abgeschaltet. In diesem Fall Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten und Ursache beseitigen (z.B. Luftgitter verstellt oder abgedeckt). Wenn das Gerät ausreichend abgekühlt ist, kann es wieder in Betrieb genommen werden. Bei wiederholten Auslösen des Überhitzungsschutzes nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und kontaktieren Sie Ihren Elektrofachhändler.

www.dimplex.de 1805/C DE-3

Deutsch DXUF 20TN

6. Reinigung

Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und abgekühlt sein. Die Außenseite kann durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden.

Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können. Staubansammlungen im Gerät können von außen mit einem Staubsauger abgesaugt werden.

7. Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen.

8. Entsorgungshinweis

Für elektrische Produkte in der Europäischen Gemeinschaft gilt: Das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen.

9. Technische Daten

Gerätetyp DXUF 20TN

Nennspannung 1/N, 230 - 240 V~

Schutzart IP20

Abmessungen (B x H x T) 230 x 243 x 163 mm

Gewicht 1,2 kg

Wärmeleistung

Nennwärmeleistung

Mindestwärmeleistung (Richtwert)

Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

Eigenverbrauch

Bei Nennwärmeleistung

Bei Mindestwärmeleistung

Im Bereitschaftszustand

Regelorgan für Wärmeabgabe

Mechanischer Raumtemperaturregler

max, C

nom

min

max

min

2,0 kW

0,8 kW

2,0 kW

0,0 W 0,0 W 0,0 W

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 545 Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 709 924545 D - 95326 Kulmbach E-mail: service@gdts.one

DE-4 1805/C www.dimplex.de

DXUF 20TN English

NOTE

ATTENTION!

1. Notes for the user

The device carries the symbol shown

Dear customer, please read all the information in this manual carefully. Keep these instructions in a safe place and pass them on to future owners.

on the right, which indicates that the

heating device must under no circumstances be covered with any ob-

jects.

This device can be used by children aged 8 and over and by persons with limited physical,

sensory or mental aptitude or lack of experi-

ence and/or knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the safe

use of the device and understand the associ-

ated potential dangers. Children must not play

with the device. Cleaning and user maintenance may not be carried out by children with-

out supervision!

Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised! Chil-

dren between the ages of 3 and 8 may switch the device on and off if they are supervised or

have been instructed in the safe use of the device and have understood the resulting dan-

gers, providing that the device is positioned or installed in its normal place of use!

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the device or perform user maintenance!

Some parts of the device can get very hot and cause burns. Particular caution is required if children or vulnerable persons are present!

Do not use the heater in the immediate sur-

roundings of a bath, a shower or a swimming pool!

 The device may only be used as described in the

assembly and operating instructions!

 Use device for room heating within enclosed rooms

only.

 Repairs and corrective measures must only be car-

ried out by a qualified technician.

 Disconnect the power supply in the event of fault or

when the device is not used for an extended period of time.

 Do not use the appliance in areas where flammable

gases or liquids are stored or used.

To prevent a hazard due to the protection

temperature limiter being reset unintention-

ally, the device must not be supplied via an external switching facility, such as a time switch, or connected with an electric circuit

that is switched on and off regularly via a de-

vice!

Do not lay the connecting cable across the device. Never commission the device if the device or power cable are damaged. Danger to life!

Do not operate the device near curtains,

Do not place the heater directly below a fixed

drapes and other flammable materials!

socket outlet!

The socket-outlet must be accessible at all

If the supply cord is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, its service agent

times to enable the mains plug to be discon-

nected as quickly as possible! or similarly qualified persons in order to avoid a hazard!

Do not use extension cables to connect the

heating device, as this could result in fire in In order to avoid overheating do not cover the

the event of overheating! heater!

www.dimplex.de/en 1805/C EN-5

+ 11 hidden pages

Dimplex DXUF 20TN Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual