Dimplex DHWE 50S, DHWE 80S, DHWE 100S Installation And Operating Instructions Manual
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Deutsch
English
Installation and
Operating instrutions
Warmwasser- Wandspeicher
smart
Bestell-Nr. / Order no.: DHWE50S_100S 06/15/A
Water heater- wall mounted
smart
DHWE 50S
DHWE 80S
DHWE 100S
DE-2 DHWE_50__100S · 06/15/A www.dimplex.de
Deutsch
DHWE 50S, DHWS 80S, DHWS 100S
Garantieurkunde
gültig für Deutschland und Österreich
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und
Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem
Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte
leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Be -
dingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten
nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
Bei gewerblichem Gebrauch innerhalb von 12 Monaten. Zeigt
sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird
vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, we nn es
von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland oder Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland oder Österreich
erbracht werden können.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter
Mängel geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach unserer Wahl instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes bedingte außergewöhnliche Kosten der
Mängelbeseitigung werden nicht übernommen. Der freie Gerätezugang muss durch den Endabnehmer gestellt werden.
Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigentum über.
Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet
mit dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche
Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigen. Es ist jeweils der Original-Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen.
Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten, ist das
den Projektierungsunterlagen oder das in der Montageanweisung enthaltene Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen nach Einbau der Heizung an unten stehende Adresse
zu senden.
Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endabnehmer oder
einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der örtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nicht beachtet worden sind. Durch etwa seitens des Endabnehmers oder Dritter
unsachgemäß vorgenommenen Änderungen und Arbeiten
wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. Die Garantie erstreckt sich auf vom Lieferer bezogene Teile. Nicht vom Lieferer bezogene Teile und Geräte-/
Anlagenmängel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurückzuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die
Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz
liefern oder den Minderwert vergüten. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprüche,
insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind soweit eine Haftung nicht zwingend
gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. Bei einer Haftung
nach § 478 BGB wird die Haftung des Lieferers auf die Servicepauschalen des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt.
Kontakte Kundendienst
Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgeräte GmbH als zuständiger Kundendienst zu informieren.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Deutschland
Auftragsannahme
Tel.-Nr. 089 6933 9339
Fax.-Nr.089 2035 199
E-Mail: servicecenter@bshg.com
Die Robert Bosch Hausgeräte-GmbH Deutschland ist an 7 Tagen, 24 Stunden für Sie persönlich erreichbar!
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile-Bestellungen bei der Robert Bosch Hausgeräte GmbH im Internet unter:
http://www.dimplex.de/quickfinder
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Österreich
Auftragsannahme Ersatzteilbestellungen
Tel.-Nr.0810 240 260 Tel.-Nr.0810 240 261
Fax.-Nr.(01) 60575 51212 Fax.-Nr.(01) 60575 51212
E-Mail:hausgeraete.ad@bshg.com E-Mail:hausgeraete.et@bshg.com
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer E-Nr. und das Fertigungsdatum FD des Gerätes benötigt. Diese Angaben befinden sich auf dem Typschild.
Bereitschaftsdienst in Notfällen auch an Wochenenden und Feiertagen!
Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon +49 (0) 9221 / 709 564
Am Goldenen Feld 18 Telefax +49 (0) 9221 / 709 589
D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de
Technische Änderungen vorbehalten www.dimplex.de
www.dimplex.de DHWE_50_100_de · 06/15/A DE-3
Deutsch
DHWE 50S, DHWE 80S, DHWE 100S
1 Hinweise für den Benutzer
ACHTUNG!
1.1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten
Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. Montieren Sie das
Gerät in der Reihenfolge dieser Anleitung!
ACHTUNG!
1.2 Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nur zur Warmwasserbereitung inner-
halb geschlossener Räume geeignet.
Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Fach-
kraft installiert werden.
In die festverlegte elektrische Installation ist eine
Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens 3
mm Kontaktöffnung (z. B. Sicherungsautomat).
Der auf dem Typenschild angegebene maximale
Wasserdruck darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden.
Öffnen Sie niemals das Gerät ohne vorher die
Stromzufuhr zum Gerät dauerhaft unterbrochen zu
haben.
Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur
von einem Elektrofachmann oder dem Kundendienst ausgeführt werden.
Das Gerät muss zuverlässig an einen Schutzleiter
angeschlossen sein.
Im Störungsfall schalten Sie sofort die Sicherung
aus.
Bei Undichtheiten am Gerät schließen Sie sofort
die Wasserzufuhr. Lassen Sie die Störung nur vom
Werkskundendienst oder einem anerkannten
Fachhandwerksbetrieb beheben.
ACHTUNG!
Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben,
vorausgesetzt, das Gerät ist in seiner
normalen Gebrauchslage installiert. Sie
dürfen weiterhin das Gerät nicht regeln,
reinigen und Wartungen durchführen.
ACHTUNG!
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
ACHTUNG!
Anschluss nur an festverlegte Leitungen! In
die festverlegte elektrische Installation ist eine
Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens
3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol. (z.B.
Sicherungsautomaten)!
Es ist empfehlenswert, für die Stromversorgung
einen eigenen Stromkreis (16 A) vorzusehen.
Die aktuellen Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701
müssen unbedingt beachtet werden.
Sicherstellen, dass die Anschlussleitung nicht das
Warmwasserrohr berührt.
Bei geschlossenem Druckanschlusssystem ist am
Zuflussrohr des Warmwasserspeichers unbedingt
ein Sicherheitsventil mit einem Nenndruck von
0,6MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) oder 1,0 MPa (10
bar).
Aus der Auslassöffnung des Sicherheitsventil kön-
nen geringe Mengen Wasser tropfen.
Der nach unten gerichtete Auslass des Sicherheits-
ventils muss frostfrei installiert werden.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, muss das Si-
cherheitsventil regelmäßig auf seine fehlerfreie
Funktion überprüft werden und ggf. von Kalk zu befreien.
Zwischen den Warmwasserbereiter und dem Si-
cherheitsventil darf kein Absperrventil installiert
werden.
Bevor der Warmwasserbehälter an das Stromnetz
angeschlossen und eingeschaltet wird, ist dieser
unbedingt mit Wasser zu füllen.
Der Warmwasserbereiter ist mit einer zusätzlichen
Temperatursicherung ausgestatet. Bei Versagen
des Thermostates kann die Wassertemperatur Im
Behälter im Einklang mit den Sicherheitsnormen
bis zu 130°C steigen. Bei der Installation der Wasseranschlüsse und Rohrleitungen ist eine eventuell
auftretende Temperaturüberbelastung unbedingt
zu beachten.
Wenn Sie den Warmwasserbereiter vom Netz tren-
nen ist dieser bei Frostgefahr zu entleeren.
DE-4 DHWE_50_100_de · 06/15/A www.dimplex.de
Deutsch
DHWE 50S, DHWE 80S, DHWE 100S
2 Technische Daten
1) Verordnung der Kommision EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440
3) Angaben über die energetische Wirksamkeit und
Energieverbrauch gelten nur bei eingeschalteter
Smart Steuerung
Verkaufsbezeichnung Einheit DHWE 50S DHWE 80S DHWE 100S
Montageort senkrecht an der Wand
Bauart offener oder geschlossener Warmwasserspeicher
Nennvolumen [Liter] 50 80 100
Anschlussspannung 1/N/AC 230V~ 50/60Hz
Anschlussleistung 2000 W
Schutzklasse I
Schutzart IP24
ca. Aufheizzeit von 10°C auf 65°C [h]
2
02
2
33
3
12
Angegebenes Lastprofil M M L
Energieeffizienzklasse
1)
BBC
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
(wh
1
)
[%] 40,7 40,9 41,6
Jährlicher Stromverbrauch
1)
[kWh] 1261 1255 2464
Täglicher Stromverbrauch
2)
[kWh] 6,702 6,675 12,886
Temperatureinstellung des Thermostats [°C] ECO/57
Wert „smart“
3)
111
Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter
Regelung
[kWh] 24,021 23,794 48,040
Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung
[kWh] 28,183 27,949 55,832
Mischwassermenge bei 40°C V40 [Liter] 73 121 143
Nenndruck
[MPa
(bar)]
0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Gewicht leer / Gewicht gefüllt [kg) 28 / 78 34 / 114 39 / 139
Korrosionsschutz des Behälters (emailliert) /
Mg-Schutzanode
• / • • / • • / •
Überhitzungsschutz • • •
Schutz gegen Trockenschaltung • • •
Gerätemaße (Höhe / Breite / Tiefe) [mm] 610 / 500 / 512 830 / 500 / 512 975 / 500 / 512
www.dimplex.de DHWE_50_100_de · 06/15/A DE-5
Deutsch
DHWE 50S, DHWE 80S, DHWE 100S
3 Gerätemontage
Das Gerät ist in einem frostfreien Raum und in unmittelbarer Nähe zur Entnahmestelle zu installieren.
Das Gerät darf nur in senkrechter Anordnung an einer
senkrechten Wand montiert und betrieben werden.
Bei Befestigungswänden mit geringerer Tragfähigkeit,
z. B. Leichtbauwänden, muss vom Installateur eine geeignete Befestigungsart mit geeigneten Schrauben
(min. Durchmesser 8 mm) und Dübeln gewählt werden.
In Räumen mit Badewanne oder Dusche muss das
Gerät gemäß den gültigen Vorschriften nach installiert
werden.
Die Geräteabmessungen und die Montagemaße für
das Gerät entnehmen Sie bitte Abb.1.
Abb. 1: Abmessungen und Bohrmaße (* alle Maße in mm)
Montageablauf
Bohrschablone (Verpackungskarton) an der vorge-
sehenen Montageposition anbringen.
Befestigungslöcher für Wandhalter waagerecht an-
zeichnen, bohren und dübeln. Schrauben setzen.
Wandhalter anbringen und Warmwasserspeicher
einhängen. Schrauben festziehen.
4 Wasseranschluss
ACHTUNG!
Nachstehende Hinweise sind zu beachten, ansonsten
können bei der Inbetriebnahme Schäden am
Warmwasserspeicher auftreten. Die Vorschriften des
Wasserversorgungsunternehmens sowie die DIN 1988
sind einzuhalten. Der auf dem Typschild angegebene
maximale Betriebsdruck darf auf keinen Fall
überschritten werden.
HINWEIS
Die Auswahl der Anschlußkomponenten (Anschlussrohre, Sicherheitsventilkombinationen etc.) ist so vorzunehmen, dass sämtliche Anschlusskomponenten
bei einer eventuellen Fehlfunktion des Thermostaten
den möglichen Temperaturen von ca. 130 °C Stand
halten und somit Folgeschäden vermieden werden
können.
ACHTUNG!
Um im Kundendienstfall einen reibungslosen Wechsel
des Warmwasserbereiters zu ermöglichen, sind alle
Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen anzuschließen.
4.1 Wasseranschluss im geschlossenen
System
Geschlossene, d. h. unter Leitungsdruck stehen
Warmwasserspeicher und Leitungssysteme können
mehrere Zapfstellen versorgen.
Der Warmwasserspeicher ist vor der Abnahme-
stelle (Mischbatterie / Armatur) zu installieren.
Es dürfen nur druckfeste Armaturen verwendet
werden (siehe Abb. 3).
Es ist unbedingt eine baumustergeprüfte Sicher-
heitsruppe (siehe Bild 2) nach DIN 1988 im Wasseranschluss der Kaltwasserleitung (Kaltwasserzulauf) einzubauen. Diese verhindert Druckerhöhungen von min. 0.1 MPa (1 bar) über dem zulässigen Betriebsdruck. Bei einem Leitungsdruck
über 0,5 MPa (5 bar) muss eine Sicherheitsgruppe
mit Druckminderer eingesetzt werden. Empfohlene
Sicherheitsgruppe: SG 1. Hierzu wird ein zusätzlichen Druckminderer, nicht im Lieferumfang enthalten, benötigt!).
Das Abtropfen aus dem Sicherheitsventil kann
durch die Montage eines Ausdehnungsgefäßes
(mindestens 5% Volumen des Warmwasserspeichers) im Kaltwasserzulauf des Warmwasserbereiters verhindert werden.
Um einen ungehinderten Ablauf zu gewährleisten,
ist der Ablaufsiphon der Sicherheitsgruppe leichtnach unten geneigt und in frostfreier Umgebung
einzubauen.
Wird das im Speicher befindliche Wasser erwärmt,
so dehnt sich dessen Volumen aus. Dies hat zur
Folge, dass der Ablauf der Sicherheitsgruppe zutropfen beginnt. Der Ablauf muss deshalb offen
sein, d. h. er darf keinen festen Anschluss an einRohrsystem aufweisen.
Zwischen Sicherheitsgruppe und Speicher dürfen
keine Absperrventile, Verengungen oder Siebe installiert werden.
Es ist unbedingt ein Rückflussverhinderer vorzuse-
hen, der gewährleistet, dass kein Rückfluss des
Wassers aus dem Warmwasserspeicher in das
Wasserleitungsnetz erfolgen kann.
Typ A B C G
DHWE 50S 610 400 240 260
DHWE 80S 830 600 260 360
DHWE 100S 975 750 255 510
445
512
500
B
A
G
350
C
100
100
G 1/2”
Loading...