Dimplex CX-MPC Owner's Manual

Owner’s Manual

Model
CX-MPC

7212190100R00

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst

before attempting to install or use this device. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this
manual to prevent personal injury or property damage.

To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Table of Contents

!

NOTE: Procedures and

techniques that are considered
important enough to emphasize.

CAUTION: Procedures and

techniques which, if not carefully
followed, will result in damage to
the equipment.

WARNING: Procedures and

techniques which, if not carefully
followed, will expose the user to

the risk of re, serious injury, or

death.

Welcome & Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Product Overview ...........................5

Wall Setter Installation .......................7

Initial Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Program Schedule Set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

General Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reference Tables ..........................19

3

Welcome & Congratulations

Thank you and congratulations for choosing to purchase a Multi-zone
Programmable CONNEX™ Controller from Dimplex.

Please carefully read and save these instructions.

CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before

starting installation. Failure to follow these instructions may result in a

possible electric shock, re hazard and will void the warranty.

Date Code

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or mounting? Require Parts Information?

Product Under Manufacturer’s Warranty?

Contact us at:  www.dimplex.com/customer_support

For Troubleshooting and Technical Support

OR  Toll-Free 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)

Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. EST

Please have your model number and product serial
number ready. (See above)

4 www.dimplex.com

CAUTION: This equipment has been

tested and found to comply with the limits
for Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:

Reorient or relocate the receiving •

antenna.

Increase the separation between the •

equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet •

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced •

radio/TV technician for help.

Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not
cause interference and (2) this device
must accept any interference, including
interference that may cause undesired

operation of the device.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

WARNING: Remote control

contains small batteries. Keep away
from children. If swallowed, seek

medical attention immediately.

WARNING: Do not install battery

backwards, charge, put in re or mix

with used or other battery types - may
explode or leak causing injury.

!

NOTE: Changes or modications

not expressly approved by the party
responsible for compliance could
void user's authority to operate the
equipment.

5

Product Overview

The Multi-zone Programmable
CONNEX™ Controller is a Dim­plex exclusive, operating four
individual heat zones wirelessly
from one remote location.

CONNEX™ wireless technology
easily synchronizes multiple Lin­ear Proportional Convectors and
Precision Comfort Heaters to one
controller for precise temperature
control throughout the home. The
easy-to-use touch screen allows
for 7-day/ 4-event programming
that combines with zone heating
for incredible energy savings.

Multi-zone Programmable CON­NEX™ Controllers link wirelessly
to Dimplex Linear Proportional
Convectors and Precision Com­fort Heaters to provide simple
whole home control.

Zones

The controller is set up so that the
user can divide their house into
to up to 4 different heating zones.
These can be separate heaters
or a selection of one or more
heaters that will all be set to run
at the same time and temperature
settings.

By dividing the house into zones
you can program the controller to
raise the temperature in par-

ticular rooms during the time you
normally use them and reduce the
temperature when they are not in
use.

By having a wireless controller
the components within a zone
do not have to be located in the
same area of the house, as with
traditional heating systems. The
components in any particular
zone can be spread all through
the house.

For example:

Zone 1 - All of the bedrooms,•
Zone 2 - All of the bathrooms, •

Zone 3 - Kitchen and Living room. •

CAUTION: Zones can be set

up as any combination of the
Dimplex electronic controlled
heaters as long as there is one
heater that is within 15m (50ft) of
the controller and the subsequent
heaters are within 15m (50ft) of
the controller or any other heater.

Events

The controller has been designed
to divide each day into 4 different
time settings for each day– Wake,
Away, Home and Sleep.

• Wake – Initial increase
of heat to desired temperature
use.

6 www.dimplex.com

• Away – A decreased
temperature set point while
the area is not in use.

• Home – An increased
temperature set point for nor­mal usage.

• Sleep – Reduce tem­perature set point while you
are sleeping.

!

NOTE: When programming

times for temperature events to
take place, adjust the time setting
so that temperature begins to
increase before you will want it to
be, i.e. your kitchen takes 17 min­utes to increase in temperature
from 18°C to 21°C, set the Home
Event to occur 17 minutes before
you arrive home.

As a default, values have been
programmed for the Wake and
Sleep times and temperatures for
all 4 zones, for all 7 days.

Wake: 21.0°C (70.0°F), 6:00AM
Sleep: 18.0°C (64.0°F), 11:00PM

!

NOTE: There are no initial set-

tings for Home and Away events.
To change these values there is a

program function which will guide
you through the adjustment/set
up of the these values for a single
day or group of days, or multiple

Product Overview

zones.

!

NOTE: You do not need to

have settings for all events. An
event can be skipped by entering

--:-- for the time entry. (Increase
time to 11:59pm/23:59, the next
number will be --:-- before it con­tinues to 12:00am/00:00.)

7

Wall Setter Installation

Site Selection for Installation

When choosing a location for the
Multi-zone Controller a conve­nient and accessible location
should be chosen. The range of
the Controller is approximately 50
feet (15 m).

The Multi-zone Controller
can control multiple Dimplex
CONNEX

TM

heaters outside of the
50 ft (15 m) range by ensuring
that subsequent components in
the system are within 15m (45ft)
of any other component in the
system for the entire system to
operate.

Remove the Multi-zone Con-1.
troller and installation hard­ware from its package.

Remove the Insulating Strip 2.
as shown in Figure 1.

Using the Wall Mounting 3.
Bracket, mark and drill the
holes for the wall anchors.

Install the screws through the 4.
Wall Mounting Bracket and
into the anchors.

!

NOTE: Ensure that the at

side of the Wall Mounting Bracket
is against the wall and the screws
are installed so that they rest
against the extended portion of

the hole. The space will allow
screws to sit in the mounting
holes correctly.

Slide the Wall Setter onto the 5.
screws.

Figure 1

Battery Strip

Mounting
Holes

Figure 2

Wall Anchor

Screw

Wall Mounting
Bracket

8 www.dimplex.com

Figure 3 - Full Touch Screen Display

M

L

N

K

B

E

A D

I

C

J

F

G

H

A. Day Icons
B. Event Icons
C. Zone Icons
D. Synchronization Icon
E. Low Battery Icon
F. Lock Icon
G. Check Icon

H. 24 Hour Icon
I. Program Icon
J. Hold Icon
K. Set up Icon
L. Go Back Icon
M. Temperature Display
N. Time Display

Initial Set Up

9

Once the Battery strip has been
removed from the unit the Set up
program will begin. The initial set­up includes: Day, Type of Clock
(12hr or 24hr), Current Time and
Temperature Measurement Pref­erence.

CAUTION: Always press the

icons with a blunt object. Sharp
objects like pen and pencil points
may damage the touch screen.

Select the current day of the 1.
week, by pressing the icon on
the screen.

!

NOTE: As each selection

is made, the selected icon will
become solid and the Check Icon

will appear to move to the

next option.

Press the Check Icon 2.

to

save selection.
The default type of clock 3.

is a 12hr, the clock can be
changed to a 24hr, by press­ing the

icon. (To revert

back, press the

icon.)

Using the 4.

and icons,

you can then set the time.

!

NOTE: If the button is held

down for longer the time will
increase faster.

!

NOTE: If you notice that the

wrong day has been selected you
can press the Go Back Icon

to

revert to the previous screen.

Press the Check Icon 5.

to

save selection.
The °C icon will begin to flash 6.

as the default. To switch to °F,
press the flashing °C.

Once the day, time and 7.
temperature preference have
been set, press the Check

Icon

to go into operation

mode.

!

NOTE: If the time needs to be

adjusted, after this set up, you
can press and hold the time dis­play for 3 seconds, to go into the
time adjustment mode or press
set up to adjust all of the settings.

!

NOTE: At any time holding

down the temperature set point
will toggle the temperature mea­surement preference.

Initial Set Up

10 www.dimplex.com

Program Set up "Quick Set"

The program function guides the
user through the set up for each
of the time settings (Wake, Away,
Home and Sleep) based on the
selected zones to set the desired
temperatures.

!

NOTE: It is recommended that

the main overall general program-

ming be done rst - i.e. Bedrooms

during the work week and pro­gram the entire day, then perform
another set up for another zone to
speed up the programming. After
the main programming is com-

plete, ne tuning can be done on

a single day, zone or event basis.

!

NOTE: There is a blank setting

table at the back of this manual to
assist with ensuring that all of the
required events and zones have
been set up to the desired times
and temperatures.

CAUTION: Always press the

icons with a blunt object. Sharp
objects like pen and pencil points
may damage the touch screen.

Press the 1.

icon to start

the set up. The rst setting

will be for the Wake Event

. The zone icons will

begin to ash.

!

NOTE: At any time pressing

the

icon will return to the previ-

ous step. If the

icon is held for
3 seconds it will return to the main
operating screen.

Select the zone(s) that the 2.
settings are going to be ap­plied.

!

NOTE: As each zone is se-

lected it will become solid and the
remaining zones will continue to

ash.

Press the 3.

icon.

The day icons will begin to 4.

ash.

Select the days that the set-5.
tings are going to be applied.

!

NOTE: As each day is se-

lected it will become solid and the
remaining days will continue to

ash.

Press the 6.

icon.

Using the 7.

and icons on
either side of the time set­ting, set the time for the Wake
event to occur.

Press the 8.

icon.

Using the 9.

and icons on

Program Schedule Set up

11

either side of the temperature
setting, set the temperature
for the Wake event to adjust
to.

Press the 10.

icon.

Repeat steps 2-10 for each 11.
of the other events - Away,
Home and Sleep.

!

NOTE: There is a blank setting

table at the back of this manual to
assist with ensuring that all of the
required events and zones have
been set up to the desired times
and temperatures.

Factory Reset

If the programmed settings need

to be adjusted signicantly, it is

possible to Reset the controller
back to the Factory settings.

Press the 1.

icon.

Press and hold the 2.
icon for 10 seconds.

The unit will return to the initial
set up screen. This is the same
as removing the battery strip after
unpacking.

Program Schedule Set up

12 www.dimplex.com

General Functions

CAUTION: Always press the

icons with a blunt object. Sharp
objects like pen and pencil points
may damage the touch screen.

During regular operation you can
press the

icon, to make
changes to the basic set up of the
controller. This includes:

Day of the Week1.
Time and/or Type of Clock2.
Temperature Measurement 3.
Unit
Enable the Sync Function or4.
Enable the Lock Function.5.

!

NOTE: If the day, time or

temperature measurement
preference is adjusted then the

synchronization and lock func­tion are no longer available until
the changes have been accepted

or reset (the

icon has been

pressed).

Changing the Day of the 1.
Week

When you initially go in to the set
up menu the current day of the
week will appear, it will be ash­ing. Select the desired day of
the week (the new selection will

also be ashing) and the

icon

will appear. Press the

icon
to save the changes and revert
back to operation mode.

!

NOTE: The time can also be

13

General Functions

changed by holding down the
time display icon for 3 seconds,
but only the Day, Time and Type
of clock will be displayed to
change.

Changing the Time2.

When you initially go into the set
up menu the

and icons for
the time adjustment will be ash­ing and the optional selected time

setting will appear (ashing).

Using the

and icons the

time can be adjusted.

!

NOTE: If the button is held

down for longer the time will
increase faster.

By pressing the ashing time set­ting the time display will change
to match the new setting. I.e.
2:12pm will change to 14:12.

As soon as any adjustment is
made the

icon will appear.

Press the

icon to save the
changes and revert back to op­eration mode.

!

NOTE: The time can also be

changed by holding down the
time display icon for 3 seconds,
but only the Day, Time and Type
of clock will be displayed to

change. Press the

icon to

save the changes and revert back

to operation mode.

Changing the Temperature 3.
Measurement Unit

When you initially go into the set
up menu the temperature will
disappear and the temperature
measurement icon will begin to

ash. By pressing the icon it will

toggle between °C and °F.
As soon as any adjustment

is made the

icon will ap-

pear. Press the

icon save
the changes and revert back to
operation mode.

!

NOTE: The Temperature

Measurement unit can also be
changed by holding down the
temperature setpoint display for 3
seconds, and it will change to the
other Temperature Measurement
unit.

Synchronization Function4.

The controller features
CONNEX

TM

, a wireless
technology that works with
Dimplex LPC and PCH
CONNEXTM heaters to provide
simple whole home connectivity
and comfort. CONNEX

TM

controllers are available to control
one or multiple heaters within a
50’ (15 m) radius. In order for the
controller to have this function the

14 www.dimplex.com

LPC or the PCH and the controller
will need to be synchronized.

!

NOTE: For ease of synchro-

nization it is suggested that the
controller be taken to each heater
to complete the synchronization
process.

Press the 1.

icon, this will
put the controller into syn­chronization mode.
All four (4) zone icons will 2.

begin to ash.

Select the zone that the spe-3.

cic heater will be associated

with, that icon will become
solid.
Enter the synchronization se-4.
quence on the desired heater.
When the heaters controller 5.
is in listening mode press the

icon on the controller.

!

NOTE: When the synchroniza-

tion is complete the display on
the heater will switch to the new
settings from the controller.

Repeat steps 3-5 until all of 6.
the heaters are synchronized.

Press the 7.

icon to save the
changes and revert back to
operation mode.

5. Lock Function

The controller can be "Locked"
so that the display on the control-

General Functions

ler are disabled to prevent any
changes to the settings in the
system.

To Enable:

Press the 1.

Icon.
Enter the sequence Zone 1, 2.
Zone 2, Zone 3 and Zone 4,

then press the

Icon.

The Controller will display the

Icon and continue to operate
based on the settings and signals
from the controller.

!

NOTE: Adjustments can

be made to individual heaters

by entering it's specic unlock

sequence and adjusting the set
point.

CAUTION: The adjusted

heater will only retain the new set
point until an event occurs on the
controller and a new set point is
sent.

To Disable:

Press and hold the 1.

Icon for
3 seconds.
Enter the sequence Zone 1, 2.
Zone 2, Zone 3 and Zone 4,

then press the

Icon.

15

Operation

Once the programming is com­plete and the heaters have been
synchronized, the controller has
built in functions that can add to

the overall exible benets of the

system.
During regular operation the

temperature setting in each Zone
can be displayed by selecting the
desired Zone.

To see the setting for the next
Day or Event for a particular
Zone, pressing the correspond­ing icons will display the setting
and set time for 5 seconds, before
reverting back to the regular oper­ating screen.

CAUTION: Always press the

icons with a blunt object. Sharp
objects like pen and pencil points
may damage the touch screen.

Set Point Changes

The user has the option at any
time to adjust a particular tem­perature setting without changing
the main program.

There are two types of tempera­ture changes that can be used:

Temporary or1.
Indenite2.

Temporary Temperature Changes

If the temperature in a particular
zone or multiple zones needs to

16 www.dimplex.com

Operation

be adjusted for the remainder of
the current event a Temporary
Temperature change can be
done.

Select the Zone that the 3.
temperature change will be
applied.

Using the 4.

and icons
adjust the set point to the
desired temperature.

Select additional Zones if 5.
needed.

!

NOTE: All of the settings will

adjust to the programmed settings
at the next event for each of the

specied zones.

Indenite Temperature Changes

If the temperature in a particular
zone or multiple zones needs

to be adjusted for an indenite
period of time an Indenite Tem-

perature Hold can be done.

Select the Zone that the tem-1.
perature hold will be applied.

Using the 2.

and icons
adjust the set point to the
desired temperature.

Press and hold the 3.
Icon.

Select additional Zones if 4.
needed.

Press the 5.

icon to save the
changes and revert back to
operation mode.

!

NOTE: To exit the hold mode,

the user can press the

icon.
This will remove all holds that
have been applied.

Factory Reset

If the programmed settings need

to be adjusted signicantly, it is

possible to Reset the controller
back to the Factory settings.

Press the 1.

icon.

Press and hold the 2.

icon for

10 seconds.

The unit will return to the initial
set up screen. This is the same
as removing the battery strip after
unpacking.

17

Maintenance

The only maintenance required is
the replacement of the batteries.
When the batteries start to reach
the end of their life the controller
will display a low battery icon,

, above the temperature
reading. In conjunction with this
a periodic beep (every 2 minutes)
will be emitted from the unit until
the battery is changed.

To change the battery:

Remove unit from wall.1.
Slide battery cover open on 2.

the controller.
Remove and replace two (2) 3.

AA batteries, into the battery
holder.

!

NOTE: The day and time will

have to be reset once the bat­teries have been replaced, but
the program will remain in the
memory.

Replace cover.4.
Remount on wall.5.

Battery must be recycled

or disposed of properly.

Check with your Local
Authority or Retailer for recycling
advice in your area.

Battery Cover

Batteries

Surface Cleaning

Use a cloth dampened with warm
water only to clean housing and
glass display of the wall setter. Do
not use abrasive cleaners.

If the display needs to be cleaned,
putting the unit in the lock func­tion will allow you to remove any
fingerprints or dirt without chang­ing any settings.

Figure 4

18 www.dimplex.com

Warranty

LIMITED WARRANTY: All Dimplex

Wall Setters are warranted against
defects in workmanship and materials
for three years from date of sale. This
warranty does not apply to damage
from accident, misuse, or alteration,
nor to equipment improperly installed
or wired or maintained in violation
of the instruction sheet. This limited
warranty applies only to purchases
made in any province of Canada
except for Yukon Territory, Nunavut,
or Northwest Territories or in any of
the 50 States of the USA (and the
District of Columbia) except for Ha­waii and Alaska. This limited warranty
applies to the original purchaser of
the product only and is not transfer­able. No other written or oral warranty
applies. No employee, agent, dealer
or other person is authorized to give
any warranties on behalf of Dimplex.
The customer shall be responsible
for all costs incurred in the removal
or reinstallation and shipping of the
product for repairs. Within the limita­tions of this warranty, inoperative
units shall be returned to the nearest
Dimplex authorized service center,
and we shall repair or replace, at our
option, at no charge to you with return
freight paid be Dimplex. It is agreed
that such repair or replacement is
the exclusive remedy available from
Dimplex and that DIMPLEX IS NOT
RESPONSIBLE FOR DAMAGES OF
ANY KIND, INCLUDING INCIDEN­TAL AND CONSEQUENTIAL DAM-

AGE. Some States do not allow the
exclusion or limitation of consequen­tial damages, so the above exclusion
or limitation may not apply to you.

This warranty gives you specic legal

rights and you may also have other
rights which vary from state to state.

19

Wake Leave Home Sleep

Monday Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Tuesday

Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Wednesday

Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Thursday

Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Friday

Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Saturday

Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Sunday

Zone 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Reference Tables

Default Settings

20 www.dimplex.com

Wake Leave Home Sleep

Monday Zone 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM

Zone 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zone 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zone 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Tuesday

Zone 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zone 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zone 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Wednes-

day

Zone 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zone 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zone 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Thursday

Zone 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zone 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zone 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Friday

Zone 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 12:00PM
Zone 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 11:00PM

Saturday

Zone 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 12:00PM
Zone 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zone 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Sunday

Zone 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 11:00PM
Zone 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zone 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 7:00PM
Zone 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 9:00PM

Zone 1: Bedroom 1, 2, 3
Zone 2: Bathroom 1, 2

Zone 3: Kitchen
Zone 4: Living Room

Reference Tables

Sample Settings

21

Wake Leave Home Sleep

Monday Zone 1

Zone 2
Zone 3
Zone 4

Tuesday

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Wednes-

day

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Thursday

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Friday

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Saturday

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Sunday

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Zone 1: ____________________
Zone 2: ____________________

Zone 3: ____________________
Zone 4: ____________________

Reference Tables

User Settings

22 www.dimplex.com

© 2012 Dimplex North America Limited

Dimplex North America Limited

1367 Industrial Road
Cambridge ON
Canada N1R 7G8

Manuel du propriétaire

Modèle
CX-MPC

7212190100R00

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel
avant d’essayer d’installer ou d’utiliser cet appareil. Pour votre sécurité,
toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité

comprises dans le présent manuel an de prévenir les blessures ou les

dommages matériels.

Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex,
visiter www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Table des matières

!

NOTA: Marches à suivre et

techniques considérées sufsamment

importantes pour qu’on les souligne.

MISE EN GARDE: Marches à suivre

et techniques qui, si elles ne sont pas

bien respectées, endommageront le

matériel.

AVERTISSEMENT: Marches à suivre

et techniques qui, si elles ne sont

pas bien respectées, exposeront

l’utilisateur à des risques d’incendie,

de blessure grave ou de décès.

Bienvenue et félicitations .....................3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . 4

Aperçu du produit ...........................5

Installation du dispositif de réglage mural ........7

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de l'horaire du programme ............10

Fonctions générales ........................12

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantie .................................18

Tableaux de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

Bienvenue et félicitations

Merci et félicitations d’avoir acheté une télécommande programmable multi-

zone CONNEXMC de Dimplex.

Lire ces consignes attentivement et les conserver.

MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les

avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces
consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et
annulera la garantie.

Code de date

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d’information

sur les pièces? Besoin d’information à propos d’un produit sous une garantie

du fabricant?

Contactez-nous au:

 www.dimplex.com/customer_support

Pour le support dépannage et assistance technique

OU



Sans frais 1-888-DIMPLEX (1 888 346-7539)

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (HNE)

Veuillez avoir à portée de main les numéros de modèle et de code de date de
votre appareil. (Voir ci-dessous)

ARRÊT

4 www.dimplex.com

MISE EN GARDE: Cet appareil a

été testé et jugé conforme aux limites
autorisées pour un dispositif numérique
de classe B, en vertu de la partie 15
des règlements de la FCC. Ces limites

visent à offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. TCe produit
génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique. S’il n’est pas installé et
utilisé selon les instructions, il peut causer

des interférences nuisibles à la réception

des signaux de radio ou de télévision,

ce qui peut être vérié en mettant le

commutateur de l’appareil en position de
marche puis d’arrêt. Nous recommandons
à l’utilisateur de tenter d’éliminer les
interférences à l’aide d’une ou de
plusieurs des mesures suivantes :

Changer l’orientation ou l’emplacement •
de l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l'appareil •
et le récepteur.

Brancher l’appareil dans une prise •
sur un circuit autre que celui où le

récepteur est branché.

Consulter le détaillant ou un technicien •
radio/télévision expérimenté pour

obtenir de l’aide.

L’utilisation de l’appareil est assujettie aux
deux conditions suivantes: (1) L’appareil
ne doit pas causer d’interférences. (2)
L’appareil doit accepter toute interférence
captée, y compris les interférences

susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: La

télécommande contient de petites
piles. Garder hors de la portée
des enfants. Si elles sont avalées,
consulter immédiatement un
médecin.

AVERTISSEMENT: Ne pas

installer les piles à l'envers, les
charger, les mettre au feu ou les
utiliser avec des piles usées ou un
autre type de pile, car cela risque
d'entraîner une explosion ou une fuite

pouvant causer des blessures.

!

NOTA: Les changements ou les

modications n’ayant pas fait l’objet
d’une approbation expresse de la
partie responsable de la conformité

auront pour effet d’annuler le
droit d’utilisation de l’appareil par
l’utilisateur.

5

Aperçu du produit

La télécommande programmable

multi-zone CONNEXMC est une
exclusivité de Dimplex, permettant

de contrôler sans l quatre zones de

chaleur à partir d'un seul endroit.

La technologie sans l CONNEX

MC

synchronise facilement de nombreux

convecteurs proportionnels liné­aires et radiateurs à réglage précis
assurant le confort à une même
télécommande pour un réglage précis
de la température dans toute la mai­son. L'écran tactile convivial permet
de programmer 4 événements sur 7
jours qui se traduisent en chauffage
par zones et en économies d'énergie

incroyables.

Les télécommandes programmables

multi-zone CONNEX

MC

se connectent
sans l aux convecteurs proportion­nels linéaires et radiateurs à réglage
précis assurant le confort simple à

l'échelle de la maison.

Zones

Le dispositif de commande est

conguré de sorte à permettre à

l'utilisateur de séparer la maison en
4 zones de chaleur distinctes. Il peut
s'agir de radiateurs séparés ou d'une
gamme de plusieurs radiateurs réglés
pour fonctionner en même temps et à
la même température.

En partageant la maison en zones
vous pouvez programmer le dispositif
de commande pour augmenter la
température dans certaines pièces

aux heures régulières d'utilisation et
réduire leur température lorsque vous
ne les utilisez pas.

Grâce à leur dispositif de commande

sans l, les éléments d'une zone n'ont

pas à être dans la même section de
la maison, contrairement aux sys­tèmes de chauffage traditionnels. Les

composantes d'une zone spécique

peuvent être réparties à l'échelle de
la maison.

Exemple:

Zone 1 - toutes les chambres,•
Zone 2 - toutes les salles de bain,•
Zone 3 - cuisine et salon. •

MISE EN GARDE: Les zones

peuvent être établies en fonction
de n'importe quelle combinaison de

radiateurs contrôlés électronique­ment de Dimplex tant qu'un radiateur
se trouve à moins de 15 mètres (50
pieds) du dispositif de commande
et que les radiateurs suivants sont
à moins de 15 mètres (50 pieds) du
dispositif de commande ou d'un autre

radiateur.

Événements

Le dispositif de commande a été
conçu pour partager chaque journée
en 4 réglages de temps pour chaque
jour: réveil, absence, maison et som­meil.

• Réveil – Augmentation
initiale de la chaleur au niveau
souhaité.

6 www.dimplex.com

• Absence – Une diminution

de la température tandis que
l'endroit n'est pas utilisé.

• Maison – Une température
augmentée pour utilisation nor­male d'une pièce.

• Sommeil – Réduction de
la température tandis que vous
dormez.

!

NOTA: Au moment de program-

mer les heures d'événements de
température, ajustez le temps de
sorte que la température commence
à augmenter avant l'heure désirée.
Par exemple, si votre cuisine prend
17 minutes pour passer de 18°C à
21°C, réglez l'événement Maison
de sorte qu'il commence 17 minutes
avant votre arrivée.

À titre de défaut, les valeurs ont été
programmées pour les heures de
réveil et de sommeil ainsi que des
températures pour les 4 zones, et ce,
pour les 7 jours.

Mode réveil: 21,0°C (70,0°F), 6 h 00
Mode sommeil: 18,0°C (64,0°F),

23 h 00

!

NOTA: Il n'y a aucun réglage

initial pour les modes maison et

absence.

Pour modier ces valeurs, il y a une

fonction de programmation qui vous
guidera pour ajuster ou régler ces
valeurs pour un jour en particulier ou
pour plusieurs jours, ou pour plu-

Aperçu du produit

sieurs zones.

!

NOTA: Il n'est pas nécessaire

de programmer des réglages pour
chaque événement. Un événe­ment peut être ignoré en entrant

--:-- comme valeur de temps. (Faire

déler l'heure jusqu'à 11:59pm/23:59,

la prochaine valeur sera --:-- avant de
passer à 12:00am/00:00.)

7

Installation du dispositif de réglage mural

Choix du lieu d’installation

Le dispositif de commande multi-zone
devrait être installé dans un endroit

pratique et accessible. La portée du

dispositif de commande est d’environ
15 mètres (50 pieds).

Le dispositif de commande multi-zone
peut contrôler de multiples radiateurs
Dimplex CONNEX

MC

à l'extérieur du

rayon de 50 pieds (15 mètres) si les

composants subséquents du système

sont situés à moins de 45 pieds (15
mètres) de tout autre composant de
la chaîne.

Retirer le dispositif de commande 1.
et la quincaillerie d’installation de

l’emballage.

Retirer le protège-élément tel qu'il 2.

est illustré à la gure 1.

À l'aide du support mural, mar-3.
quer et percer les trous pour les
ancrages muraux.

Installer les vis restantes à 4.
travers le support mural et dans
les ancrages.

!

NOTA: Assurez-vous que le côté

plat du support mural soit contre le
mur et que les vis soient posées de
façon à coïncider avec la portion élar­gie du trou. L'espace permettra aux
vis de se loger correctement dans les
trous de montage.

Faire glisser le dispositif de 5.
réglage mural sur les vis.

Figure 1

Languette de pile

Trous de
montage

Figure 2

Cheville
d'ancrage

Vis

Supports
muraux

8 www.dimplex.com

Figure 3 - Afchage à écran tactile

M

L

N

K

B

E

A D

I

C

J

F

G

H

A. Icônes de jours
B. Icônes d'événements
C. Icônes de zone
D. Icône de synchronisation

E. Icône de pile faible

F. Icône de verrouillage

G. Icône de vérication

H. Icône 24 heures
I. Icône de programme
J. Icône attente
K. Icône de réglage
L. Icône de retour

M. Afchage de la température

N. Afchage de l'heure

Réglage initial

9

Une fois la languette retirée de la pile,

le programme de réglage débute. Le

réglage initial comprend: Le jour, le
type d'horloge (12 h ou 24 h), l'heure
et la préférence d'unité de mesure de
température.

MISE EN GARDE: Appuyer

toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets poin­tus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.

Choisir le jour de la semaine, en 1.
appuyant sur l'icône apparais­sant sur l'écran.

!

NOTA: Lorsqu'un choix est fait,

l'icône sélectionnée cessera de

clignoter et l'icône de conrmation

s'afchera pour passer à l'option

suivante.

Appuyer sur l'icône de conr-2.

mation

pour enregistrer la

sélection.
Le type d'horloge par défaut est 3.

12 h, mais l'horloge peut être

modiée pour afcher 24 h, en

appuyant sur l'icône

. (Pour

revenir à la valeur initiale, ap-

puyez sur l'icône

.)

Vous pouvez régler l'heure en à 4.
l'aide des icônes

et .

!

NOTA: Maintenir le bouton en-

foncé pour faire avancer l'heure plus
rapidement.

!

NOTA: Si vous remarquez que le

mauvais jour a été sélectionné, vous
pouvez appuyer sur l'icône retour

pour revenir à l'écran précédent.

Appuyer sur l'icône de conr-5.

mation

pour enregistrer la

sélection.
L'icône °C se mettra à clignoter 6.

comme valeur par défaut. Pour
passer au mode °F, appuyer sur
le °C clignotant.

Une fois que le jour, l'heure et la 7.
préférence de température ont
été réglés, appuyer sur l'icône de

conrmation

pour passer au

mode utilisation.

!

NOTA: Si l'heure doit être ajus-

tée, après ce réglage, vous pouvez

appuyer sur l'afchage d'heure et

le maintenir enfoncé pendant 3
secondes pour passer au mode de
réglage de l'heure ou appuyer sur ré­glage pour ajuster tous les réglages.

!

NOTA: À tout moment, le fait de

maintenir le point de température sé­lectionné fera alterner la préférence
d'unité de mesure de la température.

Réglage initial

10 www.dimplex.com

Réglage « rapide » du pro­gramme

La fonction de programme guide
l'utilisateur dans les réglages pour
chaque période de temps (Réveil,

Absence, Maison et Sommeil) selon

les zones sélectionnées pour régler
les températures souhaitées.

!

NOTA: Il est recommandé de

régler le programme général en
premier, p. ex. programmer la journée

entière pour les chambres durant

la semaine de travail, puis effectuer

le réglage d'une autre zone an

d'accélérer la programmation. Une
fois la programmation principale ter-

minée, il est possible d'effectuer des

ajustements pour une seule journée,
une zone ou un événement.

!

NOTA: Il y a un tableau vide à la

n du présent manuel pour vous aider

à vous assurer que tous les événe­ments et les zones ont été program­més aux heures et températures
souhaitées.

MISE EN GARDE: Appuyer

toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets poin­tus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.

Appuyer sur l'icône 1.
pour commencer le réglage.
Le premier réglage sera pour

l'événement de réveil

. Les
icônes de zone se mettront à
clignoter.

!

NOTA: À tout moment vous pou-

vez retourner à l'étape précédente
en appuyant sur l'icône

. Si l'icône

est maintenue enfoncée pendant
3 secondes, vous serez redirigé à
l'écran d'utilisation principal.

Choisir la ou les zones pour 2.
lesquelles les réglages
s'appliqueront.

!

NOTA: Lorsqu'une zone est sélec­tionnée, elle cesse de clignoter et les
autres zones continuent de clignoter.

Appuyer sur l'icône 3.

.

Les icônes de jours commencent 4.
à clignoter.

Choisir les jours pour lesquels 5.
les réglages s'appliqueront.

!

NOTA: Lorsqu'un jour est sélec­tionné, il cesse de clignoter et les
autres jours continuent de clignoter.

Appuyer sur l'icône 6.

.

À l'aide des icônes 7.

et
de chaque côté du réglage
de l'heure, ajustez l'heure de
l'événement réveil.

Appuyer sur l'icône 8.

.

À l'aide des icônes 9.

et de
chaque côté du réglage de tem­pérature, ajustez la température
de l'événement réveil.

Réglage de l'horaire du programme

11

Appuyer sur l'icône 10. .
Répéter les étapes 2 à 10 pour 11.

chacun des autres événements,

absence, maison et sommeil.

!

NOTA: Il y a un tableau vide à la

n du présent manuel pour vous aider

à vous assurer que tous les événe­ments et les zones ont été program­més aux heures et températures
souhaitées.

Réinitialisation des valeurs
d'usine

Si les réglages programmés néces­sitent des changements importants, il
est possible de réinitialiser le dis­positif de commande aux réglages
d'usine.

Appuyer sur l'icône 1.

.

Appuyer sur le bouton 2.
et le maintenir enfoncé pendant
10 secondes.

té afchera l'écran de réglage initial.

L'effet est le même que retirer la

languette de pile après le déballage.

Réglage de l'horaire du programme

12 www.dimplex.com

Fonctions générales

MISE EN GARDE: Appuyer

toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets poin­tus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.

Au cours de l'utilisation normale, vous
pouvez appuyer sur l'icône

pour apporter des modications au
réglage de base du dispositif de com-

mande. Cela comprend :

Jour de la semaine1.
L'heure ou le type d'horloge2.
L'unité de mesure de la tempéra-3.
ture
Activer la fonction de synchronisa-4.
tion ou
activer la fonction de verrouillage.5.

!

NOTA: Si le jour, l'heure ou l'unité

de mesure de température sont ajus-

tés, la fonction de synchronisation et

de verrouillage n'est plus disponible
jusqu'à ce que les modications aient

été acceptées ou réinitialisées (l'icône

a été enfoncé).

Changer le jour de la semaine1.

Lorsque vous entrez dans le menu
de réglage, le jour actuel de la

semaine s'afchera et clignotera.

Choisir le jour désiré (le nouveau

choix clignotera) et l'icône

s'afchera. Appuyer sur l'icône
pour sauvegarder les modications

et retourner en mode utilisation.

!

NOTA: Il est aussi possible de

changer l'heure en appuyant sur

l'icône d'afchage d'heure et en

le maintenant enfoncé pendant 3

13

Fonctions générales

secondes, mais seulement le jour,
l'heure et le type d'horloge pourront
être ajustés.

Changer l'heure2.

Lorsque vous entrez dans le menu
de réglage, les icônes

et
d'ajustement de temps clignoter­ont et le réglage optionnel d'heure
s'afchera (clignotant). Vous pou­vez ajuster l'heure en à l'aide des
icônes

et .

!

NOTA: Maintenir le bouton

enfoncé pour faire avancer l'heure
plus rapidement.

En appuyant sur le réglage d'heure

clignotant, l'heure afchera le

nouveau réglage. P. ex. 2:12pm
deviendra 14 h 12.

L'icône

s'afche dès qu'un

ajustement est apporté. Appuyer

sur l'icône

pour sauvegarder

les modications et retourner en

mode utilisation.

!

NOTA: Il est aussi possible de

changer l'heure en appuyant sur

l'icône d'afchage d'heure et en

le maintenant enfoncé pendant 3
secondes, mais seulement le jour,
l'heure et le type d'horloge pourront

être ajustés. Appuyer sur l'icône

pour sauvegarder les modications et

retourner en mode utilisation.

Changer l'unité de mesure de la 3.
température

Lorsque vous entrez dans le menu
de réglage, la température dis­paraîtra et l'icône de mesure de
température clignotera. Appuyer
sur l'icône pour alterner entre °C
et °F.

L'icône

s'afche dès qu'un

ajustement est apporté.Appuyer sur

l'icône

pour sauvegarder les

modications et retourner en mode

utilisation.

!

NOTA: Il est possible de passer à

l'autre unité de mesure de la tem­pérature en maintenant l'icône de
réglage de température enfoncée
pendant 3 secondes.

Fonction de synchronisation4.

Le contrôleur caractéristiques
CONNEX

MC

, une technologie sans

l qui fonctionne avec Dimplex LPC

et PCH chauffe pour une con­nectivité et un confort total de la
maison. Les contrôleurs Dimplex
CONNEXMC sont disponibles de
contrôler un ou plusieurs chauff­ages installés dans un rayon de 50
pi (15 m). Pour que la contrôleur
CONNEX

MC

ait cette fonction, elle
doit être synchronisée avec le LPC
ou le PCH.

!

NOTA: An de faciliter la

synchronisation, il est suggéré
d'apporter le dispositif de com­mande près de chacun des radia­teurs pour terminer la synchronisa­tion.

14 www.dimplex.com

Appuyer sur l'icône 1. pour
passer au mode synchronisa­tion.

Les 4 icônes de zone se 2.
mettront à clignoter.

Choisir la zone avec laquelle 3.
sera associé le radiateur, cette
icône cessera de clignoter.

Entrer la séquence de syn-4.
chronisation pour le radiateur
souhaité.

Lorsque le dispositif de com-5.
mande du radiateur est en
mode écoute, appuyez sur

l'icône

sur le dispositif de

commande.

!

NOTA: Une fois la synchro-

nisation terminée, l'afchage du

radiateur passera aux nouveaux ré­glages du dispositif de commande.

Répéter les étapes 3 à 5 6.
jusqu'à ce que tous les radia­teurs soient synchronisés.

Appuyer sur l'icône 7.

pour

sauvegarder les modications

et retourner en mode utilisa­tion.

5. Fonction de verrouillage

Le dispositif de commande peut

être « verrouillé » an de désac­tiver l'afchage et d'éviter que les

réglages du système ne soient

modiés.

Pour activer la fonction de verrouil­lage :

Fonctions générales

Appuyer sur l'icône 1. .
Entrer la séquence pour les 2.

zones 1, 2, 3 et 4 puis appuyez

sur l'icône

.

Le dispositif de commande af-

chera l'icône

et continuera de
fonctionner selon les réglages et
signaux du dispositif de commande.

!

NOTA: Il est possible d'apporter

des ajustements individuels aux
radiateurs en entrant sa séquence
de déverrouillage et en ajustant au

besoin.

MISE EN GARDE: Le

radiateur ajusté ne retiendra
que le nouveau réglage jusqu'au
prochain événement du dispositif
de commande et qu'un nouveau
réglage soit transmis.

Pour désactiver la fonction de ver­rouillage :

Appuyer sur le bouton 1.

et le
maintenir enfoncé pendant 3
secondes.

Entrer la séquence pour les 2.
zones 1, 2, 3 et 4 puis appuyez

sur l'icône

.

15

Utilisation

Une fois que la programmation est
terminée et que les radiateurs ont
été synchronisés, le dispositif de
commande est muni de fonctions
intégrées qui peuvent ajouter aux
avantages souples du système.

Pendant l'utilisation normale, le
réglage de température de chaque

zone peut être afché en choisissant

la zone désirée.
Pour afcher le réglage du jour suiv-

ant ou de l'événement pour une zone
donnée, appuyer sur les icônes corre-

spondants pour afcher le réglage et

l'heure associée pendant 5 secondes,
avant de revenir à l'écran d'utilisation
normale.

MISE EN GARDE: Appuyer

toujours sur les icônes avec avec un
objet contondant. Des objets poin­tus tels que des crayons pourraient
endommager l'écran tactile.

Modication de la température

réglée

L'utilisateur peut en tout temps
ajuster une température sans modi-

er le programme principal.

La température peut être modiée de

deux façons:

Temporairement ou1.
Indéniment2.

Modication temporaire de la tem­pérature

Pour modier la température d'une

zone donnée ou de plusieurs zones

jusqu'à la n de l'événement en

16 www.dimplex.com

Utilisation

cours, il est possible d'effectuer un

changement temporaire de tempéra­ture.

Choisir la zone pour laquelle 3.
vous souhaitez changer la tem­pérature.

Utiliser les icônes 4.

et pour

ajuster la température.
Choisir des zones supplémen-5.

taires au besoin.

!

NOTA: Tous les réglages ajust-

eront les réglages programmés du
prochain événement pour chacune

des zones spéciées.

Modication indénie de la tem­pérature

Pour modier la température d'une

zone donnée ou de plusieurs zones

pour une durée indénie, il est pos­sible d'effectuer un changement de
durée indénie de température.

Choisir la zone pour laquelle 1.
vous souhaitez suspendre la
programmation de température.

Utiliser les icônes 2.

et pour

ajuster la température.
Appuyer sur le bouton 3.

et le maintenir enfoncé.
Choisir des zones supplémen-4.

taires au besoin.

Appuyer sur l'icône 5.

pour

sauvegarder les modications et

retourner en mode utilisation.

!

NOTA: Pour sortir du mode

d'attente, l'utilisateur peut appuyer
sur l'icône

. Toutes les attentes

appliquées seront levées.

Réinitialisation des valeurs
d'usine

Si les réglages programmés néces­sitent des changements importants, il
est possible de réinitialiser le dis­positif de commande aux réglages
d'usine.

Appuyer sur l'icône 1.

.

Appuyer sur le bouton 2.

et le
maintenir enfoncé pendant 10
secondes.

L'unité afchera l'écran de réglage ini­tial. L'effet est le même que retirer la

languette de pile après le déballage.

17

Entretien

Le seul entretien nécessaire consiste
à remplacer les piles. Lorsque les
piles atteignent la fin de leur durée
de vie, le dispositif de commande

affichera une icône de pile faible,

, au-dessus de l'affichage de

température. De plus, un bip régulier

(aux 2 minutes) sera émis par l'unité
jusqu'à ce que la pile soit remplacée.

Pour remplacer la pile :

Retirer l'unité du mur.1.
Ouvrir le compartiment à 2.

pile situé sur le dispositif de
commande.

Retirer les deux piles AA et les 3.
remplacer.

!

NOTA: Le jour et l'heure devront

être programmés après le remplace­ment des piles, mais le programme
demeurera en mémoire.

Remettre le couvercle.4.
Réinstaller le dispositif au mur.5.

La pile usagée doit être re­cyclée ou éliminée de façon

adéquate.Vérier auprès

des autorités locales ou de votre
détaillant s’ils peuvent vous donner
des conseils en matière de recyclage
dans votre région.

Couvercle du
compartiment
à pile

Piles

Nettoyage des surfaces

Nettoyer le logement et l'écran de
verre du dispositif de réglage mural
avec un chiffon humide et de l’eau
tiède. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs.

Si l'écran doit être nettoyé, vous pou­vez mettre l'unité en mode verrouillé
pour enlever les traces de doigts et la
saleté sans modifier les réglages.

Figure 4

18 www.dimplex.com

Garantie

GARANTIE LIMITÉE: Tous les

dispositifs de réglage muraux de Dim­plex sont garantis contre les défauts

de fabrication et de matériaux pour

une période de trois ans à partir de
la date de la vente. Cette garantie ne
s’applique pas aux dommages cau­sés par un accident, une mauvaise
utilisation ou une modication ap­portée au produit. Elle ne s’applique
pas non plus si l’équipement est

mal installé ou câblé ou entretenu
d’une façon non conforme à la che

d’instruction. La présente garantie
limitée ne s'applique qu'aux achats
effectués dans l’une des provinces
du Canada, à l’exception du Yukon,
du Nunavut et des Territoires du
Nord-Ouest, ou dans l’un des 50
États américains (incluant le district

fédéral de Columbia), à l’exception

d’Hawaï et de l’Alaska. La présente

garantie limitée est valable seulement

pour l’acheteur original du produit
et ne peut être transférée. Aucune

autre garantie écrite ou verbale ne

s’applique. Aucun employé, agent,
détaillant ou autre personne ne sont
autorisés à donner quelque garantie
que ce soit au nom de Dimplex. Tous
les frais encourus par la désinstalla­tion ou la réinstallation et l’expédition

du produit à des ns de réparation
incombent au client. Dans les limites

de cette garantie, les appareils non
fonctionnels doivent être retournés
au centre de service autorisé Dimplex
le plus près, où ils seront réparés

ou remplacés, à notre discrétion,
sans frais. Il est convenu qu’une telle
réparation ou qu’un tel remplace­ment constitue le seul recours offert
par Dimplex et que DIMPLEX N’EST
RESPONSABLE D’AUCUN DOM­MAGE, DE QUELQUE SORTE QUE
CE SOIT, Y COMPRIS LES DOM­MAGES ACCIDENTELS ET INDI­RECTS. Certains États ne permettent
pas l’exclusion ou la restriction des
dommages indirects. Il est donc pos-

sible que l’exclusion ou la restriction

ci dessus ne vous concerne pas.
Cette garantie vous donne certains
droits particuliers reconnus par la loi,

et il est également possible que vous

ayez d’autres droits variant d’un État
à un autre.

19

Mode réveil Mode absence Mode maison Mode sommeil

Lundi Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Mardi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Mercredi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Jeudi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Vendredi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Samedi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Dimanche

Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Tableaux de référence

Réglages par défaut

20 www.dimplex.com

Mode réveil Mode absence Mode maison Mode sommeil

Lundi Zone 1 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 21 h 00 18,0C, 23 h 00

Zone 2 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 22 h 00
Zone 3 21,0C, 8 h 00 17,0C, 9 h 00 21,0C, 17 h 00 18,0C, 19 h 00
Zone 4 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 21,0C, 17 h 00 18,0C, 21 h 00

Mardi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 21 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 22 h 00
Zone 3 21,0C, 8 h 00 17,0C, 9 h 00 21,0C, 17 h 00 18,0C, 19 h 00
Zone 4 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 21,0C, 17 h 00 18,0C, 21 h 00

Mercredi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 21 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 22 h 00
Zone 3 21,0C, 8 h 00 17,0C, 9 h 00 21,0C, 17 h 00 18,0C, 19 h 00
Zone 4 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 21,0C, 17 h 00 18,0C, 21 h 00

Jeudi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 21 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 22 h 00
Zone 3 21,0C, 8 h 00 17,0C, 9 h 00 21,0C, 17 h 00 18,0C, 19 h 00
Zone 4 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 21,0C, 17 h 00 18,0C, 21 h 00

Vendredi

Zone 1 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 21 h 00 18,0C, 00 h 00
Zone 2 21,0C, 6 h 00 17,0C, 8 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 8 h 00 17,0C, 9 h 00 21,0C, 17 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 4 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 21,0C, 17 h 00 18,0C, 23 h 00

Samedi

Zone 1 21,0C, 8 h 00 17,0C, 10 h 00 17,0C, 22 h 00 18,0C, 00 h 00
Zone 2 21,0C, 8 h 00 17,0C, 10 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 3 21,0C, 9 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00
Zone 4 21,0C, 9 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00

Dimanche

Zone 1 21,0C, 8 h 00 17,0C, 10 h 00 17,0C, 22 h 00 18,0C, 23 h 00
Zone 2 21,0C, 8 h 00 17,0C, 10 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 22 h 00
Zone 3 21,0C, 9 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 19 h 00
Zone 4 21,0C, 9 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 21 h 00

Zone 1: Chambres 1, 2 et 3
Zone 2: Salles de bain 1 et 2

Zone 3: Cuisine
Zone 4: Salon

Tableaux de référence

Exemples de réglages

21

Mode réveil Mode absence Mode maison Mode sommeil

Lundi

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Mardi

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Mercredi

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Jeudi

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Vendredi

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Samedi

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Dimanche

Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4

Zone 1: ____________________
Zone 2: ____________________

Zone 3: ____________________
Zone 4: ____________________

Tableaux de référence

Réglages

22 www.dimplex.com

© 2012 Dimplex North America Limited

Dimplex North America Limited

1367 Industrial Road

Cambridge ON

Canada N1R 7G8

Manual del propietario

Modelo
CX-MPC

7212190100R00

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Antes de instalar o usar
este dispositivo, lea este manual. Por su seguridad, siempre cumpla con todas
las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual
para evitar heridas o daños materiales.

Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite
www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Índice

!

NOTA: Procedimientos y

técnicas importantes para tomar
en cuenta.

PRECAUCIÓN: Procedimientos

y técnicas que, si no se respetan
escrupulosamente, dañarán el
equipo.

ADVERTENCIA: Procedimientos

y técnicas que, si no se respetan
escrupulosamente, expondrán al
usuario a un riesgo de incendio,
lesiones graves o muerte.

Bienvenido y felicitaciones ....................3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . 4

Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación del regulador de pared . . . . . . . . . . . . . 7

Conguración de inicio ......................8

Conguración del horario de programación. . . . . . . 10

Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mantenimiento ............................17

Garantía .................................18

Tablas de referencia ........................19

3

Bienvenido y felicitaciones

Gracias y felicitaciones por elegir el controlador programable CONNEX™ para
varias zonas de Dimplex.

Lea atentamente y guarde estas instrucciones.

PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias

antes de comenzar la instalación. No seguir estas instrucciones, puede
provocar una posible descarga eléctrica y peligro de incendio, y se anulará la
garantía.

Código de fecha

N O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA

¿Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje? ¿Necesita información

sobre las piezas? ¿El producto está bajo garantía del fabricante?

Contacte con nosotros como:

 www.dimplex.com/customer_support

Para Solucionar problemas y Técnica

 Llame sin cargo al 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)

lunes a viernes, 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora del Este.

Tenga el número de modelo y el número de serie del producto a

la mano. (Vea a continuación)

4 www.dimplex.com

PRECAUCIÓN: Este equipo ha sido

probado y se ha determinado que cumple
con los límites para los dispositivos
digitales de Clase B, de conformidad con
la parte 15 de la reglamentación de la
Comisión Federal de Comunicaciones
(Federal Communication Commission,
FCC). Estos límites están diseñados
para brindar protección razonable contra
interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia,
y si no está instalado y no se usa de
acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencia perjudicial en
la recepción de radio o televisión, lo
que puede determinarse apagando el
equipo y encendiéndolo nuevamente. Se
alienta que el usuario intente corregir la
interferencia tomando una o más de las
medidas siguientes:

Reoriente o reubique la antena •

receptora.

Aumente la separación entre el •

equipo y el receptor.

Conecte el equipo a un tomacorriente •

de un circuito que no sea el circuito

al cual está conectado el receptor.

Consulte con el distribuidor o con •

un técnico de radio/televisión

experimentado para solicitar ayuda.

El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede provocar interferencia, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluida la interferencia que
puede provocar el funcionamiento del

dispositivo de manera no deseada.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: El control

remoto contiene baterías pequeñas.
Manténgase alejado de los niños.Si
se ingiere, obtenga atención médica
inmediatamente.

ADVERTENCIA: No instale las

baterías al revés, no las cargue,
no las incinere ni las mezcle con
otro tipo de baterías ya que podrían
explotar o tener fugas, ocasionando
lesiones.

!

NOTA: Los cambios o

modicaciones no expresamente

aprobados por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario de utilizar este
equipo.

5

Descripción del producto

El controlador programable
CONNEX™ para varias zonas es
una exclusiva de Dimplex, funciona
en cuatro zonas de calor de manera
inalámbrica desde una ubicación
remota.

La tecnología inalámbrica de CON­NEX™ sincroniza, de manera fácil,
convectores proporcionales lineales
múltiples y calentadores para confort
con precisión con un controlador para
un control de temperatura preciso en
todo el hogar. La pantalla táctil fácil
de usar permite que se programen
4 programaciones diferentes para 7
días que combinen una calefacción
por zonas para el ahorro de energía.

Los controladores programables
CONNEX™ para varias zonas se
conectan de forma inalámbrica a los
convectores proporcionales lineales
de Dimplex y los calentadores para
confort con precisión para propor­cionar un control simple en todo el
hogar.

Zonas

El controlador está programado para
que el usuario pueda dividir su hogar
hasta en 4 zonas con calefacción
diferente. Éstos pueden ser calenta­dores separados o una selección de
uno o más calentadores programa­dos para funcionar al mismo tiempo

y de acuerdo con la conguración

establecida.
Al dividir la casa en zonas, usted

puede programar el controlador

para que aumente la temperatura en
determinadas habitaciones durante
el tiempo que usted las utilice y para
reducirla cuando no se estén usando.

Al tener un controlador inalámbrico,
los componentes de una zona no
tienen que colocarse en la misma
área de la casa, como ocurre con los
sistemas de calefacción tradiciona­les. Los componentes de cualquier
zona pueden colocarse en diferentes
partes de la casa.

Por ejemplo:

Zona 1 - En todas las habitaciones,•
Zona 2 - En todos los baños,•
Zona 3 - Cocina y sala. •

PRECAUCIÓN: Las zonas se

pueden programar como cualquier
combinación de los calentadores
electrónicos controlados de Dimplex
siempre y cuando haya un calenta­dor a 15m (50 pies) del controlador
y los calentadores siguientes estén
a 15m (50 pies) del controlador o de

cualquier otro calentador.

Eventos

El controlador está diseñado para
dividir cada día en cuatro congura­ciones de tiempo diferentes, por día:
Mañana, Ausente, en Casa y Noche.

• Mañana – Incremento
inicial de calor a la temperatura
deseada.

• Ausente – Conguración de

temperatura reducida para áreas

6 www.dimplex.com

que no estén en uso.

• En casa – Conguración de

incremento de temperatura para
uso común.

• Noche – Conguración de

reducción de temperatura mien­tras usted duerme.

!

NOTA: Para programar la hora de

los eventos de temperatura, ajuste la

conguración de tiempo para que la

temperatura incremente antes de la
hora deseada, es decir, si se necesi­tan 17 minutos para que su cocina
alcance una temperatura de 18°C a
21°C, programe el evento en Casa
para que éste comience 17 minutos
antes de que usted llegue.

Los valores de tiempo y temperatura

para la conguración de Mañana y

Noche ya están predeterminados
para las 4 zonas, para los 7 días de
la semana.

Mañana: 21.0°C (70.0°F), 6:00AM
Noche: 18.0°C (64.0°F), 11:00PM

!

NOTA: No existen congura-

ciones iniciales para los eventos: en
Casa y Ausente.

Para cambiar estos valores, existe
una función de programación que lo

guiará para el ajuste y conguración

de los mismos para uno o varios
días, o para varias zonas.

!

NOTA: No necesita congurar to-

dos los eventos. Un evento se puede
omitir al ingresar --:-- en la hora. (In-

Descripción del producto

cremente el tiempo a 11:59pm/23:59,
el siguiente número será --:-- antes
de que cambie a 12:00am/00:00).

7

Instalación del regulador de pared

Selección de la ubicación
para la instalación

Debe elegir una ubicación con­veniente y accesible para colocar
el controlador de varias zonas. El
alcance del controlador es de aproxi­madamente 50 pies (15m).

El controlador para varias zonas
controla varios calentadores Dimplex
CONNEXTM que se encuentren a
más de 50 pies (15m), siempre y
cuando los componentes del sistema
subsiguiente se encuentren a 15m
(50 pies) de distancia entre uno y otro
para que todo el sistema funcione.

Saque del paquete el controlador 1.
para varias zonas y los elemen­tos de sujeción para instalación.

Retire la cinta aislante, como se 2.
muestra en la Figura 1.

Con ayuda del soporte de pared, 3.

marque y taladre los oricios

para los anclajes de pared.
Instale los tornillos a través del 4.

soporte de pared y del anclaje.

!

NOTA: Asegúrese de que la parte

lisa del soporte de pared se sitúe
contra la misma y que los tornillos se
instalen de tal forma que descansen

sobre la porción extendida del oricio.

Este espacio permitirá que los tornil­los se apoyen correctamente en los

oricios del soporte.

Deslice el soporte de pared 5.
hacia los tornillos

Figura 1

Cinta de la batería

Oricios de

montaje

Figura 2

Anclaje de
pared

Tornillo

Soporte
de pared

8 www.dimplex.com

Figura 3 - Pantalla táctil

M

L

N

K

B

E

A D

I

C

J

F

G

H

A. Iconos de día
B. Iconos de eventos
C. Iconos de zona
D. Icono de sincronización
E. Icono de batería baja
F. Icono de bloqueo
G. Icono de comprobación

H. Icono de 24 horas
I. Icono de programación
J. Icono de espera

K. Icono de conguración

L. Icono de retroceder
M. Pantalla de temperatura
N. Pantalla de hora

Conguración de inicio

9

Una vez que se haya retirado la bat­ería de la unidad iniciará la progra­mación de conguración. La congu­ración de inicio incluye: Día, formato
de hora (12hrs o 24hrs), Hora actual
y Medida de temperatura deseada.

PRECAUCIÓN: Siempre presione

los iconos con un objeto contundente.

Objetos alados como la punta de

un bolígrafo o lápiz, pueden dañar la
pantalla táctil.

Elija el día actual de la semana 1.
presionando el icono en la pan­talla.

!

NOTA: Cada vez que elija una

opción, el icono seleccionado dejará
de parpadear y el icono de compro-

bación

aparecerá para pasar a la

siguiente opción.

Presione el icono de comproba-2.

ción

para guardar su selec-

ción.
El formato de hora predetermi-3.

nado es de 12hrs, presione el
icono

si desea cambiar a

24hrs. (Para revertirlo, presione

el icono

.)

Al presionar los iconos 4.

y ,

usted puede programar la hora.

!

NOTA: Mantenga presionado el

botón de la hora para que este cam­bie más rápido.

!

NOTA: Si el día seleccionado es

incorrecto, presione el icono de Re­gresar para regresar

a la pantalla

previa.

Presione el icono de comproba-5.

ción

para guardar su selec-

ción.
El icono °C empezará a par-6.

padear como predeterminado.
Para cambiar a °F, presione el
icono parpadeante de °C.

Una vez programado el día, la 7.
hora y preferencia de temperatu­ra, presione el icono de compro-

bación

para pasar al modo

de función.

!

NOTA: Si tiene que ajustar la

hora, después de esta conguración,

mantenga presionado el icono de
hora durante 3 segundos, para ir al
modo de ajuste de hora o presione

conguración para ajustar todas las
conguraciones.

!

NOTA: Si mantiene presionado el

ajuste de temperatura, en cualquier
momento, éste alternará entre las
temperaturas de su preferencia.

Conguración de inicio

10 www.dimplex.com

Conguración de la progra­mación "Conguración rápida"

La función de programación guía al

usuario en la conguración de cada
una de las conguraciones de tiempo

(Mañana, Ausente, en Casa, Noche)
con base en las zonas seleccionadas

para congurar las temperaturas

deseadas.

!

NOTA: Se recomienda que prim-

ero se lleve a cabo la programación
principal, es decir, las habitaciones
durante los días de trabajo y la
programación de todo día, después,

congurar otra zona para que la

programación sea más rápida. Una
vez que haya completado la progra­mación principal, los demás ajustes
se podrán hacer basados en un día,
zona o evento.

!

NOTA: Existe una tabla de ajustes

en blanco al nal de este manual

para asegurar que todos los eventos
y las zonas se programaron de acu­erdo con el horario y la temperatura
deseados.

PRECAUCIÓN: Siempre presione

los iconos con un objeto contundente.

Objetos alados como la punta de

un bolígrafo o lápiz, pueden dañar la
pantalla táctil.

Presione el icono 1.

para

iniciar la conguración. La
primera conguración será para

el evento de Mañana

. Los

iconos de zona empezarán a

parpadear.

!

NOTA: Puede regresar al paso

anterior al presionar el icono

en

cualquier momento. Si presiona el

icono durante 3 segundos, éste
regresará a la pantalla principal de
operación.

Elija la(s) zona a la cual se apli-2.

cará la conguración.

!

NOTA: Cada vez que elija una
zona, el icono dejará de parpadear

y las zonas que faltan por congurar

continuarán parpadeando.

Presione el 3.

icono.

Los iconos de día empezarán a 4.
parpadear.

Elija los días a los que se apli-5.

cará la conguración.

!

NOTA: Cada vez que elija un día,
el icono dejará de parpadear y los
días que faltan por congurar con­tinuarán parpadeando.

Presione el 6.

icono.

Al presionar los iconos 7.

y ,
de cualquier lado de la congu­ración de tiempo, programe la
hora del evento de Mañana.

Presione el 8.

icono.

Al presionar los iconos 9.

y ,
de cualquier lado de la congu-

Conguración del horario de programación

11

ración de temperatura, programe
la temperatura para que el
evento de Mañana se ajuste a
ella.

Presione el 10.

icono.

Repita los pasos 2-10 para cada 11.
evento: Ausente, en Casa y
Noche.

!

NOTA: Existe una tabla de ajustes

en blanco al nal de este manual

para asegurar que todos los eventos
y las zonas se programaron de acu­erdo con el horario y la temperatura
deseados.

Conguración predeterminada de

fábrica

Si tiene que cambiar los ajustes de
programación de manera consider­able, es posible reiniciar el controla­dor y restaurar los valores de fábrica.

Presione el icono 1.

.

Mantenga presionado el icono 2.

durante 10 segundos.

La unidad regresará a la pantalla

de conguración inicial. Esto es lo

mismo que retirar la batería después
de desembalar.

Conguración del horario de programación

12 www.dimplex.com

Funciones generales

PRECAUCIÓN: Siempre presione

los iconos con un objeto contundente.

Objetos alados como la punta de

un bolígrafo o lápiz, pueden dañar la
pantalla táctil.

Usted puede presionar el icono

para cambiar la con-

guración básica del controlador,

en cualquier momento, durante su
funcionamiento regular. Esto incluye:

Día de la semana1.
Hora y/o tipo de reloj2.
Unidad de medida de tempera-3.
tura
Activar la función de sincroni-4.
zación
Activar la función de bloqueo5.

!

NOTA: Si se ajusta el día, la hora

o preferencia de medida de tempera­tura, las funciones de sincronización

y bloqueo no estarán disponibles
hasta que se acepten los cambios o
se reinicie (Se ha presionado el icono

.)

Para cambiar el día de la 1.
semana

Cuando usted se encuentra en el
menú de conguración por prim­era vez, el día actual aparecerá
parpadeando. Seleccione el día
de la semana deseado (la nueva
selección también parpadeará) y

el icono

aparecerá.Presione el

icono

para guardar los cambios

y regresar al modo de operación.

!

NOTA: También puede cambiar la

hora si presiona el icono de hora en
la pantalla durante 3 segundos. Úni­camente el día, la hora y el formato

13

Funciones generales

de hora aparecerán para ajustarlos.

Cómo cambiar la hora2.

Cuando usted se encuentre en el

menú de conguración por primera

vez, los iconos para ajustar la hora

y parpadearán y el ajuste de
hora opcional seleccionada apare­cerá (parpadeando).

Se puede ajustar la hora con los
iconos

y .

!

NOTA: Mantenga presionado
el botón de la hora para que éste
cambie más rápido.

Si presiona el ajuste de hora que
parpadea, la hora cambiará para
coincidir con la nueva congu­ración. Es decir: 2:12pm cambiará
a 14:12.

En cuanto realice algún ajuste, el

icono

aparecerá. Presione el

icono

para guardar los cambios

y regresar al modo de operación.

!

NOTA: También puede cambiar la

hora si presiona el icono de hora en
la pantalla durante 3 segundos. Úni­camente el día, la hora y el formato
de hora aparecerán para ajustarlos.

Presione el icono

para guardar
los cambios y regresar al modo de
operación.

Para cambiar la Unidad de 3.
medida de temperatura

Cuando se encuentre en el menú

de conguración por primera vez,

la temperatura desaparecerá y el
icono de la medida de temperatura
empezará a parpadear. Al presio­nar el icono, éste alternará entre
°C a °F.

En cuanto se haga un ajuste, el

icono

aparecerá. Presione el

icono

para guardar los cambios

y regresar al modo de operación.

!

NOTA: También puede cambiar la

unidad de medida de temperatura si
presiona el icono de la temperatura
establecida durante tres segundos ,
la cual cambiará a la otra unidad de
medida de temperatura.

Función de sincronización4.

El controlador de funciones
CONNEXTM con una tecnología
inalámbrica que funciona con
Dimplex calentadores LPC y PCH
para proporcionar una conectivi­dad sencilla para toda la casa y el
confort. CONNEXTM controladores
están disponibles para controlar
uno o varios calentadores dentro
de un radio de 50 pies (15 m). A

n de que el controlador tenga

esta función la LPC o el PCH y el
controlador tendrá que ser sincroni­zado.

!

NOTA: Para facilitar la sincroni-

zación, se sugiere que el controla­dor se lleve a cada calentador para
completar el proceso de sincroni­zación.

14 www.dimplex.com

Presione el icono 1. , esto
llevará al controlador al modo
sincronización.

Los cuatro (4) iconos de zona 2.
empezarán a parpadear.

Seleccione la zona con la que 3.
se va a asociar un calentador
en particular, ese icono dejará
de parpadear.

Marque la secuencia de sin-4.
cronización en el calentador
deseado.

Cuando el controlador de los 5.
calentadores esté en modo de

audición, presione el icono
en el controlador.

!

NOTA: Cuando termine la sin-

cronización, la pantalla del calenta-

dor tendrá la nueva conguración

del controlador.

Repita los pasos 3-5 hasta 6.
que todos los calentadores se
hayan sincronizado.

Presione el icono 7.

para
guardar los cambios y regresar
al modo de operación.

5. Función de bloqueo

El controlador se puede "bloquear"
para que la pantalla del controla­dor se deshabilite y así prevenir

cambios en la conguración del

sistema.

Para activar:

Presione el icono 1.

.

Funciones generales

Marque la secuencia Zona 2.
1, Zona 2, Zona 3 y Zona 4,

después presione el icono

.

El controlador mostrará el icono
y continuará operando de acuerdo

con la conguración y señales del

controlador.

!

NOTA: Para ajustar sólo un

calentador, ingrese la secuencia

especíca para desbloquearlo y

ajuste el valor programado.

PRECAUCIÓN: TEl calentador

que se ajustó cambiará a la nueva

conguración hasta que ocurra un

evento en el controlador y se envíe
un nuevo valor.

Para desactivar:

Mantenga presionado el icono 1.

durante 3 segundos.

Marque la secuencia Zona 2.
1, Zona 2, Zona 3 y Zona 4,

después presione el icono

.

15

Funcionamiento

Una vez terminada la programación
y que los calentadores se hayan sin­cronizado, el controlador contiene las
funciones que se pueden añadir para

los benecios exibles del sistema.

La conguración de la temperatura

de cada zona se puede mostrar,
durante su funcionamiento regular, si
elige la zona deseada.

Para ver la conguración del día

siguiente o el evento de una zona en
particular, presionar los iconos cor­respondientes mostrará la congu­ración y la hora establecida durante
5 segundos, antes de regresar a la
pantalla de operación normal.

PRECAUCIÓN: Siempre presione

los iconos con un objeto contundente.

Objetos alados como la punta de

un bolígrafo o lápiz, pueden dañar la
pantalla táctil.

Cómo cambiar los valores esta­blecidos

El usuario puede ajustar, en cual-

quier momento, una conguración de

temperatura en particular sin cambiar
la programación principal.

Existen dos tipos de cambio de tem­peratura que puede utilizar:

Temporal o1.
Indenida2.

Cambios de temperatura temporales

Si quiere ajustar la temperatura en
una zona en particular o en varias
zonas para lo que resta del evento
actual, puede realizar un cambio
temporal.

16 www.dimplex.com

Funcionamiento

Seleccione la zona donde se 3.
realizará el cambio.

Ajuste los valores establecidos 4.
a la temperatura deseada con
ayuda de los iconos

y .

De ser necesario, seleccione 5.
varias zonas.

!

NOTA: Todas las conguraciones

se ajustarán a las conguraciones

programadas en el siguiente evento
para cada una de las zonas.

Cambios de temperatura indenidos

Si necesita ajustar la temperatura
en una o varias zonas en particular,

por un periodo de tiempo indenido,

puede interrumpir la programación de

temperatura indenida.

Seleccione la zona en donde se 1.
interrumpirá la programación de
temperatura.

Ajuste los valores establecidos 2.
a la temperatura deseada con
ayuda de los iconos

y .

Mantenga presionado el icono 3.

.

De ser necesario, seleccione 4.
varias zonas.

Presione el icono 5.

para
guardar los cambios y regresar
al modo de operación.

!

NOTA: Para salir del modo de

interrupción de temperatura, el
usuario puede presionar el icono

.

Esto eliminará cualquier cambio de la

temperatura que se quería mantener

indenidamente.

Cómo restaurar los valores
de fábrica

Si tiene que cambiar los ajustes de
programación de manera consider­able, es posible reiniciar el controla­dor y restaurar los valores de fábrica.

Presione el icono 1.

.

Mantenga presionado el icono 2.

durante 10 segundos.

La unidad regresará a la pantalla

de conguración inicial. Esto es lo

mismo que retirar la batería después
de desembalar.

17

Mantenimiento

El único mantenimiento requerido
es remplazar las baterías. Cuando
las baterías estén por agotarse,
el controlador mostrará un icono
de batería baja, , situado
arriba de la temperatura.Además, se
emitirá un bip periódicamente (cada 2
minutos) hasta que se remplacen las
baterías.

Para remplazar las baterías:

Retire la unidad de la pared.1.
Deslice la cubierta de la batería 2.

del controlador para abrirla.
Retire y remplace las dos 3.

(2) baterías AA, en el
compartimiento de baterías.

!

NOTA: El día y la hora se tendrán

que ajustar una vez que haya cam­biado las baterías, pero la progra­mación permanecerá en la memoria.

Coloque la cubierta.4.
Coloque la unidad de nuevo en 5.

la pared.

Es necesario reciclar las
baterías o desecharlas cor­rectamente. Consulte con

las autoridades locales o con un
minorista para obtener información
sobre el reciclaje en su área.

Cubierta de
las baterías

Batteries

Limpieza de la supercie

Use un paño húmedo con agua
caliente para limpiar, únicamente,
la cubierta y la pantalla de vidrio del
soporte de pared. No utilice limpia­dores abrasivos.

Si debe limpiar la pantalla, bloquee
la unidad para poder eliminar huellas
digitales o polvo sin cambiar ninguna
configuración.

Figura 4

18 www.dimplex.com

Garantía

GARANTÍA LIMITADA: Todos los

soportes de pared de Dimplex tienen
garantía contra defectos de mano
de obra y de materiales por tres
años a partir del día de compra. Esta
garantía no cubre daños causados
por accidente, mal uso o alteración,
ni tampoco cubre equipos instalados
o cableados de manera incorrecta o
que se les haya dado mantenimiento
inadecuado, contrario a lo indicado
en la hoja de instrucciones. Esta
garantía limitada se aplica sólo a
las compras realizadas en cualquier
provincia de Canadá, excepto en el
Territorio de Yukón, Nunavut, o los
Territorios del noroeste, o en cualqui­era de los 50 estados de los Estados
Unidos de América (incluido el Distrito
de Columbia), excepto Hawái y Alas­ka. Esta garantía limitada se aplica al
comprador original del producto úni­camente y no es transferible. No se
aplica ninguna otra garantía escrita ni
oral. Ningún empleado, agente, dis­tribuidor ni ninguna otra persona está
autorizado a otorgar ningún tipo de
garantía en representación de Dim­plex. El cliente deberá hacerse cargo
de todos los costos incurridos en el
retiro o la reinstalación y en el envío
del producto para sus reparaciones.
Dentro de las limitaciones de esta ga­rantía, las unidades que no funcionen
deberán ser devueltas al centro de
servicio autorizado de Dimplex más
cercano, éstas sean reparadas o
remplazadas, a nuestra discreción,

sin cargo alguno para usted con ete

de devolución pagado por Dimplex.
Se acuerda que dicha reparación
o remplazo es el recurso exclusivo
de Dimplex y que DIMPLEX NO ES
RESPONSABLE POR DAÑOS DE
NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS IN­CIDENTALES Y MEDIATOS. Algunos
estados no permiten la exclusión o
limitación de daños mediatos; por ello
puede que no se aplique a usted la
limitación o exclusión anterior. Esta
garantía le proporciona derechos le-

gales especícos y puede que usted

tenga también otros derechos que
varían de un estado a otro.

19

Mañana Ausente En casa Noche

Lunes Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Martes

Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Miércoles

Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Jueves

Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Viernes

Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Sábado

Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Domingo

Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Tablas de referencia

Conguración prestablecida de fábrica

20 www.dimplex.com

Mañana Ausente En casa Noche

Lunes Zona 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM

Zona 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zona 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zona 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Martes

Zona 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zona 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zona 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Miércoles

Zona 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zona 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zona 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Jueves

Zona 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zona 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 7:00PM
Zona 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 9:00PM

Viernes

Zona 1 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 9:00PM 18.0C, 12:00PM
Zona 2 21.0C, 6:00AM 17.0C, 8:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 8:00AM 17.0C, 9:00AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 --.-C, --:--AM --.-C, --:--AM 21.0C, 5:00PM 18.0C, 11:00PM

Sábado

Zona 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 12:00PM
Zona 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM
Zona 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM

Domingo

Zona 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 11:00PM
Zona 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM
Zona 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 7:00PM
Zona 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 9:00PM

Zona 1: Dormitorio 1, 2, 3
Zona 2: Cuarto de baño 1, 2

Zona 3: Cocina
Zona 4: Sala de estar

Tablas de referencia

Tablas de referencia

21

Mañana Ausente En casa Noche

Lunes Zona 1

Zona 2
Zona 3
Zona 4

Martes

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4

Miércoles

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4

Jueves

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4

Viernes

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4

Sábado

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4

Domingo

Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4

Zona 1: ____________________
Zona 2: ____________________

Zona 3: ____________________
Zona 4: ____________________

Tablas de referencia

Conguración del usuario

22 www.dimplex.com

© 2012 Dimplex North America Limited

Dimplex North America Limited

1367 Industrial Road
Cambridge ON
Canada N1R 7G8