Dihr G600 S, H600 E PLUS, LP1 S5 PLUS, LP1 800, LP1 S8 PLUS Product Information

LP

WAREWASHERS

tailor-made in Italy LP

SEMPLICE ED INTUITIVA

La nuova tecnologia della serie LP vi per­metterà di seguire in maniera semplice ed
intuitiva tutte le fasi della vostra lavapen­tole direttamente dal pannello di controllo.
La tastiera soft-touch (LP1S8/LP2S/LP3S/
LP4S8 PLUS) con il pratico pulsante mul­ticromatico è dotata di un display LCD che
indica le temperature di lavoro, i cicli di la­vaggio impostati, le funzioni attive e grazie
al suo sistema di autodiagnosi a due livelli
consente di segnalare in maniera precisa
eventuali anomalie. L’innovativo circuito di
risciacquo, la funzione energy saving (un di­spositivo che ottimizza le funzioni energeti­che evitando inutili sprechi) le prestazioni
di alto livello e l’alta qualità dei materiali,
rendono queste macchine estremamente
competitive e versatili.

EASY AND INTUITIVE

The new technology of the LP line will lead
you in an easy and intuitive way, through the
functions of your potwasher.
The soft-touch panel with the LCD board (on
the models LP1S8/LP2S/LP3S/LP4S8 PLUS)
with the multicolor key clearly shows the
working temperatures, the washing cycles
and the funtions in use.
Thanks to its self-diagnostic system it noti­fies any anomaly. The innovative rinse-cir­cuit, the energy saving system that reduces
the boiler temperature when the appliance
is waiting for another washing-cycle and the
high quality performances make these ma­chines extremely competitive and versatile.

SIMPLE ET INTUITIVE

La nouvelle technologie de la gamme LP
vous permettra facilement et intuitive­ment de suivre toutes les phases de votre
lave-batterie directement du panneau
commandes. La touche sensitive - avec un
pratique bouton multicouleur (LP1S8/LP2S/
LP3S/LP4S8 PLUS) - est dotée d’un écran LCD
qui reporte les températures de travail, les
cycles de lavage programmés, les fonctions
actives et grâce a son système d’auto-dias­gnotic à deux niveaux permet de signaler
de façon précise les éventuelles anomalies.
Le nouveau circuit de rinçage, la fonction
Energy Saving, un dispositif qui optimise
les fonctions énergétiques en évitant des
gaspillages inutiles, les performances et
les materiaux de haut niveau rendent ces
machines extrêmement compétitives et
versatiles.

EINFACHE UND INTUITIVE

Die neue Technologie der LP Serie gibt Ih­nen die Möglichkeit sämtliche Arbeitsgänge
Ihrer Spülmaschine direkt auf einer Anzeige
zu verfolgen.
Die soft-touch Tastatur mit ihrem mehrfar­bigen Bedienknopf (in den Modellen LP1S8/
LP2S/LP3S/LP4S8 PLUS) besitzt einen prak­tischen LCD Display, welches die Arbeitstem­peraturen, den gewählten Waschzyklus und
den momentanen Status anzeigt.
Dank ihres Selbstdiagnosesystems werden
alle Anomalien, auf 2 Bedienebenen, genau
angezeigt.
Der regenerierende Naschpülkreislauf, die
Energy Saving Funktion (die Boiler Tem­peratur wird bei Waschpausen (Stand-by)
auf einem geringeren Niveau gehalten und
beim Start eines neuen Zyklus wieder auf
die eingestellte Temperatur angehoben,
dadurch wird Energie eingespart) ein höhe­res Leistungsniveau machen die LP zu einer
äusserst konkurrenzfähig und vielseitigen
Maschine.

SIMPLE E INTUITIVO

La nueva tecnología de la serie LP permite
el control simple e intuitivo, en todas las
fases de lavado, directamente desde el pa­nel de control.
La pantalla electrónica, (LP1S8/LP2S/LP3S/
LP4S8 PLUS) con el práctico botón multico­lor, está equipado con la tecnología LCD que
indica la temperatura de trabajo, los ciclos
de lavado, las funciones activas y, gracias
a su sistema de auto-diagnóstico de dos
niveles, aclara en detalle las anomalías y
las causas del malfuncionamiento de equi­pamiento.
La mejora del circuito de aclarado con la
función de ahorro de energía (un dispositi­vo que optimiza las funciones energéticas,
evitando inutiles desperdicios), las presta­ciones de alto nivel y los estándares cua­litativos de primera calidad, rinden estas
máquinas extremamente competitivas y
versátiles.

ПРОСТЫЕ И ИНТУИТИВНО ПОНЯТНЫЕ

Новые технологии котломоечных ма­шин LP позволят вам использовать все
функции легко и интуитивно.
Сенсорная панель soft-touch с ЖК дис­плеем (в моделях LP1S8/LP2S/LP3S/
LP4S8 Plus еще и с многоцветной кноп­кой), отображающим рабочие темпера­туры, установленные моечные циклы,
действующие функции. Система автоди­агностики своевременно уведомляет о
любых аномалиях в работе.
Инновационная система ополаскивания,
функция энергосбережения, снижаю­щая темепературу бойлера на время
ожидания нового моечного цикла, а так­же качественное исполнение, делают
машины этой серии универсальными и
очень востребованными.

warewashers LP

G 600 S - LP1 S5 PLUS

• Elevata capienza su ingombro ridotto

• Versatilità di utilizzo

• Doppia parete

• Vasca stampata

• Triplo filtro pompa (G600 S)

• Misure (600x400 mm)

• Ciclo automatico di pulizia macchina

• Disponibile versione depurata a rigenera-

zione automatica (G600 S)

• SISTEMA PLUS per un’ulteriore garanzia
nel risciacquo (LP1 S5 PLUS)

G 600 S - LP1 S5 PLUS

• Hohe Innenkapazität, geringe Aussenmassen

• Vielseitige Gebrauchsmöglichkeiten

• Doppelwandig

• Gestanzte Waschwanne

• Dreifach-filter zum Schütz der Pumpe (G600 S)

• Geeignet (600x400 mm)

• Automatische Selbstreinigungszyklus der

Maschine

• Wahlweise mit eingebautem Entkalker mit
automatischer Regenerierung (G600 S)

• PLUS SYSTEM für eine zusätzliche Garantie des
Spülen Ergebnises (LP1 S5 PLUS)

G 600 S - LP1 S5 PLUS

• High capacity in small dimensions

• Versatility of use

• Double skin

• Deep-formed tank

• Triple pump filter (G600 S)

• Measure (600x400 mm)

• Automatic self-cleaning cycle

• Built-in water softener available with

automatic regeneration cycle (G600 S)

• PLUS SYSTEM for an extra guaranteed
rinse result (LP1 S5 PLUS)

G 600 S - LP1 S5 PLUS

• Gran capacidad y dimensiones reducidas

• Versatilidad

• Doble pared

• Cuba estampada

• Triple protección de la bomba de lavado

(G600 S)

• Medidas (600x400 mm)

• Ciclo automático de limpieza máquina

• Disponible versión depurada con regene-

ración automática (G600 S)

• SISTEMA PLUS para una garantía adicional
durante el aclarado (LP1 S5 PLUS)

G 600 S - LP1 S5 PLUS

• Grande capacité, petit encombrement

• Beaucoup de possibilité d’emploi

• Double paroi

• Cuve emboutie

• Triple filtrage pompe (G600 S)

• Plateaux (600x400 mm)

• Cycle automatique de nettoyage machine

• Option adoucisseur incorporé avec

régénération automatique (G600 S)

• SYSTÈME PLUS pour une majeure garantie
de rinçage (LP1 S5 PLUS)

G 600 S - LP1 S5 PLUS

•

Высокая производительность при ма-

лых габаритах

•

Универсальная в использовании

•

Двойные стенки

•

Штампованный бак

•

Тройной фильтр для защиты моечного
насоса (G600 S)

•

Вмещает (600x400 мм)

•

Автоматический цикл самоочисткима-

шины

•

Имеется модель со смягчителем (G600 S)

•

Система PLUS гарантирует результат
поласкивания (LP1 S5 PLUS)