Dihr GS 35, GS 35 T, GS 37, GS 40, GS 40 T Brochure

GS

GLASS AND DISHWASHERS

glasswashers and dishwashers

GS

GS 35 - GS 35T GS 37 GS 40 - GS 40T GS 50 ECO GS 85T

SEMPLICITA’ E COMPLETEZZA

Lavabicchieri e lavapiatti serie GS, ideali per
bar, pub, ristoranti e alberghi. Queste sotto­banco a carica frontale, dal design accatti­vante grazie al rinnovato pannello comandi
elettromeccanico, offrono ampia capacità di
carico garantendo la massima perfomance ad
un prezzo contenuto.
I molti optional disponibili come addolcito­re, dosatore detergente e pompa di scarico
consentono di personalizzare la macchina a
seconda delle esigenze dell’utente.

VERSIONE ELETTRONICA

Nuove versioni elettroniche disponibili nei
modelli GS T con pannello comandi LED che
offre la visualizzazione delle temperature di
lavaggio e risciacquo, il programma scelto, lo
stato di lavoro e i principali codici di allar­me. Inoltre offrono 4 programmi di lavaggio
standard che adattano la performance della
macchina individualmente al tipo di stoviglie
da lavare. La funzione “Soft Start” offre una
protezione supplementare per gli oggetti più
delicati.

SIMPLICITY AND COMPLETENESS

The glass and d ishwashers of the GS s eries are
ideal for bars, pubs, restaurants and hotels.
These under-counter beautifully designed
machines with a newly re-designed con­trol panel, feature a wide loading capacity
granting the highest performance at a rea­sonable price.
According to the user’s needs the machine
can be customized thanks to many optional
features such as water softener, detergent
dispenser and drain pump.

THE NEW ELECTRONIC VERSION

A new electronic control panel is now avail­able for GS T models. The new LED panel will
display the temperatures of both tank and
boiler, the wash cycle and status and main
alarm codes for malfunctions. You can now
choose among 4 different washing programs
to perfectly tailor the performances of the
machine to the crockery that needs to be
cleaned. The soft start function grants extra
protection for fragile objects

SIMPLICITÉ ET COMPLETUDE

Lave-verres et lave-vaisselle gamme GS,
idéales pour satisfaire les besoins des bis­trots, pubs, restaurants et hôtels.
Ces machines à ouverture frontale, avec
leur design attractif et grâce au renouvelé
panneau commande électromécanique, per­mettent une grande productivité en garan­tissant les meilleures performances à un
prix accessible.
Plusieurs options comme adoucisseur, do­seur détergent et pompe de vidange per­mettent de personnaliser la machine selon
les exigences de l’utilisateur.

VERSION ELECTRONIQUE

Un nouveau panneau de commande élec­tronique est maintenant disponible sur les
modèles GS T. Les machines seront dotées
d’un nouvel affichage LED qui permettra la
visualisation des températures de lavage et
de rinçage, le programme choisi et les prin­cipaux codes d’alarme. Avec la possibilité
de pouvoir désormais choisir entre 4 pro­grammes de lavage différents pour parfai­tement adapter les performances de la ma­chine à la vaisselle à traiter. La fonction
“Soft Start” offre une protection supplé­mentaire pour les objets les plus fragiles.

SIMPLIZITÄT UND VOLLSTÄNDIGKEIT

Die Gläser- und Geschirrspüler von der Serie
GS sind ideall für Kneipen, Pubs, Restauran­ten und Hotels. Diese frontlader Maschinen,
mit einem erneuten Bedienpanel, bieten eine
grosse Ladenkapazität zu einem vernunfti­gen Preis. Die verfugbare Optionen, wie den
Wasser-enthärter, die Dosierpumpe, die Lau­genpumpe u.s.w. geben die Möglichkeit, das
Produkt entsprechen den Bedurfnissen des
Kunden anzupassen.

ELEKTRONISCHE VERSION

Eine neue Version – elektronisch – ist jetzt
erhaltbar in den GS T Modellen.
Das LED-Display erlaubt die gleichzeitige An­zeige von Waschtemperatur, Nachspültem­peratur, eingestelltem Programm und dem
Betriebszustand, sowie die Alarmcodes.
Die Maschinen bieten jetzt vier Waschpro­gramme: die Leistungen der Maschine fol­gen den Geschirr die gereinigt werden muss,
immer mit der gleichen Effizienz und Vielsei­tigkeit der elektromechanischen Ausführun­gen. Softstart bietet zusätzlichen Schutz für
empfindliches Spülgut.

GS 50 - GS 50 T

SENCILLOS Y COMPLETOS

Los lavavasos y lavavajillas de la serie GS
son ideales para bares, pub, restaurantes y
hoteles. Estas máquinas frontales, con un
nuevo diseño gracias a un panel de control
totalmente renovado, garantizan una capa­cidad de lavado y un resultado incompara­ble a un precio razonable.
Las muchas opciones disponibles como des­calcificador, dosificador detergente y bomba
de desagüe permiten la personalización de
la máquina según las exigencias del usuario.

LA NUEVA VERSIÓN ELECTRÓNICA

Está ahora disponible una nueva pantalla
electrónica para los modelos GS T.
Las máquinas incluirán una pantalla LED que
permitirá la visualización de las temperatu­ras de lavado y aclarado, el programa elegi­do, las condiciones de trabajo y los princi­pales códigos de alarma. Este nuevo sistema
de control ofrece la elección entre 4 dife­rentes programas de lavado, según lo que se
tiene que lavar. La función “Soft Start” ofre­ce también una protección adicional para
los objetos más frágiles.

ПРОСТОТА И ПОЛНОТА ФУНКЦИЙ

Стакано- и посудомоечные машины се­рии GS идеально подходят для баров,
пабов, ресторанчиков и отелей.
Машины, устанавливаемые под стол или
барную стойку отличаются элегантным
дизайном и вместительностью, гаранти­руя отличную производительность при
разумной цене.
В соответствии с потребностями клиен­та машины могут быть оснащены такими
опциями как: водоумягчитель, дозатор
моющего средства и помпа слива

НОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ

На моделях GS T теперь устанавливает­ся новая электронная панель управле­ния. Новая LED панель будет отображать
температуру как в бойлере, так и в баке,
выбранный режим мойки и текущий ста­тус, а так же коды возможных ошибок и
неисправностей. Будет доступно 4 вари­анта моечных цикла на выбор, адапти­руя циклы в соответствии с посудой и
загрязнениями. Система Soft Start обе­спечивает мягкую подачу воды в начале
программы, препятствуя повреждению
хрупких фужеров и бокалов.