Digma VOX FLASH 4G User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

VOX FLASH 4G

VS5015ML

Благодарим Вас за выбор продукции Digma!

Перед началом использования данного устройства, пожалуйста, внимательно прочтите руко­водство для обеспечения правильной эксплуатации изделия и предотвращения его повреждения.

● Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание данной инст-

рукции могут быть изменены в целях усовершенствования продукта, без предварительного уве­домления.

● Производитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности за повреждения

корпуса устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие неправильной или несоответ­ствующей эксплуатации пользователем.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

• Смартфон VOX FLASH 4G

• Сетевой адаптер питания

• USB-кабель

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

Размер устройства: 143 х 71 х 8 мм
Вес устройства: 127 г
Вес комплект: 304 г

Изготовитель оставляет за собой право изменения комплектации, технических характеристик
и внешнего вида товара.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

ОС ANDROID 6.0

Популярная операционная система для смартфонов
с возможностью установки приложений.

IPS-ЭКРАН / 5’’ / 1280 х 720 Пикс / HD / Full lamination

Отличное качество изображения, насыщенные цвета даже
на солнце, широкий угол обзора.

4G

4G

Поддержка голосовых вызовов и быстрого обмена информацией
через сотового оператора при установке SIM-карты (не входит в комплект).

ЧЕТЫРЕХЪЯДЕРНЫЙ ПРОЦЕССОР

QUAD CORE MT6737, частота до 1.25 ГГц*. Быстрая работа сложных
программных приложений для мобильных устройств.

КАМЕРА

Камера 8 Мпикс на задней стороне устройства
для осуществления фотосъемки и записи видео.
Камера 8 Мпикс на фронтальной стороне устройства
для осуществления фотосъемки и видеосвязи.

DUAL SIM

Возможность использования двух SIM-карт (Будьте на связи,
путешествуйте, оптимизируйте траты).

SELFIE MODE

Активируя камеру, выберите иконку SELFIE MODE.
Для автоматической съемки наведите 2 пальца в область объектива камеры,
в течение 3 секунд телефон сфотографирует Вас автоматически.

*Частота процессора может быть ограничена автоматически до меньших значений.

**Доступный пользователю объем памяти меньше полного, так как часть памяти занята операционной системой и предустановленными приложениями.

4

Объем доступной памяти может меняться в зависимости от версии встроенного ПО.

ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ 1 ГБ
ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ 8 ГБ**

Поддержка внешней SD-карты объемом памяти до 128 ГБ.

Wi-Fi 802.11 B / G / N

Интерфейс для подключения к беспроводной
сети и выходу в Интернет

BLUETOOTH

Возможность подключения беспроводной гарнитуры,
клавиатуры и передачи информации.

G-СЕНСОР

Датчик позволяет определить положение устройства
в пространстве, определяя угол его наклона относительно
поверхности Земли.

GPS-НАВИГАЦИЯ

Возможность использования навигации без предустановки
дополнительных программ.

ВСПЫШКА ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Позволяет делать фотографии фронтальной камерой
даже в темное время суток.

БАТАРЕЯ

Емкость 2000 мАч (Li-ion)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае его неисправности
обратитесь в сервисный центр.

● Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35°С.
Температура хранения: от -5 до +45°С.
Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25°С).

● Избегайте контакта устройства с источниками огня во избежание взрыва или пожара.

● Не подвергайте интернет-планшет воздействию слишком высоких или слишком низких температур.

● Избегайте попадания воды на устройство.

● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.

● Не подвергайте интернет-планшет сильному механическому воздействию.

● Компания-производитель не несет ответственности в случае повреждения экрана пользователем.

● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

● Не используйте для чистки изделия химические вещества или моющие средства; всегда
выключайте интернет-планшет перед чисткой.

● Не отключайте устройство от ПК во время форматирования или копирования файлов.

● Во время использования изделия в качестве съемного диска всегда четко следуйте указаниям по
выполнению операций. Любое ошибочное действие может привести к потере файлов.

● Создайте резервные копии важных данных на Вашем ПК, поскольку ремонт устройства или
другие причины могут привести к потере данных.

● Используйте только одобренные производителем аксессуары.

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ

• В целях безопасности на дороге не используйте устройство с наушниками, если Вы управляете
автомобилем или едете на велосипеде.

• Уменьшите громкость, переходя проезжую часть дороги.

• Используя наушники, избегайте прослушивания музыки на слишком высокой громкости в те­чение длительного времени – в противном случае это может привести к проблемам со слухом.

• Прекратите использование устройства или уменьшите звук, если Вы услышали звон в ушах.

6

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение: Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку включения питания. Д ождитесь

окончания процесса загрузки устройства и появления экрана блокировки.

Разблокировка: подробнее на стр.10.

Выключение: Нажмите и удерживайте около 4-х секунд кнопку включения питания, пока не

появится окно интерфейса выключения. Выберите пункт, подтверждающий выключение.
Устройство выключится.

7

ОПИСАНИЕ КНОПОК И ПОРТОВ УСТРОЙСТВА

1. Экран

2. Фронтальная камера

3. Вспышка фронтальной камеры

4. Задняя камера

5. Вспышка задней камеры

6. Разъем для наушников

7. Разъем Micro USB

8. Кнопка питания :

• Долгое нажатие – включение или выключение устройства;

• Короткое нажатие – перевод в режим сна или вывод из режима сна
(включение экрана);

9. Кнопка регулировки громкости:

• V+ Увеличение громкости

• V- Уменьшение громкости

10. Слот для Micro SIM + Nano Sim/MicroSD-карта

11. Динамик

12. Микрофон

8

2 4 5

11 12

6

3

9

8

1

7

10

9

Режим ожидания:
В рабочем режиме короткое нажатие на кнопку
включения питания переведет устройство
в режим ожидания, экран погаснет.
Повторное короткое нажатие на кнопку питания
выведет устройство из этого режима,
на дисплее появится экран блокировки.
Чтобы разблокировать смартфон, проведите
пальцем снизу вверх в любой части экрана.

Есть возможность обезопасить себя от несанкционирован­ного доступа несколькими способами:

- блокировка с помощью графического ключа;

- блокировка с помощью пароля или пин-кода;

- блокировка голосом.

10

УДАЛЕНИЕ ЯРЛЫКОВ ПРИЛОЖЕНИЙ НА ГЛАВНОМ ЭКРАНЕ

Нажмите и удерживайте некоторое время палец на ярлыке выбранного приложения. Дождитесь
появления синей рамки. Для удаления перетащите эту иконку и наложите ее на значок мусорной
корзины .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАПОК

Вы можете объединять несколько ярлыков в папки на главном
экране. Для этого нажмите и удерживайте некоторое время палец
на одном из ярлыков, затем перетащите его на другой ярлык, с
которым хотите объединить в одну папку.

На Главном экране можно производить следующие действия с папками:

Открывать папку легким касанием пальца.
Переименовать папку, прикоснувшись пальцем к ее имени.
Передвигать папки и ярлыки по рабочему столу: нажмите и удерживайте палец, затем

перетащите папку в нужное место.

КНОПКА ВХОДА В ПОДМЕНЮ

На главном экране и в различных приложениях может присутствовать иконка .
При нажатии на нее откроется всплывающее подменю для дополнительных
настроек и управления.

11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО WI-FI

После установки
параметров подклю­чения и соединения
с беспроводной сетью
в верхней части экрана
появится значок .

12

Зайдя в раздел Wi-Fi, Вы увидите переключатель Wi-Fi, список
доступных сетей и кнопку , вызывающую подменю функций*:

Добавить сеть – ручное добавление сети Wi-Fi.
Сохраненные сети – список сохраненных сетей.
Обновить – обновить список сетей.
Дополнительные функции:

1) Уведомление о сетях (переключатель) – уведомления о
наличии доступных сетей

2) Всегда искать сети (переключатель) – поиск сетей, даже когда
модуль Wi-Fi отключен.

3) Wi-Fi в спящем режиме – выбор из трех вариантов:

- не выключать;

- только при питании от сети;

- всегда выключать.

4) Полоса частот Wi-Fi :

- автоматически;

- только 5 ГГц;

- только 2,4 ГГц.

5) Установка сертификатов

6) Wi-Fi Direct – поиск и подключение к устройствам, поддержива­ющим данную технологию.

7) Кнопка WPS – подключение к роутеру по WPS

8) Вход по PIN-коду WPS

9) MAC-адрес и IP-адрес

*набор функций зависит от текущей версии ПО.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЯМ 3G

11:55

Для активации функции 3G* установите SIM-карту мобильного оператора в специальный слот на
планшете (только для моделей планшетов со встроенным модулем 3G). Только
включите планшетное устройство, поиск сигнала сети 3G произойдет автоматически.

* Выключите соединение по Wi-Fi перед запуском функции 3G/LTE

Внимание: Перед сменой или извлечением SIM-карты из планшета во избежание повреждения
карты предварительно выключите устройство.
С осторожностью используйте SIM-карты универсального размера (SIM/MicroSIM), так как
канавка для превращения SIM в MicroSIM может повредить контакты разъема SIM-карты. Не
рекомендуется использование адаптеров SIM-карт. Вставляйте и извлекайте SIM-карту без
усилий. Механическое повреждение разъема является негарантийным случаем.

после этого

ОПИСАНИЕ СТРОКИ СОСТОЯНИЯ

Верхняя строка Нижняя строка

индикатор сети Wi-Fi

индикатор уровня мобильной сети

индикатор уровня заряда батареи

текущее время

кнопка «Назад»

кнопка «Домой»

меню Многозадачности

13

СОЕДИНЕНИЕ С ПК

1. Включите устройство

2. Подключите USB кабель к компьютеру;

3. На появившемся экране выберите «USB-накопитель»

4. Соединение с компьютером произойдет автоматически,
после этого можно копировать данные на устройство.

14

УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ

1. Скопируйте приложение на Micro-SD карточку.

2. Откройте «Менеджер файлов» и нажмите на приложение,
которое хотите установить.

3. Нажмите «Установить».

4. Следуйте инструкциям.

5. Для удаления приложения в соответствующем меню
настройки найдите приложение и нажмите «Удалить».

Если Вы устанавливаете приложение не из Google Play
Market, может потребоваться включение настройки
«Установка из неизвестных источников».

ВНИМАНИЕ! Установка программ из непроверенных
источников может привести к установке вредоносных
программ!

Установка приложений предусмотрена только на
внутреннюю память устройства.
Внешняя SD-карта предназначена только для данных
пользователя и не подходит для установки приложений.

15

АРХИВИРОВАНИЕ И СБРОС ДАННЫХ

Если Вы хотите восстановить на устройстве заводские
установки, зайдите в настройку «Восстановление и сброс».
Перед сбросом всех настроек Вы можете сохранить свои
данные, которые полностью теряются при восстановлении
заводских настроек.

16

ПРИЛОЖЕНИЕ «КАМЕРА»

Нажмите на иконку для запуска приложения.

В этом приложении доступны следующие элементы
управления:

Иконка в правом нижнем углу открывает интерфейс
просмотра фотографий и видео.
При нажатии на иконку происходит фотосъемка.
При нажатии на иконку начинается запись видео, во

время которой Вы при необходимости можете также вести
фотосъемку, используя .

Масштабирование производится путем сведения-разведения
двух пальцев.

Иконка включает/выключает вспышку.
Иконка производит переключение между фронтальной и

тыловой камерами на устройстве.
Иконка открывает подменю настроек приложения Камера.

Иконка открывает следующие настройки: Экспозиция,
Цветовой эффект, Баланс белого, Режим съемки.

17

СМЕНА ЯЗЫКА

Для переключения языка при вводе текста нажмите иконку внизу экрана.

Загрузить доступные обновления ПО, драйверов, документацию, узнать условия гарантийного
обслуживания и адреса сервисных центров, а также задать письменный вопрос в службу техниче­ской поддержки можно на соответствующей странице этого сайта: http://www.digma.ru/support/

18

ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА

Для загрузки файлов с компьютера выполните следующие действия:

• Откройте меню «Проводник» или папку «Мой компьютер». Карта памяти, установленная в
устройство, будет отображаться как «Съемный накопитель».

• Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перенесите их с помощью мыши в
необходимую папку съемного накопителя (файлы также можно перенести с ПК на устройство с
помощью функций «Копировать» и «Вставить»).

• Для удаления файлов со съемного накопителя USB используйте команду «Удалить».

ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ

После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-кабель от
устройства следующим образом:

• Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение устройства»
на Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.

• Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и нажмите
кнопку «Остановить».

• Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB»,
отсоедините устройство от компьютера.

19

ВНИМАНИЕ:

• Не отсоединяйте устройство во время воспроизведения на Вашем ПК файлов, хранящихся
в памяти устройства.

• Не отсоединяйте устройство от компьютера во время передачи данных, в противном случае
это может привести к повреждению или потере данных.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ:
Перед первоначальной эксплуатацией устройства рек омендуется зарядить аккумулятор в
течение 8-10 часов. Стандартное время зарядки устройства при последующих циклах
составляет около 3-4-х часов.

Оптимальные параметры работы устройства достигаются после нескольких циклов заряда-раз-

ряда аккумуляторной батареи.

• Зарядка устройства начнется автоматически после его подключения к работающему компью-

теру или к сети переменного тока через прилагаемый в комплекте адаптер.

•

Если во время процесса зарядки Вы одновременно копируете файлы на устройство,возмож­на более долгая зарядка аккумулятора.

• При подключении зарядного устройства возможна неустойчивая работа сенсорного экрана.

Это обусловлено принципом работы емкостного сенсора и не является дефектом устройства.

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

Полная зарядка батареи Батарея разряжена, требуется подзарядка

20

ВНИМАНИЕ:

• Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумуляторной батареи – от
0°С до 35°С.

• Если устройство не используется в течение продолжительного времени, заряжайте акку­муляторную батарею через каждые 2-3 месяца.

• Сразу зарядите устройство, если появилось сообщение о низкой зарядке аккумулятора.

• Не допускайте зарядки устройства в течение времени, превышающего оптимальное время
зарядки аккумулятора. В противном случае это может привести к уменьшению срока службы
аккумуляторной батареи.

• Если устройство не используется в течение продолжительного времени, храните его при
температуре 23±5°С и влажности 65±20% для поддержания оптимального срока службы ак­кумулятора.

• Неправильная зарядка аккумуляторной батареи может стать причиной пожара или взрыва
устройства. Для замены используйте батареи только эквивалентного вида.

• Не демонтируйте, не взламывайте и не сжигайте батарею, поскольку это может привести к
пожару, ожогам и др.

• Условия хранения – при температуре от 5 до 40 градусов °C при относительной влажности не
более 85%, избегать попадания прямых солнечных лучей.

• Изделие рекомендуется транспортировать в оригинальной упаковке.

• Изделие предназначено для реализации через розничные торговые сети и не требует
специальных условий.

• Для утилизации изделия, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Устройство автоматически выключится, если аккумуляторная батарея полностью разряжена.

ВАЖНО: Дата изготовления указана на упаковке.

21

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ПРОДУКЦИЯ

Официальный сайт компании : www.digma.ru

Адреса сервисных центров : www.digma.ru/support/service/

Служба технической поддержки: www.digma.ru/support/help/

Полные условия гарантийного обслуживания: http://www.digma.ru/support/warranty/

ТАКЖЕ МЫ БУДЕМ РАДЫ ВАС ВИДЕТЬ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:

twitter.com/digma_news vk.com/club25816705www.facebook.com/Digma.TM

ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Ниппон Клик Системс ЛЛП

Адрес: 40 Виллоугхби Роад, Лондон Н8 ОЖГ,
Соединенное Королевство Великобритании
и Северной Ирландии
Сделано в Китае

Nippon Klick Systems LLP

Address: 40 Willoughby Road, London N8 OJG,
The United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
Made in China